1 00:00:19,352 --> 00:00:21,479 No pretendemos ser hostiles ni nada. 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,025 Pero un recurso te lo quedas a posta. 3 00:00:25,108 --> 00:00:28,069 Es para mantener a otros equipos en desventaja, 4 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 porque así es el juego. 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,906 Sí, claro. Estamos aquí para jugar. 6 00:00:33,366 --> 00:00:37,287 La chica, que creo que se llamaba Mandy, 7 00:00:37,370 --> 00:00:42,292 no paraba de hablar y de hacerse la puritana, 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,295 que es lo que hacen ese tipo de mujeres egoístas. 9 00:00:45,378 --> 00:00:48,339 En plan: "Sí, os dejamos nuestro arco 10 00:00:48,423 --> 00:00:51,176 y nosotros nos llevamos el pedernal". 11 00:00:51,259 --> 00:00:54,637 Vi que es de esas personas que suele salirse con la suya 12 00:00:54,721 --> 00:00:56,639 y a la que nunca le dicen que no 13 00:00:56,723 --> 00:01:01,561 porque ha sido como si hubiera visto morir algo que no quería ver. 14 00:01:02,604 --> 00:01:05,899 No es un no para siempre ni que no queramos jugar limpio. 15 00:01:05,982 --> 00:01:08,777 Solo queremos hablarlo un poco más. 16 00:01:10,278 --> 00:01:14,491 También cuesta renunciar a lo que cazamos y que digáis: "Lo pensaremos". 17 00:01:14,574 --> 00:01:18,870 Pero nosotros, en este punto, ahora mismo, no necesitamos el arco. 18 00:01:18,953 --> 00:01:20,038 Sí. 19 00:01:21,122 --> 00:01:24,501 Lo entiendo. El fuego ayuda, sobre todo con los bichos. 20 00:01:24,584 --> 00:01:26,795 A mí lo que me preocupa 21 00:01:26,878 --> 00:01:30,882 es volver y que digáis que no hay trato para redoblar los esfuerzos. 22 00:01:33,510 --> 00:01:38,056 Si lo seguís posponiendo, que sepáis que el trato mañana podía no ser viable. 23 00:01:38,139 --> 00:01:39,057 Cierto. 24 00:01:39,974 --> 00:01:41,935 Y lo intentaremos toda la noche. 25 00:01:43,269 --> 00:01:45,146 Estamos muy cerca. 26 00:01:49,234 --> 00:01:50,902 No me gusta su respuesta. 27 00:01:50,985 --> 00:01:53,071 Ha sido desagradable, la verdad, 28 00:01:53,154 --> 00:01:56,324 porque la intención era jugar en igualdad. 29 00:01:56,407 --> 00:01:59,202 Y, si no van a jugar limpio y con deportividad, 30 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 entonces, yo haré lo mismo. 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 Nos vamos entonces. 32 00:02:04,332 --> 00:02:05,667 Un placer veros. 33 00:02:14,342 --> 00:02:18,054 Están muy contentos por tener fuego ahora mismo. 34 00:02:19,055 --> 00:02:21,099 El juego ha empezado. 35 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 En este punto, aunque el juego es largo, 36 00:02:23,810 --> 00:02:28,273 nosotros tenemos más fichas y él ha apostado las cinco que le quedan. 37 00:02:29,274 --> 00:02:31,943 Tienen agua de lluvia, pero se les han roto las latas. 38 00:02:32,026 --> 00:02:33,695 - No les va muy bien. - No. 39 00:02:34,237 --> 00:02:37,157 Necesitaban el trato ya porque están desesperados. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,491 Por cocinar la carne. 41 00:02:38,575 --> 00:02:42,120 Y, para mí, estar desesperado es estar a punto de abandonar. 42 00:02:42,203 --> 00:02:43,079 Claro. 43 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 Tío, estoy harta. 44 00:02:45,206 --> 00:02:46,124 Lo sé. 45 00:02:47,542 --> 00:02:50,628 Si no me ayudas cuando te necesito, yo a ti tampoco. 46 00:02:50,712 --> 00:02:52,881 El karma siempre vuelve. 47 00:02:53,673 --> 00:02:54,507 16 JUGADORES 48 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 15 JUGADORES 49 00:03:08,146 --> 00:03:10,148 CREAN SUS PROPIAS REGLAS 50 00:03:16,404 --> 00:03:17,655 ELIMINADA 51 00:03:17,739 --> 00:03:19,866 EL JUEGO DE SUPERVIVENCIA DEFINITIVO 52 00:03:27,332 --> 00:03:29,209 SOLO UN EQUIPO LO LOGRARÁ 53 00:03:42,180 --> 00:03:47,977 SUPERVIVENCIA EN EQUIPO: LA JUNGLA 54 00:04:05,536 --> 00:04:08,790 DÍA 5 55 00:04:09,707 --> 00:04:11,709 - Un helicóptero. - ¡Helicóptero! 56 00:04:11,793 --> 00:04:13,503 - ¿Lo habéis oído? - ¿Qué? 57 00:04:13,586 --> 00:04:15,964 - Hay un helicóptero. - Estás mintiendo. 58 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 Viene de allí. 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,885 Hay movida. 60 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 - ¡Helicóptero! - ¡Chicos! 61 00:04:26,474 --> 00:04:27,475 - ¡Ahí está! - Sí. 62 00:04:28,101 --> 00:04:29,602 - Está encima. - Ahí está. 63 00:04:29,686 --> 00:04:31,562 - Es una bolsa. - Tiran otra. 64 00:04:31,646 --> 00:04:32,605 Tírala. 65 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Las entregas varían, 66 00:04:34,899 --> 00:04:40,238 con suministros, reglas y oportunidades que cambian drásticamente al juego. 67 00:04:40,321 --> 00:04:41,531 En el campo. Vamos. 68 00:04:41,614 --> 00:04:43,658 No sabemos qué es, 69 00:04:43,741 --> 00:04:46,411 pero sabemos que habrá giros en el juego. 70 00:04:46,995 --> 00:04:48,913 Qué emoción. Mira qué hay, Wes. 71 00:04:48,997 --> 00:04:53,084 No tenemos ni idea de cómo va a funcionar esto. 72 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 Pesa un poco. 73 00:04:56,337 --> 00:04:58,548 Ojalá sean herramientas para pescar. 74 00:04:58,631 --> 00:05:00,216 - Que sea bueno. - ¿Qué es? 75 00:05:00,883 --> 00:05:02,260 ¿Qué tenemos ahí? 76 00:05:03,636 --> 00:05:05,221 - ¡Una nota! - ¡Una nota! 77 00:05:05,888 --> 00:05:07,390 Sí, es una nota. 78 00:05:07,473 --> 00:05:09,726 - ¿Qué dice? - Vamos a ver. 79 00:05:10,810 --> 00:05:12,895 "Elegid a dos representantes". 80 00:05:12,979 --> 00:05:17,525 "Elegid a dos representantes. Seguirán la señal de humo cuando la vean". 81 00:05:17,608 --> 00:05:19,319 "Elegid con cuidado". 82 00:05:20,611 --> 00:05:21,988 "Elegid con cuidado". 83 00:05:22,488 --> 00:05:23,906 Ostras. 84 00:05:24,532 --> 00:05:25,491 Y ya. 85 00:05:28,786 --> 00:05:31,581 ¿Qué? "Elegid a dos representantes". 86 00:05:31,664 --> 00:05:33,583 Tiene que haber algo en el humo. 87 00:05:33,666 --> 00:05:35,001 Suministros o algo. 88 00:05:35,084 --> 00:05:37,253 ¿Quiénes deberíamos ir? 89 00:05:37,337 --> 00:05:41,591 Después de mi recorrido de ayer, tengo bastante controlado el terreno. 90 00:05:41,674 --> 00:05:45,470 Si viera el humo, sabría más o menos cómo llegar allí. 91 00:05:45,553 --> 00:05:46,596 Braxton, tú vas. 92 00:05:47,221 --> 00:05:50,141 Me va a ir bien. Soy nómada. 93 00:05:50,224 --> 00:05:54,437 Viajo adonde y cuando quiero, tenga el dinero para hacerlo o no. 94 00:05:55,021 --> 00:05:58,107 He intentado trabajar en una oficina. Lo hice un año. 95 00:05:58,191 --> 00:06:02,737 No es para mí, así que lo dejé y empecé mis aventuras y mis viajes. 96 00:06:02,820 --> 00:06:07,909 He pasado por muchas situaciones incómodas y sé que puedo perseverar hasta el final. 97 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 ¿Quién más? 98 00:06:09,577 --> 00:06:12,914 Conozco el bosque bastante bien. Crecí entre zarzales. 99 00:06:12,997 --> 00:06:17,085 Si es a través del bosque, iré más rápido que los otros equipos. 100 00:06:18,002 --> 00:06:20,797 He comido bichos y caminado descalzo en zarzales 101 00:06:20,880 --> 00:06:22,590 desde que tengo uso de razón. 102 00:06:22,673 --> 00:06:26,177 - Confío en ellos. Confío en vosotros. - Sí, yo también. 103 00:06:26,677 --> 00:06:28,221 Juego para mi equipo, 104 00:06:28,304 --> 00:06:31,516 pero aprovecharé cada oportunidad que se me presente. 105 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 - Uno, dos, tres. - ¡Charlie! 106 00:06:34,560 --> 00:06:37,230 Competimos por un millón de dólares. 107 00:06:37,313 --> 00:06:41,025 Podría ser un falso cruel, pero voy a ser un falso cruel rico. 108 00:06:42,819 --> 00:06:44,320 Dos representantes. 109 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Considero que Dave es muy agradable. 110 00:06:47,031 --> 00:06:51,702 Si hay que negociar con otros equipos, deberías estar tú allí. 111 00:06:51,786 --> 00:06:53,079 Vale. 112 00:06:53,704 --> 00:06:57,542 En este juego, competimos por un millón de dólares. 113 00:06:57,625 --> 00:06:58,793 Hay tensión. 114 00:06:58,876 --> 00:07:00,378 La gente pierde el norte, 115 00:07:00,461 --> 00:07:03,548 pero me educaron con clase y respeto hacia los demás. 116 00:07:03,631 --> 00:07:07,135 Si sigo mi instinto y mis principios, 117 00:07:07,218 --> 00:07:09,887 sé que eso me llevará a la meta. 118 00:07:10,388 --> 00:07:13,516 Propondría a Ben porque ya ha hablado con Bravo. 119 00:07:13,599 --> 00:07:16,894 Creo que queda bien mejorar la relación viniendo de ti. 120 00:07:17,478 --> 00:07:21,607 Sé que los otros equipos van a enviar a sus dos jugadores más fuertes. 121 00:07:22,358 --> 00:07:26,279 Estamos de acuerdo en que, si hay que nadar o hacer algo atlético, 122 00:07:26,362 --> 00:07:28,072 serías nuestro mejor jugador. 123 00:07:30,283 --> 00:07:31,200 Vale. 124 00:07:31,284 --> 00:07:34,537 Las damas del equipo nos ven como activos fuertes. 125 00:07:34,620 --> 00:07:37,748 La verdad es que no me parece mal. 126 00:07:38,416 --> 00:07:41,377 Es una estrategia y no es mala. 127 00:07:42,962 --> 00:07:44,464 Pero ¿y si es algo malo? 128 00:07:45,798 --> 00:07:48,176 En este juego, nunca sabes lo que viene. 129 00:07:48,259 --> 00:07:51,012 Me centro en lo que está bajo mi control. 