1 00:00:19,352 --> 00:00:21,479 Di namin intensiyong maging malupit. 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,150 Plano n'yong ipagdamot 'yong resource, e. 3 00:00:25,233 --> 00:00:28,069 Gusto n'yo lang madehado 'yong ibang mga team, 4 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 kasi siyempre laro 'to, e. 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,906 Siyempre. Nandito tayo para maglaro. 6 00:00:33,366 --> 00:00:37,287 'Yong babaeng ito, Mandy yata ang pangalan niya. 7 00:00:37,370 --> 00:00:42,292 Kinakausap niya kami, tapos alam mo na, ginagawa lang niya 'yong nakakainis 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,295 na ginagawa no'ng mga babaeng pa-bibo. 9 00:00:45,378 --> 00:00:51,176 "Oo, sa inyo na ang pana namin tapos amin na 'yong ferro rod n'yo." 10 00:00:51,259 --> 00:00:54,637 Alam kong siya 'yong klase na laging nasusunod ang gusto 11 00:00:54,721 --> 00:00:57,140 at hindi natatanggihan kasi parang 12 00:00:57,223 --> 00:01:01,561 ngayon lang siya di pinagbigyan tapos sobrang dismayado ang mukha. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,899 Di naman sa ayaw namin at ayaw naming maglaro ng patas. 14 00:01:05,982 --> 00:01:08,777 Gusto lang naming pag-usapan pa ito nang kaunti. 15 00:01:10,278 --> 00:01:12,697 Mahirap din bitawan 'yong huli namin 16 00:01:12,781 --> 00:01:14,407 at sabihing, "Pag-iisipan muna." 17 00:01:14,491 --> 00:01:18,870 Pero para sa amin, sa ngayon, di namin kailangan 'yang pana n'yo. 18 00:01:18,953 --> 00:01:20,038 Oo. 19 00:01:21,122 --> 00:01:24,501 Oo. Ayos sana 'yong apoy lalo na't madaming insekto. 20 00:01:24,584 --> 00:01:26,795 Kaya siguro ngayon, 21 00:01:26,878 --> 00:01:30,882 pagbalik ko do'n at sabihing, "Walang deal," magdodoble-kayod kami. 22 00:01:33,510 --> 00:01:37,430 Kung ipagpapaliban n'yo pa 'to, ang deal na 'yan, bukas na bukas, 23 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 -wala na. -Totoo. 24 00:01:39,974 --> 00:01:41,935 At susubukan namin buong gabi. 25 00:01:43,269 --> 00:01:45,021 Kaunting-kaunti na lang. 26 00:01:49,234 --> 00:01:50,902 Ayoko no'ng sagot na iyon. 27 00:01:50,985 --> 00:01:53,071 Nakakainis lang talaga, 28 00:01:53,154 --> 00:01:56,324 kasi ang intensiyon namin, gawing patas ang laban. 29 00:01:56,407 --> 00:01:59,202 Kung di sila maglalaro nang patas at sportsman, 30 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 tatapatan ko din ang enerhiyang 'yon. 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 Aalis na kami. 32 00:02:04,332 --> 00:02:05,667 Masayang makita kayo. 33 00:02:14,342 --> 00:02:18,054 Sa tingin ko, kampante sila kasi may apoy sila ngayon. 34 00:02:19,055 --> 00:02:21,099 Nagsimula na talaga ang laro. 35 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 Sa puntong ito, kahit mahaba pa ang laro, 36 00:02:23,810 --> 00:02:25,979 mas madami tayong chips, 37 00:02:26,062 --> 00:02:28,690 tapos pinusta niya na lahat 'yong lima niya. 38 00:02:29,274 --> 00:02:31,943 May tubig-ulan sila pero bukas na ang emergency cans nila. 39 00:02:32,026 --> 00:02:33,695 -Oo, hindi sila okay. -Hindi. 40 00:02:34,279 --> 00:02:37,157 Nakikipag-deal sila ngayon dahil desperado sila. 41 00:02:37,240 --> 00:02:38,491 Pangluto ng karne. 42 00:02:38,575 --> 00:02:42,120 Tingin ko, kung desperado ka na, malapit ka nang mag-flare. 43 00:02:42,203 --> 00:02:43,079 Sigurado. 44 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 Grabe, nakakainis. 45 00:02:45,206 --> 00:02:46,124 Alam ko. 46 00:02:47,542 --> 00:02:50,628 Ayaw mo akong tulungan, di rin kita tutulungan. 47 00:02:50,712 --> 00:02:52,505 Karma lang 'yan. 48 00:02:53,673 --> 00:02:55,842 LABING-ANIM NA KALAHOK 49 00:03:08,021 --> 00:03:10,231 KANIYA-KANIYANG PANUNTUNAN 50 00:03:17,655 --> 00:03:19,949 ANG PINAKAMATINDING LARO NG SURVIVAL 51 00:03:27,207 --> 00:03:29,334 ISANG TEAM LANG ANG MAKAKA- 52 00:04:09,707 --> 00:04:11,709 -May helicopter. -Chopper. 53 00:04:11,793 --> 00:04:13,503 -Naririnig n'yo ba 'yon? -Ano? 54 00:04:13,586 --> 00:04:15,964 -Helicopter yata 'yan. -Hindi nga. 55 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 Galing do'n, o. 56 00:04:18,216 --> 00:04:20,885 May nangyayari. 57 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 -Helicopter! -Halikayo! 58 00:04:26,516 --> 00:04:27,475 -Ayan na! -Oo. 59 00:04:28,101 --> 00:04:29,644 -Sa taas. -Ayan na. 60 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 -Bag yata 'yan. -Naghulog ng isa pa. 61 00:04:31,646 --> 00:04:32,605 Drop. 62 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Iba-iba ang mga airdrop sa laro, 63 00:04:34,899 --> 00:04:36,985 puwedeng mga supply, direktiba, 64 00:04:37,068 --> 00:04:40,238 o mga oportunidad na makakapagpabago sa takbo ng laro. 65 00:04:40,321 --> 00:04:41,531 Nasa field. Tara na. 66 00:04:41,614 --> 00:04:43,658 Hindi namin alam kung ano ito, 67 00:04:43,741 --> 00:04:46,411 pero alam naming may mga twist sa larong ito. 68 00:04:46,995 --> 00:04:48,913 Excited na ako. Tingnan mo, Wes. 69 00:04:48,997 --> 00:04:53,084 Wala kaming ideya kung ano talaga ang dapat mangyari dito. 70 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 Medyo mabigat, a. 71 00:04:56,337 --> 00:04:58,548 Sana gamit sa pangingisda. 72 00:04:58,631 --> 00:05:00,216 -Sana di masama. -Ano'ng meron? 73 00:05:00,883 --> 00:05:02,260 Ano'ng nakuha natin? 74 00:05:03,636 --> 00:05:04,887 -Sulat! -Ay, sulat! 75 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 Oo, sulat nga. 76 00:05:07,473 --> 00:05:09,726 -Ano'ng sabi? -Titingnan natin. 77 00:05:10,810 --> 00:05:12,312 "Pumili ng dalawang kinatawan." 78 00:05:12,979 --> 00:05:15,106 "Pumili ng dalawang kinatawan." 79 00:05:15,189 --> 00:05:17,525 "Susunod sila sa smoke signal pag nakita nila ito." 80 00:05:18,109 --> 00:05:19,319 "Pumili nang mabuti." 81 00:05:20,611 --> 00:05:21,988 "Pumili nang mabuti." 82 00:05:22,488 --> 00:05:23,906 Ay, naku. 83 00:05:24,532 --> 00:05:25,491 'Yon lang. 84 00:05:28,786 --> 00:05:31,581 Ano? "Pumili ng dalawang kinatawan." 85 00:05:31,664 --> 00:05:33,583 Siguradong may kung ano do'n sa usok. 86 00:05:33,666 --> 00:05:35,001 Baka may supply o ano. 87 00:05:35,084 --> 00:05:37,253 Sino ang papupuntahin natin? 88 00:05:37,337 --> 00:05:39,422 Sa totoo lang, paglibot ko kahapon, 89 00:05:39,505 --> 00:05:41,591 mas nakilala ko 'yang game board. 90 00:05:41,674 --> 00:05:43,259 Pag nakita ko 'yong usok, 91 00:05:43,343 --> 00:05:45,470 alam ko na kung paano pupunta do'n. 92 00:05:45,553 --> 00:05:46,596 Braxton, pasok ka. 93 00:05:47,221 --> 00:05:50,141 Kakayanin ko 'yon. Medyo nomad ako, e. 94 00:05:50,224 --> 00:05:54,437 Bumibiyahe ako kung saan ko gusto, kung kailan, may pera man ako o wala. 95 00:05:55,021 --> 00:05:58,107 Sinubukan kong mag-opisina dati. Isang taon ako do'n. 96 00:05:58,191 --> 00:05:59,984 Pero hindi para sa akin 'yon. 97 00:06:00,068 --> 00:06:02,737 Kaya umayaw na ako, at nagsimulang mag-travel. 98 00:06:02,820 --> 00:06:05,698 Sumasabak ako sa mga mahihirap na sitwasyon, 99 00:06:05,782 --> 00:06:07,909 at kaya kong lumaban hanggang dulo. 100 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 Sino'ng susunod? 101 00:06:09,577 --> 00:06:12,914 Sanay ako sa gubat. Laki ako sa matitinik na halamanan. 102 00:06:12,997 --> 00:06:14,207 Kung masukal 'yan, 103 00:06:14,290 --> 00:06:17,293 malulusutan ko agad 'yan bago 'yong ibang mga team. 104 00:06:18,002 --> 00:06:20,630 Kumakain ako ng mga insekto at nakayapak sa tinikan 105 00:06:20,713 --> 00:06:22,590 mula no'ng bata pa ako. 106 00:06:23,174 --> 00:06:26,177 -Tiwala ako sa inyo. -Oo. May tiwala ako sa inyo. 107 00:06:26,677 --> 00:06:28,221 Para sa team ang laro ko. 108 00:06:28,304 --> 00:06:31,516 Pero kung may pagkakataong dumating, susunggaban ko. 109 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 -One, two, three. Charlie! -Charlie! 110 00:06:34,560 --> 00:06:37,230 Laban ito para sa isang milyong dolyar, e. 111 00:06:37,313 --> 00:06:41,025 Gago na ako sa paningin n'yo, magiging mayamang gago naman ako. 112 00:06:42,819 --> 00:06:44,320 Dalawang kinatawan. 113 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Ikaw na, Dave. Madali kang magustuhan, e. 114 00:06:47,031 --> 00:06:51,702 Kaya kung may diskusyon sa ibang mga team, dapat nandoon ka. 115 00:06:51,786 --> 00:06:52,870 Sige. 116 00:06:53,704 --> 00:06:57,542 Laro ito kung saan naglalabanan para sa isang milyong dolyar. 117 00:06:57,625 --> 00:06:58,835 Kaya grabe ang tensiyon. 118 00:06:58,918 --> 00:07:00,378 Pwedeng mawalan ng bait, 119 00:07:00,461 --> 00:07:03,548 pero pinalaki akong may dangal at respeto sa kapwa. 120 00:07:03,631 --> 00:07:07,135 Basta susundin ko lang ang kutob at konsensiya ko, 121 00:07:07,218 --> 00:07:09,720 'yan ang magdadala sa akin sa finish line. 122 00:07:10,388 --> 00:07:13,516 Ikaw din, Ben, kasi nakaharap mo na 'yong Bravo. 123 00:07:13,599 --> 00:07:16,894 Mas magandang ikaw na magpatuloy sa pakikisamang 'yan. 124 00:07:17,478 --> 00:07:21,607 Alam kong ipapadala ng ibang mga team ang dalawang malalakas nila. 125 00:07:22,358 --> 00:07:26,279 At nagkasundo tayo na pag may swimming o anumang athletic, 126 00:07:26,362 --> 00:07:28,197 kayo ang pambato natin diyan. 127 00:07:30,283 --> 00:07:31,200 Sige. 128 00:07:31,284 --> 00:07:34,537 Tingin no'ng mga babae sa team na mga asset kami. 129 00:07:34,620 --> 00:07:37,748 Sa totoo lang, di ko naman sila masisisi. 130 00:07:38,416 --> 00:07:41,377 Diskarte siya at di naman siya masama. 131 00:07:42,962 --> 00:07:44,464 Teka, paano kung masama? 132 00:07:45,756 --> 00:07:48,176 Sa larong ito, di mo alam ang mangyayari. 