1
00:00:19,019 --> 00:00:21,479
Ｂチーム　火
対立する気はない

2
00:00:21,479 --> 00:00:22,022
Ｂチーム　火

3
00:00:22,647 --> 00:00:25,316
でも物資を渡さないのは

4
00:00:25,400 --> 00:00:29,696
他のチームの不利益が
自分たちの利益になるから

5
00:00:29,779 --> 00:00:31,906
それがゲームでしょ

6
00:00:33,366 --> 00:00:37,287
あの子 マンディって
名前だったかな

7
00:00:37,370 --> 00:00:40,290
彼女は私たちと
話しながら
モーガン 26歳
セールスマネジャー

8
00:00:40,290 --> 00:00:44,794
モーガン 26歳
セールスマネジャー
気取った感じで
自己中女って感じだった

9
00:00:44,794 --> 00:00:45,295
気取った感じで
自己中女って感じだった

10
00:00:45,378 --> 00:00:47,338
こんな感じで

11
00:00:47,422 --> 00:00:51,176
“弓と火打ち棒を
交換しましょう”

12
00:00:51,259 --> 00:00:55,805
何でも自分の思いどおりに
なると思ってるタイプね

13
00:00:55,889 --> 00:01:01,561
何が起こってるのか
理解できないって表情だった

14
00:01:02,687 --> 00:01:05,899
ノーではないし
フェアなつもりだ

15
00:01:06,483 --> 00:01:08,777
もう少し話し合いたい

16
00:01:10,278 --> 00:01:14,407
私たちも獲物を諦めて
待つのは難しい

17
00:01:14,491 --> 00:01:18,870
今この時点では
弓を必要としていない

18
00:01:18,953 --> 00:01:19,829
そうか

19
00:01:21,122 --> 00:01:24,501
分かったよ
火は虫よけにもなる

20
00:01:24,584 --> 00:01:27,921
火が手に入らなかったと
知ったら

21
00:01:28,004 --> 00:01:30,882
チームのやる気は倍になる

22
00:01:33,510 --> 00:01:38,056
今 取引しなければ
明日の朝には無効だ

23
00:01:38,139 --> 00:01:39,057
そうだ

24
00:01:39,974 --> 00:01:40,975
寝ずにやる

25
00:01:43,269 --> 00:01:45,021
もう少しだし

26
00:01:49,234 --> 00:01:53,071
望まない答えで
本当に不快だった

27
00:01:53,154 --> 00:01:56,407
私たちの望みは
公平な戦いよ
マディ 28歳 写真家

28
00:01:56,407 --> 00:01:59,202
マディ 28歳 写真家
相手がフェアに
戦わないなら

29
00:01:59,202 --> 00:02:01,788
マディ 28歳 写真家
私もそれに合わせる

30
00:02:02,664 --> 00:02:05,667
帰るよ　会えてよかった

31
00:02:14,342 --> 00:02:18,054
火があることで
気を良くしてるようだ

32
00:02:19,055 --> 00:02:21,099
ゲームは始まってる

33
00:02:21,182 --> 00:02:23,726
長期戦ではあるけど

34
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
俺たちは有利な状況だ

35
00:02:26,062 --> 00:02:28,690
向こうはろくな手札がない

36
00:02:29,274 --> 00:02:31,943
非常用の水を両方開けてた

37
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
危ないな

38
00:02:33,069 --> 00:02:33,695
ええ

39
00:02:34,279 --> 00:02:37,157
必死に取引を求めてきた

40
00:02:37,240 --> 00:02:38,491
肉があるから

41
00:02:38,575 --> 00:02:42,120
照明弾を撃つ寸前だと思える

42
00:02:42,203 --> 00:02:43,079
絶対に

43
00:02:43,663 --> 00:02:45,123
もう最悪

44
00:02:45,206 --> 00:02:46,124
そうだな

45
00:02:47,542 --> 00:02:50,628
求められても助けない

46
00:02:50,712 --> 00:02:52,714
因果応報よ

47
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
参加者は15人

48
00:02:55,925 --> 00:02:58,136
ベン Ａチーム

49
00:02:58,219 --> 00:03:00,805
デイヴ Ａチーム

50
00:03:00,889 --> 00:03:03,224
ハレ Ａチーム

51
00:03:03,308 --> 00:03:05,476
マディ Ａチーム

52
00:03:05,560 --> 00:03:07,937
ニッキー Ａチーム

53
00:03:08,021 --> 00:03:10,231
自らルールを決める

54
00:03:10,315 --> 00:03:12,567
アビー Ｂチーム

55
00:03:12,650 --> 00:03:15,028
マーシャル Ｂチーム

56
00:03:15,111 --> 00:03:17,572
メアリー Ｂチーム
脱落

57
00:03:17,655 --> 00:03:19,949
究極のサバイバルゲーム

58
00:03:20,033 --> 00:03:22,327
モーガン Ｂチーム

59
00:03:22,410 --> 00:03:24,829
ファラオ Ｂチーム

60
00:03:24,913 --> 00:03:27,123
ショーン Ｂチーム

61
00:03:27,207 --> 00:03:29,334
勝者は ただ１組

62
00:03:29,417 --> 00:03:31,377
ブラクストン Ｃチーム

63
00:03:31,461 --> 00:03:34,214
ブレット Ｃチーム

64
00:03:34,297 --> 00:03:36,674
レイヤ Ｃチーム

65
00:03:36,758 --> 00:03:39,052
サラ Ｃチーム

66
00:03:39,135 --> 00:03:41,471
ウェス Ｃチーム

67
00:03:42,180 --> 00:03:47,977
サバイブ･ザ･ワイルド:
ジャングル編

68
00:04:05,536 --> 00:04:08,790
５日目

69
00:04:09,707 --> 00:04:10,625
ヘリだ

70
00:04:10,708 --> 00:04:11,709
ヘリが来た

71
00:04:11,793 --> 00:04:12,835
聞いたか？

72
00:04:12,919 --> 00:04:13,503
何？

73
00:04:13,586 --> 00:04:14,879
ヘリだと思う

74
00:04:14,963 --> 00:04:15,964
ウソでしょ

75
00:04:16,464 --> 00:04:18,132
あっちからだ

76
00:04:18,216 --> 00:04:19,467
始まるぞ

77
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
いよいよだ

78
00:04:22,971 --> 00:04:23,763
ヘリだ

79
00:04:23,846 --> 00:04:24,681
みんな！

80
00:04:26,516 --> 00:04:27,475
あそこだ

81
00:04:28,101 --> 00:04:28,726
上に

82
00:04:28,810 --> 00:04:29,644
見えた

83
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
バッグみたい

84
00:04:31,646 --> 00:04:32,605
落とせ

85
00:04:33,231 --> 00:04:36,985
空から投下されるのは
物資や指示書⸺

86
00:04:37,068 --> 00:04:40,238
展開を左右する課題も
あります

87
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
取りに行こう

88
00:04:41,614 --> 00:04:44,492
何の投下か分からないけど

89
00:04:44,575 --> 00:04:46,411
一筋縄ではいかない
アビー 32歳
ダイブマスター

90
00:04:46,995 --> 00:04:48,913
ウェスが確認しろ

91
00:04:48,997 --> 00:04:53,084
どうなるのか
予想もつかない
ニッキー 28歳 ボクサー

92
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
結構重い

93
00:04:56,337 --> 00:04:58,548
釣り道具がいいな

94
00:04:58,631 --> 00:04:59,257
お願い

95
00:04:59,340 --> 00:05:00,383
何だった？

96
00:05:00,883 --> 00:05:02,260
何が入ってる？

97
00:05:03,636 --> 00:05:04,887
手紙だ

98
00:05:05,888 --> 00:05:06,556
手紙よ

99
00:05:07,473 --> 00:05:09,017
何だって？

100
00:05:09,100 --> 00:05:09,726
待て

101
00:05:10,810 --> 00:05:12,312
“代表者２名は…”

102
00:05:12,979 --> 00:05:14,522
“代表者２名は…”

103
00:05:14,605 --> 00:05:17,525
“発煙信号を追うこと”

104
00:05:18,109 --> 00:05:19,319
“慎重に選択を”

105
00:05:20,611 --> 00:05:21,988
“慎重に選択を”

106
00:05:22,488 --> 00:05:23,906
恐ろしい

107
00:05:24,532 --> 00:05:25,491
それだけ

108
00:05:28,494 --> 00:05:31,581
Ｃキャンプ
何だ？　代表者を２人…

109
00:05:31,581 --> 00:05:33,583
Ｃキャンプ
煙が目印だ

110
00:05:33,666 --> 00:05:35,001
物資かも

111
00:05:35,084 --> 00:05:36,627
誰が行く？

112
00:05:37,337 --> 00:05:41,549
昨日 食料を探して
周囲を探索したから

113
00:05:41,632 --> 00:05:45,470
煙の場所にも
行くことができるかも

114
00:05:45,553 --> 00:05:46,596
決まりだ

115
00:05:47,221 --> 00:05:48,514
自信はある

116
00:05:48,598 --> 00:05:52,727
俺は遊牧民みたいに
自由に旅をしてる
ブラクストン 24歳
冒険系動画ブロガー

117
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
ブラクストン 24歳
冒険系動画ブロガー
カネがなくても