130 00:07:52,972 --> 00:07:53,973 CAMPAMENTO BRAVO 131 00:07:54,056 --> 00:07:55,683 ¿Alguien quiere hacerlo? 132 00:07:56,184 --> 00:07:57,226 A mí me gustaría, 133 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 pero quiero que el equipo apoye la decisión que sea. 134 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 Ya. 135 00:08:01,439 --> 00:08:02,482 Claro que quiero. 136 00:08:02,565 --> 00:08:06,152 Como fundador de una oenegé que trabaja en África Oriental, 137 00:08:06,235 --> 00:08:10,198 he estado en entornos difíciles y me he desafiado a mí mismo. 138 00:08:10,281 --> 00:08:13,326 Sé que lo que le ha funcionado a Bravo hasta ahora 139 00:08:13,409 --> 00:08:16,162 es ir cubriendo los papeles que se necesitan. 140 00:08:16,245 --> 00:08:19,123 ¿Quién da un paso al frente? ¿Cómo lo apoyamos? 141 00:08:19,207 --> 00:08:22,084 Cuando esa persona se canse, pues intercambiamos. 142 00:08:22,668 --> 00:08:25,213 Pienso que podría pasar de todo. 143 00:08:25,296 --> 00:08:27,465 Soy el que menos pila tiene. 144 00:08:27,548 --> 00:08:28,674 Yo también. 145 00:08:29,258 --> 00:08:30,176 Sí. 146 00:08:30,760 --> 00:08:32,136 - Yo puedo ir. - ¿Sí? 147 00:08:32,637 --> 00:08:34,055 Anoche dormí mucho. 148 00:08:34,847 --> 00:08:36,182 ¿Abby y Pharaoh? 149 00:08:36,265 --> 00:08:37,225 Vale. 150 00:08:37,308 --> 00:08:39,352 Vale, pues está decidido. 151 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 Sí, me encanta. Vamos, chicos. 152 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 ¿Eso de ahí es humo? 153 00:08:43,814 --> 00:08:45,149 - Es, ¿no? - ¿Es humo? 154 00:08:45,233 --> 00:08:46,651 - Sí. - Es humo. 155 00:08:47,443 --> 00:08:48,402 ¡Hay humo! 156 00:08:49,654 --> 00:08:50,738 ¡Chicos! 157 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Hay mucho humo. 158 00:08:53,157 --> 00:08:54,116 Esa es la señal. 159 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 - Vamos. - ¿Lista? 160 00:08:56,244 --> 00:08:57,119 Vamos, chicos. 161 00:08:57,203 --> 00:09:02,458 Se revela la siguiente oportunidad a 2,5 km al norte del campamento Charlie. 162 00:09:04,293 --> 00:09:05,378 Vosotros podéis. 163 00:09:06,921 --> 00:09:09,632 Cada equipo manda a sus dos representantes 164 00:09:09,715 --> 00:09:12,009 sin saber lo que les espera. 165 00:09:12,969 --> 00:09:17,223 Podría ser una prueba de agilidad, de capacidad mental… 166 00:09:17,807 --> 00:09:20,810 - Ojalá traigamos buenas noticias. - Vamos. Petadlo. 167 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 No sabemos en qué nos metemos. 168 00:09:24,897 --> 00:09:26,649 Este juego no tiene reglas. 169 00:09:26,732 --> 00:09:29,193 Sea lo que sea, tenemos la oportunidad 170 00:09:29,277 --> 00:09:32,321 de acercar a nuestro equipo a ese millón de dólares. 171 00:09:34,865 --> 00:09:35,825 Qué locura. 172 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 ¿Qué? 173 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 - Vamos. - Madre mía. 174 00:09:42,540 --> 00:09:44,917 A medida que nos acercamos al humo, 175 00:09:45,001 --> 00:09:49,547 nos encontramos con algo que no adivinaría ni en un millón de años. 176 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 ¡Ostras! 177 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 - ¿Eso es…? - Madre mía. 178 00:09:52,592 --> 00:09:53,467 ¡Mirad! 179 00:09:53,551 --> 00:09:57,930 Vemos a lo lejos un estupendo bungaló junto a la playa… 180 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 - En un espacio prístino. - Una construcción increíble. 181 00:10:01,350 --> 00:10:03,311 Dos lonas con cobertura de hojas, 182 00:10:03,394 --> 00:10:06,063 en el ángulo perfecto para que no se humee. 183 00:10:06,147 --> 00:10:08,149 El pequeño bungaló es muy bonito. 184 00:10:08,232 --> 00:10:11,319 La cama elevada que queríamos. Hay todo lo necesario. 185 00:10:11,402 --> 00:10:16,365 Pedernales. Hay dos arcos y mantas. Hay ollas. ¿Eso es para pescar? 186 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 - Mirad, hay… Es un animal. - Un cerdo. 187 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 - Hay carne y todo. - ¿Es un luau? 188 00:10:21,537 --> 00:10:25,416 Básicamente, todo lo que les falta a los otros campamentos, 189 00:10:25,499 --> 00:10:27,293 lo hay de sobra aquí. 190 00:10:27,793 --> 00:10:29,295 ¡Sí! Y una nota. 191 00:10:29,378 --> 00:10:30,671 Una nota. 192 00:10:31,339 --> 00:10:33,758 "Bienvenidos al nuevo campamento Delta. 193 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Delta tiene todos los suministros y más. 194 00:10:38,054 --> 00:10:41,807 Hacen falta dos jugadores para el equipo Delta. No más de cinco. 195 00:10:43,100 --> 00:10:47,605 Si no conseguís formar un equipo Delta, los enseres no pueden llevarse. 196 00:10:48,648 --> 00:10:52,485 Si os quedáis, esperaréis 72 horas para traer a otros miembros. 197 00:10:53,778 --> 00:10:57,990 Si os vais, no podréis uniros al equipo Delta en el resto del juego". 198 00:11:02,244 --> 00:11:04,580 - Vaya. - Es una decisión importante. 199 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 Vale, ¿quieres repasarlo otra vez? 200 00:11:08,542 --> 00:11:11,504 - Hay mucho que pensar. - Madre mía. ¿Qué? 201 00:11:11,587 --> 00:11:15,257 Cada uno tiene que elegir: o te quedas con tu equipo 202 00:11:15,341 --> 00:11:18,427 o lo dejas para formar el nuevo equipo Delta 203 00:11:18,511 --> 00:11:21,681 con todos los recursos necesarios para ganar el juego. 204 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 Tío, ¿qué? Esto es gimnasia mental. 205 00:11:24,600 --> 00:11:26,727 Cinco días sin comer y hay hambre. 206 00:11:27,395 --> 00:11:31,941 Ver el cerdo goteando grasa sobre el fuego con su grasa dorada 207 00:11:32,024 --> 00:11:35,611 era casi sexual a mis ojos, 208 00:11:36,404 --> 00:11:39,198 pero solo puedes tocarlo si abandonas a tu equipo. 209 00:11:39,281 --> 00:11:42,159 Sabemos que es un trato despiadado. 210 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 ¿Qué quieres hacer? 211 00:11:44,495 --> 00:11:48,874 Me gusta nuestro equipo, pero, si nos vamos y ellos se quedan, 212 00:11:48,958 --> 00:11:52,586 reciben fuego, el cerdo y todo lo que puedan desear 213 00:11:52,670 --> 00:11:55,881 en este campamento, y tendrán ventaja sobre nosotros. 214 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 Prefiero no formar un nuevo equipo, 215 00:11:59,218 --> 00:12:04,056 pero no quiero a otras personas en el mismo campo de juego que yo. 216 00:12:04,890 --> 00:12:07,184 A decir verdad, no nos va bien. 217 00:12:07,268 --> 00:12:10,813 - Tenemos un buen refugio. - Pero es lo único que tenemos. 218 00:12:10,896 --> 00:12:13,691 - Sí, sin fuego. - Ni forma de conseguir comida. 219 00:12:13,774 --> 00:12:16,402 Soy íntegro y tal, pero mira lo que hay aquí. 220 00:12:16,485 --> 00:12:18,362 Nos jugamos un millón de pavos. 221 00:12:18,446 --> 00:12:20,990 Me siento mal porque el equipo está unido, 222 00:12:21,073 --> 00:12:23,451 pero discutimos mucho, así que no sé. 223 00:12:23,534 --> 00:12:27,204 Como equipo, tenemos la base para jugar bien, 224 00:12:27,288 --> 00:12:29,206 pero hay mucha tensión. 225 00:12:29,290 --> 00:12:32,877 - Hablas de trabajo en equipo… - Tú miras desde fuera, y mientes. 226 00:12:32,960 --> 00:12:34,962 - ¿Disculpa? - Eres una falsa. 227 00:12:36,005 --> 00:12:39,717 No puedes ganar solo. Debes trabajar en equipo para sobrevivir. 228 00:12:39,800 --> 00:12:42,386 La única regla para ganar es tener equipo, 229 00:12:42,470 --> 00:12:45,765 así que es importante querer trabajar juntos. 230 00:12:46,265 --> 00:12:48,893 Todo el equipo se ha quejado. ¿Te das cuenta? 231 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 Y Sarah es un caso perdido. 232 00:12:50,811 --> 00:12:52,605 - No me cae bien. - Ya. 233 00:12:52,688 --> 00:12:54,690 Tú y yo, aliados hasta el final. 234 00:12:54,774 --> 00:12:55,691 Eso mismo. 235 00:12:55,775 --> 00:12:58,652 Al mismo tiempo, claro. Y son 500 000 cada uno. 236 00:12:59,278 --> 00:13:01,363 El cerdo pinta bien. Yo aguantaría. 237 00:13:01,447 --> 00:13:04,658 Sí, tío, no podemos dejar que se lo lleven los demás. 238 00:13:04,742 --> 00:13:07,536 Queremos ser fieles a las damas del equipo Alfa, 239 00:13:07,620 --> 00:13:09,205 pero necesitamos una lona 240 00:13:09,288 --> 00:13:11,582 y un pedernal para hacer fuego. 241 00:13:12,166 --> 00:13:15,044 Queremos averiguar cómo usar esto 242 00:13:15,127 --> 00:13:18,672 para igualar las condiciones y conseguir lo que buscábamos. 243 00:13:19,173 --> 00:13:23,052 Todos han venido aquí a jugar con honor y justicia. 244 00:13:23,135 --> 00:13:25,638 - Necesitan que les expliquemos cómo. - Sí. 245 00:13:25,721 --> 00:13:26,806 Que es complejo. 246 00:13:27,389 --> 00:13:29,850 Vale, ¿nos reunimos y lo hablamos? 247 00:13:29,934 --> 00:13:30,851 - Sí. - Sí. 248 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 Vale. 249 00:13:33,437 --> 00:13:34,438 Huele muy bien. 250 00:13:34,522 --> 00:13:36,148 Sí, es verdad. 251 00:13:36,232 --> 00:13:37,983 - Es una locura. - Madre mía. 252 00:13:39,026 --> 00:13:40,027 ¿Qué decís? 253 00:13:40,528 --> 00:13:44,657 Imagino que los que estáis aquí sois de los fuertes del equipo. 254 00:13:45,533 --> 00:13:48,077 Este sería un equipo fuerte. 255 00:13:48,619 --> 00:13:49,703 Cierto. 256 00:13:49,787 --> 00:13:52,832 ¿Cuántos tenéis claro que queréis quedaros aquí? 257 00:13:54,083 --> 00:13:55,543 Yo pienso en quedarme. 