133 00:07:48,259 --> 00:07:51,095 Nakatutok lang ako sa mga bagay na kontrolado ko. 134 00:07:53,973 --> 00:07:55,683 Meron bang sasalo nito? 135 00:07:56,184 --> 00:07:57,226 Gusto ko sana, 136 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 pero suportado sana ng team anuman ang desisyon. 137 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 Tama. 138 00:08:01,439 --> 00:08:02,482 Siyempre, gusto ko. 139 00:08:02,565 --> 00:08:06,152 Bilang nonprofit founder na nagtrabaho sa East Africa, 140 00:08:06,235 --> 00:08:10,198 dumaan na ako sa mga mahihirap na kapaligiran at sinubok ko'ng sarili ko. 141 00:08:10,281 --> 00:08:13,326 Pero alam ko din na kaya maganda ang takbo ng Bravo, 142 00:08:13,409 --> 00:08:16,162 kasi nag-a-adjust kami depende sa sitwasyon. 143 00:08:16,245 --> 00:08:19,123 Sino 'yong sasalo? Paano namin siya tutulungan? 144 00:08:19,207 --> 00:08:22,084 Tapos pag napagod na siya, papalitan namin siya. 145 00:08:22,668 --> 00:08:25,213 Lahat naman posible, sa totoo lang. 146 00:08:25,296 --> 00:08:27,465 Ako yata 'yong pinaka-lobat sa atin. 147 00:08:27,548 --> 00:08:28,674 Ako din. 148 00:08:29,258 --> 00:08:30,176 Oo. 149 00:08:30,760 --> 00:08:32,553 -Pwede ako. -Oo? 150 00:08:32,637 --> 00:08:34,680 Nakatulog ako kagabi, guys. 151 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Abby at Pharaoh? 152 00:08:36,265 --> 00:08:37,225 Okay. 153 00:08:37,308 --> 00:08:39,352 Sige, 'yon na. 154 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 Ayos, sige. Tara na, guys. 155 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 Teka, usok ba 'yon? 156 00:08:43,814 --> 00:08:45,149 -Di ba? -Usok ba 'yon? 157 00:08:45,233 --> 00:08:46,651 -Oo. -Usok 'yan. 158 00:08:47,443 --> 00:08:48,402 Uy, may usok na! 159 00:08:49,654 --> 00:08:50,738 Uy, guys! 160 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Ang kapal ng usok. 161 00:08:53,157 --> 00:08:54,116 'Yan na ang signal. 162 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 -Tara na. -Handa na kayo? 163 00:08:56,244 --> 00:08:57,119 Sige na, guys. 164 00:08:57,203 --> 00:09:02,458 Ang susunod na oportunidad ay malalaman mga 2. 5 km sa hilaga ng Charlie Camp. 165 00:09:04,293 --> 00:09:05,378 Kaya n'yo 'yan. 166 00:09:06,796 --> 00:09:09,632 Magpapadala ang bawat team ng dalawang kinatawan nila, 167 00:09:09,715 --> 00:09:12,009 nang walang ideya sa mangyayari. 168 00:09:12,969 --> 00:09:17,223 Pwedeng subukan ito ng liksi, o labanan ng talino. 169 00:09:17,807 --> 00:09:20,810 -Sana magandang balita ang iuuwi namin. -Galingan n'yo. 170 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 Wala kaming alam sa sinusuong namin. 171 00:09:24,897 --> 00:09:26,649 Walang rules ang larong ito. 172 00:09:26,732 --> 00:09:29,193 Anuman ito, pagkakataon na namin ito 173 00:09:29,277 --> 00:09:32,321 para mailapit ang team namin sa milyong dolyar. 174 00:09:34,865 --> 00:09:35,825 Ang astig, a. 175 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 Ano? 176 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 -Go. -Ay, grabe. 177 00:09:42,540 --> 00:09:44,917 Habang papalapit kami sa usok, 178 00:09:45,001 --> 00:09:49,547 tanaw namin 'yong isang bagay na di ko inaasahang makikita ko. 179 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 Ay, lintik! 180 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 -Iyan ba 'yon? -Ay, grabe. 181 00:09:52,592 --> 00:09:53,467 Tingnan n'yo. 182 00:09:53,551 --> 00:09:57,930 Tanaw namin sa malayo 'tong magandang kubo sa tabing-dagat. 183 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 -Sa walang katao-taong lugar. -Ang ganda ng pagkakagawa. 184 00:10:01,350 --> 00:10:03,311 Dalawang tarp na may takip na dahon, 185 00:10:03,394 --> 00:10:06,063 sakto 'yong anggulo para di masyadong mausok. 186 00:10:06,147 --> 00:10:08,190 Ang ganda nitong kubo nila, a. 187 00:10:08,274 --> 00:10:11,319 Ayan ang papag na gusto natin. Halos andiyan lahat. 188 00:10:11,402 --> 00:10:16,907 Mga ferro rod. May dalawang pana, mga kumot. May mga kaldero. At saka gear? 189 00:10:16,991 --> 00:10:19,327 -Uy, may… May hayop. -'Tol, baboy. 190 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 -May karne at lahat. -May luau tayo? 191 00:10:21,537 --> 00:10:25,416 Bale 'yong mga bagay na kulang sa ibang mga kampo, 192 00:10:25,499 --> 00:10:27,293 sagana sa kampong ito. 193 00:10:27,793 --> 00:10:29,295 Oo! At isang sulat. 194 00:10:29,378 --> 00:10:30,421 Isang sulat. 195 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 "Welcome sa bagong camp na Delta." 196 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 "Nasa Delta ang lahat ng mga supply sa game board at iba pa." 197 00:10:38,054 --> 00:10:41,807 "Dalawa ang kailangan para mabuo ang Team Delta, at hanggang lima." 198 00:10:43,100 --> 00:10:44,852 "Kung di kayo makakabuo ng Delta team, 199 00:10:44,935 --> 00:10:47,605 ang mga supply sa Delta ay di maaaring kunin." 200 00:10:48,648 --> 00:10:52,485 "Kung mananatili ka, maghihintay ka ng 72 oras bago mag-recruit ng miyembro." 201 00:10:53,778 --> 00:10:57,990 "Kung aalis ka, di ka na maaaring sumali sa Team Delta hanggang matapos ang laro." 202 00:11:02,244 --> 00:11:04,580 -Naku. -Matinding desisyon 'yan. 203 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 Sige, isang pasada pa nga? 204 00:11:08,542 --> 00:11:11,504 -Ang daming dapat pag-isipan dito. -Grabe, ano? 205 00:11:11,587 --> 00:11:15,257 Kailangang pumili ang bawat isa. Mananatili ka ba sa team mo 206 00:11:15,341 --> 00:11:18,427 o aalis ka sa team, at bumuo ng bagong Team Delta 207 00:11:18,511 --> 00:11:21,514 na may resources na kailangan mo para manalo dito. 208 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 Pare, ano? Mental gymnastics, a. 209 00:11:24,600 --> 00:11:26,727 Limang araw nang walang kain, gutom na kami. 210 00:11:27,395 --> 00:11:31,941 Nakakatakam 'yong baboy na tumutulo ang taba sa apoy, golden brown na taba. 211 00:11:32,024 --> 00:11:35,611 May pagnanasa na nga 'yong titig ko dito, e. 212 00:11:36,404 --> 00:11:39,031 pero bawal galawin kung di iniiwan ang teammates. 213 00:11:39,115 --> 00:11:42,159 Kaya alam namin na talagang may agrabyado dito. 214 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 Ano'ng gusto mong gawin? 215 00:11:44,453 --> 00:11:45,830 Gusto ko sa team natin, 216 00:11:45,913 --> 00:11:48,874 pero kung aalis tayo tapos mananatili sila, 217 00:11:48,958 --> 00:11:52,586 may apoy sila, 'yong baboy, lahat ng posibleng gusto nila, 218 00:11:52,670 --> 00:11:55,881 nasa camp na ito, at magiging lamang sila sa atin. 219 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 Ayokong magsimula ng bagong team, 220 00:11:59,218 --> 00:12:04,056 pero ayaw ko din na may ka-level ako sa laro. 221 00:12:04,890 --> 00:12:07,184 Sa totoo lang, medyo hirap din tayo. 222 00:12:07,268 --> 00:12:10,896 -May maayos tayong shelter. Parang— -'Yan lang ang meron tayo. 223 00:12:10,980 --> 00:12:12,189 Wala tayong apoy. 224 00:12:12,273 --> 00:12:13,691 Di makakuha ng makakain. 225 00:12:13,774 --> 00:12:16,402 Alam ko ang dangal, pero tingnan mo ang resources. 226 00:12:16,485 --> 00:12:18,362 Game show 'to para sa milyong dolyar. 227 00:12:18,446 --> 00:12:20,990 Ang hirap sabihin nito kasi close tayo sa team, 228 00:12:21,073 --> 00:12:23,451 pero laging nagtatalo, kaya ewan ko. 229 00:12:23,534 --> 00:12:27,204 Magandang pundasyon ang team para sa simula ng magandang laro, 230 00:12:27,288 --> 00:12:29,498 pero talagang nagkakainitan. 231 00:12:29,582 --> 00:12:30,499 Puro ka teamwork. 232 00:12:30,583 --> 00:12:32,877 Saling-pusa ka lang, kasi peke ka. 233 00:12:32,960 --> 00:12:34,962 -Ano? -Ikaw ang plastik, e. 234 00:12:36,005 --> 00:12:39,717 Di ka mananalo dito nang mag-isa. Kailangan ng teamwork para mabuhay dito. 235 00:12:39,800 --> 00:12:42,386 Ang rule lang, dapat nasa team ka para manalo, 236 00:12:42,470 --> 00:12:45,765 kaya mahalagang gusto ny'ong magtulungan. 237 00:12:46,265 --> 00:12:48,893 Nagreklamo na silang lahat. Napansin mo 'yon? 238 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 Tapos siraulo pa si Sarah. 239 00:12:50,811 --> 00:12:52,605 -Ayoko din sa kanya. -Mismo. 240 00:12:52,688 --> 00:12:54,690 Ikaw at ako, mag-alyansa tayo. 241 00:12:54,774 --> 00:12:55,691 Alyansa tayo. 242 00:12:55,775 --> 00:12:58,652 Solid, 100%. Tapos tig-500 thousand tayo. 243 00:12:59,278 --> 00:13:01,363 Nakakatakam 'yong baboy. Matitiis ko ito. 244 00:13:01,447 --> 00:13:04,700 Oo, pare, grabe… Wag natin hayaang makuha 'to ng iba. 245 00:13:04,784 --> 00:13:07,536 Gusto naming maging totoo sa mga babae ng Alpha Team, 246 00:13:07,620 --> 00:13:11,582 pero kailangan namin ng tolda, at ferro rod para sa paggawa ng apoy. 247 00:13:12,166 --> 00:13:15,044 Gagawan namin ng paraan kung paano ito gagamitin 248 00:13:15,127 --> 00:13:18,672 para patas ang laban at makuha na namin 'yong inaasam namin. 249 00:13:19,173 --> 00:13:23,052 Sa tingin ko, patas naman makipaglaro ang lahat ng nandito. 250 00:13:23,135 --> 00:13:25,387 -Kailangan lang silang paliwanagan. -Oo. 251 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 Kasi medyo komplikado. 252 00:13:27,389 --> 00:13:29,850 Sige, tara na. Pag-usapan na natin 'to? 253 00:13:29,934 --> 00:13:30,851 -Oo. -Oo. 254 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 Gawin na natin. 255 00:13:33,437 --> 00:13:34,438 Ay, ang bango. 256 00:13:34,522 --> 00:13:36,148 Oo nga. 257 00:13:36,232 --> 00:13:37,983 -Nakakabaliw ito. -Ay, naku. 258 00:13:39,026 --> 00:13:40,444 Ano'ng iniisip natin? 259 00:13:40,528 --> 00:13:43,614 Tingin ko lahat ng nandito, sila 'yong pambato sa grupo nila. 260 00:13:43,697 --> 00:13:44,657 Kaya nandito kayo. 261 00:13:45,533 --> 00:13:48,077 Kaya magiging malakas na team ito. 262 00:13:48,619 --> 00:13:49,703 Tama. 263 00:13:49,787 --> 00:13:52,665 Ilan sa inyo ang siguradong gustong maiwan dito? 264 00:13:54,083 --> 00:13:55,626 Gusto kong manatili. 