118
00:05:55,021 --> 00:05:58,107
オフィスワークを
１年やってみたけど

119
00:05:58,191 --> 00:05:59,984
合わなかった

120
00:06:00,068 --> 00:06:02,737
だから辞めて 旅に出た

121
00:06:02,820 --> 00:06:05,698
数多くの困難を経験して

122
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
耐え抜く自信がある

123
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
他は？

124
00:06:09,577 --> 00:06:12,914
自然の中で育ったから
森には慣れてる

125
00:06:12,997 --> 00:06:16,959
他のチームより早く
到着できる

126
00:06:18,002 --> 00:06:21,339
虫を食べたり
裸足で森を歩いて育った
ブレット 21歳 漁師

127
00:06:21,339 --> 00:06:22,590
虫を食べたり
裸足で森を歩いて育った

128
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
お前たちに任せる

129
00:06:25,009 --> 00:06:26,177
信じてる

130
00:06:26,677 --> 00:06:31,516
チームも大事だが
自分のチャンスは逃さない

131
00:06:32,058 --> 00:06:33,935
１ ２ ３ Ｃチーム

132
00:06:34,560 --> 00:06:37,230
100万ドルが懸かってる

133
00:06:37,313 --> 00:06:41,025
俺は金持ちのろくでなしに
なってやる

134
00:06:42,819 --> 00:06:44,404
代表者２名か

135
00:06:44,904 --> 00:06:47,782
Ａキャンプ
デイヴは人当たりがいいから

136
00:06:47,865 --> 00:06:51,702
他のチームとの
話し合いには適任だと思う

137
00:06:51,786 --> 00:06:53,037
分かった

138
00:06:53,704 --> 00:06:57,542
１００万ドルを懸けて
競い合うゲームだ
デイヴ 32歳 探検隊長

139
00:06:57,625 --> 00:07:00,336
常識は通用しないかも

140
00:07:00,420 --> 00:07:03,548
でも俺は
品格と尊敬を忘れない

141
00:07:03,631 --> 00:07:07,135
自分の直感と
道徳心に従えば

142
00:07:07,218 --> 00:07:09,720
必ずゴールできる

143
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
Ｂチームと
すでに会ってるから

144
00:07:13,599 --> 00:07:16,477
ベンはうまくやれると思う

145
00:07:17,478 --> 00:07:21,607
他のチームは
最強の２人で臨むはず

146
00:07:22,358 --> 00:07:26,279
それに水泳とか
体を使うものは

147
00:07:26,362 --> 00:07:27,989
ベンが１番よ

148
00:07:30,283 --> 00:07:31,200
分かった

149
00:07:31,284 --> 00:07:33,244
チームの女性たちから

150
00:07:33,327 --> 00:07:38,416
強い武器だと
思われるのは悪くない
ベン 41歳 元連邦捜査官

151
00:07:38,416 --> 00:07:41,377
ベン 41歳 元連邦捜査官
悪くない戦略だ

152
00:07:42,962 --> 00:07:44,464
ダメだったら？

153
00:07:45,882 --> 00:07:48,176
先のことは分からない

154
00:07:48,259 --> 00:07:51,012
自分の役割に集中する

155
00:07:52,972 --> 00:07:55,683
Ｂキャンプ
やりたい人は？

156
00:07:56,184 --> 00:08:00,229
やりたいけど
全会一致で決めたい

157
00:08:00,313 --> 00:08:00,938
そうね

158
00:08:01,439 --> 00:08:02,482
志願した

159
00:08:02,565 --> 00:08:06,152
非営利団体の創設者として

160
00:08:06,235 --> 00:08:10,198
過酷な環境で
限界に挑戦してきた
ショーン 38歳
アフリカ支援活動家

161
00:08:10,281 --> 00:08:13,326
でもＢチームは
ここまで

162
00:08:13,409 --> 00:08:16,162
適材適所で
うまくやってきた

163
00:08:16,245 --> 00:08:19,790
前に出る人と
サポートする人がいて

164
00:08:19,874 --> 00:08:22,084
疲れたら交代する

165
00:08:22,668 --> 00:08:25,213
どんな可能性もある

166
00:08:25,296 --> 00:08:26,881
体力不足かも

167
00:08:27,715 --> 00:08:28,257
私も

168
00:08:29,258 --> 00:08:30,176
本当に

169
00:08:30,760 --> 00:08:32,053
俺は行ける

170
00:08:32,637 --> 00:08:34,680
昨夜はよく眠れた

171
00:08:34,764 --> 00:08:36,182
アビーとファラオ？

172
00:08:36,265 --> 00:08:37,225
行こう

173
00:08:37,308 --> 00:08:39,352
じゃあ決まりだ

174
00:08:39,435 --> 00:08:41,312
よし 頼んだぞ

175
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
煙が出てる？

176
00:08:43,814 --> 00:08:45,149
やっぱり煙だ

177
00:08:45,691 --> 00:08:46,651
本当だ

178
00:08:47,443 --> 00:08:48,402
煙だよ

179
00:08:49,654 --> 00:08:50,738
みんな！

180
00:08:51,280 --> 00:08:52,490
すごい煙だ

181
00:08:53,157 --> 00:08:54,116
目印だ

182
00:08:54,200 --> 00:08:55,409
いよいよだ

183
00:08:55,493 --> 00:08:56,160
行く？

184
00:08:56,244 --> 00:08:57,119
頑張って

185
00:08:57,203 --> 00:09:02,458
次の舞台は
Ｃキャンプの2.5キロ北

186
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
勝てるよ

187
00:09:06,796 --> 00:09:12,009
何も分からないまま
代表者たちが向かいます

188
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
機敏さを試すのか

189
00:09:15,429 --> 00:09:17,223
精神力なのか

190
00:09:17,306 --> 00:09:18,975
楽しみにしてろよ

191
00:09:19,058 --> 00:09:20,810
ぶちかましてこい

192
00:09:22,937 --> 00:09:24,814
何も分からない

193
00:09:24,897 --> 00:09:26,649
ルールもない

194
00:09:26,732 --> 00:09:32,321
とにかく１００万ドルに
近づくチャンスよ

195
00:09:34,865 --> 00:09:35,825
ヤバい

196
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
何だ？

197
00:09:40,329 --> 00:09:41,706
早く行こう

198
00:09:42,540 --> 00:09:47,295
煙に近づくと
想像すらしなかった物が

199
00:09:47,378 --> 00:09:49,547
目の前に現れた

200
00:09:49,630 --> 00:09:50,715
ウソだろ

201
00:09:50,798 --> 00:09:51,799
あれは…

202
00:09:51,882 --> 00:09:52,508
マジ？

203
00:09:52,592 --> 00:09:53,467
見ろよ

204
00:09:53,551 --> 00:09:57,930
遠くの方にカッコいい
バンガローが見えた

205
00:09:58,014 --> 00:09:59,849
大自然の中に

206
00:09:59,932 --> 00:10:01,267
立派だった

207
00:10:01,350 --> 00:10:03,311
葉で覆われたタープ

208
00:10:03,394 --> 00:10:06,063
煙が充満しない完璧な角度

209
00:10:06,147 --> 00:10:08,190
いいバンガローだ

210
00:10:08,274 --> 00:10:09,400
ベッドも

211
00:10:09,483 --> 00:10:11,319
設備は完璧

212
00:10:11,402 --> 00:10:13,988
火打ち棒と弓が２張

213
00:10:14,071 --> 00:10:16,907
毛布と鍋と それは道具？

214
00:10:16,991 --> 00:10:18,367
動物がいる

215
00:10:18,451 --> 00:10:19,327
豚だ

216
00:10:19,410 --> 00:10:20,703
肉もある

217
00:10:20,786 --> 00:10:21,454
宴会？

218
00:10:21,537 --> 00:10:25,416
他のキャンプにはないものが
ここには

219
00:10:25,499 --> 00:10:27,293
全てそろってる

220
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
手紙もある

221
00:10:29,879 --> 00:10:30,588
手紙だ

222
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
“ようこそ デルタ(Ｄ)へ”

223
00:10:34,258 --> 00:10:37,178
“ここには
何もかもそろっている”

224
00:10:38,054 --> 00:10:41,807
“Ｄチームの人数は
２人以上５人以下”

225
00:10:43,100 --> 00:10:47,605
“チームを作れない場合
物資はそのままに”

226
00:10:48,648 --> 00:10:52,485
“残るなら 72時間後に
メンバーの引き入れが可能”

227
00:10:53,778 --> 00:10:57,990
“去る場合は 二度と
Ｄチームに加入できない”