258 00:13:56,293 --> 00:13:57,920 Nos vamos a quedar los dos. 259 00:13:58,003 --> 00:14:01,215 - Como todos. - Pero alguien tiene que irse. 260 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 Si solo pueden quedarse cinco, 261 00:14:04,301 --> 00:14:07,513 nadie va a querer ser el que se vaya. 262 00:14:08,597 --> 00:14:10,474 No sé qué hacer. 263 00:14:10,558 --> 00:14:12,601 Yo tampoco. Es muy difícil. 264 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 Estamos en un callejón sin salida. 265 00:14:16,564 --> 00:14:20,067 Nadie está dispuesto a irse. 266 00:14:20,150 --> 00:14:23,320 Bueno, solo digo lo que pensamos hacer, conque… 267 00:14:24,405 --> 00:14:27,324 Sé que todos intentarán quedarse este campamento 268 00:14:27,408 --> 00:14:30,828 y fastidiar a los demás, pero no tiene sentido. 269 00:14:30,911 --> 00:14:34,248 Solo pienso en que necesitamos fuego 270 00:14:34,331 --> 00:14:35,791 y una lona. 271 00:14:35,875 --> 00:14:38,460 Así que, si no puedo quedarme en Delta, 272 00:14:39,336 --> 00:14:42,006 es un buen momento para hacer un intercambio. 273 00:14:43,215 --> 00:14:47,678 Podemos usar esto como catalizador para estar en igualdad de condiciones, 274 00:14:47,761 --> 00:14:50,681 y decir: "Vale, nos vamos todos de Delta". 275 00:14:52,975 --> 00:14:54,310 Volvemos con los demás 276 00:14:54,393 --> 00:14:58,689 y nos prometemos ahora mismo que vamos a cerrar un trato justo. 277 00:14:58,772 --> 00:15:01,859 Os damos a cada uno un arco y un carcaj de flechas, 278 00:15:01,942 --> 00:15:05,321 y nos dais una lona y un pedernal o lo que os falte. 279 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 Todo el mundo tiene todo. 280 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Todo el mundo vuelve. 281 00:15:09,074 --> 00:15:10,367 ¿Queréis hacer eso? 282 00:15:11,035 --> 00:15:12,453 Soy ex agente especial. 283 00:15:13,037 --> 00:15:15,623 Hay un término en los interrogatorios: 284 00:15:15,706 --> 00:15:17,458 sobrecarga cognitiva. 285 00:15:18,500 --> 00:15:23,339 Seguramente los demás no entendían bien 286 00:15:23,422 --> 00:15:27,176 lo que estaba haciendo, y sugerí, como quien no quiere la cosa, 287 00:15:27,259 --> 00:15:31,180 para igualar las circunstancias, hacer ese intercambio. 288 00:15:31,847 --> 00:15:36,810 El cerdo se queda, la red se queda, la cama se queda y las mantas se quedan. 289 00:15:36,894 --> 00:15:39,188 Todo esto no existe. 290 00:15:40,648 --> 00:15:43,484 Está bien. Es lo más justo. 291 00:15:43,567 --> 00:15:45,611 Eso sí que podría acabar bien. 292 00:15:45,694 --> 00:15:48,489 - Sí. - Creo que eso es lo que deberíamos hacer. 293 00:15:48,572 --> 00:15:52,701 En ese caso, nadie se estaría aprovechando y no se dividen los equipos. 294 00:15:52,785 --> 00:15:55,496 Para mí, eso es lo más importante. 295 00:15:55,996 --> 00:15:59,249 Pharaoh dice: "Es la manera de mantener la integridad 296 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 y que sea justo". 297 00:16:00,709 --> 00:16:04,046 No quiero que todo sea justo. Esto es un juego. 298 00:16:05,130 --> 00:16:08,092 Yo veía los beneficios del campamento Delta, 299 00:16:08,175 --> 00:16:12,888 pero no los necesitamos tanto como otros equipos que no tienen fuego. 300 00:16:13,764 --> 00:16:15,557 El fuego es vida aquí. 301 00:16:15,641 --> 00:16:18,018 En este punto, estamos muy bien 302 00:16:18,102 --> 00:16:19,436 porque tenemos fuego, 303 00:16:19,520 --> 00:16:24,191 y los otros equipos no pueden cocinar ni hervir el agua. 304 00:16:24,274 --> 00:16:29,363 Seguro que lo pasan muy mal con los bichos porque no tienen humo para ahuyentarlos. 305 00:16:29,446 --> 00:16:32,366 Quizá eso haga que alguno se rinda pronto. 306 00:16:32,866 --> 00:16:34,868 Arcos, lonas y pedernales. 307 00:16:34,952 --> 00:16:36,578 Sí. Y todos de vacaciones. 308 00:16:36,662 --> 00:16:39,540 Tendremos lo necesario y estaremos igualados. 309 00:16:40,207 --> 00:16:43,002 En este punto, estoy dispuesta a fingir 310 00:16:43,085 --> 00:16:45,879 que quiero respetar el plan de la mayoría 311 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 para que nadie se enfurezca ahora mismo. 312 00:16:48,549 --> 00:16:50,092 Deberíamos hacerlo así. 313 00:16:50,592 --> 00:16:52,886 - Vale. - Sí, estamos de acuerdo. 314 00:16:52,970 --> 00:16:57,766 Podemos decidir si queremos intercambiar cuando volvamos al campamento. 315 00:16:57,850 --> 00:17:00,436 - Parece que todos estamos de acuerdo. - Sí. 316 00:17:00,519 --> 00:17:01,562 - Vale. - Pero… 317 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 No quiero causar problemas. 318 00:17:04,565 --> 00:17:06,316 - Pues no lo hagas. - Sí. 319 00:17:06,400 --> 00:17:10,362 Renunciar a esto y mandar al diablo todo lo que hay aquí 320 00:17:10,446 --> 00:17:11,864 no sé si merece la pena. 321 00:17:11,947 --> 00:17:16,326 Estamos tratando de eliminar esto para que no se convierta en algo injusto. 322 00:17:16,410 --> 00:17:19,496 Los demás jugadores de aquí no tienen techo. 323 00:17:19,580 --> 00:17:21,832 Duermen en el suelo. Eso es duro. 324 00:17:21,915 --> 00:17:24,543 Pareces bastante derrotado, a decir verdad. 325 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 No, eso no está bien, guapetón. 326 00:17:27,546 --> 00:17:30,049 Me lo tomo como un cumplido. Gracias, Ben. 327 00:17:30,132 --> 00:17:32,301 Al mismo tiempo, no me preocupan. 328 00:17:32,384 --> 00:17:34,303 No han podido encender un fuego. 329 00:17:34,386 --> 00:17:38,223 Están hambrientos, fríos, mojados y comidos por los bichos. 330 00:17:38,307 --> 00:17:39,683 Solo soy sincero. 331 00:17:40,267 --> 00:17:44,063 Si nos uniéramos al equipo Delta, tendríamos todo lo necesario. 332 00:17:44,897 --> 00:17:48,400 Si los equipos Alfa y Bravo quieren irse, que lo hagan. 333 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Pero Brett y yo no tenemos que irnos. 334 00:17:51,278 --> 00:17:53,781 Tened en cuenta que seríais solo dos. 335 00:17:53,864 --> 00:17:56,742 Pero, si tenéis que echar humo u os vais, 336 00:17:56,825 --> 00:17:59,161 si pasa algo, os quedaríais uno solo. 337 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Eso os deja con mucha desventaja, 338 00:18:01,705 --> 00:18:05,167 y hay muchas posibilidades de que acabéis fastidiados. 339 00:18:06,043 --> 00:18:09,296 Los chicos de Charlie no se paran a pensar 340 00:18:09,379 --> 00:18:12,007 que no puedes ganar este juego solo. 341 00:18:12,091 --> 00:18:13,717 Tienes que tener un equipo. 342 00:18:13,801 --> 00:18:15,302 Si uno de ellos se fuera, 343 00:18:15,385 --> 00:18:18,347 el otro debería buscar un equipo que lo acogiese. 344 00:18:18,847 --> 00:18:20,015 Nadie lo haría. 345 00:18:20,099 --> 00:18:21,517 Si os quedáis, 346 00:18:21,600 --> 00:18:25,395 prometemos ahora mismo que recordaremos lo que habéis hecho. 347 00:18:26,396 --> 00:18:30,692 Los equipos Alfa y Bravo buscaremos la manera de vengarnos. 348 00:18:31,401 --> 00:18:33,695 Alfa y Bravo recordarán 349 00:18:33,779 --> 00:18:36,907 que se deshicieron de sus compañeros y este acuerdo. 350 00:18:36,990 --> 00:18:38,325 Tendrían que irse. 351 00:18:38,408 --> 00:18:40,661 Y eso podría ser una desgracia. 352 00:18:44,623 --> 00:18:45,707 Lo entiendo. 353 00:18:48,127 --> 00:18:49,837 ¿Queréis ir a hablarlo? 354 00:18:51,421 --> 00:18:54,133 Ben me tiene muy impresionado. 355 00:18:54,216 --> 00:18:57,177 Jugó con su miedo y su inseguridad. 356 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 - No sé. Es difícil. - Esto es… 357 00:19:00,639 --> 00:19:02,057 Es complicado. 358 00:19:02,141 --> 00:19:06,603 Enseguida se notó que estaban empezando a sudar la gota gorda. 359 00:19:06,687 --> 00:19:09,398 Podemos jugar un juego limpio con ellos. 360 00:19:09,481 --> 00:19:11,859 - No quiero renunciar a todo. - Ni yo. 361 00:19:11,942 --> 00:19:14,611 - Llevamos cuatro días sin comer. - No me fío. 362 00:19:14,695 --> 00:19:15,696 Yo tampoco. 363 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 Hizo que pareciera aterrador 364 00:19:18,031 --> 00:19:21,243 que otro equipo tenga ventaja a menos que haya un intercambio. 365 00:19:22,452 --> 00:19:24,663 Entonces, ¿qué decís? 366 00:19:27,791 --> 00:19:29,543 Sé que no gusta, lo entiendo. 367 00:19:30,627 --> 00:19:34,840 No me gusta, pero estoy dispuesto a llegar a un acuerdo con vosotros. 368 00:19:34,923 --> 00:19:39,595 Solo se me ocurre una forma de hacer esto: que todos aceptemos el intercambio. 369 00:19:39,678 --> 00:19:42,639 - No se me ocurre otra manera. - Hagamos eso. 370 00:19:42,723 --> 00:19:44,224 Hagámoslo así. 371 00:19:44,308 --> 00:19:46,226 Hagamos un pacto muy claro. 372 00:19:46,310 --> 00:19:50,439 Todos nos vamos de aquí sabiendo que no podremos venir al equipo Delta. 373 00:19:50,522 --> 00:19:54,401 Nos vemos en Bravo, hacemos intercambios y cada uno con su equipo. 374 00:19:54,484 --> 00:19:56,361 - Vale. - Sería lo mejor. 375 00:19:56,445 --> 00:19:57,279 Muy bien. 376 00:19:57,863 --> 00:20:00,407 Intenté pensar en todas las estrategias. 377 00:20:00,490 --> 00:20:02,284 Estaba oponiendo resistencia. 378 00:20:02,367 --> 00:20:06,371 Sabía que Brett y yo seríamos un equipo de dos. 379 00:20:06,455 --> 00:20:08,957 Esa es la peor posición en este juego. 380 00:20:10,167 --> 00:20:13,170 - De los tres recursos, renunciamos a dos. - Sí. 381 00:20:13,253 --> 00:20:17,507 Creo que deberíamos agarrarnos todos y dar un gran paso adelante. 