265 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 Pareho kaming mananatili. 266 00:13:58,003 --> 00:14:01,215 -Lahat naman tayo, e. -May isang aalis. 267 00:14:02,132 --> 00:14:07,513 Kung lima lang ang pwedeng manatili, walang basta magpaparayang umalis. 268 00:14:08,597 --> 00:14:10,474 Hindi ko alam ang gagawin ko. 269 00:14:10,558 --> 00:14:12,476 Ako din. Sobrang hirap nito. 270 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 Para lang kaming natengga. 271 00:14:16,564 --> 00:14:20,067 Wala namang gustong umalis, e. 272 00:14:20,150 --> 00:14:23,320 Sinasabi ko lang kung ano'ng gusto naming gawin. Kaya… 273 00:14:24,405 --> 00:14:27,324 Alam kong gustong angkinin ng lahat itong camp, 274 00:14:27,408 --> 00:14:30,828 at lamangan 'yong iba, pero hindi makatuwiran 'yon. 275 00:14:30,911 --> 00:14:34,248 Iniisip ko lang na kailangan namin ng apoy, 276 00:14:34,331 --> 00:14:35,791 at kailangan ng tarp. 277 00:14:35,875 --> 00:14:38,460 Kaya kung di ako mananatili sa Delta, 278 00:14:39,336 --> 00:14:42,006 magandang pagkakataon ito para makipag-trade. 279 00:14:43,215 --> 00:14:45,509 Gamitin na lang natin ito na catalyst 280 00:14:45,593 --> 00:14:47,678 para masigurong patas ang laro, 281 00:14:47,761 --> 00:14:50,681 at sasabihin natin, "Uy, iniwan namin ang Delta." 282 00:14:52,975 --> 00:14:54,310 Balik tayo sa mga team natin, 283 00:14:54,393 --> 00:14:58,689 at mangako tayo ngayon na babalik tayo para sa patas na palitan. 284 00:14:58,772 --> 00:15:01,859 Bibigyan namin ang bawat grupo ng pana at mga arrow, 285 00:15:01,942 --> 00:15:05,321 at bibigyan n'yo kami ng tarp, ferro rod, at magpalitan kayo. 286 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 Buo na ang lahat. 287 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Babalik lang ang lahat. 288 00:15:09,074 --> 00:15:10,367 Gano'n ang gusto mo? 289 00:15:11,035 --> 00:15:12,453 Dati akong special agent. 290 00:15:13,037 --> 00:15:15,623 May isang term sa interogasyon. 291 00:15:15,706 --> 00:15:17,458 'Yong cognitive overload. 292 00:15:18,500 --> 00:15:22,755 Sa tingin ko, di lang naiisip nang mabuti ng mga tao 293 00:15:22,838 --> 00:15:27,176 'yong ginagawa ko, at medyo isinisingit ko lang 294 00:15:27,259 --> 00:15:31,055 na para maging patas ang laro, kailangan naming mag-trade. 295 00:15:31,847 --> 00:15:36,810 Mananatili ang baboy, mananatili ang net, mananatili ang papag, at ang kumot. 296 00:15:36,894 --> 00:15:39,188 Wala ang mga bagay na 'to. 297 00:15:40,648 --> 00:15:43,400 Ang ganda nito. Ito na ang pinakapatas. 298 00:15:43,484 --> 00:15:45,611 Baka maganda pa ang kalabasan nito. 299 00:15:45,694 --> 00:15:48,489 -Oo. -Baka 'yon ang dapat nating gawin. 300 00:15:48,572 --> 00:15:50,950 Sa sitwasyong ito, walang nakakalamang, 301 00:15:51,033 --> 00:15:52,660 at walang team na masisira. 302 00:15:52,743 --> 00:15:55,913 Para sa akin, 'yon ang unang pinakamahalaga. 303 00:15:55,996 --> 00:15:59,249 Sabi ni Pharaoh, "Gano'n mapapanatili ang dangal natin, 304 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 'yong patas lahat." 305 00:16:00,709 --> 00:16:04,046 Di kailangang maging patas ang lahat. Laro ito, e. 306 00:16:05,130 --> 00:16:08,092 Malaking tulong 'yong mga gamit sa Delta Camp, 307 00:16:08,175 --> 00:16:12,888 pero di kami gano'n kadesperado gaya ng ibang teams na desperado sa apoy. 308 00:16:13,764 --> 00:16:15,557 Apoy ang bubuhay sa 'yo dito. 309 00:16:15,641 --> 00:16:18,018 Sa puntong ito, siguradong lamang kami 310 00:16:18,102 --> 00:16:19,436 dahil may apoy kami, 311 00:16:19,520 --> 00:16:24,191 at itong ibang mga team, di makapagluto. Di sila makapagpakulo ng tubig. 312 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 Baka hirap na sila sa mga insekto 313 00:16:26,527 --> 00:16:29,363 dahil walang usok na pantaboy ng mga insekto sa camp nila. 314 00:16:29,446 --> 00:16:32,366 Baka 'yon ang magpapa-flare up sa ilan sa kanila. 315 00:16:32,866 --> 00:16:34,785 Bow and arrow, mga tarp, mga ferro rod. 316 00:16:34,868 --> 00:16:36,578 Tapos parang bakasyon na. 317 00:16:36,662 --> 00:16:39,540 Makukuha natin ang mga kailangan natin, at patas na lahat. 318 00:16:40,207 --> 00:16:43,002 Sa ngayon, magkukunwari ako na parang 319 00:16:43,085 --> 00:16:45,879 gusto kong sumama sa plano ng nakararami, 320 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 para lang walang makakuha ng apoy ngayon. 321 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 Siguro gano'n na lang. 322 00:16:50,592 --> 00:16:51,510 Okay. 323 00:16:51,593 --> 00:16:52,886 Oo, payag kami. 324 00:16:52,970 --> 00:16:54,805 Pag-uusapan na lang namin 325 00:16:54,888 --> 00:16:57,766 kung makikipag-trade kami pagbalik namin sa camp. 326 00:16:57,850 --> 00:17:00,436 -Tingin ko nagkakasundo tayong lahat. -Oo. 327 00:17:00,519 --> 00:17:01,562 -Sige. -Pero… 328 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 Ayaw kong maging panira. 329 00:17:04,565 --> 00:17:06,316 -E, di wag. -Pero gagawin ko. 330 00:17:06,400 --> 00:17:10,487 Kasi kung isusuko ko ito at tatalikuran ko lahat ng nandito, 331 00:17:10,571 --> 00:17:11,864 ewan ko kung sulit. 332 00:17:11,947 --> 00:17:13,741 Ang punto, aalisin natin ito, 333 00:17:13,824 --> 00:17:16,285 para hindi nga maging unfair. 334 00:17:16,368 --> 00:17:19,496 'Yong ibang nasa meeting na ito, walang silungan. 335 00:17:19,580 --> 00:17:21,832 Natutulog sila sa sahig. Hirap sila. 336 00:17:21,915 --> 00:17:24,543 Mukhang hirap na hirap ka na, sa totoo lang. 337 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 Naku, hindi maganda 'yan, pogi. 338 00:17:27,671 --> 00:17:30,049 Papuri 'yan para sa akin. Salamat, Ben. 339 00:17:30,132 --> 00:17:32,301 Pero di ako nababahala sa kanila. 340 00:17:32,384 --> 00:17:34,344 Di nga sila makagawa ng apoy, e. 341 00:17:34,428 --> 00:17:38,223 Gutom sila, nilalamig, basa, at kinakain ng mga insekto. 342 00:17:38,307 --> 00:17:39,683 Nagpapakatotoo lang. 343 00:17:40,267 --> 00:17:44,063 Kung sumali kami sa Team Delta, nandiyan lahat ng kailangan. 344 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 Kung aalis ang Team Alpha at Bravo, 345 00:17:47,232 --> 00:17:48,400 hayaan mo sila. 346 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Di ibig sabihin na dapat sumunod kami ni Buddy. 347 00:17:51,278 --> 00:17:53,781 Tandaan n'yo, magiging kayong dalawa lang. 348 00:17:53,864 --> 00:17:56,742 Kung kailangan n'yo ng tulong o umeskapo dito, 349 00:17:56,825 --> 00:17:59,161 pag may nangyaring malala, solo ka na. 350 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Kaya magiging dehado kayo niyan, 351 00:18:01,705 --> 00:18:05,167 at ramdam kong malaki ang tsansa na mapapahamak kayo. 352 00:18:06,043 --> 00:18:09,296 'Yong mga taga-Charlie, hindi man lang nila naisip 353 00:18:09,379 --> 00:18:12,007 na di ka mananalo sa larong ito nang solo. 354 00:18:12,091 --> 00:18:13,717 Dapat parte ka ng team. 355 00:18:13,801 --> 00:18:15,427 Pag isa sa kanila ang sumuko, 356 00:18:15,511 --> 00:18:18,347 kailangan no'ng isa na magpaampon sa ibang team. 357 00:18:18,847 --> 00:18:20,015 Walang gagawa niyan. 358 00:18:20,099 --> 00:18:21,517 Kung mananatili kayo, 359 00:18:21,600 --> 00:18:25,270 ipinapangako namin ngayon na tatandaan namin ang ginawa n'yo. 360 00:18:26,396 --> 00:18:30,692 Gagawa ng paraan ang Team Alpha at Team Bravo para makabawi. 361 00:18:31,401 --> 00:18:33,695 Tatandaan talaga ng Alpha at Bravo 362 00:18:33,779 --> 00:18:36,907 na tinalikuran nila ang mga team nila at ang deal na ito. 363 00:18:36,990 --> 00:18:40,536 Mapipilitan kayong mag-flare out. At nakakalungkot 'yon. 364 00:18:44,623 --> 00:18:45,707 Oo nga naman. 365 00:18:48,127 --> 00:18:49,837 Gusto n'yong pag-usapan? 366 00:18:51,421 --> 00:18:54,133 Bilib talaga ako kay Ben. 367 00:18:54,216 --> 00:18:57,177 Ginamit niya 'yong takot at insecurity nila. 368 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 -Ewan ko. Ang hirap. -Parang… 369 00:19:00,639 --> 00:19:02,057 Ang hirap talaga nito. 370 00:19:02,141 --> 00:19:06,603 Halata mo agad na talagang hirap silang magdesisyon. 371 00:19:06,687 --> 00:19:09,398 Pumayag na lang tayo na makipaglaro nang patas. 372 00:19:09,481 --> 00:19:11,859 -Ayokong isuko ang mga ito. -'Yon nga, e. 373 00:19:11,942 --> 00:19:14,570 -Apat na araw na tayong di kumakain. -Wala akong tiwala. 374 00:19:14,653 --> 00:19:15,696 Ako din naman. 375 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 Pinalabas niyang delikado sa bawat team 376 00:19:18,031 --> 00:19:21,243 na lalamang 'yong ibang team pag di kami nag-trade. 377 00:19:22,452 --> 00:19:24,538 O, ano sa palagay n'yo? 378 00:19:27,791 --> 00:19:29,543 Ayaw n'yo 'to, alam ko. 379 00:19:30,627 --> 00:19:34,840 Hindi ko gusto 'to, pero handa akong makipagkasundo sa inyo. 380 00:19:34,923 --> 00:19:37,593 Sa tingin ko, ang tanging solusyon dito, 381 00:19:37,676 --> 00:19:39,595 aalis tayo at makikipag-trade. 382 00:19:39,678 --> 00:19:42,639 -Wala na akong ibang maisip. -Ganyan na lang. 383 00:19:42,723 --> 00:19:44,224 Ganyan na lang. 384 00:19:44,308 --> 00:19:46,226 Dapat klaro tayo, okay? 385 00:19:46,310 --> 00:19:47,936 Aalis tayong anim dito, 386 00:19:48,020 --> 00:19:50,439 walang magiging bahagi ng Team Delta. 387 00:19:50,522 --> 00:19:51,899 Kita tayo sa harap ng Bravo, 388 00:19:51,982 --> 00:19:54,401 magpapalitan, tapos balik sa bawat team. 389 00:19:54,484 --> 00:19:56,361 -Tama. -'Yan ang solusyon dito. 390 00:19:56,445 --> 00:19:57,279 Sige. 391 00:19:57,863 --> 00:20:00,407 Iniisip ko lahat ng posibleng diskarte. 392 00:20:00,490 --> 00:20:02,284 Medyo pasaway na nga ako, e. 393 00:20:02,367 --> 00:20:06,371 Pero alam ko din na kaming dalawa lang ni Buddy ang magiging team. 394 00:20:06,455 --> 00:20:08,957 'Yon na ang pinakadehadong posisyon sa larong ito. 395 00:20:10,167 --> 00:20:12,252 Sa bawat resource, dalawa ang ipamimigay. 