228
00:11:02,787 --> 00:11:04,580
決断の時だ

229
00:11:06,290 --> 00:11:08,042
確認しよう

230
00:11:08,542 --> 00:11:09,877
頭が混乱する

231
00:11:09,960 --> 00:11:11,504
こりゃ大変だ

232
00:11:11,587 --> 00:11:12,963
選択を迫られた

233
00:11:13,047 --> 00:11:15,299
今のチームに残るか

234
00:11:15,383 --> 00:11:18,427
新たに
Ｄチームを結成して

235
00:11:18,511 --> 00:11:21,806
あらゆる物資を
手に入れるか

236
00:11:22,390 --> 00:11:24,517
むちゃくちゃな展開だ

237
00:11:24,600 --> 00:11:26,727
５日も食べてない

238
00:11:27,395 --> 00:11:31,941
黄金色の脂が
豚から滴り落ちていく

239
00:11:32,024 --> 00:11:35,611
性的な目で
見るところだった

240
00:11:36,404 --> 00:11:39,699
欲しければ
チームは捨てないと

241
00:11:39,782 --> 00:11:42,159
本当にひどい仕打ちだ

242
00:11:42,243 --> 00:11:42,868
どう？

243
00:11:44,495 --> 00:11:45,830
いいチームよ

244
00:11:45,913 --> 00:11:48,874
私たちが去って
彼らが残ったら

245
00:11:48,958 --> 00:11:53,379
火も 豚も 何もかも
彼らの物になる

246
00:11:53,462 --> 00:11:55,881
彼らが優位になる

247
00:11:56,841 --> 00:11:59,927
新たなチームは
作りたくないけど

248
00:11:59,969 --> 00:12:04,056
他の人が私と同じ土俵に
立つことも望まない

249
00:12:04,890 --> 00:12:07,184
苦戦してるのは事実だ

250
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
いいシェルターがある

251
00:12:09,353 --> 00:12:10,896
それしかない

252
00:12:10,980 --> 00:12:12,189
火はない

253
00:12:12,273 --> 00:12:13,691
食料もない

254
00:12:13,774 --> 00:12:16,402
あの物資を見てみろよ

255
00:12:16,485 --> 00:12:18,362
さすが賞金100万ドル

256
00:12:18,446 --> 00:12:23,451
言いたくないけど
うちのチームは口論が多い

257
00:12:23,534 --> 00:12:27,204
チームとしての土台は
よかったが

258
00:12:27,288 --> 00:12:29,123
空気は緊迫していた

259
00:12:29,623 --> 00:12:30,499
チームで…

260
00:12:30,583 --> 00:12:34,211
誰も受け入れない
ウソつきだ

261
00:12:36,005 --> 00:12:39,717
協力し合わないと
生き残れない

262
00:12:39,800 --> 00:12:43,137
チームに属することが
唯一のルールだ

263
00:12:43,220 --> 00:12:45,765
一緒にいたい人たちがいい

264
00:12:46,265 --> 00:12:48,893
他のメンバーは不満がある

265
00:12:48,976 --> 00:12:50,728
サラは不安定

266
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
彼女は好きじゃない

267
00:12:52,688 --> 00:12:55,691
俺たちの同盟は不滅だ

268
00:12:55,775 --> 00:12:58,652
そうすれば１人50万ドルだ

269
00:12:59,278 --> 00:13:01,363
うまそうな豚だ

270
00:13:01,447 --> 00:13:04,700
絶対に誰にも渡さない

271
00:13:04,784 --> 00:13:07,536
女性陣を
裏切りたくはないが

272
00:13:07,620 --> 00:13:11,582
俺たちにはタープと
火打ち棒が必要だ

273
00:13:12,166 --> 00:13:15,044
この機会を利用して⸺

274
00:13:15,127 --> 00:13:19,089
物資を手に入れ
ハンデをなくしたい

275
00:13:19,173 --> 00:13:23,052
誰もが公平な戦いを
望んでいるはずだ

276
00:13:23,135 --> 00:13:26,806
大事なのはそれを
どう伝えるか

277
00:13:27,389 --> 00:13:30,142
円になって話をしよう

278
00:13:31,393 --> 00:13:32,102
やろう

279
00:13:33,437 --> 00:13:34,438
いい匂いだ

280
00:13:34,522 --> 00:13:36,148
ああ 本当に

281
00:13:36,232 --> 00:13:37,566
ヤバいな

282
00:13:39,026 --> 00:13:40,444
どう思う？

283
00:13:40,528 --> 00:13:44,657
強いメンバーが
ここに来てると思ってる

284
00:13:45,533 --> 00:13:48,536
つまり これが最強チームだ

285
00:13:48,619 --> 00:13:49,286
そうね

286
00:13:49,787 --> 00:13:52,832
ここに残りたい人は？

287
00:13:54,083 --> 00:13:55,459
俺は残る

288
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
２人ともだ

289
00:13:58,003 --> 00:13:59,630
全員だろ

290
00:13:59,713 --> 00:14:01,215
全員は無理だ

291
00:14:02,132 --> 00:14:04,218
残れるのは５人だけ

292
00:14:04,301 --> 00:14:07,513
去りたい人なんていない

293
00:14:08,597 --> 00:14:10,474
解決策がない

294
00:14:10,558 --> 00:14:12,560
クソ難しい問題だ

295
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
行き詰まってる

296
00:14:16,564 --> 00:14:20,067
自ら立ち去る人はいない

297
00:14:20,150 --> 00:14:23,320
俺たちは正直に行動する

298
00:14:24,405 --> 00:14:28,868
このキャンプを手に入れて
他を出し抜いても

299
00:14:28,951 --> 00:14:30,828
何の意味もない

300
00:14:30,911 --> 00:14:34,248
どうにかして
火を手に入れたい

301
00:14:34,331 --> 00:14:35,791
タープも必要だ

302
00:14:35,875 --> 00:14:38,460
もし残れないのなら

303
00:14:39,336 --> 00:14:42,131
取引を進めるべきだ

304
00:14:43,215 --> 00:14:47,678
これを利用して
各チームの装備を公平にして

305