382 00:20:17,591 --> 00:20:18,884 - Vamos. - Venga. 383 00:20:18,967 --> 00:20:21,970 Me gusta. La verdad es que es buena idea, tío. 384 00:20:22,054 --> 00:20:24,223 ¿Listos? Uno, dos, tres. 385 00:20:24,306 --> 00:20:26,350 - Buen trabajo. ¿Qué tal? - Vale. 386 00:20:26,433 --> 00:20:27,267 Allá vamos. 387 00:20:27,351 --> 00:20:30,687 Todos os habéis ganado mi respeto en este juego. 388 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 Aunque se van de Delta con las manos vacías, 389 00:20:34,441 --> 00:20:38,570 deben llegar a un acuerdo para dividir sus provisiones por la mañana. 390 00:20:39,154 --> 00:20:40,113 Supongo. 391 00:20:40,822 --> 00:20:42,574 - A primera hora. - Sí. 392 00:20:47,079 --> 00:20:50,123 - Hola. - ¡Hola! Habéis vuelto. 393 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 No os vais a creer lo que ha pasado. 394 00:20:52,042 --> 00:20:53,126 Han vuelto. 395 00:20:53,710 --> 00:20:54,711 - Hola. - ¿Qué tal? 396 00:20:54,795 --> 00:20:56,463 Traemos mucha información. 397 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 - ¡Vamos! - Vale. 398 00:20:58,632 --> 00:21:01,009 ALFA CAZA 399 00:21:01,885 --> 00:21:03,345 Vienen de buen humor. 400 00:21:03,428 --> 00:21:05,013 Ha aullado con energía. 401 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 ¿Qué pasa? 402 00:21:06,390 --> 00:21:07,307 Hola. 403 00:21:07,391 --> 00:21:09,726 ¿No necesitábamos un pedernal y lona? 404 00:21:09,810 --> 00:21:11,478 - Sí. - Mañana los tendremos. 405 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 - No. - ¡No fastidies! 406 00:21:13,230 --> 00:21:14,564 Lo juro por Dios. 407 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 ¡Vamos! 408 00:21:18,151 --> 00:21:19,820 Casi me echo a llorar. 409 00:21:19,903 --> 00:21:23,031 Al saber que vamos a tener lo que necesitamos, 410 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 la energía cambió por completo. 411 00:21:25,826 --> 00:21:28,912 Si os quedarais, dejaríais nuestro equipo. 412 00:21:28,996 --> 00:21:33,125 No podría vivir tranquilo sabiendo que las chicas sufrirían. No. 413 00:21:33,208 --> 00:21:34,960 Ya, no podría hacerlo. 414 00:21:35,043 --> 00:21:41,258 Parece que Ben y Dave tuvieron la opción de prácticamente ganar el juego, 415 00:21:41,341 --> 00:21:44,636 sobre todo después de estar aquí sufriendo cada día, 416 00:21:44,720 --> 00:21:46,388 y no nos dieron la espalda. 417 00:21:46,471 --> 00:21:48,348 Quiero sufrir con esa gente. 418 00:21:49,599 --> 00:21:53,145 Vamos a dar dos arcos a cambio del encendedor y la lona. 419 00:21:53,228 --> 00:21:54,604 Vamos a estar secos. 420 00:21:54,688 --> 00:21:56,356 Podremos hervir agua aquí. 421 00:21:56,440 --> 00:22:00,319 Sí, y luego solo tenemos que centrarnos en cazar. Y ya. 422 00:22:00,402 --> 00:22:01,445 Y a vivir. 423 00:22:01,528 --> 00:22:03,071 Ha sido todo cosa de Ben. 424 00:22:03,155 --> 00:22:05,324 Estábamos todos pensando 425 00:22:05,407 --> 00:22:08,535 qué opciones había y qué estaba permitido en el juego. 426 00:22:08,618 --> 00:22:10,579 Él ha dicho lo que iba a pasar. 427 00:22:10,662 --> 00:22:12,331 Lo necesitábamos y dije: 428 00:22:12,414 --> 00:22:15,542 "Traemos todos lo que tenemos y lo intercambiamos". 429 00:22:15,625 --> 00:22:18,170 ¿Cómo sabes que vamos a ir allí mañana…? 430 00:22:18,253 --> 00:22:21,673 Sí. ¿Y si vuelven con los demás y sus equipos se niegan? 431 00:22:21,757 --> 00:22:23,133 Nos hemos dado la mano. 432 00:22:23,216 --> 00:22:25,302 Si no, nadie recibe nada. 433 00:22:26,720 --> 00:22:29,014 Estoy dispuesta a seguir a mi equipo. 434 00:22:29,097 --> 00:22:32,517 Si es bueno para todos, lo es para uno. Lo necesitamos. 435 00:22:33,352 --> 00:22:36,355 Entiendo que estén dispuestos a hacer intercambios, 436 00:22:36,438 --> 00:22:40,067 pero no me fío de los demás equipos, la verdad. 437 00:22:40,150 --> 00:22:42,277 Una noche más de hambre y luego… 438 00:22:42,361 --> 00:22:44,613 Qué emoción. Voy a dormir muy bien. 439 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 - ¡Lo sé! - Sí. 440 00:22:46,948 --> 00:22:49,701 Y hemos renunciado a un cerdo por vosotras. 441 00:22:49,785 --> 00:22:50,827 Sí. 442 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 ¡Vamos, Ben! 443 00:22:53,580 --> 00:22:55,499 Eso me anima mucho. Gracias. 444 00:22:56,666 --> 00:22:59,628 - Así todo el mundo estaría igualado. - Me gusta. 445 00:22:59,711 --> 00:23:03,382 Todo será muy parejo. Todo seguirá igual. 446 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 - ¿Estáis contentos con eso? - Sí. 447 00:23:06,259 --> 00:23:07,719 Sé que lo sabéis. 448 00:23:07,803 --> 00:23:10,263 Que no tengan fuego marca la diferencia. 449 00:23:10,347 --> 00:23:11,223 Lo sé. 450 00:23:11,306 --> 00:23:13,642 Cualquier otra opción habría sido peor. 451 00:23:13,725 --> 00:23:14,851 ¿Dudas, Marshall? 452 00:23:14,935 --> 00:23:17,896 Solo digo que todo este tiempo 453 00:23:17,979 --> 00:23:21,191 hemos dicho que el fuego era una ventaja. 454 00:23:21,274 --> 00:23:23,360 - Pero el juego ha cambiado. - Ya. 455 00:23:23,443 --> 00:23:26,363 - Todo habría cambiado. - Es la decisión correcta. 456 00:23:27,030 --> 00:23:30,575 Me arrepiento de haber aceptado esa idea. 457 00:23:30,659 --> 00:23:33,078 Hemos hecho el trato con Alfa y Charlie, 458 00:23:33,161 --> 00:23:36,915 pero sigo sin querer renunciar a los pedernales. 459 00:23:36,998 --> 00:23:41,002 Espero con ansias el intercambio, pero sé que tenéis hambre y sed. 460 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 - ¿Vamos a la playa? Comida. - Sí. 461 00:23:44,047 --> 00:23:47,884 No veo que mi equipo piense en el juego igual que yo. 462 00:23:48,677 --> 00:23:53,265 Ahora hay que pensar en la estrategia para echar a la gente del juego. 463 00:23:54,224 --> 00:23:58,645 Las cosas podrían cambiar rápidamente cuando tengamos un arco y flechas. 464 00:23:58,728 --> 00:24:00,897 - El cerdo habría estado bien. - Sí. 465 00:24:00,981 --> 00:24:02,232 - Tenía pintaza. - Sí. 466 00:24:02,315 --> 00:24:03,650 Hemos decidido bien. 467 00:24:04,943 --> 00:24:07,571 La primera impresión que la gente tiene de mí 468 00:24:07,654 --> 00:24:12,492 es que soy bastante tranquila, paciente y relajada. 469 00:24:12,576 --> 00:24:15,579 Pero soy competitiva hasta la médula. 470 00:24:16,079 --> 00:24:19,624 Yo doy un paso atrás, observo 471 00:24:19,708 --> 00:24:24,337 y estoy por ahí buscando estrategias para que otros se pongan de mi parte. 472 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 No sabemos qué nos depara este juego. 473 00:24:30,719 --> 00:24:33,388 Por supuesto, lo desconocido es estresante. 474 00:24:33,472 --> 00:24:37,309 Pero yo avanzo por la vida enfrentándome a cada uno de mis miedos. 475 00:24:40,312 --> 00:24:43,857 Cuando era niña, tenía miedo de todo, 476 00:24:43,940 --> 00:24:46,109 como que se me acercara un perro. 477 00:24:46,193 --> 00:24:50,780 Dormí con mis padres hasta los 12 años porque me daba miedo la oscuridad. 478 00:24:50,864 --> 00:24:55,118 Me impedía hacer las cosas que quería hacer. 479 00:24:55,619 --> 00:24:57,454 Hubo un momento en el que dije: 480 00:24:57,537 --> 00:25:01,041 "Necesito superar todos estos miedos que tengo". 481 00:25:02,000 --> 00:25:04,794 Así me metí en esas aficiones extrañas. 482 00:25:04,878 --> 00:25:08,715 Ahora buceo con los tiburones más agresivos del mundo 483 00:25:08,798 --> 00:25:11,635 y salto sobre caimanes. 484 00:25:11,718 --> 00:25:13,678 Afrontar cada uno de mis miedos 485 00:25:13,762 --> 00:25:17,516 e ir de frente contra ellos me ha hecho darme cuenta 486 00:25:17,599 --> 00:25:20,560 de que las dificultades que se pongan en mi camino 487 00:25:20,644 --> 00:25:22,270 debo superarlas. 488 00:25:23,021 --> 00:25:27,400 Así que no voy a respetar el voto de la mayoría, porque es una estupidez. 489 00:25:27,484 --> 00:25:29,986 Voy a empezar a jugar a mi manera. 490 00:25:34,574 --> 00:25:36,284 REFUGIO 491 00:25:36,368 --> 00:25:40,747 La única manera de poder salir del campamento con todos a la vez 492 00:25:40,830 --> 00:25:43,542 era acordar ese intercambio mañana en la playa. 493 00:25:45,085 --> 00:25:48,046 Así que vamos a tener que dar dos lonas mañana. 494 00:25:48,129 --> 00:25:49,839 No tenemos que dar nada. 495 00:25:51,591 --> 00:25:54,177 Todos juegan limpio. Han querido todos. 496 00:25:54,261 --> 00:25:56,972 - Vale. - Podrían pedir mi pulmón derecho. 497 00:25:58,557 --> 00:26:01,184 No pretendo fastidiar a la gente. 498 00:26:01,768 --> 00:26:05,647 - Si les damos dos lonas, es… - No va a pasar. No vamos a darlas. 499 00:26:06,356 --> 00:26:08,233 No puedes dormir en un fuego. 500 00:26:08,316 --> 00:26:12,195 Eso no te pone un techo sobre la cabeza cuando llueve ocho horas. 501 00:26:12,779 --> 00:26:16,366 Las lonas son muy importantes y vitales para sobrevivir. 502 00:26:16,449 --> 00:26:19,661 Hemos acordado hacer el intercambio mañana en la playa. 503 00:26:19,744 --> 00:26:22,747 ¡Espera! Entiendo todo lo que has dicho hasta ahora. 504 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Pero, repito, es un juego. 505 00:26:25,041 --> 00:26:26,167 Todo vale. 506 00:26:26,251 --> 00:26:29,546 Si no vamos al intercambio, se unirán contra nosotros. 507 00:26:29,629 --> 00:26:31,881 Tiempos difíciles, medidas difíciles. 