396 00:20:12,336 --> 00:20:13,170 Tama. 397 00:20:13,253 --> 00:20:17,507 Baka kailangan nating magkapit-bisig at sabay-sabay humakbang. 398 00:20:17,591 --> 00:20:18,884 -Tara na. -Sige na. 399 00:20:18,967 --> 00:20:21,970 Ayos. Aaminin ko, magandang ideya 'yan, pare. 400 00:20:22,054 --> 00:20:24,223 Sige, handa na? Isa, dalawa, tatlo. 401 00:20:24,306 --> 00:20:26,350 -Ayos, guys. O, di ba? -Sige. 402 00:20:26,433 --> 00:20:27,267 O, sige. 403 00:20:27,351 --> 00:20:30,687 Lahat kayo, nakuha n'yo ang respeto ko sa larong ito. 404 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 Kahit umalis ang mga team sa Delta na walang dala, 405 00:20:34,441 --> 00:20:38,570 may kasunduan silang maghahatian ng mga supply kinaumagahan. 406 00:20:39,154 --> 00:20:40,113 O, siya. 407 00:20:40,822 --> 00:20:42,574 -Unang liwanag sa umaga. -Oo. 408 00:20:47,079 --> 00:20:50,123 -Uy. -Uy! Nakabalik na kayo. 409 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Di kayo maniniwala sa nangyari. 410 00:20:52,042 --> 00:20:53,126 Nakabalik na sila. 411 00:20:53,710 --> 00:20:54,711 -Uy. -Kumusta na? 412 00:20:54,795 --> 00:20:56,463 Ang dami naming impormasyon. 413 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 -Tara na! -Oo, sige. 414 00:21:01,885 --> 00:21:03,345 Mukhang masaya sila, a. 415 00:21:03,428 --> 00:21:05,013 Masigla 'yong alulong, a. 416 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 Kumusta? 417 00:21:06,390 --> 00:21:07,307 Kumusta. 418 00:21:07,391 --> 00:21:09,768 Di ba kailangan natin ng ferro rod at tarp? 419 00:21:09,851 --> 00:21:11,478 -Oo. -Meron na tayo bukas. 420 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 -Hindi nga. -Hindi nga! 421 00:21:13,230 --> 00:21:14,564 Promise. 422 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 Ayos! 423 00:21:18,151 --> 00:21:19,820 Muntik talaga akong maiyak. 424 00:21:19,903 --> 00:21:23,031 'Yong malaman na makukuha na namin ang mga gamit para makaraos, 425 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 nabuhayan 'yong team namin. 426 00:21:25,826 --> 00:21:28,912 Kung nanatili kayo doon, wala na kayo sa team natin. 427 00:21:28,996 --> 00:21:33,125 Hindi kaya ng konsensiya ko na nahihirapan ang girls namin. Hindi. 428 00:21:33,208 --> 00:21:34,960 Hindi, di ko kaya. 429 00:21:35,043 --> 00:21:38,797 'Yong katotohanan na talagang handa sina Ben at Dave 430 00:21:38,880 --> 00:21:41,258 na isuko sa laro 'yong oportunidad, 431 00:21:41,341 --> 00:21:44,553 lalo na't araw-araw na kaming naghihirap, 432 00:21:44,636 --> 00:21:46,388 hindi nila kami tinalikuran. 433 00:21:46,471 --> 00:21:48,598 Ganyan ang mga sasamahan ko sa hirap. 434 00:21:49,599 --> 00:21:51,059 Dalawang pana ang mawawala, 435 00:21:51,143 --> 00:21:53,145 pero kapalit ay fire starter at tolda. 436 00:21:53,228 --> 00:21:54,604 Magiging tuyo na tayo. 437 00:21:54,688 --> 00:21:56,356 Makakapagpakulo tayo ng tubig dito. 438 00:21:56,440 --> 00:22:00,319 Oo, tapos focus na tayo sa hunting. 'Yon na iyon. 439 00:22:00,402 --> 00:22:01,445 At glamping na. 440 00:22:01,528 --> 00:22:03,071 Dahil kay Ben pala 'to. 441 00:22:03,155 --> 00:22:05,324 Pigang-piga na ang mga utak namin kakaisip 442 00:22:05,407 --> 00:22:08,535 kung ano'ng gagawin, kung ano'ng pwede at bawal sa laro. 443 00:22:08,618 --> 00:22:10,579 Sinabi niya 'yong posibleng mangyari. 444 00:22:10,662 --> 00:22:12,331 Kailangan natin ito, e. 445 00:22:12,414 --> 00:22:15,542 "Magdala ng gamit ang lahat. Magpalitan nang patas." 446 00:22:15,625 --> 00:22:18,170 Paano mo nasabi na magkikita-kita bukas? 447 00:22:18,253 --> 00:22:21,673 E, kung pagbalik nila, sabi ng team nila, "Hindi pwede." 448 00:22:21,757 --> 00:22:23,133 Nag-shake hands kami. 449 00:22:23,216 --> 00:22:25,302 Kung umatras sila, walang makukuha. 450 00:22:26,720 --> 00:22:29,014 Handa akong makinig sa nakararami sa team ko. 451 00:22:29,097 --> 00:22:30,807 Ang mabuti sa grupo, mabuti sa isa. 452 00:22:30,891 --> 00:22:32,517 Agarang pangangailangan 'to. 453 00:22:33,352 --> 00:22:37,439 Kuha ko kung ba't kami makikipag-trade, pero sa ibang mga team, 454 00:22:37,522 --> 00:22:40,067 wala akong tiwala sa kanila, sa totoo lang. 455 00:22:40,150 --> 00:22:42,277 Isang gabi pang tiis-gutom, tapos… 456 00:22:42,361 --> 00:22:44,613 Excited ako. Masarap ang tulog ko mamaya. 457 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 -Di ba? -Oo. 458 00:22:46,948 --> 00:22:49,701 Oo, iniwan namin 'yong baboy dahil sa inyo. 459 00:22:49,785 --> 00:22:50,827 Oo nga. 460 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 Go Ben! 461 00:22:53,580 --> 00:22:55,499 O, sige na. Salamat, guys. 462 00:22:56,666 --> 00:22:59,628 -Pantay-pantay ang hatian. -Ayos 'yan. 463 00:22:59,711 --> 00:23:03,382 Pantay ang lahat. Walang magbabago. 464 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 -Masaya ba kayo do'n? -Oo. 465 00:23:06,259 --> 00:23:07,719 Alam kong alam mo 'to. 466 00:23:07,803 --> 00:23:10,263 Malaking bagay 'yong wala silang apoy, e. 467 00:23:10,347 --> 00:23:11,223 Alam ko. 468 00:23:11,306 --> 00:23:13,642 Kung iba ang nangyari, di rin maganda. 469 00:23:13,725 --> 00:23:14,851 Umaangal ka, Marshall? 470 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 Sinasabi ko lang ang nasa isip ko 471 00:23:17,020 --> 00:23:21,191 na lagi nating sinasabing lamang tayo dahil may apoy tayo. 472 00:23:21,274 --> 00:23:23,360 -Pero nagbago na ang laro. -Alam ko. 473 00:23:23,443 --> 00:23:26,321 -Magbabago naman lahat, e. -Tama ang desisyon mo. 474 00:23:27,030 --> 00:23:30,575 Nagsisisi ako na pumayag ako sa ideyang ito. 475 00:23:30,659 --> 00:23:33,078 Nakipagkasundo kami sa Alpha at Charlie, 476 00:23:33,161 --> 00:23:36,915 pero ayaw ko pa ring ipamigay 'yong mga ferro rod. 477 00:23:36,998 --> 00:23:41,002 Excited ako sa trade bukas. Pero alam kong gutom at uhaw na kayo. 478 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 -Tara sa beach? Pagkain. -Sige. 479 00:23:44,047 --> 00:23:47,884 Tingin ko, magkaiba kami ng team ko ng pananaw sa larong ito. 480 00:23:48,677 --> 00:23:53,265 Dapat na kaming mag-isip ng diskarte para mabawasan na ang nasa game board. 481 00:23:54,224 --> 00:23:58,645 Ibang usapan na 'to kapag may palaso at pana na tayo. 482 00:23:58,728 --> 00:24:00,897 -Ang sarap sana no'ng baboy. -Oo. 483 00:24:00,981 --> 00:24:02,190 -Nakakatakam. -Oo. 484 00:24:02,274 --> 00:24:03,650 Tama ang desisyon natin. 485 00:24:04,943 --> 00:24:07,529 Ang unang tingin sa akin ng mga tao, 486 00:24:07,612 --> 00:24:12,492 kalmado lang akong tao, mas pasensiyosa, chill lang. 487 00:24:12,576 --> 00:24:15,579 Pero ako 'yong tipong di magpapatalo. 488 00:24:16,079 --> 00:24:19,624 Ako 'yong tipong aatras muna at mag-oobserba, 489 00:24:19,708 --> 00:24:24,337 tapos nag-iisip ako ng diskarte kung paano makukuha ang suporta ng iba. 490 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 Malay natin kung ano'ng ibabato ng laro sa atin. 491 00:24:30,719 --> 00:24:33,388 Nakakapraning 'yong di mo alam ang naghihintay sa 'yo, 492 00:24:33,472 --> 00:24:37,309 pero pagharap sa mga takot ko ang nagtatawid sa akin sa buhay. 493 00:24:40,312 --> 00:24:43,857 Noong bata pa ako, takot ako sa lahat, 494 00:24:43,940 --> 00:24:46,109 gaya ng pasalubong na aso sa daan. 495 00:24:46,193 --> 00:24:48,862 Nakikitulog ako sa mga magulang ko hanggang 12 ako 496 00:24:48,945 --> 00:24:50,780 dahil takot ako sa dilim. 497 00:24:50,864 --> 00:24:55,202 Hinahadlangan ako nito na gawin 'yong mga bagay na gusto kong gawin. 498 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 Dumating sa punto na parang, 499 00:24:57,537 --> 00:25:01,041 "Kailangan kong harapin lahat ng kinatatakutan ko." 500 00:25:02,000 --> 00:25:04,794 Kaya ako napunta sa kakaibang mga libangan. 501 00:25:04,878 --> 00:25:08,715 Sumisisid na ako kasama ng pinaka-agresibong mga pating sa mundo, 502 00:25:08,798 --> 00:25:11,635 at ngayon, tumatalon na ako sa mga buwaya. 503 00:25:11,718 --> 00:25:13,678 'Yong pagharap sa bawat takot ko 504 00:25:13,762 --> 00:25:15,931 at pagsugod sa kanila 505 00:25:16,014 --> 00:25:20,185 ang nagpaintindi sa akin na anumang problema ang sagabal sa akin, 506 00:25:20,268 --> 00:25:22,270 kailangan kong harapin. 507 00:25:23,021 --> 00:25:27,400 Kaya di ako sumusunod sa boto ng karamihan dahil katangahan 'yon. 508 00:25:27,484 --> 00:25:29,986 Dapat mag-focus na ako sa sarili kong laro. 509 00:25:36,368 --> 00:25:40,830 Bale ang tanging paraan para makaalis kami nang sabay-sabay sa camp na 'yon, 510 00:25:40,914 --> 00:25:44,125 magkasundong mag-trade ang tatlong team bukas ng umaga sa beach. 511 00:25:45,085 --> 00:25:48,046 Kailangan nating magbigay ng dalawang tolda bukas. 512 00:25:48,129 --> 00:25:49,839 Wala tayong ibibigay. 513 00:25:51,591 --> 00:25:54,177 Naglalaro sila nang patas. Gusto nilang patas ang laro. 514 00:25:54,261 --> 00:25:56,972 -Okay. -Hingin mo na rin ang kanang baga ko. 515 00:25:58,557 --> 00:26:01,768 Di ko sinusubukang mang-gago ng mga tao. 516 00:26:01,851 --> 00:26:04,729 -Kung magbibigay tayo ng dalawang tolda… -Walang kung. 517 00:26:04,813 --> 00:26:06,273 Di tayo magbibigay ng tolda. 518 00:26:06,356 --> 00:26:08,233 Di ka matutulog sa apoy. 519 00:26:08,316 --> 00:26:10,277 Hindi ka naman masisilungan niyan 520 00:26:10,360 --> 00:26:12,195 pag umulan ng walong oras, e. 521 00:26:12,779 --> 00:26:16,366 Napakaimportante ng mga tolda para mabuhay dito. 522 00:26:16,449 --> 00:26:19,661 Nagkasundo lahat na magpapalitan tayo sa beach bukas. 