00:14:47,761 --> 00:14:50,806
全員でＤキャンプを
離れよう

306
00:14:52,975 --> 00:14:58,689
それぞれのチームに戻り
すぐ渡しに行くと約束する

307
00:14:58,772 --> 00:15:01,859
全チームに弓矢を分配する

308
00:15:01,942 --> 00:15:05,321
タープや火打ち棒や
その他も同様だ

309
00:15:05,404 --> 00:15:06,906
完全装備だ

310
00:15:06,989 --> 00:15:10,367
全員で元のチームへ戻ると？

311
00:15:11,035 --> 00:15:15,623
捜査の尋問をする上で
こんな用語がある

312
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
〝認知的過負荷〞

313
00:15:18,500 --> 00:15:23,964
俺の戦略について
考えあぐねている隙に

314
00:15:24,048 --> 00:15:27,676
みんなの意識の中に
刷り込むんだ

315
00:15:27,760 --> 00:15:31,180
取引すれば
公平に戦えると

316
00:15:31,847 --> 00:15:36,810
豚も網もベッドも毛布も
ここに置いたまま

317
00:15:36,894 --> 00:15:39,188
なかったことにする

318
00:15:40,648 --> 00:15:43,484
いいね　これぞ公平だ

319
00:15:43,567 --> 00:15:45,611
うまく収まるかも

320
00:15:45,694 --> 00:15:48,489
そうすべきだと思う

321
00:15:48,572 --> 00:15:50,950
優位に立つ者もなく

322
00:15:51,033 --> 00:15:53,369
チームも維持される
ファラオ 34歳
野生動物指導員

323
00:15:53,452 --> 00:15:55,913
それが何より重要だ

324
00:15:55,996 --> 00:16:00,626
誠実でいるには
それがいいと言うけれど

325
00:16:00,709 --> 00:16:04,046
公平なゲームなんて
求めてない

326
00:16:05,130 --> 00:16:08,092
Ｄキャンプは魅力的だけど

327
00:16:08,175 --> 00:16:12,888
火を必要としてるチームほど
私たちは困ってない

328
00:16:13,764 --> 00:16:15,557
火は欠かせない

329
00:16:15,641 --> 00:16:19,436
現時点でトップは
火を持ってる私たちよ

330
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
他のチームは

331
00:16:21,063 --> 00:16:24,191
調理もできない
お湯も沸かせない

332
00:16:24,274 --> 00:16:29,363
煙で虫を追い払うことも
できない

333
00:16:29,446 --> 00:16:32,366
もうすぐ照明弾が
放たれるかも

334
00:16:32,866 --> 00:16:34,785
弓矢 タープ 火打ち棒

335
00:16:34,868 --> 00:16:39,540
必要な物がそろって
全員が平等になる

336
00:16:40,207 --> 00:16:44,086
この時点では
多数派に従うような⸺

337
00:16:44,169 --> 00:16:45,879
フリをする

338
00:16:45,963 --> 00:16:48,465
火を持ってるのは
私たちだけ

339
00:16:48,549 --> 00:16:50,092
いいと思う

340
00:16:50,592 --> 00:16:51,510
そうか

341
00:16:51,593 --> 00:16:52,886
賛成よ

342
00:16:52,970 --> 00:16:57,766
本当に取引するかは
キャンプに戻って決める

343
00:16:57,850 --> 00:16:59,184
満場一致だな

344
00:16:59,268 --> 00:17:00,436
全員賛成だ

345
00:17:00,519 --> 00:17:01,562
でも…

346
00:17:02,354 --> 00:17:03,981
水を差して悪いが

347
00:17:04,565 --> 00:17:05,441
差すな

348
00:17:05,524 --> 00:17:10,487
言わせてもらうけど
ここにある物を諦めるなんて

349
00:17:10,571 --> 00:17:11,864
もったいない

350
00:17:11,947 --> 00:17:16,076
不公平をなくすために
Ｄキャンプを抹消する

351
00:17:16,577 --> 00:17:20,664
他のチームは
屋根もなく地面で寝て

352
00:17:20,748 --> 00:17:21,832
苦労してる

353
00:17:21,915 --> 00:17:24,543
もうボロボロに見えるけど

354
00:17:24,626 --> 00:17:26,712
イケメンに言われた

355
00:17:27,671 --> 00:17:30,049
褒め言葉をありがとう

356
00:17:30,132 --> 00:17:34,344
ベンのチームは
火をおこすこともできない

357
00:17:34,428 --> 00:17:38,223
空腹と寒さと雨と虫に
やられてる

358
00:17:38,307 --> 00:17:39,683
正直に言った

359
00:17:40,267 --> 00:17:44,063
Ｄキャンプには
物資が全てそろってる

360
00:17:44,897 --> 00:17:47,149
チームに戻りたいなら

361
00:17:47,232 --> 00:17:48,400
戻ればいい

362
00:17:48,484 --> 00:17:51,195
俺たちに強制はできない

363
00:17:51,278 --> 00:17:54,323
２人だけの
チームになるんだぞ

364
00:17:54,406 --> 00:17:59,161
もしどちらかが脱落して
残り１人になったら

365
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
かなり不利だ

366
00:18:01,705 --> 00:18:04,750
君たち２人は失敗するぞ

367
00:18:06,043 --> 00:18:09,797
Ｃチームの２人は
よく分かってない

368
00:18:09,880 --> 00:18:13,717
ゲームに勝つためには
チームでないと

369
00:18:13,801 --> 00:18:18,347
１人が脱落すれば
他と合流する必要があるが

370
00:18:18,847 --> 00:18:20,015
無理な話だ

371
00:18:20,099 --> 00:18:21,517
もし残るなら

372
00:18:21,600 --> 00:18:25,395
俺たちはこのことを
絶対に忘れない

373
00:18:26,396 --> 00:18:30,692
ＡとＢで
借りを返す方法を考える

374
00:18:31,401 --> 00:18:33,695
ＡとＢは忘れない

375
00:18:33,779 --> 00:18:36,907
彼らは仲間も取引も
放棄した

376
00:18:36,990 --> 00:18:38,325
脱落しかない

377
00:18:38,408 --> 00:18:40,536
残念な話だがね

378
00:18:44,623 --> 00:18:45,707
なるほど

379