508 00:26:32,382 --> 00:26:37,220 Tal vez Braxton y Brett hayan sucumbido al macho alfa. 509 00:26:37,846 --> 00:26:41,141 Al ser más jóvenes, son ingenuos, lo cual está bien. 510 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Todo tiene arreglo. Aún no hemos cedido nada. 511 00:26:44,686 --> 00:26:47,939 Estuve en la NFL y sé lo que es la intimidación. 512 00:26:48,023 --> 00:26:52,652 Y estoy aquí para ser la voz de la razón, pero también una voz asertiva. 513 00:26:52,736 --> 00:26:54,446 No pretendo ser retorcido. 514 00:26:54,529 --> 00:26:57,907 - Queremos ganar. - Es supervivencia. Queremos sobrevivir. 515 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 No vamos a decidir ahora. Vamos a dormir. 516 00:27:00,660 --> 00:27:01,953 Pero está todo bien. 517 00:27:02,037 --> 00:27:04,122 - Equipo Charlie. - ¿Vale? Vamos. 518 00:27:04,205 --> 00:27:05,498 Venid aquí. 519 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 Equipo Charlie a la de tres. Uno, dos, tres. 520 00:27:07,959 --> 00:27:08,877 ¡Charlie! 521 00:27:10,045 --> 00:27:11,087 Toma ya. 522 00:27:23,016 --> 00:27:26,936 CAMPAMENTO ALFA 523 00:27:27,020 --> 00:27:30,065 Chicos, mirad esta rama de corteza con pelusa. 524 00:27:30,148 --> 00:27:31,983 - Esto prende bien. - Sí. 525 00:27:32,067 --> 00:27:34,235 Maddy y yo hemos juntado el pelo. 526 00:27:34,319 --> 00:27:35,153 Genial. 527 00:27:35,236 --> 00:27:38,490 - ¿Día cinco sin comer? - Me muero de hambre. 528 00:27:39,616 --> 00:27:41,368 Tenemos las manos atadas. 529 00:27:41,451 --> 00:27:43,411 - Sí. - Pero estoy con vosotros. 530 00:27:43,495 --> 00:27:46,873 - Lo mismo digo. - Podría no comer en tres días. Voy bien. 531 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 - Yo no. - Es así. 532 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 Mañana comemos. 533 00:27:49,501 --> 00:27:54,089 Por fin vamos a tener las herramientas para convertir esto en unas vacaciones. 534 00:27:54,172 --> 00:27:55,215 Tengo ganas. 535 00:27:55,298 --> 00:27:56,675 Cuando volváis, 536 00:27:56,758 --> 00:27:59,469 que hagan dos el refugio y uno el fuego. 537 00:27:59,552 --> 00:28:02,097 - Ben y Maddy van de caza. - Vale. 538 00:28:02,180 --> 00:28:04,891 Y, cuando bajemos, centrémonos en las gaviotas. 539 00:28:04,974 --> 00:28:07,435 Es muy fácil conseguir más de una. 540 00:28:07,519 --> 00:28:09,562 Ojalá mañana podamos cenar pollo. 541 00:28:09,646 --> 00:28:12,023 - Dios. - Sería increíble. 542 00:28:17,904 --> 00:28:18,988 CAMPAMENTO BRAVO 543 00:28:19,072 --> 00:28:22,242 Necesitan el fuego desesperadamente. Se les nota. 544 00:28:22,325 --> 00:28:25,453 - Están sufriendo mucho ahora mismo. - Sí. 545 00:28:25,537 --> 00:28:28,123 Me gusta tu agresividad. Tienes razón. 546 00:28:28,206 --> 00:28:30,333 No podemos darles esa ventaja. 547 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 Tened presente que nos odiarán el resto del juego. 548 00:28:33,169 --> 00:28:36,131 Deberíamos hacer el intercambio para que vean que… 549 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 No lo hagáis. 550 00:28:37,298 --> 00:28:40,427 ¿Queréis estar aquí mientras los demás van mejorando? 551 00:28:40,510 --> 00:28:44,723 Quiero reforzar el debate porque por eso somos el equipo más fuerte: 552 00:28:44,806 --> 00:28:46,558 por escuchar a cada persona 553 00:28:46,641 --> 00:28:49,811 y aceptar cambios de opinión a lo largo del proceso. 554 00:28:49,894 --> 00:28:52,272 Debemos seguir así y mantener esa confianza. 555 00:28:52,355 --> 00:28:54,482 - Sí. - La confianza la hay. 556 00:28:54,566 --> 00:28:57,026 Todo gira en torno al equipo Bravo. 557 00:28:58,069 --> 00:29:01,698 CAMPAMENTO CHARLIE 558 00:29:04,784 --> 00:29:09,205 - ¿Vas a intentar dormir ahí? - Sí, tío. Voy a intentarlo. 559 00:29:10,832 --> 00:29:13,668 Intento dormir… Ese suele ser mi lado. 560 00:29:13,752 --> 00:29:17,130 No, ya. Solo que… No sé, he trabajado mucho en esto hoy. 561 00:29:17,213 --> 00:29:20,300 No tenía pensado… Creía que lo ampliabas para todos. 562 00:29:20,383 --> 00:29:23,720 - Para todos, pero ¿te importaría…? - Sí, me importaría. 563 00:29:23,803 --> 00:29:26,473 - ¿Te pondrías de ese lado? - Ese es mi sitio. 564 00:29:26,556 --> 00:29:28,933 Y está bien, te lo dejaré, pero… 565 00:29:29,017 --> 00:29:31,436 No me dejas nada. Son nuestros sitios. 566 00:29:31,519 --> 00:29:34,522 Pero me he partido el lomo para dormir de este lado. 567 00:29:34,606 --> 00:29:37,942 No sabía que trabajabas para dormir en mi sitio. 568 00:29:38,026 --> 00:29:40,361 Tío, lo entiendo. Hemos dormido así. 569 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Deja de llamarme "tío" y "colega". 570 00:29:42,655 --> 00:29:46,451 - Déjate de chorradas. - Mira, tío. Cuesta comunicarse si te vas. 571 00:29:46,534 --> 00:29:48,495 Yo soy directo. Tú, emocional. 572 00:29:48,578 --> 00:29:49,454 ¿Puedo hablar? 573 00:29:50,622 --> 00:29:52,290 ¿Qué pasa aquí? 574 00:29:52,373 --> 00:29:55,168 - Siempre eres la víctima. - ¡Tío, no escuchas! 575 00:29:56,044 --> 00:29:59,380 Haberlo ampliado tú. Eres el más grande del equipo. 576 00:29:59,464 --> 00:30:02,592 ¡Y he arrastrado toda esta m… yo sola! 577 00:30:03,218 --> 00:30:05,553 ¿Quieres que estalle? Pues aquí tienes. 578 00:30:06,095 --> 00:30:10,225 No me gusta decirlo, pero, si se hubiera ido, estaría menos agobiada. 579 00:30:10,308 --> 00:30:12,143 Ahora mismo está muy aislada. 580 00:30:12,227 --> 00:30:13,561 - Yo paso. - Se va. 581 00:30:13,645 --> 00:30:17,690 No quiero hablar con el grupo aparte porque empeora las cosas. 582 00:30:17,774 --> 00:30:20,777 Lo mínimo es reconocer el trabajo tan duro que hice. 583 00:30:20,860 --> 00:30:24,113 - Y darte mi sitio. - ¡Y tú, en la playa sin hacer nada! 584 00:30:24,197 --> 00:30:25,406 ¡No juegues conmigo! 585 00:30:25,490 --> 00:30:29,202 Tú también estabas en la playa. Los dos. Si es ojo por ojo. 586 00:30:29,285 --> 00:30:32,330 ¡Tío! ¿De dónde c… sales tú y por qué te metes? 587 00:30:32,413 --> 00:30:34,374 Porque estoy harto de que grites. 588 00:30:34,457 --> 00:30:37,460 Veo que tenéis conversaciones aparte. ¡Criticáis! 589 00:30:37,544 --> 00:30:39,587 No es criticar, es la verdad. 590 00:30:39,671 --> 00:30:41,297 ¿Tú no hablas mucho? 591 00:30:41,381 --> 00:30:43,132 ¿No hablas las 24 horas? 592 00:30:43,216 --> 00:30:45,093 Que te traten así no está bien. 593 00:30:45,176 --> 00:30:46,010 ¿Cómo? 594 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 Me he esforzado por ser una buena compañera. 595 00:30:48,930 --> 00:30:51,599 Madre de Dios. 596 00:30:51,683 --> 00:30:53,142 Dame paciencia. 597 00:30:54,060 --> 00:30:56,354 - El más ruidoso es el más débil. - Sí. 598 00:30:56,938 --> 00:31:00,608 Sí, a criticar, tío. Como haces desde el primer día, tío. 599 00:31:07,198 --> 00:31:09,909 DÍA 6 600 00:31:10,493 --> 00:31:11,452 CAMPAMENTO ALFA 601 00:31:11,536 --> 00:31:16,416 La moral que tenemos ahora al no tener fuego y poca comida… 602 00:31:16,499 --> 00:31:19,711 - Estamos chafados. - Pero somos así. Somos campeones. 603 00:31:20,295 --> 00:31:23,715 Estamos de buen humor aunque estamos destrozados 604 00:31:23,798 --> 00:31:26,759 por el clima, el calor y la falta de comida y agua. 605 00:31:27,886 --> 00:31:29,554 ¿Oyes al pájaro? Escucha. 606 00:31:34,475 --> 00:31:38,938 Sería muy divertido que nos cagáramos intentando tirarnos un pedo. 607 00:31:39,022 --> 00:31:41,149 Sería: "Va a picar cuando se seque". 608 00:31:41,691 --> 00:31:44,277 - Al bidé. - Al bidé. Yo primero. 609 00:31:45,653 --> 00:31:49,908 Por suerte, hoy tendremos fuego, y cualquier mejora nos hace sonreír. 610 00:31:49,991 --> 00:31:51,618 ¿Están bien las flechas? 611 00:31:52,201 --> 00:31:54,287 - Sí. - Sí, las ha puesto ella. 612 00:31:54,370 --> 00:31:55,455 Nos vamos. 613 00:31:55,538 --> 00:31:57,373 - Nos vemos en un rato. - Sí. 614 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 Eso de la izquierda es Bravo, ¿no? ¿Ahí mismo? 615 00:32:06,925 --> 00:32:07,842 ¿Y los demás? 616 00:32:09,677 --> 00:32:11,846 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 617 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 - ¿Es la hora? - Nos llaman. 618 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 Vale, vamos allá. 619 00:32:16,768 --> 00:32:17,644 Ya vienen. 620 00:32:17,727 --> 00:32:20,146 ¿Qué tramará Charlie? Deberían estar aquí. 621 00:32:20,730 --> 00:32:21,773 ¿Cómo va, chicos? 622 00:32:21,856 --> 00:32:22,732 - ¿Qué tal? - Hola. 623 00:32:22,815 --> 00:32:23,691 Hola, chicos. 624 00:32:23,775 --> 00:32:25,151 Tienen los suministros. 625 00:32:26,194 --> 00:32:28,196 Hola. 626 00:32:28,279 --> 00:32:29,906 ¿Listos para esto? 627 00:32:30,406 --> 00:32:32,659 - ¿Charlie no está? - ¿Y Charlie? 628 00:32:32,742 --> 00:32:33,952 Buena pregunta. 629 00:32:35,328 --> 00:32:36,245 - Hola. - Hola. 630 00:32:36,329 --> 00:32:37,205 ¿Cómo estás? 631 00:32:38,873 --> 00:32:41,000 ¿Quizás pasen del trato? 632 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 - Podría ser. - ¿Creéis que pasan? 633 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Esto complica un poco las cosas. 634 00:32:47,131 --> 00:32:51,803 En cualquier caso, cuando hablamos ayer, éramos solo dos del equipo, 635 00:32:51,886 --> 00:32:57,308 y todos acordamos que compartiríamos recursos de los que tenemos exceso. 636 00:32:57,392 --> 00:32:58,226 Sí. 637 00:32:58,309 --> 00:33:02,438 Y, cuando volvimos al campamento, hablamos con el resto del equipo. 