523 00:26:19,744 --> 00:26:22,747 Salamat sa— Teka! Ayos na ang mga narinig ko. 524 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Pero uulitin ko, laro ito. 525 00:26:25,041 --> 00:26:26,167 Pwede kahit ano. 526 00:26:26,251 --> 00:26:29,546 Kung di tayo sisipot do'n, pagtutulungan nila tayo. 527 00:26:29,629 --> 00:26:31,881 Ang nagigipit, kumakapit sa patalim. 528 00:26:32,382 --> 00:26:37,220 Baka sina Braxton at Brett, nasindak sila sa kaunting angas. 529 00:26:37,846 --> 00:26:41,141 Mas bata sila kaya walang muwang minsan, at ayos lang. 530 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Kaya natin ang walang muwang. Wala pa tayong sinusukuan. 531 00:26:44,686 --> 00:26:47,939 Galing akong NFL, at alam ko ang nagagawa ng pananakot. 532 00:26:48,023 --> 00:26:51,026 At nandito ako para maging boses ng katuwiran, 533 00:26:51,109 --> 00:26:52,652 at boses din ng paninindigan. 534 00:26:52,736 --> 00:26:54,446 Ayokong maglaro nang madumi. 535 00:26:54,529 --> 00:26:56,406 -Andito tayo para manalo. -Outlast 'to. 536 00:26:56,489 --> 00:26:57,907 Matira ang matibay. 537 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 Walang desisyon ngayon. Itutulog muna natin 'to. 538 00:27:00,660 --> 00:27:01,953 Pero ayos lang naman. 539 00:27:02,037 --> 00:27:04,122 -Team Charlie. -Okay? Sige na. 540 00:27:04,205 --> 00:27:05,498 Halikayo. 541 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 Team Charlie. Charlie. One, two, three. 542 00:27:07,959 --> 00:27:08,877 Charlie! 543 00:27:10,045 --> 00:27:11,087 Ay, grabe. 544 00:27:27,020 --> 00:27:30,065 Guys, tingnan n'yo itong mabalahibong sanga. 545 00:27:30,148 --> 00:27:31,983 -Magandang fire starter ito. -Oo. 546 00:27:32,067 --> 00:27:34,235 Kami ni Maddy, may naipong mga buhok. 547 00:27:34,319 --> 00:27:35,153 Ayos. 548 00:27:35,236 --> 00:27:37,572 -Panglimang araw na walang pagkain? -Oo. 549 00:27:37,656 --> 00:27:38,490 Gutom na ako. 550 00:27:39,616 --> 00:27:41,368 Ang dami nating limitasyon. 551 00:27:41,451 --> 00:27:43,411 -Oo. -Handa akong magutom para sa inyo. 552 00:27:43,495 --> 00:27:44,579 Gano'n din ako. 553 00:27:44,663 --> 00:27:46,873 Kaya ko ng tatlong araw pang gutom. Ayos lang. 554 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 -Hindi na. -Totoo. 555 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 Bukas, masarap na. 556 00:27:49,501 --> 00:27:52,462 Sa wakas, magkakaroon na tayo ng mga magagamit 557 00:27:52,545 --> 00:27:54,089 para gawing bakasyon ito. 558 00:27:54,172 --> 00:27:55,215 Excited na ako. 559 00:27:55,298 --> 00:27:56,675 Pagbalik n'yo, 560 00:27:56,758 --> 00:27:59,469 dalawa ang gagawa ng shelter, isa sa apoy. 561 00:27:59,552 --> 00:28:02,097 -Maghu-hunt sina Ben at Maddy. -Okay. 562 00:28:02,180 --> 00:28:04,891 Pagpunta doon, mag-focus tayo sa mga seagull. 563 00:28:04,974 --> 00:28:07,435 Siguradong mag-uuwi tayo ng higit sa isa. 564 00:28:07,519 --> 00:28:09,562 Sana bukas mag-chicken dinner tayo. 565 00:28:09,646 --> 00:28:12,023 -Grabe. -Sana nga. 566 00:28:19,072 --> 00:28:22,242 Desperado sila sa apoy na ito. Mahahalata mo, e. 567 00:28:22,325 --> 00:28:25,453 -Sobrang nagdurusa sila ngayon. -Oo. 568 00:28:25,537 --> 00:28:28,123 Ayos 'yang pagka-agresibo mo dito. Tama ka. 569 00:28:28,206 --> 00:28:30,333 Wag natin silang bigyan ng lamang. 570 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 Asahan nating pag-iinitan nila tayo hanggang dulo. 571 00:28:33,169 --> 00:28:36,131 Baka dapat makipag-trade tayo para kunwari… 572 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 Wag mag-trade. 573 00:28:37,298 --> 00:28:40,427 Gusto n'yo bang makita na umuusad ang mga taong ito? 574 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 Para pagtibayin 'tong usapan, 575 00:28:42,345 --> 00:28:44,723 kaya pinakamalakas na team ito, 576 00:28:44,806 --> 00:28:46,558 dahil nakikinig tayo sa bawat isa. 577 00:28:46,641 --> 00:28:49,811 Bukas tayo na magbago ang isip natin habang nag-uusap. 578 00:28:49,894 --> 00:28:52,188 Dapat laging gano'n at panatilihin ang tiwala. 579 00:28:52,272 --> 00:28:54,482 -Oo. -Wala nang duda sa tiwala, e. 580 00:28:54,566 --> 00:28:57,068 Team Bravo ito, e. Andiyan na 'yong tiwala. 581 00:29:04,784 --> 00:29:09,205 -Diyan ka matutulog? -Oo, bro. Susubukan ko dito. 582 00:29:10,832 --> 00:29:13,668 Susubukan kong matulog… Puwesto ko diyan, e. 583 00:29:13,752 --> 00:29:17,130 Oo, pero ano lang… Ewan ko, pinaghirapan ko ito kanina, e. 584 00:29:17,213 --> 00:29:20,300 Di ko balak… akala ko pinalaki mo para sa lahat. 585 00:29:20,383 --> 00:29:23,720 -Para sa lahat nga, pero okay lang bang— -Hindi okay. 586 00:29:23,803 --> 00:29:26,473 -Diyan ka sa kabila? -Kaso… Puwesto ko 'to, e. 587 00:29:26,556 --> 00:29:28,933 Oo, ibibigay ko sana sa 'yo, pero… 588 00:29:29,017 --> 00:29:31,603 Ayaw mo lang, e. Dito na ang puwesto natin. 589 00:29:31,686 --> 00:29:34,481 Pero pinaghirapan ko 'to para makapuwesto dito. 590 00:29:34,564 --> 00:29:37,942 Tinrabaho mo pala 'to para maagaw mo ang higaan ko. 591 00:29:38,026 --> 00:29:40,361 Holmes, gets ko. Puwesto na natin 'to. 592 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Wag mo na akong tawaging holmes o bro. 593 00:29:42,655 --> 00:29:44,657 -Tigilan mo 'yan. -Makinig ka nga, bro? 594 00:29:44,741 --> 00:29:46,451 Ang hirap mong kausap, at aalis ka. 595 00:29:46,534 --> 00:29:48,495 Prangka ako. Ikaw, puro emosyon. 596 00:29:48,578 --> 00:29:49,454 Pwedeng ako naman? 597 00:29:50,622 --> 00:29:52,290 Ano'ng nangyayari dito? 598 00:29:52,373 --> 00:29:55,168 -Lagi kang biktima, e. -Bro, di ka nakikinig! 599 00:29:56,044 --> 00:29:59,380 Sana pinalawak mo 'to. Ikaw 'tong pinakamalaki sa team, e. 600 00:29:59,464 --> 00:30:02,592 Pinagbubuhat ko ang karamihan dito nang mag-isa! 601 00:30:03,218 --> 00:30:05,512 Gusto mo akong galitin? Eto na. 602 00:30:06,095 --> 00:30:08,807 Ayoko sanang sabihin 'to, pero kung mawala siya, 603 00:30:08,890 --> 00:30:10,225 mababawasan ang stress ko. 604 00:30:10,308 --> 00:30:12,143 Nagsosolo na siya ngayon. 605 00:30:12,227 --> 00:30:13,561 -Ayoko na. -Wala na 'yan. 606 00:30:13,645 --> 00:30:15,939 Pero ayaw kong makipagbulungan sa tabi 607 00:30:16,022 --> 00:30:17,690 kasi baka lalala ang gulo. 608 00:30:17,774 --> 00:30:20,777 Kaunting pasalamat man lang sa pinaghirapan ko. 609 00:30:20,860 --> 00:30:21,736 At palit-puwesto. 610 00:30:21,820 --> 00:30:24,030 Isang oras ka sa beach na walang ginagawa! 611 00:30:24,113 --> 00:30:25,365 Wag mo akong lokohin! 612 00:30:25,448 --> 00:30:29,202 Uy, humiga ka rin sa beach, e. Pareho kayo. Kung bilangan lang. 613 00:30:29,285 --> 00:30:32,330 Bro! Saan ka galing at nakikisawsaw ka dito? 614 00:30:32,413 --> 00:30:34,374 Dahil pagod na ako sa sigaw mo. 615 00:30:34,457 --> 00:30:37,460 Nagbubulungan kayo diyan, e. Pinagkakaisahan n'yo ako! 616 00:30:37,544 --> 00:30:39,587 Hindi, totoo ang sinasabi namin. 617 00:30:39,671 --> 00:30:41,297 Di ka ba madaldal? 618 00:30:41,381 --> 00:30:43,132 Di ka ba nagsasalita 24/7? 619 00:30:43,216 --> 00:30:45,093 Pangit ng trato n'yo sa akin. 620 00:30:45,176 --> 00:30:46,010 Tratong ano? 621 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 Sinusubukan ko lang maging mabuting kagrupo. 622 00:30:48,930 --> 00:30:51,599 Ay, sus. 623 00:30:51,683 --> 00:30:53,142 Bigyan mo ako ng pasensiya. 624 00:30:54,060 --> 00:30:56,354 -Ang pinakamaingay ang pinakamahina. -Totoo. 625 00:30:56,938 --> 00:31:00,733 Sige, dumaldal ka pa, bro. Gaya ng ginagawa mo mula unang araw. 626 00:31:11,536 --> 00:31:16,457 Ang morale natin ngayon, kahit walang apoy at walang makain… 627 00:31:16,541 --> 00:31:19,711 -Nakakaloko. -Pero ganito tayo, e. Mga champ. 628 00:31:20,295 --> 00:31:24,132 Mataas pa rin ang morale namin kahit pinapahirapan kami ngayon 629 00:31:24,215 --> 00:31:26,759 ng mga elemento, init, kakulangan ng pagkain at tubig. 630 00:31:27,886 --> 00:31:29,554 Teka, dinig mo 'yong ibon? Makinig. 631 00:31:34,475 --> 00:31:38,938 Nakakatawa siguro kung sabay tayong naipot habang sumusubok umutot. 632 00:31:39,022 --> 00:31:41,107 Parang, "Kakati 'to kapag natuyo." 633 00:31:41,691 --> 00:31:44,277 -Punta sa bidet. -Sa bidet. Ako muna. 634 00:31:45,653 --> 00:31:47,405 Buti magkakaapoy na kami. 635 00:31:47,488 --> 00:31:49,908 At anumang pagbabago, dapat ikatuwa. 636 00:31:49,991 --> 00:31:51,618 Tama ba 'yang mga arrow? 637 00:31:52,201 --> 00:31:54,287 -Oo. -Oo, inayos niya ang mga 'yan. 638 00:31:54,370 --> 00:31:55,455 Kapayapaan. 639 00:31:55,538 --> 00:31:57,373 -Kita tayo mamaya. -O, sige. 640 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 Ito ang Bravo sa kaliwa, tama? Dito? 641 00:32:06,925 --> 00:32:07,842 Nasa'n sila? 642 00:32:09,677 --> 00:32:11,846 -Bravo! -Bravo! 643 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 -Oras na ba? -May tumatawag sa atin. 644 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 Sige, gawin na natin ito. 645 00:32:16,768 --> 00:32:17,602 Ayan na sila. 646 00:32:17,685 --> 00:32:20,146 Asan na'ng Charlie? Dapat andito na sila. 647 00:32:20,730 --> 00:32:21,773 Kumusta kayo? 648 00:32:21,856 --> 00:32:22,732 -Kumusta? -Hello. 649 00:32:22,815 --> 00:32:23,691 Uy, guys. 650 00:32:23,775 --> 00:32:25,151 May mga supply sila. 651 00:32:26,194 --> 00:32:27,070 Uy. 652 00:32:27,153 --> 00:32:28,112 Kumusta. 653 00:32:28,196 --> 00:32:29,906 Handa na ba kayong gawin ito? 654 00:32:30,406 --> 00:32:32,575 -Wala ang Charlie? -Nasaan ang Charlie? 655 00:32:32,659 --> 00:32:33,952 'Yan ang tanong. 656 00:32:35,328 --> 00:32:36,245 -Uy. -Uy. 657 00:32:36,329 --> 00:32:37,205 Kumusta ka? 658 00:32:38,873 --> 00:32:41,084 Baka umaatras na sila sa deal? 659 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 -Pwede. -Baka umalis na sila? 660 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Medyo bulilyaso tayo diyan. 