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
２人で話す？

380
00:18:51,421 --> 00:18:54,133
ベンには感心させられた

381
00:18:54,216 --> 00:18:57,886
２人の恐怖心と不安を
利用した

382
00:18:58,512 --> 00:18:59,930
困ったな

383
00:19:00,013 --> 00:19:00,556
ああ

384
00:19:00,639 --> 00:19:02,057
難しいよ

385
00:19:02,141 --> 00:19:06,603
彼らが焦り始めたのが
分かった

386
00:19:06,687 --> 00:19:10,858
従ってもいいが
物資を諦めたくない

387
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
俺もだ

388
00:19:11,942 --> 00:19:12,734
空腹だ

389
00:19:12,818 --> 00:19:14,570
信用できない

390
00:19:14,653 --> 00:19:15,696
俺もだ

391
00:19:15,779 --> 00:19:21,243
危機感を持たせることで
取引をあおった

392
00:19:22,452 --> 00:19:24,538
考え直したか？

393
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
不満は理解する

394
00:19:30,627 --> 00:19:34,840
大賛成ではないが
考えに同意する

395
00:19:34,923 --> 00:19:37,551
取引を成立させるには

396
00:19:37,634 --> 00:19:41,138
合意の元 全員でここを
立ち去ることだ

397
00:19:41,221 --> 00:19:42,639
そうしよう

398
00:19:42,723 --> 00:19:43,765
決まりだ

399
00:19:44,308 --> 00:19:46,226
明確な協定を結ぼう

400
00:19:46,310 --> 00:19:50,439
誰もＤチームの一員に
なることはない

401
00:19:50,522 --> 00:19:54,401
Ｂキャンプ前で物資を
交換する

402
00:19:54,484 --> 00:19:55,110
了解

403
00:19:55,194 --> 00:19:57,279
それでいこう

404
00:19:57,863 --> 00:20:02,284
あらゆる可能性を考えて
挑発もしてみた

405
00:20:02,367 --> 00:20:06,371
ブレットと２人だけの
チームになることは

406
00:20:06,455 --> 00:20:08,957
最悪の戦略だと考えた

407
00:20:10,167 --> 00:20:13,170
それぞれ物資を２つ放棄する

408
00:20:13,253 --> 00:20:17,216
全員で腕を組んで
大きく一歩踏み出そう

409
00:20:17,299 --> 00:20:18,884
よし やろう

410
00:20:18,967 --> 00:20:21,470
気に入った　いい考えだ

411
00:20:21,553 --> 00:20:23,805
いくぞ　１ ２ ３

412
00:20:24,306 --> 00:20:26,516
みんな よくやった

413
00:20:26,600 --> 00:20:27,267
いいぞ

414
00:20:27,351 --> 00:20:30,687
君たち１人１人を尊敬する

415
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
収穫はゼロでしたが

416
00:20:34,441 --> 00:20:38,570
翌朝 物資を均等に
分けることで合意しました

417
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
それじゃあ 朝一番に

418
00:20:47,079 --> 00:20:48,413
おーい

419
00:20:49,164 --> 00:20:50,123
おかえり

420
00:20:50,207 --> 00:20:51,959
驚きの展開だ

421
00:20:52,042 --> 00:20:53,126
戻ってきた

422
00:20:53,710 --> 00:20:54,711
どうだった？

423
00:20:54,795 --> 00:20:56,463
盛りだくさんだ

424
00:20:56,546 --> 00:20:57,339
いいぞ

425
00:20:57,422 --> 00:20:58,548
落ち着け

426
00:20:58,632 --> 00:21:01,009
Ａチーム　狩り

427
00:21:01,885 --> 00:21:03,345
元気そうね

428
00:21:03,428 --> 00:21:05,013
元気にほえてる

429
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
ただいま

430
00:21:06,390 --> 00:21:07,307
元気？

431
00:21:07,391 --> 00:21:11,478
火打ち棒とタープが
明日 手に入る

432
00:21:11,561 --> 00:21:13,146
ウソでしょ

433
00:21:13,230 --> 00:21:14,147
本当だ

434
00:21:15,148 --> 00:21:16,358
やった！

435
00:21:18,151 --> 00:21:19,820
泣きそうになった

436
00:21:19,903 --> 00:21:23,031
生き残るための必需品よ

437
00:21:23,115 --> 00:21:25,325
雰囲気が一変した

438
00:21:25,826 --> 00:21:28,912
残るならチームを捨てろと？

439
00:21:28,996 --> 00:21:33,125
君たちの苦労を知りながら
それはできない

440
00:21:33,208 --> 00:21:34,960
俺たちには無理だ

441
00:21:35,043 --> 00:21:37,129
ベンとデイヴは

442
00:21:37,212 --> 00:21:41,258
差し出された獲物を
自ら放棄した

443
00:21:41,341 --> 00:21:46,388
毎日 苦労してる私たちを
裏切らなかった

444
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
これからも一緒にいたい

445
00:21:49,599 --> 00:21:53,145
弓２本で火打ち棒と
タープが手に入る

446
00:21:53,228 --> 00:21:54,604
ぬれずに済む

447
00:21:54,688 --> 00:21:56,356
お湯も沸かせる

448
00:21:56,440 --> 00:22:00,319
これで狩りに
集中することができる

449
00:22:00,402 --> 00:22:01,445
快適になる

450
00:22:01,528 --> 00:22:03,071
ベンの功績だ

451
00:22:03,155 --> 00:22:05,324
みんな 頭が混乱してた

452
00:22:05,407 --> 00:22:08,535
何が許されて
選択肢は何かとか

453
00:22:08,618 --> 00:22:10,579
ベンは先を見越してた

454
00:22:10,662 --> 00:22:12,331
物資が必要だから

455
00:22:12,414 --> 00:22:15,542
各チームで平等に分け合う

456
00:22:15,625 --> 00:22:18,670