638 00:33:03,022 --> 00:33:05,233 Lo analizamos durante varias horas 639 00:33:05,316 --> 00:33:08,486 y llegamos a la conclusión de que no vamos a hacerlo. 640 00:33:11,823 --> 00:33:15,660 - ¿Os retractáis del trato? - Vamos a retirarnos de este trato. 641 00:33:17,078 --> 00:33:21,082 La mayoría de nuestro equipo quiere quedarse con los pedernales. 642 00:33:25,795 --> 00:33:26,838 Muy bien. 643 00:33:26,921 --> 00:33:27,797 Qué mal. 644 00:33:29,340 --> 00:33:32,385 Me gustaría quedarme con la moral alta aquí 645 00:33:32,468 --> 00:33:35,471 y jugar de forma justa, pero… 646 00:33:36,889 --> 00:33:38,099 puede pasar de todo. 647 00:33:38,850 --> 00:33:40,768 - Buena suerte, tío. - Sí. 648 00:33:41,352 --> 00:33:42,228 - Gracias. - Sí. 649 00:33:42,311 --> 00:33:43,563 - Vale. - Vale. 650 00:33:47,400 --> 00:33:48,443 No fastidies. 651 00:33:50,528 --> 00:33:53,865 Confiábamos en el acuerdo y el fuego, 652 00:33:53,948 --> 00:33:57,660 pero el equipo Alfa lo necesita más que los otros equipos. 653 00:33:57,744 --> 00:34:00,913 La moneda más valiosa del juego son esos pedernales, 654 00:34:00,997 --> 00:34:04,792 probablemente seguido por el campamento Charlie y sus lonas. 655 00:34:05,543 --> 00:34:06,919 - Estoy furiosa. - Y yo. 656 00:34:07,503 --> 00:34:09,255 Es una locura que pasen así. 657 00:34:10,590 --> 00:34:13,384 Una vez más, han cambiado de idea. 658 00:34:13,468 --> 00:34:18,389 El honor y la integridad no nos dan fuego. No nos dan un refugio seco. 659 00:34:18,473 --> 00:34:22,894 Puede que estemos a punto de rebajarnos a su nivel, 660 00:34:22,977 --> 00:34:26,773 y ninguno de nosotros quería, pero, si hay que hacerlo, se hará. 661 00:34:27,607 --> 00:34:28,733 Tengo hambre. 662 00:34:29,233 --> 00:34:30,109 Yo también. 663 00:34:35,698 --> 00:34:36,783 CAMPAMENTO CHARLIE 664 00:34:38,993 --> 00:34:42,622 Después de esta reunión, la cosa se va a ir de madre. 665 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 - Mucho. - Sí. 666 00:34:44,540 --> 00:34:47,293 Tras la reunión, el juego cambiará otra vez. 667 00:34:47,376 --> 00:34:49,212 Decidimos, el equipo Charlie, 668 00:34:49,295 --> 00:34:52,131 que no queríamos hacer el intercambio. 669 00:34:52,215 --> 00:34:54,884 Queremos que les vaya lo peor posible, 670 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 y darles lonas no es una opción. 671 00:34:57,345 --> 00:34:59,180 Quiero ser más despiadado. 672 00:34:59,263 --> 00:35:02,517 Podemos seguir sin fuego, sin arco ni flecha, 673 00:35:02,600 --> 00:35:05,978 pero no podemos seguir sin techo. 674 00:35:06,979 --> 00:35:11,859 Oye, sinceramente, he estado pensando que lo hicimos muy mal. 675 00:35:12,485 --> 00:35:15,113 Ya es tarde, pero debimos quedarnos en Delta. 676 00:35:15,863 --> 00:35:18,616 - Es una oportunidad perdida. - Debimos y no lo hicimos. 677 00:35:18,699 --> 00:35:21,327 - Aprendemos y seguimos. - Aprende del error. 678 00:35:21,911 --> 00:35:25,915 Antes de venir al concurso, me enteré de que voy a ser padre. 679 00:35:25,998 --> 00:35:28,167 Eso me añade más presión. 680 00:35:28,751 --> 00:35:32,672 Actualmente, necesitas un millón de dólares para criar a un niño. 681 00:35:32,755 --> 00:35:35,842 Si mi chica puede, quiero cuatro o cinco hijos, 682 00:35:35,925 --> 00:35:39,887 así que voy a necesitar una buena ventaja. 683 00:35:39,971 --> 00:35:42,765 Si creamos el fuego de cero, sería lo mejor. 684 00:35:42,849 --> 00:35:45,768 - Sí, - Pero, si agotamos las opciones, vamos a… 685 00:35:45,852 --> 00:35:50,022 Necesitamos fuego. Hervir agua. No podemos beber cocos todos los días. 686 00:35:50,106 --> 00:35:52,525 Hice muchas tonterías cuando era joven. 687 00:35:52,608 --> 00:35:57,446 Tener un bebé en camino ahora es una buena oportunidad para madurar. 688 00:35:57,530 --> 00:36:01,284 Ahora tengo 21 años. Ya casi no voy de bares. 689 00:36:01,367 --> 00:36:03,619 Ni hago nada de eso. Ya me aburre. 690 00:36:03,703 --> 00:36:07,498 Ojalá lo habláramos un poco más. Hoy sería un día diferente. 691 00:36:07,582 --> 00:36:10,251 Estaríamos allí riéndonos de los demás. 692 00:36:10,334 --> 00:36:13,254 Y no solucionando los problemas del equipo. 693 00:36:13,337 --> 00:36:15,590 Por eso Sarah me agota la paciencia. 694 00:36:15,673 --> 00:36:20,094 Sarah es el cáncer. Tenemos que aplicarle quimio. 695 00:36:20,178 --> 00:36:22,013 Hay que hacer algo al respecto. 696 00:36:22,096 --> 00:36:24,223 Todo este drama no merece la pena. 697 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 Intento escapar de esas cosas. 698 00:36:27,059 --> 00:36:30,521 Sigue habiendo peleas de noche, y eso es tóxico. 699 00:36:30,605 --> 00:36:33,107 Esa situación me ha cambiado la mentalidad. 700 00:36:34,108 --> 00:36:36,194 Si quisiera escuchar esos dramas, 701 00:36:36,277 --> 00:36:40,198 me habría quedado en casa a ver telenovelas con mi abuela. 702 00:36:40,281 --> 00:36:43,326 Sarah es un lastre. Está fuera. 703 00:36:44,911 --> 00:36:46,746 Es una bala perdida. Yo paso. 704 00:36:46,829 --> 00:36:49,165 - Me canso de ser majo. Se va. - Sí. 705 00:36:49,749 --> 00:36:52,210 Así nos libramos de esas emociones. 706 00:36:52,293 --> 00:36:54,712 Tú, Wes y yo. Wes estaría de acuerdo. 707 00:36:55,963 --> 00:36:58,841 Si es la regla de la mayoría, estará de acuerdo. 708 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Pero estoy harto de jugar limpio. 709 00:37:00,968 --> 00:37:04,472 Al fin y al cabo, esto es un concurso. 710 00:37:04,555 --> 00:37:07,350 Aquí no venimos a hacer amigos. 711 00:37:07,433 --> 00:37:11,229 - Como dijimos, tenemos… Sí. - Tenemos una buena alianza. 712 00:37:11,312 --> 00:37:14,482 - Debemos empezar a pensar en nosotros. - Cierto. 713 00:37:17,026 --> 00:37:19,737 Tras hacer agua el intercambio a tres bandas, 714 00:37:19,820 --> 00:37:24,617 Alfa ahora debe determinar cómo proceder en el juego sin fuego y sin refugio. 715 00:37:25,534 --> 00:37:26,702 Ahí está. 716 00:37:27,578 --> 00:37:28,579 Hola, guapa. 717 00:37:29,288 --> 00:37:30,122 ¡Hola! 718 00:37:30,706 --> 00:37:31,999 No ha salido bien. 719 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 - ¿Ninguno? - Ninguno. 720 00:37:34,543 --> 00:37:37,505 Bravo se ha echado atrás y Charlie ni se presentó. 721 00:37:37,588 --> 00:37:38,798 ¿Qué han dicho? 722 00:37:38,881 --> 00:37:42,551 Que el resto del equipo no quería. Y eso ha sido todo. 723 00:37:42,635 --> 00:37:45,388 ¿No les importa romper así su palabra? 724 00:37:45,888 --> 00:37:47,223 Eso parece. 725 00:37:48,266 --> 00:37:49,141 Flipo. 726 00:37:57,942 --> 00:37:59,360 Me da mucha rabia. 727 00:38:00,194 --> 00:38:02,405 El equipo Bravo se ha echado atrás. 728 00:38:02,488 --> 00:38:04,615 - Será broma. - Charlie no ha venido. 729 00:38:04,699 --> 00:38:05,950 - Sí. - Madre mía. 730 00:38:06,033 --> 00:38:07,368 - Pero… - ¿Qué? 731 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 Traigo muchos cocos. Vamos a comer cocos. 732 00:38:11,664 --> 00:38:17,086 Este es el segundo intercambio que intenta negociar Ben para dividir los recursos, 733 00:38:17,169 --> 00:38:22,466 y resulta que todos nos la metieron doblada, se podría decir. 734 00:38:22,550 --> 00:38:23,843 - Sí. - Flipo. 735 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 - Ya no me sorprende. - Sí. 736 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 ¿Habéis dicho algo como respuesta o algo así? 737 00:38:29,974 --> 00:38:32,268 Pues no mucho, porque ha sido como: 738 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 ¿cuánto podemos suplicar sin dar pena, sabes? 739 00:38:36,147 --> 00:38:38,649 - ¿Habéis hablado mucho o ha sido…? - No. 740 00:38:40,234 --> 00:38:43,654 - Me estoy enfadando mucho. - Sí. 741 00:38:43,738 --> 00:38:44,905 Yo también. 742 00:38:44,989 --> 00:38:47,533 Cuando consigamos fuego, estaremos bien. 743 00:38:49,160 --> 00:38:50,536 Mejor que bien. 744 00:38:51,120 --> 00:38:52,955 Vamos a prenderlo por fricción. 745 00:38:53,039 --> 00:38:56,459 Voy a usar un montón de coco. Todos a comer. Eso ayudará. 746 00:38:57,960 --> 00:38:59,462 No tenemos mucha energía. 747 00:38:59,545 --> 00:39:00,921 Cacé una gaviota, 748 00:39:01,005 --> 00:39:05,634 pero, sin fuego, el equipo Alfa no puede cocinar nada 749 00:39:05,718 --> 00:39:10,848 y dependemos del agua de la lluvia, que no va a ser suficiente. 750 00:39:11,432 --> 00:39:15,853 Así que vamos a darlo todo por conseguir fuego por fricción 751 00:39:15,936 --> 00:39:18,439 en nuestra agradable y húmeda zona. 752 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 Si vamos a usar esto para la fricción… 753 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 No creo que valga. 754 00:39:22,985 --> 00:39:24,028 Está empapado. 755 00:39:24,111 --> 00:39:26,864 Estos estarán secos porque han estado fuera. 756 00:39:26,947 --> 00:39:28,115 Están muy mojados. 757 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Por fuera, pero no están empapados. 758 00:39:30,951 --> 00:39:34,914 Parece que Ben solo quiere ser esa especie de líder, 759 00:39:34,997 --> 00:39:36,707 especialmente entre mujeres. 760 00:39:36,791 --> 00:39:40,628 La pieza que estás laminando tiene que hacer como una punta. 761 00:39:41,295 --> 00:39:44,340 - ¿Por qué? - Para que sea más seca y afilada. 762 00:39:47,676 --> 00:39:52,390 Pero, sinceramente, le rechazan los intercambios y no tenemos fuego. 