661 00:32:47,131 --> 00:32:49,467 Ayun, no'ng pumunta kami doon kahapon, 662 00:32:49,550 --> 00:32:51,803 dalawa kaming pumunta, 663 00:32:51,886 --> 00:32:57,308 at nagkasundo tayong maghahati ng sobrang mga gamit. 664 00:32:57,392 --> 00:32:58,226 Oo. 665 00:32:58,309 --> 00:33:02,438 At pagbalik namin sa kampo, kinausap namin ang buong team namin. 666 00:33:03,022 --> 00:33:05,233 Nag-usap kami ng ilang oras, 667 00:33:05,316 --> 00:33:08,486 at napagdesisyunan na di namin gagawin 'yon. 668 00:33:11,823 --> 00:33:15,660 -Aatras kayo sa kasunduan? -Aatras kami sa kasunduang ito. 669 00:33:17,078 --> 00:33:21,082 Karamihan sa miyembro namin, ayaw ipamigay ang mga ferro rod. 670 00:33:25,795 --> 00:33:26,838 Sige. 671 00:33:26,921 --> 00:33:27,797 Nakakainis. 672 00:33:29,340 --> 00:33:32,385 Gusto ko lang manatili sa tama dito 673 00:33:32,468 --> 00:33:35,471 at maglaro nang patas, larong patas, pero… 674 00:33:36,889 --> 00:33:38,057 Wala nang mga deal. 675 00:33:38,850 --> 00:33:40,768 -Good luck, pare. -Oo. 676 00:33:41,352 --> 00:33:42,228 -Salamat. -Oo. 677 00:33:42,311 --> 00:33:43,563 -Sige. -Sige. 678 00:33:47,400 --> 00:33:48,443 Buwisit. 679 00:33:50,528 --> 00:33:53,865 Umasa kaming matuloy 'yong deal at magkakaapoy na kami, 680 00:33:53,948 --> 00:33:57,660 dahil mas kailangan ito ng Team Alpha kaysa sa dalawa pang team. 681 00:33:57,744 --> 00:34:00,913 Ang pinakamahalaga sa lahat, 'yong mga ferro rod. 682 00:34:00,997 --> 00:34:04,792 tapos sunod na ang Charlie Camp dahil sa mga tolda. 683 00:34:05,543 --> 00:34:06,919 -Naiirita ako. -Ako din. 684 00:34:07,503 --> 00:34:09,255 Nakipagkamay pa sila niyan. 685 00:34:10,590 --> 00:34:13,384 Ulit, pinaikot lang nila kami. 686 00:34:13,468 --> 00:34:15,803 Di magbibigay ng apoy ang dangal, e. 687 00:34:15,887 --> 00:34:18,389 Di ito magbibigay ng tuyong silungan. 688 00:34:18,473 --> 00:34:22,894 Mukhang malapit na kaming bumaba sa level nila, 689 00:34:22,977 --> 00:34:24,937 na ayaw sana naming gawin, 690 00:34:25,021 --> 00:34:27,106 pero kung kailangan, gagawin namin. 691 00:34:27,607 --> 00:34:28,691 Gutom na ako. 692 00:34:29,233 --> 00:34:30,109 Ako din. 693 00:34:38,993 --> 00:34:42,622 Pagkatapos ng meeting na ito, magiging magulo na. 694 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 -Malala. -Oo. 695 00:34:44,540 --> 00:34:47,293 Pagkatapos nito, magbabago na naman ang laro. 696 00:34:47,376 --> 00:34:49,212 Nagpasya kaming Team Charlie 697 00:34:49,295 --> 00:34:52,131 na di kami makikipag-trade sa ibang mga team. 698 00:34:52,215 --> 00:34:54,884 Gusto nating mahirapan sila nang todo, 699 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 kaya di sila pwedeng magka-tolda. 700 00:34:57,345 --> 00:34:59,180 Gusto kong maging mas palaban. 701 00:34:59,263 --> 00:35:02,517 Kaya namin 'yong walang apoy, walang pana at palaso, 702 00:35:02,600 --> 00:35:05,978 pero di namin kakayanin kung walang silungan. 703 00:35:06,979 --> 00:35:11,859 Uy, sa totoo lang, iniisip ko na nagkamali talaga tayo, e. 704 00:35:12,527 --> 00:35:13,945 Huli na ngayon, pero… 705 00:35:14,028 --> 00:35:15,113 Dapat nag-Delta tayo. 706 00:35:15,863 --> 00:35:18,658 -Sayang 'yong Delta. -Dapat, pwede, sana, pero hindi. 707 00:35:18,741 --> 00:35:21,327 -Matuto na tayo at magpatuloy. -Matuto sa pagkakamali. 708 00:35:21,911 --> 00:35:25,915 Bago magsimula ang kompetisyon, nalaman kong magiging tatay na ako. 709 00:35:25,998 --> 00:35:28,167 Kaya mas tumaas ang pangangailangan. 710 00:35:28,751 --> 00:35:32,672 Sa ekonomiya ngayon, abot ng milyon ang magpalaki ng isang bata. 711 00:35:33,256 --> 00:35:35,842 Kung okay sa baby mama, gusto ko ng apat o limang anak. 712 00:35:35,925 --> 00:35:39,887 Kaya talagang kailangan ko ng lamang. 713 00:35:39,971 --> 00:35:42,765 Kung makakagawa tayo ng apoy, panalo 'yon. 714 00:35:42,849 --> 00:35:45,768 -100% -Pero pag nasubukan na natin lahat, wala… 715 00:35:45,852 --> 00:35:47,770 Kailangan natin ng apoy, pakulo ng tubig. 716 00:35:47,854 --> 00:35:50,022 Di pwedeng buko na lang araw-araw. 717 00:35:50,106 --> 00:35:52,525 Marami akong kalokohan sa murang edad. 718 00:35:52,608 --> 00:35:57,446 Ngayong may paparating nang baby, magandang pagkakataon ito para magseryoso. 719 00:35:57,530 --> 00:36:01,284 Ngayon, 21 na ako. Halos di na ako pumupunta sa mga bar 720 00:36:01,367 --> 00:36:03,619 o nagwawalwal. Sawa na ako diyan. 721 00:36:03,703 --> 00:36:07,498 Kung may dalawang segundo pa tayo no'n, iba sana ang araw na 'to. 722 00:36:07,582 --> 00:36:10,251 Nakaupo sana tayo dito at pinagtatawanan sila. 723 00:36:10,334 --> 00:36:13,254 At iwas na rin sa drama sa team natin. 724 00:36:13,337 --> 00:36:15,590 Sagad na ang pasensiya ko kay Sarah. 725 00:36:15,673 --> 00:36:20,136 Masamang cancer 'yang si Sarah, e. Kailangan natin siyang i-chemo. 726 00:36:20,219 --> 00:36:22,013 Dapat magawan ng paraan 'yan. 727 00:36:22,096 --> 00:36:24,223 Walang kuwenta ang dramang ito. 728 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 Gusto kong lumayo sa mga ganyan. 729 00:36:27,059 --> 00:36:30,521 Lagi na lang may away gabi-gabi, at toxic na talaga. 730 00:36:30,605 --> 00:36:33,107 Dahil diyan, nag-iba ang pananaw ko. 731 00:36:34,108 --> 00:36:36,194 Kung gusto kong makarinig ng drama, 732 00:36:36,277 --> 00:36:40,198 sa bahay na lang ako at manood ng teleserye kasama ang lola ko. 733 00:36:40,281 --> 00:36:43,326 Pabigat lang si Sarah, e. Laglag na siya. 734 00:36:44,911 --> 00:36:46,746 Pahamak lang siya. Sawa na ako. 735 00:36:46,829 --> 00:36:49,165 -Ayoko nang magpakabait. Out na siya. -Oo. 736 00:36:49,749 --> 00:36:52,210 Mawawala na din ang drama sa laro. 737 00:36:52,293 --> 00:36:54,921 Ako, ikaw, at si Wes, sasang-ayon si Wes. 738 00:36:55,963 --> 00:36:58,841 Kung desisyon ng nakararami, suportado niya 'yon. 739 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Pero ayoko nang magpakadesente. 740 00:37:00,968 --> 00:37:04,472 Sa pagtatapos ng araw, game show ito, e. 741 00:37:04,555 --> 00:37:07,350 Hindi tayo pumunta dito para makipagkaibigan. 742 00:37:07,433 --> 00:37:11,229 -Sabi nga natin, meron tayong… Oo -Maganda ang alyansa natin. 743 00:37:11,812 --> 00:37:14,482 -Dapat isipin na natin ang sarili natin. -Tama. 744 00:37:17,026 --> 00:37:19,737 Dahil pumalpak ang three-way trade, 745 00:37:19,820 --> 00:37:24,617 dapat maisip ng Alpha kung paano uusad sa laro nang walang apoy at silungan. 746 00:37:25,534 --> 00:37:26,702 Ayan siya. 747 00:37:27,578 --> 00:37:28,579 Uy, girl. 748 00:37:29,288 --> 00:37:30,122 Hi! 749 00:37:30,706 --> 00:37:31,999 Hindi natuloy. 750 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 -Sa dalawa? -Sa dalawa. 751 00:37:34,543 --> 00:37:37,505 Umatras ang Bravo at di sumipot ang Charlie. 752 00:37:37,588 --> 00:37:38,798 Ano'ng sabi ng Bravo? 753 00:37:38,881 --> 00:37:42,551 "Ayaw no'ng mga kasama namin." At 'yon lang ang dahilan niya. 754 00:37:42,635 --> 00:37:45,388 Okay lang sa kanila na di tumupad sa usapan? 755 00:37:45,888 --> 00:37:47,223 Gano'n na nga. 756 00:37:48,266 --> 00:37:49,141 Wow. 757 00:37:57,942 --> 00:37:59,485 Galit na galit ako do'n. 758 00:38:00,194 --> 00:38:02,405 Bumaligtad ang Bravo. 759 00:38:02,488 --> 00:38:04,573 -Hindi nga. -Di sumipot ang Charlie. 760 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 -Oo. -Grabe. 761 00:38:06,033 --> 00:38:07,368 -Pero… -Ano? 762 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 Eto, ang daming niyog. Kumain tayo ng niyog. 763 00:38:11,664 --> 00:38:17,086 Pangalawang trade na 'to na sinubukan ni Ben para mahati ang mga resource, 764 00:38:17,169 --> 00:38:22,466 pero lumalabas na puro Kumbaya lang pala ang lahat, kung tutuusin. 765 00:38:22,550 --> 00:38:23,843 -Oo. -Wow. 766 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 -Di na ako nagulat. -Oo nga. 767 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 Nagsabi ba kayo ng pagtutol o anuman? 768 00:38:29,974 --> 00:38:32,268 Hindi sa gano'n. Parang ano lang, 769 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 hanggang saan ba tayo magmamakaawa bago tayo magmukhang kawawa? 770 00:38:36,147 --> 00:38:38,649 -Nagkaroon ba ng pag-uusap o… -Wala. 771 00:38:40,234 --> 00:38:43,654 -Sobrang naiirita na ako. -Oo. 772 00:38:43,738 --> 00:38:44,905 Pareho. 773 00:38:44,989 --> 00:38:47,533 Pero pag may apoy na tayo, okay na tayo. 774 00:38:49,160 --> 00:38:50,536 Sobra pa sa okay. 775 00:38:51,120 --> 00:38:52,955 Mag-friction fire tayo. 776 00:38:53,039 --> 00:38:56,459 Kukuha pa ako ng niyog. Kumain kayo. Makakatulong ang fat. 777 00:38:57,960 --> 00:38:59,462 Medyo nanghihina na kami. 778 00:38:59,545 --> 00:39:00,921 Nakapana ako ng seagull, 779 00:39:01,005 --> 00:39:05,634 pero kung walang apoy, di makapagluto ng pagkain ang Alpha. 780 00:39:05,718 --> 00:39:10,848 Tapos umaasa lang kami sa tubig-ulan, na hindi rin sasapat. 781 00:39:11,432 --> 00:39:15,853 Kaya sagad-sagaran talaga ito para sa friction fire 782 00:39:15,936 --> 00:39:18,314 sa maganda at basang lugar namin. 783 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 Kung ito 'yong gagamitin natin sa friction… 784 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 Baka hindi 'yan. 785 00:39:22,985 --> 00:39:24,028 Basa 'yan. 786 00:39:24,111 --> 00:39:26,864 Baka mas tuyo ito kasi nakalabas lang sila. 787 00:39:26,947 --> 00:39:28,115 Basa lahat 'to. 788 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Basa ang labas, pero di sila nababad. 789 00:39:30,951 --> 00:39:34,914 Parang wala nang ibang gusto si Ben kundi maging leader 790 00:39:34,997 --> 00:39:36,707 lalo na sa grupo ng mga babae. 791 00:39:36,791 --> 00:39:40,628 'Yong pirasong kinakayas mo, dapat medyo patulis. 792 00:39:41,295 --> 00:39:44,340 -Bakit? -Para mas tuyo o matalas. 