明日会うと信じていいの？

457
00:22:18,754 --> 00:22:21,673
翻意するチームもあるかも

458
00:22:21,757 --> 00:22:23,133
約束した

459
00:22:23,216 --> 00:22:25,302
来ないと成立しない

460
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
チームを尊重することは

461
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
個人の利益になる

462
00:22:30,891 --> 00:22:32,517
今の私たちに

463
00:22:33,352 --> 00:22:37,439
取引が必要だということは
理解できる

464
00:22:37,522 --> 00:22:40,067
他のチームは
信用できない

465
00:22:40,150 --> 00:22:42,277
空腹は今日まで

466
00:22:42,361 --> 00:22:45,614
今夜はぐっすり眠れそう

467
00:22:46,156 --> 00:22:46,865
まさに

468
00:22:46,948 --> 00:22:49,826
君たちのために豚を諦めた

469
00:22:50,911 --> 00:22:52,037
いいぞ ベン！

470
00:22:52,120 --> 00:22:52,954
ベン！

471
00:22:53,580 --> 00:22:55,499
褒めてもらえた

472
00:22:56,416 --> 00:22:58,460
Ｂキャンプ
全員 平等だ

473
00:22:58,460 --> 00:22:59,628
Ｂキャンプ
なるほど

474
00:22:59,711 --> 00:23:03,382
全て平等に分けて
何も変わらない

475
00:23:03,465 --> 00:23:04,257
賛成？

476
00:23:04,341 --> 00:23:05,425
ああ

477
00:23:06,259 --> 00:23:10,263
火がないというのは
重大な問題だ

478
00:23:10,347 --> 00:23:11,223
そうね

479
00:23:11,306 --> 00:23:13,183
最善の方法だった

480
00:23:13,266 --> 00:23:14,851
反対なのか？

481
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
ずっと言ってるけど

482
00:23:17,020 --> 00:23:20,690
火があることで
俺たちは有利でいられる

483
00:23:20,774 --> 00:23:22,067
今は違う

484
00:23:22,150 --> 00:23:23,360
分かってる

485
00:23:23,443 --> 00:23:24,319
状況がね

486
00:23:24,403 --> 00:23:25,737
決断は正しい

487
00:23:27,030 --> 00:23:30,575
同意したことを後悔してる

488
00:23:30,659 --> 00:23:34,246
他の２チームと
約束はしたけれど

489
00:23:34,329 --> 00:23:36,915
火打ち棒は渡したくない

490
00:23:36,998 --> 00:23:38,417
取引は明日だ

491
00:23:38,500 --> 00:23:42,963
とりあえず
ビーチへ食料を探しに行こう

492
00:23:44,047 --> 00:23:47,884
チームメイトとは
考え方が違う

493
00:23:48,677 --> 00:23:53,265
戦略的に脱落者を
出していく必要がある

494
00:23:54,224 --> 00:23:58,645
弓矢が手に入れば
状況は変わるはずだ

495
00:23:58,728 --> 00:24:00,147
豚は惜しかった

496
00:24:00,230 --> 00:24:00,897
そうね

497
00:24:00,981 --> 00:24:02,190
うまそうだった

498
00:24:02,274 --> 00:24:03,650
正しい決断だ

499
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
第一印象では

500
00:24:06,820 --> 00:24:12,492
冷静で 忍耐強く
落ち着いた人だと思われる

501
00:24:12,576 --> 00:24:15,579
本当はとてつもなく
負けず嫌いよ

502
00:24:16,079 --> 00:24:19,624
一歩下がって
観察するタイプで

503
00:24:19,708 --> 00:24:24,337
他の人を味方につけるための
戦略を考えてる

504
00:24:28,133 --> 00:24:30,635
何が起こるか予想できない

505
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
先が見えない不安は
あるけど

506
00:24:33,472 --> 00:24:37,309
恐怖に立ち向かうことが
私の生き方なの

507
00:24:40,312 --> 00:24:43,857
子供の頃は
何もかも怖かった

508
00:24:43,940 --> 00:24:46,109
歩道を歩く犬もよ

509
00:24:46,193 --> 00:24:48,862
12歳まで
両親のベッドで寝た

510
00:24:48,945 --> 00:24:50,780
暗闇が怖くて

511
00:24:50,864 --> 00:24:55,202
そのせいで
やりたいことができなかった

512
00:24:55,702 --> 00:24:57,454
ある時 思った

513
00:24:57,537 --> 00:25:01,041
〝この恐怖心を
乗り越えなきゃ〞

514
00:25:02,000 --> 00:25:04,794
それが変な趣味のきっかけ

515
00:25:04,878 --> 00:25:09,591
今じゃ攻撃的なサメと
一緒に潜って

516
00:25:09,674 --> 00:25:11,635
ワニに飛びかかってる

517
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
恐怖に立ち向かい

518
00:25:14,262 --> 00:25:17,557
体当たりすることで
気がついた

519
00:25:17,641 --> 00:25:22,270
どんな困難も
乗り越えなくてはいけないと

520
00:25:23,021 --> 00:25:27,400
大多数の意見に従うなんて
バカげてる

521
00:25:27,484 --> 00:25:29,986
私は私のやり方で戦う

522
00:25:34,574 --> 00:25:37,327
Ｃチーム　シェルター
全員で足並みをそろえて
キャンプに戻るには

523
00:25:37,327 --> 00:25:40,830
全員で足並みをそろえて
キャンプに戻るには

524
00:25:40,914 --> 00:25:43,542
分配に同意するしかなかった

525
00:25:45,085 --> 00:25:48,046
明日 タープを２枚手放す

526
00:25:48,129 --> 00:25:49,839
そんな必要ない

527
00:25:51,591 --> 00:25:54,177
正々堂々と戦いたいと

528
00:25:54,261 --> 00:25:54,886
そう

529
00:25:54,970 --> 00:25:56,972
肺を片方やろうか

530
00:25:58,557 --> 00:26:01,768
誰のことも陥れたくない

531
00:26:01,851 --> 00:26:04,104