763 00:39:53,015 --> 00:39:54,558 Se ha chamuscado. 764 00:39:54,642 --> 00:39:58,062 Puede que tenga algún complejo de macho alfa. 765 00:39:58,646 --> 00:40:03,401 Estudié ciencias en la universidad y soy boxeadora, vivo en el gimnasio. 766 00:40:03,901 --> 00:40:07,613 Estoy rodeada de hombres alfa. 767 00:40:07,696 --> 00:40:11,951 La mayoría de las veces, solo necesitan que les den seguridad y calma, 768 00:40:12,034 --> 00:40:13,369 y listo. 769 00:40:14,370 --> 00:40:16,330 - Voy a empezar a… - Qué caliente. 770 00:40:16,414 --> 00:40:17,373 Lo sé. 771 00:40:17,456 --> 00:40:18,999 Y huele a fuego. 772 00:40:19,708 --> 00:40:20,584 Casi está. 773 00:40:21,168 --> 00:40:23,170 Para ganar esto, 774 00:40:23,254 --> 00:40:28,008 tenemos que pasar de una jerarquía a una democracia. 775 00:40:32,721 --> 00:40:34,223 No va, ¿verdad? 776 00:40:34,306 --> 00:40:38,602 - Qué rabia. Estamos muy cerca. - Está muy cerca. 777 00:40:39,353 --> 00:40:40,521 Hay que seguir. 778 00:40:40,604 --> 00:40:43,023 No podemos dejar que el fuego nos mate. 779 00:40:43,107 --> 00:40:44,150 Estoy de acuerdo. 780 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 Vaya día, chicos. 781 00:40:48,779 --> 00:40:52,408 - Ahora todo está a nuestro favor. - No hemos mostrado nada. 782 00:40:52,491 --> 00:40:53,617 No, cero. 783 00:40:54,118 --> 00:40:59,623 Hemos decidido rechazar la oferta de Alfa y, al parecer, se han enfadado un poco. 784 00:40:59,707 --> 00:41:01,834 Aunque no queremos que nadie sufra, 785 00:41:01,917 --> 00:41:04,211 lo que estamos haciendo es trabajar. 786 00:41:04,295 --> 00:41:08,632 Pero, sin arco y flechas, vamos cortos de comida. 787 00:41:09,133 --> 00:41:10,259 ¡Cocos! 788 00:41:10,968 --> 00:41:13,179 Para seguir siendo los más fuertes, 789 00:41:13,262 --> 00:41:17,349 cazar y buscar comida es lo más importante. 790 00:41:17,433 --> 00:41:19,477 - Mantened los ojos abiertos. - Sí. 791 00:41:21,979 --> 00:41:25,983 Estoy aquí porque con ocho años tuve un sueño, 792 00:41:26,066 --> 00:41:29,111 cuando leía sobre Jane Goodall y Dian Fossey 793 00:41:29,195 --> 00:41:31,363 y veía a Steve Irwin en la tele. 794 00:41:31,447 --> 00:41:33,991 Estos podrían ser buenos para el de antes. 795 00:41:34,492 --> 00:41:36,827 Tío, son todos buenísimos. 796 00:41:36,911 --> 00:41:38,829 - Este también. - Está brotando. 797 00:41:39,371 --> 00:41:44,668 Mi mujer y yo rescatamos animales y creamos una oenegé en África Oriental. 798 00:41:44,752 --> 00:41:47,546 Me paso el tiempo que puedo rodeado de animales. 799 00:41:48,339 --> 00:41:54,303 Pero tenemos casi seis cifras de deuda y me vendría bien la pasta para eso. 800 00:41:55,179 --> 00:41:58,432 Este dinero cambiaría por completo la vida de mi familia 801 00:41:58,516 --> 00:42:00,684 y podríamos tener un futuro mejor. 802 00:42:01,310 --> 00:42:04,271 Quiero llevar a mi mujer de luna de miel. 803 00:42:04,355 --> 00:42:06,440 El año que viene cumplimos 10 años 804 00:42:06,524 --> 00:42:08,484 y no pudimos ir de luna de miel. 805 00:42:08,567 --> 00:42:10,653 Se lo merece y quiero dárselo. 806 00:42:14,823 --> 00:42:15,950 Ven aquí. 807 00:42:16,450 --> 00:42:18,869 ¿Lo ves? ¿Encima? ¿Ves el lagarto? 808 00:42:18,953 --> 00:42:20,287 ¿El negro del suelo? 809 00:42:24,166 --> 00:42:27,419 Ahí está. Justo ahí. 810 00:42:28,003 --> 00:42:29,338 Mi última oportunidad. 811 00:42:38,597 --> 00:42:40,808 Si tuviera un arco, sería pan comido. 812 00:42:42,518 --> 00:42:43,686 ¡No puede ser! 813 00:42:45,062 --> 00:42:47,273 - Volveremos. Hay muchos. - Está bien. 814 00:42:47,356 --> 00:42:50,192 Casi lo consigo. Uno grande, otro pequeño. 815 00:42:51,068 --> 00:42:54,572 Con Sean, tengo muy buena dinámica de equipo. 816 00:42:54,655 --> 00:42:58,826 De verdad creo que cumplimos todos los requisitos. 817 00:42:59,493 --> 00:43:01,996 - Habríamos pillado un par de… - Serpiente. 818 00:43:02,663 --> 00:43:05,249 A por ella. La tienes. 819 00:43:05,332 --> 00:43:07,293 - Ven a acabar con ella. - Jolín. 820 00:43:07,918 --> 00:43:09,878 - Me ha mordido. - Tío. 821 00:43:09,962 --> 00:43:11,338 Es un besito. 822 00:43:13,507 --> 00:43:17,303 Antes de volver con esa serpiente, deberíamos hablar con Pharaoh 823 00:43:17,386 --> 00:43:21,557 porque tiene preferencia por no hacer daño a ningún reptil, ¿vale? 824 00:43:22,391 --> 00:43:26,353 Es un gran mediador y tiene muy buenas ideas. 825 00:43:26,437 --> 00:43:28,606 Es como el líder del equipo. 826 00:43:29,690 --> 00:43:31,942 ¡Hola! Traigo algo de proteína. 827 00:43:32,026 --> 00:43:33,360 ¿Qué habéis cogido? 828 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 Tenemos una culebra. 829 00:43:35,154 --> 00:43:38,115 - ¿Una culebra? - Sí, y ya no está viva. 830 00:43:38,198 --> 00:43:41,910 Queríamos avisarte. Si quieres verla. Y, si no, no pasa nada. 831 00:43:42,494 --> 00:43:46,415 Los reptiles siempre han ocupado un lugar predilecto en mi corazón. 832 00:43:46,498 --> 00:43:49,585 Los aprecio como la gente a su perro. 833 00:43:50,169 --> 00:43:54,548 No pienso participar en el consumo y la cacería de esos animales. 834 00:43:54,632 --> 00:43:57,217 Lo limpiaremos fuera para que no lo veas. 835 00:43:57,301 --> 00:43:58,594 Sí, os lo agradezco. 836 00:43:58,677 --> 00:44:00,554 Sean ha sido muy respetuoso. 837 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 - Una parrillada. - Mira eso. 838 00:44:05,351 --> 00:44:06,769 Un poco crujiente. 839 00:44:06,852 --> 00:44:08,604 Nuestra primera serpiente. 840 00:44:09,104 --> 00:44:13,150 Sean ha sido el pegamento que mantiene unido al equipo. 841 00:44:13,233 --> 00:44:15,235 - Brindemos. - Por las serpientes. 842 00:44:15,319 --> 00:44:18,822 Tiene buen sabor. La salmuera ha sido buena idea. 843 00:44:21,200 --> 00:44:26,705 Por muy cansado, sediento y hambriento que esté, siempre tiene mucha energía, 844 00:44:26,789 --> 00:44:29,833 aunque tenga 20 tareas que quiere hacer. 845 00:44:31,210 --> 00:44:33,879 - Vale, chicos. - Sabe bien, pero falta carne. 846 00:44:34,463 --> 00:44:38,217 Sinceramente, me preocupa un poco que haga sobreesfuerzos. 847 00:44:39,426 --> 00:44:41,053 - Muy bien. - Cierto. 848 00:44:41,136 --> 00:44:43,597 - Todos los días han sido buenos. - Vamos. 849 00:44:45,099 --> 00:44:46,600 Tras una semana de juego, 850 00:44:46,684 --> 00:44:50,604 Bravo se convierte en el primer equipo en cazar y cocinar proteína. 851 00:44:51,563 --> 00:44:54,483 Mientras tanto, Charlie sigue luchando 852 00:44:54,566 --> 00:44:58,779 por prender fuego en un clima tropical sin las herramientas adecuadas. 853 00:44:58,862 --> 00:45:01,782 - Quiero hervir agua. - Lo sé, lo intento. 854 00:45:01,865 --> 00:45:04,743 Haz la danza del fuego. Canción del fuego o algo. 855 00:45:06,870 --> 00:45:08,163 Ya está echando humo. 856 00:45:09,498 --> 00:45:11,542 - Sigue, Leiya. - Está muy cerca. 857 00:45:11,625 --> 00:45:13,794 Tú puedes. Hay humo y serrín. 858 00:45:14,378 --> 00:45:17,381 Parece que los demás ven el valor que aporto. 859 00:45:17,464 --> 00:45:22,803 Nadie en mi equipo tiene antecedentes en formas primitivas de prender fuego, 860 00:45:22,886 --> 00:45:25,514 así que noto que hay mucha presión sobre mí. 861 00:45:26,306 --> 00:45:27,474 Estoy cansado. 862 00:45:28,058 --> 00:45:31,019 - ¿A que es agotador? - ¿Queréis una tercera mano? 863 00:45:31,103 --> 00:45:32,771 Puedo sujetar lo de arriba. 864 00:45:32,855 --> 00:45:34,565 Lo intentamos, pero seguimos. 865 00:45:34,648 --> 00:45:36,859 Sí. No, tía, sé que lo intentas. 866 00:45:37,359 --> 00:45:41,113 Llevo aquí una semana y, mentalmente, la parte más difícil 867 00:45:41,196 --> 00:45:44,825 de toda esta experiencia es tratar con los demás. 868 00:45:44,908 --> 00:45:46,869 ¿Necesitas ayuda o estás bien? 869 00:45:47,453 --> 00:45:48,829 Las picaduras empeoran. 870 00:45:48,912 --> 00:45:51,331 - ¿Qué? - Las picaduras no pintan bien. 871 00:45:52,040 --> 00:45:55,002 Cada vez que pregunto: "Oye, ¿puedo ayudar?", 872 00:45:55,085 --> 00:45:57,171 todos me ignoran. 873 00:45:57,254 --> 00:46:00,466 No voy a quedarme esperando. Yo soy así. 874 00:46:01,925 --> 00:46:03,510 Hay uno grande y jugoso. 875 00:46:04,887 --> 00:46:05,888 Está por aquí. 876 00:46:07,181 --> 00:46:11,560 Crecer con una madre soltera me convirtió en el caballo de batalla que soy. 877 00:46:11,643 --> 00:46:14,938 Aprendí de ella a ser una mujer fuerte independiente. 878 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Eso les molesta a muchas personas. 879 00:46:21,653 --> 00:46:27,034 Se me ha pasado por la cabeza que el equipo podría conspirar contra mí 880 00:46:27,117 --> 00:46:28,786 y pensar que soy un lastre. 881 00:46:28,869 --> 00:46:33,665 Lo mejor que puedo hacer es seguir ganándome el respeto con mis acciones. 882 00:46:35,667 --> 00:46:40,422 Sé que no soy la más habilidosa para cazar y pescar, ni nada de eso, 883 00:46:40,506 --> 00:46:41,465 pero me apaño. 884 00:46:45,093 --> 00:46:49,431 Este dinero me va a cambiar mucho la vida a mí y a mi familia. 885 00:46:49,515 --> 00:46:53,435 Apenas llego a fin de mes desde niña. Mi madre ha trabajado mucho. 886 00:46:54,895 --> 00:46:58,690 Criaba a tres niñas y trabajaba 12 horas al día de pie, 887 00:46:58,774 --> 00:47:00,192 pero salía adelante. 888 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Yo estoy viviendo dificultades, 889 00:47:03,529 --> 00:47:07,241 pero ella soportó mucho en la vida y pasó por muchas cosas. 