793 00:39:47,676 --> 00:39:52,390 Pero laging tinatanggihan ang trade niya, at wala kaming apoy. 794 00:39:53,015 --> 00:39:54,558 Nangangamoy na. 795 00:39:54,642 --> 00:39:58,062 Parang may kaunting issue sa pagiging alpha male dito. 796 00:39:58,646 --> 00:40:00,356 STEM major ako no'ng college. 797 00:40:00,439 --> 00:40:03,401 Boxer ako ngayon, at halos sa gym na ako nakatira. 798 00:40:03,901 --> 00:40:07,613 Napapaligiran ako ng mga lalaking alpha. 799 00:40:07,696 --> 00:40:11,951 Kadalasan, kailangan lang nila ng validation at pagpapakalma, 800 00:40:12,034 --> 00:40:13,369 tapos okay na lahat. 801 00:40:14,370 --> 00:40:16,288 -Nagsisimula nang— -Ay, ang init. 802 00:40:16,372 --> 00:40:17,373 Alam ko. 803 00:40:17,456 --> 00:40:18,999 Amoy apoy din. 804 00:40:19,625 --> 00:40:20,584 Kaunti na lang. 805 00:40:21,168 --> 00:40:23,170 Kung gusto naming manalo dito, 806 00:40:23,254 --> 00:40:28,008 dapat magbago ito mula sa hierarchy papunta sa demokrasya. 807 00:40:32,721 --> 00:40:34,223 Ayaw talaga, di ba? 808 00:40:34,306 --> 00:40:38,602 -Nakakainis. Ang lapit na, e. -Ang lapit na. 809 00:40:39,353 --> 00:40:40,521 Laban lang tayo. 810 00:40:40,604 --> 00:40:43,023 Di tayo mamamatay dahil lang walang apoy. 811 00:40:43,107 --> 00:40:44,150 Sang-ayon ako. 812 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 Grabeng araw 'to, guys. Grabe. 813 00:40:48,779 --> 00:40:52,408 -Pabor sa atin ang lahat ngayon. -Di pa natin pinapakita ang alas natin. 814 00:40:52,491 --> 00:40:53,617 Hindi, zero. 815 00:40:54,118 --> 00:40:59,623 Ayun, tinanggihan namin ang Alpha, at medyo napikon sila sa beach. 816 00:40:59,707 --> 00:41:01,834 Kahit ayaw naming may nahihirapan, 817 00:41:01,917 --> 00:41:04,211 patunay ito na umuubra ang ginagawa namin. 818 00:41:04,295 --> 00:41:09,049 Pero kung walang pana at palaso, kulang sa pagkain sa puntong ito. 819 00:41:09,133 --> 00:41:10,259 Mga niyog! 820 00:41:10,968 --> 00:41:13,179 Para manatili kaming pinakamalakas na team, 821 00:41:13,262 --> 00:41:17,349 hunting at paghahanap ng pagkain ang pinakamahalagang bagay. 822 00:41:17,433 --> 00:41:19,477 -Maging alerto kayo. -Oo. 823 00:41:21,979 --> 00:41:25,983 Nandito ako ngayon dahil nangarap 'yong 8-anyos na sarili ko 824 00:41:26,066 --> 00:41:29,111 noong nagbabasa siya tungkol kina Jane Goodall at Dian Fossey 825 00:41:29,195 --> 00:41:31,363 at pinapanood si Steve Irwin sa TV. 826 00:41:31,447 --> 00:41:34,325 Uy, parang okay nga ito do'n sa kanina. 827 00:41:34,408 --> 00:41:36,827 Pare, ayos itong lahat. Ay, grabe. 828 00:41:36,911 --> 00:41:38,787 -Maganda din ito. -Tumutubo na. 829 00:41:39,288 --> 00:41:41,248 Kami ng asawa ko, rescuer kami ng mga hayop, 830 00:41:41,332 --> 00:41:44,668 at bumuo kami ng nonprofit kung saan nagtatrabaho ako sa East Africa, 831 00:41:44,752 --> 00:41:47,546 at kasama ko ang mga hayop hangga't kaya. 832 00:41:48,339 --> 00:41:50,341 Pero magsi-six figure na ang utang namin 833 00:41:50,424 --> 00:41:54,303 kaya malaking tulong ang pera na 'to para mabayaran 'yon. 834 00:41:55,179 --> 00:41:58,307 Malaking bagay ang perang ito sa pamilya ko 835 00:41:58,390 --> 00:42:00,601 para sa mas magandang kinabukasan. 836 00:42:01,310 --> 00:42:04,271 Gusto kong dalhin ang asawa ko sa magandang honeymoon. 837 00:42:04,355 --> 00:42:06,440 Magsasampung taon na kaming kasal 838 00:42:06,524 --> 00:42:08,484 pero di pa kami nakakapag-honeymoon. 839 00:42:08,567 --> 00:42:10,653 Deserve niya 'yon, at gusto kong ibigay 'yon. 840 00:42:14,823 --> 00:42:15,950 Halika dito. 841 00:42:16,450 --> 00:42:18,869 Kita mo siya sa ibabaw? 'Yong bayawak? 842 00:42:18,953 --> 00:42:20,287 'Yong itim sa lupa? 843 00:42:24,166 --> 00:42:27,419 Ayan siya, o. 844 00:42:28,003 --> 00:42:29,421 Huling tsansa ko na ito. 845 00:42:38,597 --> 00:42:40,808 Kung may pana lang ako, sisiw 'yan. 846 00:42:42,518 --> 00:42:43,686 Naku! 847 00:42:45,062 --> 00:42:47,273 -Babalik tayo. Ayos dito. -Ayos lang. 848 00:42:47,356 --> 00:42:50,192 Muntik na akong makahuli. Isang malaki, isang maliit. 849 00:42:51,068 --> 00:42:54,572 Dahil kay Sean, maganda ang samahan sa team namin. 850 00:42:54,655 --> 00:42:58,826 Nararamdaman ko talaga na pasok siya sa lahat sa criteria, e. 851 00:42:59,493 --> 00:43:00,703 Nakadalawa na tayong— 852 00:43:00,786 --> 00:43:01,912 Uy, ahas. Ahas. 853 00:43:02,663 --> 00:43:05,249 Habulin mo siya. Nahuli mo siya. 854 00:43:05,332 --> 00:43:07,293 -Tapusin mo na siya. -Ay, naku. 855 00:43:07,918 --> 00:43:09,878 -Nakagat ako. -Pare. 856 00:43:09,962 --> 00:43:11,338 Hinalikan niya ako. 857 00:43:13,465 --> 00:43:17,261 Bago tayo bumalik dala 'yang ahas, kausapin muna natin si Pharaoh 858 00:43:17,344 --> 00:43:21,557 kasi ayaw niyang sinasaktan ang mga reptile, okay? 859 00:43:22,391 --> 00:43:26,353 Magaling siyang tagapamagitan at magpalabas ng mga ideya, 860 00:43:26,437 --> 00:43:28,606 at talagang leader sa team na ito. 861 00:43:29,690 --> 00:43:31,942 Uy! May mga protein nugget tayo. 862 00:43:32,026 --> 00:43:33,360 Ano'ng nakuha n'yo? 863 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 May vine snake kami. 864 00:43:35,154 --> 00:43:38,115 -Vine snake? -Oo, at wala na siyang buhay. 865 00:43:38,198 --> 00:43:41,910 Para alam mo. Baka gusto mo tingnan. Kung hindi, ayos lang din. 866 00:43:42,578 --> 00:43:46,415 Dati na talagang malapit sa puso ko ang mga reptile. 867 00:43:46,498 --> 00:43:49,585 Mahal ko sila gaya ng pagmamahal ng iba sa aso nila. 868 00:43:50,169 --> 00:43:54,548 Kaya di ko talaga masisikmura na kainin at patayin sila. 869 00:43:54,632 --> 00:43:57,217 Lilinisin namin sa labas ng camp, para malayo sa 'yo. 870 00:43:57,301 --> 00:43:58,594 Oo. Salamat. 871 00:43:58,677 --> 00:44:00,554 Sobrang galang ni Sean. 872 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 -Ihaw-ihaw muna tayo. -Tingnan n'yo 'yan. 873 00:44:05,351 --> 00:44:06,769 Palutungin nang kaunti. 874 00:44:06,852 --> 00:44:08,604 Unang kain natin ng ahas. 875 00:44:09,104 --> 00:44:13,150 Si Sean, siya 'yong glue na nagbubuklod sa grupo namin. 876 00:44:13,233 --> 00:44:15,235 -Eto na. -Cheers sa mga ahas. 877 00:44:15,319 --> 00:44:18,822 Masarap ang lasa. Panalo 'yong brine. 878 00:44:21,200 --> 00:44:24,453 Kahit gaano pa siya kapagod, kauhaw, o kagutom, 879 00:44:24,536 --> 00:44:26,705 napakasigla niya, 880 00:44:26,789 --> 00:44:29,833 kahit may 20 tasks siya na gusto niyang matapos. 881 00:44:31,210 --> 00:44:33,879 -Sige, guys. -Malasa, pero walang laman. 882 00:44:34,463 --> 00:44:38,217 At medyo nag-aalala ako na binubugbog niya ang sarili niya. 883 00:44:39,426 --> 00:44:41,053 -Ang galing n'yo ngayon. -Tama. 884 00:44:41,136 --> 00:44:42,638 Maganda ang bawat araw. 885 00:44:42,721 --> 00:44:43,597 Sige. 886 00:44:45,099 --> 00:44:46,725 Isang linggo sa laro, 887 00:44:46,809 --> 00:44:50,604 ang Bravo ang unang team na nakahuli at nakapagluto ng protina. 888 00:44:51,563 --> 00:44:54,483 Samantala, tuloy ang team Charlie sa pakikipagbuno sa hirap 889 00:44:54,566 --> 00:44:58,779 ng paggawa ng apoy sa tropikal na klima nang walang tamang kagamitan. 890 00:44:58,862 --> 00:45:01,782 -Magpakulo lang ng tubig. -Oo, sinusubukan ko. 891 00:45:01,865 --> 00:45:04,743 Mag-fire dance. Kumanta ng fire song, kahit ano. 892 00:45:06,870 --> 00:45:08,163 Umuusok na. 893 00:45:09,498 --> 00:45:11,542 -Tuloy lang, Leiya. -Ang lapit na. 894 00:45:11,625 --> 00:45:13,794 Kaya mo 'to. May usok at kusot na. 895 00:45:14,378 --> 00:45:17,381 Tiwala akong alam ng Charlie Camp ang halagang dala ko. 896 00:45:17,464 --> 00:45:22,803 Wala sa team ko ang may karanasan sa sinaunang paraan ng pagpapaapoy. 897 00:45:22,886 --> 00:45:25,514 Kaya malaki ang inaasahan nila sa akin. 898 00:45:26,306 --> 00:45:27,474 Napapagod na ako. 899 00:45:28,058 --> 00:45:29,601 Di ba nakakapagod? 900 00:45:29,685 --> 00:45:31,019 Gusto n'yo ng tulong? 901 00:45:31,103 --> 00:45:32,771 Hawakan ko sa taas o anuman. 902 00:45:32,855 --> 00:45:34,565 Sinusubukan namin, pero sige lang. 903 00:45:34,648 --> 00:45:36,859 Oo. Hindi, alam kong sinusubukan mo. 904 00:45:37,359 --> 00:45:41,113 Isang linggo na ako dito, at sa totoo lang, ang pinakamahirap 905 00:45:41,196 --> 00:45:44,825 sa karanasang ito, 'yong pakikisama sa ibang tao. 906 00:45:44,908 --> 00:45:46,869 Kailangan mo ba ng tulong o ano? 907 00:45:47,453 --> 00:45:48,829 Grabe 'yong mga kagat. 908 00:45:49,413 --> 00:45:51,331 -Ano? -Mga kagat ng insekto. 909 00:45:52,040 --> 00:45:55,002 Pag nagtatanong ako, "Uy, may maitutulong ba ako?" 910 00:45:55,085 --> 00:45:57,171 Hindi nila ako pinapansin. 911 00:45:57,254 --> 00:46:00,466 Di ako 'yong uupo lang diyan. Ganoon talaga ako, e. 912 00:46:01,925 --> 00:46:03,510 May malaki at malaman. 913 00:46:04,887 --> 00:46:05,888 Andito lang siya. 914 00:46:07,389 --> 00:46:11,560 Lumaki ako sa isang single mom kaya naging ganito ako kumayod. 915 00:46:11,643 --> 00:46:14,938 Natuto akong tumayo sa sarili kong paa mula sa kanya. 916 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Kaya talagang naiinis sa akin 'yong iba dahil diyan. 917 00:46:21,653 --> 00:46:27,034 Naisip ko na nga na baka magsabwatan ang grupo laban sa akin, e. 918 00:46:27,117 --> 00:46:28,786 Baka nakakainis ako. 919 00:46:28,869 --> 00:46:33,665 Kaya ang pinakamagandang naisip ko, kunin 'yong respeto nila sa mga gawa ko. 920 00:46:35,667 --> 00:46:40,422 Alam kong di ako magaling na hunter, di magaling na mangingisda, o anuman, 921 00:46:40,506 --> 00:46:41,465 pero madiskarte ako. 922 00:46:45,093 --> 00:46:49,431 Babaguhin ng perang ito ang buhay ko at buhay ng pamilya ko. 923 00:46:49,515 --> 00:46:51,809 Isang kahig, isang tuka kami mula noong bata ako. 924 00:46:51,892 --> 00:46:53,435 Kayod-kalabaw si Mama. 925 00:46:54,895 --> 00:46:58,690 Tatlong babae ang pinalalaki niya, habang 12 oras na nakatayo sa trabaho, 926 00:46:58,774 --> 00:47:00,192 pero naitatawid niya. 927 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Nararanasan ko itong hirap dito, 928 00:47:03,529 --> 00:47:07,241 pero mas malala ang tiniis niya sa buhay. Naghirap talaga siya. 929 00:47:07,324 --> 00:47:11,954 Kaya gusto ko talagang makabawi at ipakita ang pasasalamat ko. 930 00:47:14,706 --> 00:47:15,999 Tama ba ang iniisip ko? 931 00:47:18,335 --> 00:47:19,461 Hunyango ka. 932 00:47:23,924 --> 00:47:26,051 Grabe, ang laki niya. Malaman siya. 933 00:47:26,552 --> 00:47:31,598 Ang itim na Ctenosaur ay isang uri ng iguana na likas sa Central America. 