タープを２枚手放せば…

532
00:26:04,187 --> 00:26:05,647
手放さない

533
00:26:06,356 --> 00:26:08,233
火は寝床にならない

534
00:26:08,316 --> 00:26:12,195
８時間の雨を
しのぐこともできない
ウェス 36歳
元ＮＦＬ選手

535
00:26:12,779 --> 00:26:16,366
生き残るうえで
タープは欠かせない

536
00:26:16,449 --> 00:26:19,661
明日の朝
トレードを行うから…

537
00:26:19,744 --> 00:26:22,747
ここまでの話は理解した

538
00:26:22,831 --> 00:26:26,167
だがこれは
何でもありのゲームだ

539
00:26:26,251 --> 00:26:28,837
応じないと
俺たちは潰される

540
00:26:29,629 --> 00:26:31,172
手段は選ばない

541
00:26:32,382 --> 00:26:35,927
２人は支配的な
マッチョイズムに

542
00:26:36,011 --> 00:26:37,220
屈したのさ

543
00:26:37,846 --> 00:26:42,058
まだ若いから
世間知らずなだけだ

544
00:26:42,142 --> 00:26:43,935
取り返しはつく

545
00:26:44,519 --> 00:26:47,939
ＮＦＬでも脅しの手法は
使われる

546
00:26:48,023 --> 00:26:52,652
理性は大切だが
自分を曲げる気はない

547
00:26:52,736 --> 00:26:55,238
汚いまねはしたくない

548
00:26:55,322 --> 00:26:57,907
でもこれはサバイバルだよ

549
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
一晩考えて決めよう

550
00:27:00,660 --> 00:27:01,953
大丈夫だ

551
00:27:02,037 --> 00:27:04,122
いいな？　心配ない

552
00:27:04,205 --> 00:27:05,498
よし 集まれ

553
00:27:05,582 --> 00:27:07,083
いくぞ Ｃチーム

554
00:27:07,167 --> 00:27:07,876
１ ２ ３

555
00:27:07,959 --> 00:27:08,960
Ｃチーム！

556
00:27:10,045 --> 00:27:11,087
いいね

557
00:27:23,016 --> 00:27:26,936
Ａキャンプ

558
00:27:27,020 --> 00:27:31,024
この毛羽立った樹皮で
火をおこせるかも

559
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
マディと私の髪の毛も
集めてある

560
00:27:34,319 --> 00:27:35,153
いいね

561
00:27:35,236 --> 00:27:36,780
絶食５日目？

562
00:27:36,863 --> 00:27:37,572
ああ

563
00:27:37,656 --> 00:27:38,490
飢えてる

564
00:27:39,616 --> 00:27:41,368
八方ふさがりだ

565
00:27:41,993 --> 00:27:43,411
でも耐える

566
00:27:43,495 --> 00:27:44,579
同じく

567
00:27:44,663 --> 00:27:46,873
あと３日は耐えられる

568
00:27:46,956 --> 00:27:49,417
明日になれば食べられる

569
00:27:49,501 --> 00:27:54,089
俺たちはついに
道具を手に入れる

570
00:27:54,172 --> 00:27:55,215
楽しみだ

571
00:27:55,298 --> 00:27:59,469
取引が終わったら
１人は火おこしをする

572
00:27:59,552 --> 00:28:01,388
ベンとマディは狩りに

573
00:28:01,471 --> 00:28:02,097
了解

574
00:28:02,180 --> 00:28:04,891
カモメを狙っていこう

575
00:28:04,974 --> 00:28:07,435
１羽以上 捕れると思う

576
00:28:07,519 --> 00:28:09,562
明日は鳥料理よ

577
00:28:10,730 --> 00:28:12,023
楽しみね

578
00:28:17,904 --> 00:28:22,242
Ｂキャンプ
向こうは火が欲しくて
必死なのよ

579
00:28:22,242 --> 00:28:25,453
Ｂキャンプ
ものすごく苦しんでる

580
00:28:25,537 --> 00:28:27,914
君の攻めの姿勢は正しい

581
00:28:27,997 --> 00:28:30,333
優位に立たせてはダメ

582
00:28:30,417 --> 00:28:33,086
でも敵対関係は免れない

583
00:28:33,169 --> 00:28:36,131
トレードに応じた方が…

584
00:28:36,214 --> 00:28:37,215
応じない

585
00:28:37,298 --> 00:28:40,427
他のチームが
うまくいっていいの？

586
00:28:40,510 --> 00:28:44,723
これがこのチームが
最強である理由だ

587
00:28:44,806 --> 00:28:49,811
各自の意見に耳を傾け
柔軟に考えを変えられる

588
00:28:49,894 --> 00:28:52,647
このまま信頼関係を続けよう

589
00:28:52,731 --> 00:28:57,068
当然 信頼してる
大切なのはチームだ

590
00:28:58,069 --> 00:29:01,698
Ｃキャンプ

591
00:29:04,784 --> 00:29:05,952
そこで寝る？

592
00:29:06,035 --> 00:29:09,205
そうだよ　ここで寝てみる

593
00:29:10,832 --> 00:29:13,668
いつもは俺がそこで寝てる

594
00:29:13,752 --> 00:29:17,297
知ってるけど
今日は私が作業した

595
00:29:17,380 --> 00:29:19,966
チームのための拡張だろ？

596
00:29:20,049 --> 00:29:24,596
みんなのためだけど
そっち側でもいいでしょ？

597
00:29:24,679 --> 00:29:26,473
俺の寝床だ

598
00:29:26,556 --> 00:29:29,058
じゃあ譲るけど…

599
00:29:29,142 --> 00:29:31,603
もともと俺の場所だ

600
00:29:31,686 --> 00:29:34,397
私が頑張って作ったのに

601
00:29:34,481 --> 00:29:37,817
俺の寝床を
奪うためだったとは

602
00:29:37,901 --> 00:29:39,402
分かったってば

603
00:29:40,278 --> 00:29:43,156
口の利き方に
気をつけた方がいい

604
00:29:43,239 --> 00:29:46,451
話を聞いてよ
会話にならない

605
00:29:46,534 --> 00:29:48,203
君が感情的だから

606
00:29:48,286 --> 00:29:49,454
聞いてよ

607
00:29:50,622 --> 00:29:51,873
何事だ？

608
00:29:52,373 --> 00:29:53,541
被害者づらで…

609