890 00:47:07,324 --> 00:47:11,954 Así que quiero poder compensarla y demostrarle mi agradecimiento. 891 00:47:14,706 --> 00:47:15,999 ¿Eso es lo que creo? 892 00:47:18,335 --> 00:47:19,461 Muy camuflado. 893 00:47:23,924 --> 00:47:26,051 Jolín, qué grande. Es jugoso. 894 00:47:26,552 --> 00:47:31,557 El garrobo negro es una especie de iguana endémica de América Central. 895 00:47:31,640 --> 00:47:33,308 Apodado "gallina del árbol", 896 00:47:33,392 --> 00:47:37,437 su carne llena de proteínas ha sido consumida durante siglos. 897 00:47:37,521 --> 00:47:38,605 Ven aquí. 898 00:47:40,232 --> 00:47:41,149 Te veo. 899 00:47:41,650 --> 00:47:43,485 Te voy a comer. 900 00:47:44,570 --> 00:47:46,113 No sé cómo, pero… 901 00:47:46,947 --> 00:47:51,952 Una iguana de este tamaño puede aportar más de 2000 calorías. 902 00:47:55,038 --> 00:47:56,206 Tengo que pensar. 903 00:47:56,748 --> 00:47:58,959 No puedo volver con las manos vacías. 904 00:47:59,042 --> 00:48:01,420 Ni de broma. No dejaré que pase. 905 00:48:05,924 --> 00:48:07,050 Vamos, Sarah. 906 00:48:12,514 --> 00:48:13,348 Tío… 907 00:48:15,267 --> 00:48:17,102 Por eso no jugué al sóftbol. 908 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 Esto es triste. 909 00:48:23,692 --> 00:48:24,818 ¡Madre mía! 910 00:48:25,736 --> 00:48:26,778 La leche. 911 00:48:29,406 --> 00:48:30,282 Madre mía. 912 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 No sé qué hacer ahora. 913 00:48:33,619 --> 00:48:34,828 Necesito mi lanza. 914 00:48:35,370 --> 00:48:36,204 ¡Colega! 915 00:48:36,955 --> 00:48:39,458 ¡Colega! ¡Ven aquí! ¡Socorro! 916 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 ¡Lo tengo! 917 00:48:42,753 --> 00:48:43,587 Qué bien. 918 00:48:44,671 --> 00:48:45,672 Lo siento, amigo. 919 00:48:57,976 --> 00:48:59,645 ¿Dónde narices se ha metido? 920 00:49:01,396 --> 00:49:02,397 ¡No puede ser! 921 00:49:02,898 --> 00:49:04,942 Estoy a punto de echarme a llorar. 922 00:49:05,442 --> 00:49:08,028 No me lo creo. Si lo estaba pisando. 923 00:49:15,410 --> 00:49:16,828 Era enorme. 924 00:49:18,705 --> 00:49:21,249 Si le hubiera llevado el lagarto al equipo, 925 00:49:21,333 --> 00:49:22,709 sería un buen activo. 926 00:49:22,793 --> 00:49:25,253 Pero, al fin y al cabo, ¿qué puedo hacer? 927 00:49:26,505 --> 00:49:28,632 Jolines, he estado muy cerca. 928 00:49:34,805 --> 00:49:36,765 Ya lo tenía. 929 00:49:47,526 --> 00:49:50,195 La cacería fallida e intentos infructuosos de fuego 930 00:49:50,278 --> 00:49:53,031 coronan una semana tumultuosa en el equipo Charlie, 931 00:49:53,115 --> 00:49:56,159 que avanzan con dudas sobre su supervivencia 932 00:49:56,243 --> 00:49:58,036 y la convivencia en equipo. 933 00:49:58,537 --> 00:49:59,913 Mientras, en el Bravo, 934 00:49:59,997 --> 00:50:02,666 el humo del fuego sigue manteniendo 935 00:50:02,749 --> 00:50:05,377 las plagas invasoras a raya y el ánimo alto. 936 00:50:05,460 --> 00:50:08,171 Por fin tenemos un fuego potente. Muy potente. 937 00:50:08,255 --> 00:50:10,757 Sí, y funciona. No tengo picaduras. 938 00:50:10,841 --> 00:50:11,675 Ya te digo. 939 00:50:11,758 --> 00:50:14,094 Mirad a esa bestia sexi de ahí. 940 00:50:14,177 --> 00:50:15,846 Lo llamamos Marshall Fuegos. 941 00:50:15,929 --> 00:50:18,515 "Señor, el fuego no zumba. No está a la altura". 942 00:50:18,598 --> 00:50:19,850 Maestro del fuego. 943 00:50:21,393 --> 00:50:24,187 El cerdo es lo mejor que he visto en mi vida. 944 00:50:24,271 --> 00:50:25,480 ¿Estaba bien hecho? 945 00:50:25,564 --> 00:50:29,526 Era marrón dorado y goteaba como un chorrito… 946 00:50:29,609 --> 00:50:30,944 Deja de hablar de eso. 947 00:50:31,028 --> 00:50:33,071 Se me hace la boca agua. 948 00:50:33,739 --> 00:50:36,116 - ¿Qué? - Tengo algo esponjoso en la pierna. 949 00:50:36,199 --> 00:50:38,326 Era una polilla. Las había anoche. 950 00:50:38,410 --> 00:50:42,247 - Parecía una oruga. - No hay orugas aquí. 951 00:50:42,330 --> 00:50:45,208 ¿Me sacudes la pierna para asegurarte? No sé… 952 00:50:47,794 --> 00:50:49,421 - ¿Está? - Sí, lo he tocado. 953 00:50:49,504 --> 00:50:51,465 - No sé qué era. - Era una oruga. 954 00:50:51,548 --> 00:50:54,676 - No era una oruga. - Lo era. La he tocado. 955 00:50:54,760 --> 00:50:58,597 Parecía una especie de bicho, como un escarabajo o algo así. 956 00:50:59,931 --> 00:51:03,101 Ignorantes de las interconexiones de esa jungla, 957 00:51:03,185 --> 00:51:07,314 Alfa construyó su refugio bajo el árbol de la oruga Ammalo helops, 958 00:51:07,397 --> 00:51:11,902 cubiertas de pelos afilados que liberan una toxina irritante al contacto. 959 00:51:11,985 --> 00:51:13,737 - Dios, ¿qué tengo? - ¿Qué? 960 00:51:13,820 --> 00:51:15,614 - Tenía algo. ¿Puedes…? - ¿Qué? 961 00:51:15,697 --> 00:51:16,865 - No sé. - Pues… 962 00:51:16,948 --> 00:51:19,951 - ¿Lo tengo en la espalda? - No lo sé. No veo. 963 00:51:20,452 --> 00:51:21,745 Frótale la espalda. 964 00:51:22,621 --> 00:51:24,706 - Tenía una oruga. Está ahí. - Dios. 965 00:51:24,790 --> 00:51:26,917 - ¿Qué pasa? - Es una de esas orugas. 966 00:51:27,000 --> 00:51:29,044 - A ver. - Es grande y negra. 967 00:51:29,127 --> 00:51:31,296 Sí, es negra. Tenemos varias encima. 968 00:51:31,379 --> 00:51:34,424 - La tenía en el cuello. - Tranquila, todo irá bien. 969 00:51:38,136 --> 00:51:40,514 DÍA 8 970 00:51:41,139 --> 00:51:43,558 SENSACIÓN TÉRMICA: 39,5 °C 971 00:51:47,562 --> 00:51:50,732 Esta noche ha sido la peor 972 00:51:50,816 --> 00:51:53,068 porque, al lado de nuestro campamento, 973 00:51:53,151 --> 00:51:57,572 hemos descubierto cientos de esas molestas orugas. 974 00:51:57,656 --> 00:51:59,491 ¿La picaron en el cuello? 975 00:52:01,326 --> 00:52:06,081 A pesar de que Ben dijo: "Sí, no hay problema", me picó. 976 00:52:06,164 --> 00:52:10,544 Me empezó a doler y luego a escocer, picar y entumecerse. 977 00:52:10,627 --> 00:52:13,380 - ¿Cómo estás? - Muy débil, a decir verdad. 978 00:52:13,463 --> 00:52:16,550 Creo que nos quedan un par de días más 979 00:52:16,633 --> 00:52:19,594 sin comer ni beber, pero vamos a empezar. 980 00:52:19,678 --> 00:52:21,179 - Sí. - Sí. 981 00:52:21,263 --> 00:52:25,392 Sin fuego, empezamos a correr el riesgo de deshidratarnos, 982 00:52:25,475 --> 00:52:29,813 y todo el mundo empieza a preguntarse si deberíamos beber del arroyo. 983 00:52:29,896 --> 00:52:34,734 Todos estamos sintiendo los efectos de no comer, 984 00:52:34,818 --> 00:52:36,194 ese gran agotamiento. 985 00:52:36,278 --> 00:52:40,907 Seguramente nadie quiera decirlo, pero se nos nota en las caras 986 00:52:40,991 --> 00:52:42,659 que tenemos problemas 987 00:52:42,742 --> 00:52:46,329 y algo tiene que cambiar, o seguiremos cuesta abajo. 988 00:52:46,830 --> 00:52:51,293 En el plan para hoy, voy a seguir trabajando en el fuego. 989 00:52:52,711 --> 00:52:54,838 - El fuego es esencial. - Sí. 990 00:52:55,547 --> 00:52:57,799 No habrá intercambios. Eso seguro. 991 00:52:59,843 --> 00:53:01,052 Ya veremos. 992 00:53:01,803 --> 00:53:04,806 Tienen fuego, pero pasan hambre porque no cazan nada 993 00:53:04,890 --> 00:53:07,309 y podemos negociar si vienen a pedir. 994 00:53:08,476 --> 00:53:09,352 Sí. 995 00:53:09,436 --> 00:53:14,024 Recuerdo que mi madre me mandaba a la escuela con pasteles de arroz, 996 00:53:14,107 --> 00:53:16,484 y los demás llevaban gominolas. 997 00:53:16,568 --> 00:53:19,571 Intercambiaban, y yo decía: "Tengo pastel de arroz". 998 00:53:19,654 --> 00:53:21,615 Y ellos: "Fuera, bicho raro". 999 00:53:24,534 --> 00:53:25,619 Ay, madre. 1000 00:53:31,625 --> 00:53:33,919 - ¿Qué tal? - Mirad, amigos. 1001 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Mirad el bicho que ha visto. 1002 00:53:36,379 --> 00:53:37,923 Estaba en la playa. 1003 00:53:38,006 --> 00:53:40,383 Genial. Vaya, esto es enorme. 1004 00:53:40,467 --> 00:53:41,426 Sí, gigante. 1005 00:53:41,509 --> 00:53:43,803 Ponlo en una brocheta y a la parrilla. 1006 00:53:43,887 --> 00:53:45,055 - ¿Lo cocinamos? - Sí. 1007 00:53:45,847 --> 00:53:49,517 Esta mañana, Sean y yo atendíamos el fuego. 1008 00:53:50,018 --> 00:53:52,270 Marshall encontró un escarabajo enorme 1009 00:53:52,354 --> 00:53:54,773 y lo estaba cocinando sobre el fuego. 1010 00:53:54,856 --> 00:53:56,107 Estábamos esperando. 1011 00:54:00,153 --> 00:54:01,112 ¿Vas a probarlo? 1012 00:54:01,196 --> 00:54:03,490 Quiero veros disfrutar de su jugosidad 1013 00:54:03,573 --> 00:54:08,119 y tal vez participe cuando esté en un estado de hambre algo más extremo. 1014 00:54:08,620 --> 00:54:09,704 Ya está crujiente. 1015 00:54:13,208 --> 00:54:16,586 - ¿Sabe a mantequilla? - Tío, en serio. Está rico. 1016 00:54:25,679 --> 00:54:27,013 - ¿Estás bien? - ¿Qué pasa? 1017 00:54:27,097 --> 00:54:28,473 - ¡Te has caído! - ¿Qué pasa? 1018 00:54:28,556 --> 00:54:30,225 - ¡Te has desmayado! - ¡Dios! 1019 00:54:31,726 --> 00:54:34,646 De repente, Sean se cayó de bruces al fuego, 1020 00:54:34,729 --> 00:54:38,233 sobre las brasas y la olla de agua hirviendo. 1021 00:54:38,316 --> 00:54:41,569 Pharaoh y yo lo sacamos todo lo rápido que pudimos. 1022 00:54:41,653 --> 00:54:46,032 Unidad de emergencias. El concursante tiene quemaduras graves en el cuerpo. 1023 00:54:46,116 --> 00:54:47,284 Mandad un médico. 1024 00:54:47,367 --> 00:54:49,536 - Repito, mandad un médico. - ¡Dios! 1025 00:55:46,176 --> 00:55:52,599 Subtítulos: Antía López Cando