934 00:47:31,682 --> 00:47:33,308 Binansagang manok ng mga puno, 935 00:47:33,392 --> 00:47:37,437 ang karneng puno ng protina, ilang siglo nang kinakain sa rehiyon. 936 00:47:37,521 --> 00:47:38,605 Halika dito. 937 00:47:40,232 --> 00:47:41,149 Nakikita kita. 938 00:47:41,650 --> 00:47:43,485 Kakainin kita. 939 00:47:44,570 --> 00:47:46,113 Ewan ko kung paano, pero… 940 00:47:46,947 --> 00:47:51,952 Ang ganito kalaking iguana, kayang magbigay ng 2,000 calories. 941 00:47:55,038 --> 00:47:56,206 Isip-isip. 942 00:47:56,748 --> 00:47:58,917 Ayokong bumalik nang walang dala. 943 00:47:59,001 --> 00:48:01,420 Hindi, di ko hahayaang mangyari 'yon. 944 00:48:05,924 --> 00:48:07,050 Sige lang, Sarah. 945 00:48:12,514 --> 00:48:13,348 Uy… 946 00:48:15,267 --> 00:48:17,102 Kaya di ako nag-softball, e. 947 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 Nakakalungkot. 948 00:48:23,692 --> 00:48:24,818 Ay, naku. 949 00:48:25,736 --> 00:48:26,778 Naku. 950 00:48:29,406 --> 00:48:30,282 Diyos ko. 951 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 Di ko na alam ang gagawin ko. 952 00:48:33,619 --> 00:48:34,828 'Yong sibat ko. 953 00:48:35,370 --> 00:48:36,204 Uy, bud! 954 00:48:36,955 --> 00:48:39,458 Bud! Halika! Tulong! 955 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Nahuli ko na! 956 00:48:42,753 --> 00:48:43,587 Ang saya. 957 00:48:44,671 --> 00:48:45,672 Sorry na. 958 00:48:57,976 --> 00:48:59,603 Saan nagpunta 'yon? 959 00:49:01,396 --> 00:49:02,397 Buwisit! 960 00:49:02,898 --> 00:49:04,942 Iiyak na ako ngayon. 961 00:49:05,442 --> 00:49:08,028 Grabe. Tinatapakan ko na siya, e. 962 00:49:15,410 --> 00:49:16,828 Ang laki niya. 963 00:49:18,705 --> 00:49:21,208 Kung nadala ko 'yong bayawak sa team ko, 964 00:49:21,291 --> 00:49:22,709 ako sana 'yong asset. 965 00:49:22,793 --> 00:49:25,253 Pero ano pa ba'ng magagawa ko? 966 00:49:26,505 --> 00:49:28,632 Grabe. Muntikan na 'yon. 967 00:49:34,805 --> 00:49:36,765 Nahuli ko na siya, e. 968 00:49:47,526 --> 00:49:50,195 Bigong pag-hunt at sawing paggawa ng apoy 969 00:49:50,278 --> 00:49:53,031 ang tumapos sa magulong linggo ng Charlie Camp, 970 00:49:53,115 --> 00:49:56,159 na ngayo'y napapatanong tungkol sa kanilang survival 971 00:49:56,243 --> 00:49:58,036 at pagkakasundo bilang team. 972 00:49:58,537 --> 00:49:59,913 Samantala sa Bravo Camp, 973 00:49:59,997 --> 00:50:05,377 tinataboy ng usok mula sa kanilang siga ang mga peste at pinatataas ang morale. 974 00:50:05,460 --> 00:50:08,171 Sa wakas, lumalagablab na. Lumalagablab. 975 00:50:08,255 --> 00:50:10,757 Epektibo nga ito. Hindi na ako kinakagat. 976 00:50:10,841 --> 00:50:11,675 Di ba? 977 00:50:11,758 --> 00:50:14,094 Tingnan mo 'yong seksing halimaw do'n. 978 00:50:14,177 --> 00:50:15,846 Siya 'yong fire Marshall 979 00:50:15,929 --> 00:50:18,515 "Sir, ang hina ng apoy. Di pasok sa code." 980 00:50:18,598 --> 00:50:19,725 Fire master. 981 00:50:21,393 --> 00:50:24,187 'Yong baboy na 'yon ang pinakamasarap na nakita ko. 982 00:50:24,271 --> 00:50:25,480 Naluto ba nang buo? 983 00:50:25,564 --> 00:50:29,526 Golden brown 'yong kulay. at tumutulo na parang linya— 984 00:50:29,609 --> 00:50:30,944 Tigilan na natin 'yan. 985 00:50:31,028 --> 00:50:33,071 Grabe, naglalaway na ako. 986 00:50:33,739 --> 00:50:35,949 -Ano? -May mabalahibo sa binti ko. 987 00:50:36,033 --> 00:50:38,326 Gamugamo. Meron din niyan kagabi. 988 00:50:38,410 --> 00:50:42,247 -Parang uod, e. -Imposibleng may uod dito. 989 00:50:42,330 --> 00:50:45,208 Pahaplos nga ng binti ko para sigurado? Ewan ko… 990 00:50:47,794 --> 00:50:49,254 -Ramdam mo? -Oo, natanggal ko na. 991 00:50:49,337 --> 00:50:51,465 -Di ko alam kung ano 'yon. -Uod 'yon. Naku. 992 00:50:51,548 --> 00:50:54,676 -Hindi uod 'yon. -Oo. Naramdaman ko. Nahawakan ko. 993 00:50:54,760 --> 00:50:58,597 Parang insekto 'yon, parang salagubang o ewan. 994 00:50:59,931 --> 00:51:03,101 Dahil walang alam sa takbo ng buhay sa gubat na ito, 995 00:51:03,185 --> 00:51:07,314 itinayo ng Alpha ang shelter sa ilalim ng punong tirahan ng Ammalo Helops, 996 00:51:07,397 --> 00:51:09,024 na may matutulis na balahibo 997 00:51:09,107 --> 00:51:11,902 na nagdadala ng mahapding lason kapag nadikit sa balat. 998 00:51:11,985 --> 00:51:13,737 -Ay, ano'ng nasa akin? -Ano? 999 00:51:13,820 --> 00:51:15,614 -May kung ano. Pwede bang— -Ano? 1000 00:51:15,697 --> 00:51:16,865 -Ewan ko. -Teka… 1001 00:51:16,948 --> 00:51:19,951 -Nasa likod ko ba? -Hindi ko alam. Di ko makita. 1002 00:51:20,452 --> 00:51:21,745 Haplusin mo ang likod niya. 1003 00:51:22,662 --> 00:51:24,706 -May uod sa akin. Eto. -Diyos ko. 1004 00:51:24,790 --> 00:51:26,875 -Ano 'yon? -Isa 'yan sa mga higad. 1005 00:51:26,958 --> 00:51:29,044 -Tingnan natin. -Malaki at itim. 1006 00:51:29,127 --> 00:51:31,296 Oo, itim. Maraming nakakapit sa atin. 1007 00:51:31,379 --> 00:51:32,589 Nasa leeg ko 'yan. 1008 00:51:32,672 --> 00:51:34,424 Magiging okay ka rin. 1009 00:51:41,139 --> 00:51:43,558 DAMANG INIT: 40°C 1010 00:51:47,562 --> 00:51:50,732 Kagabi 'yong pinakamalalang gabi namin 1011 00:51:50,816 --> 00:51:53,068 dahil sa tabi ng camp namin, 1012 00:51:53,151 --> 00:51:57,656 nadiskubre namin 'yong daan-daan na mga buwisit na higad na ito. 1013 00:51:58,156 --> 00:51:59,616 Natusok siya sa leeg? 1014 00:52:01,326 --> 00:52:06,081 Kahit na sinabi ni Ben, "Oo, hindi problema 'yan," masakit pa rin. 1015 00:52:06,164 --> 00:52:10,544 Nagsimula nang sumakit, tapos mahapdi na, nangangati, manhid. 1016 00:52:10,627 --> 00:52:13,380 -Kumusta kayo? -Nanghihina na, sa totoo lang. 1017 00:52:13,463 --> 00:52:16,550 Tingin ko kaya pa natin ng dalawang araw pa, 1018 00:52:16,633 --> 00:52:19,594 walang pagkain at maiinom, tapos ewan ko na. 1019 00:52:19,678 --> 00:52:21,179 -Oo. -Oo. 1020 00:52:21,263 --> 00:52:25,392 Kung walang apoy, nanganganib na kaming ma-dehydrate, 1021 00:52:25,475 --> 00:52:27,936 at napapaisip na ang lahat, 1022 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 uminom na ba tayo sa batis? 1023 00:52:29,896 --> 00:52:34,734 Ramdam na ramdam na namin ang epekto ng kakulangan sa pagkain, 1024 00:52:34,818 --> 00:52:36,194 sobrang pagod na. 1025 00:52:36,278 --> 00:52:40,907 Parang walang gustong umamin, pero halata na sa mga mukha namin na 1026 00:52:40,991 --> 00:52:42,659 delikado na kami, 1027 00:52:42,742 --> 00:52:46,037 at dapat may magbago, kundi tuluyan na kaming bumagsak. 1028 00:52:46,746 --> 00:52:51,293 At plano para sa araw na ito, subukan nating gumawa ng apoy ulit. 1029 00:52:52,711 --> 00:52:54,838 -Mahalaga ang apoy. -Oo. 1030 00:52:55,422 --> 00:52:57,799 Wala nang trade, sigurado 'yan. 1031 00:52:59,843 --> 00:53:01,052 Sige, tingnan natin. 1032 00:53:01,803 --> 00:53:04,806 May apoy sila, pero gutom sila kasi di sila makakuha ng karne, 1033 00:53:04,890 --> 00:53:07,350 at magmamatigas tayo pag lumapit sila. 1034 00:53:08,476 --> 00:53:09,352 Oo. 1035 00:53:09,436 --> 00:53:14,024 Naalala ko tuloy no'ng pinapabaunan ako ni Mama ng carob rice cakes sa school. 1036 00:53:14,107 --> 00:53:16,610 'Yong ibang mga bata, may Fruit Roll-Ups. 1037 00:53:16,693 --> 00:53:19,487 Magpapalitan sila, at ako, "May carob rice cake ako." 1038 00:53:19,571 --> 00:53:21,615 At sila,"Umalis ka dito, nerd." 1039 00:53:24,534 --> 00:53:25,619 Ay, grabe. 1040 00:53:31,625 --> 00:53:33,919 -Kumusta? -Tingnan mo, baby. 1041 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Eto 'yong insektong nakita niya. 1042 00:53:36,379 --> 00:53:37,923 Nasa beach 'yan. 1043 00:53:38,006 --> 00:53:40,383 Astig. Wow, ang laki nito. 1044 00:53:40,467 --> 00:53:41,426 Oo, napakalaki. 1045 00:53:41,509 --> 00:53:43,803 Tutuhugin natin 'yan at iihawin. 1046 00:53:43,887 --> 00:53:45,055 -Gusto mong lutuin? -Oo. 1047 00:53:45,847 --> 00:53:49,517 Ngayong umaga, nagpapaapoy kami ni Sean. 1048 00:53:50,018 --> 00:53:52,270 Nakita ni Marshall 'tong malaking salagubang, 1049 00:53:52,354 --> 00:53:56,107 at sinasalab niya 'to sa apoy. Naghihintay naman kami. 1050 00:54:00,153 --> 00:54:01,112 Kakagat ka? 1051 00:54:01,196 --> 00:54:03,490 Papanoorin ko kayong i-enjoy ang sarap niyan, 1052 00:54:03,573 --> 00:54:08,578 at baka makikikain na ako pag di ko na kaya 'yong gutom ko. 1053 00:54:08,662 --> 00:54:09,704 Lumulutong na siya. 1054 00:54:13,208 --> 00:54:14,125 Lasang butter? 1055 00:54:14,209 --> 00:54:16,586 Walang biro. Ayos naman ang lasa. 1056 00:54:25,679 --> 00:54:27,138 -Ayos ka lang? -Ano'ng nangyari? 1057 00:54:27,222 --> 00:54:28,473 -Bumagsak ka! -Ano? 1058 00:54:28,556 --> 00:54:30,141 -Hinimatay ka! -Diyos ko! 1059 00:54:31,726 --> 00:54:34,646 Bigla na lang nasubsob si Sean sa apoy, 1060 00:54:34,729 --> 00:54:38,233 sa mga apoy at uling at kumukulong kaldero ng tubig. 1061 00:54:38,316 --> 00:54:41,569 Kami ni Pharaoh, basta hinila namin siya paalis doon. 1062 00:54:41,653 --> 00:54:46,032 Unit 21-11 emergency. Matinding paso sa katawan ng player! 1063 00:54:46,116 --> 00:54:47,284 Kailangan ng medic! 1064 00:54:47,367 --> 00:54:49,536 -Ulit, kailangan ng medic ASAP! -Grabe! 1065 00:55:44,674 --> 00:55:47,594 Nagsalin ng Subtitle Jewel T