00:29:53,625 --> 00:29:55,168
ねえ 聞いてよ

610
00:29:56,044 --> 00:29:59,380
あんたが作業すれば
よかったでしょ

611
00:29:59,464 --> 00:30:02,592
私がほとんど１人で運んだ

612
00:30:03,218 --> 00:30:05,512
私を怒らせたいの？

613
00:30:06,095 --> 00:30:10,225
正直言って 彼女が去れば
ストレスが減る

614
00:30:10,308 --> 00:30:12,143
孤立してる

615
00:30:12,227 --> 00:30:13,561
もうウンザリだ

616
00:30:13,645 --> 00:30:17,690
でも全員で話し合ったら
事態が悪化する

617
00:30:17,774 --> 00:30:19,984
私に感謝すべきでしょ

618
00:30:20,068 --> 00:30:21,528
俺の場所だ

619
00:30:21,611 --> 00:30:25,365
ビーチでサボってたくせに
ふざけるな

620
00:30:25,448 --> 00:30:29,202
君もビーチで寝てた
どっちもどっちだ

621
00:30:29,285 --> 00:30:31,913
部外者は入ってくるな

622
00:30:31,996 --> 00:30:34,332
君の叫び声にはウンザリだ

623
00:30:34,415 --> 00:30:37,460
あんたたちも裏で
何か言ってる

624
00:30:37,544 --> 00:30:39,587
事実を述べただけだ

625
00:30:39,671 --> 00:30:43,132
四六時中しゃべってるのは
君だろ？

626
00:30:43,216 --> 00:30:44,843
ひどい仕打ちだ

627
00:30:44,926 --> 00:30:45,718
何が？

628
00:30:45,802 --> 00:30:48,137
いいチームに
なりたかったのに

629
00:30:48,930 --> 00:30:53,142
神様 どうか俺に忍耐を

630
00:30:54,060 --> 00:30:56,354
弱い犬ほど よく吠える

631
00:30:56,938 --> 00:31:00,441
何とでも言えばいい
今さらだよ

632
00:31:07,198 --> 00:31:09,909
６日目

633
00:31:10,493 --> 00:31:11,953
Ａキャンプ
火も食料もほとんどないのに
士気を保ってる

634
00:31:11,953 --> 00:31:16,457
火も食料もほとんどないのに
士気を保ってる

635
00:31:16,541 --> 00:31:17,208
不思議だ

636
00:31:17,292 --> 00:31:19,711
王者にふさわしい

637
00:31:20,295 --> 00:31:24,132
天気や暑さや
食料不足はつらいが

638
00:31:24,215 --> 00:31:26,759
俺たちは前向きだ

639
00:31:27,886 --> 00:31:29,554
鳥の声？　ほら…

640
00:31:34,475 --> 00:31:38,938
屁(へ)を出そうとして
漏らしたら面白いな

641
00:31:39,022 --> 00:31:40,398
乾くと かゆい

642
00:31:41,691 --> 00:31:42,609
ビデへ

643
00:31:42,692 --> 00:31:44,277
俺が先だ

644
00:31:45,653 --> 00:31:47,405
今日 火をおこして

645
00:31:47,488 --> 00:31:49,908
状況が改善すればいい

646
00:31:49,991 --> 00:31:51,618
矢は合ってる？

647
00:31:52,452 --> 00:31:53,870
整理してくれた

648
00:31:54,370 --> 00:31:55,455
またね

649
00:31:55,538 --> 00:31:56,581
あとでな

650
00:31:56,664 --> 00:31:57,373
ああ

651
00:32:03,463 --> 00:32:06,174
左側がＢチームだろ？

652
00:32:06,925 --> 00:32:07,842
みんなは？

653
00:32:09,677 --> 00:32:10,303
おーい！

654
00:32:10,386 --> 00:32:11,846
Ｂチーム！

655
00:32:11,930 --> 00:32:12,805
来た？

656
00:32:12,889 --> 00:32:14,057
呼んでる

657
00:32:14,140 --> 00:32:15,767
よし 始めよう

658
00:32:16,768 --> 00:32:17,602
来た

659
00:32:17,685 --> 00:32:20,146
Ｃチームは来てないのか

660
00:32:20,730 --> 00:32:21,773
調子は？

661
00:32:21,856 --> 00:32:22,982
どうも

662
00:32:23,775 --> 00:32:25,151
弓を持ってる

663
00:32:27,153 --> 00:32:28,196
おはよう

664
00:32:28,279 --> 00:32:29,906
準備はいい？

665
00:32:30,406 --> 00:32:32,575
Ｃチームはどこだ？

666
00:32:32,659 --> 00:32:33,952
いい質問だ

667
00:32:36,329 --> 00:32:36,955
元気？

668
00:32:38,873 --> 00:32:41,000
まさか手を引いた？

669
00:32:41,709 --> 00:32:42,210
かも

670
00:32:42,293 --> 00:32:43,836
戻ったのかな？

671
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
それは困ったな

672
00:32:47,131 --> 00:32:51,803
昨日は代表者を２人出して
話し合いをした

673
00:32:51,886 --> 00:32:57,308
そして余剰物資を
分け合うことに合意した

674
00:32:57,392 --> 00:32:58,017
ええ

675
00:32:58,101 --> 00:33:02,438
キャンプに戻って
仲間たちに話をした

676
00:33:03,022 --> 00:33:05,233
数時間 話し合って

677
00:33:05,316 --> 00:33:08,486
取引はしないことにした

678
00:33:11,823 --> 00:33:13,491
白紙に戻すと？

679
00:33:13,574 --> 00:33:15,660
そういうことだ

680
00:33:17,078 --> 00:33:21,082
チームの大半は
火打ち棒を残したい

681
00:33:25,795 --> 00:33:26,838
そうか

682
00:33:26,921 --> 00:33:27,797
残念だ

683
00:33:29,340 --> 00:33:32,385
高い道徳心を持ったまま

684
00:33:32,468 --> 00:33:35,471
正々堂々と戦いたいが…

685
00:33:36,889 --> 00:33:38,057
全て白紙だ

686
00:33:38,850 --> 00:33:39,934
健闘を祈る

687
00:33:40,018 --> 00:33:40,768
ああ

688
00:33:41,352 --> 00:33:42,228
ありがとう

689
00:33:42,812 --> 00:33:43,563
じゃあ

690
00:33:47,400 --> 00:33:48,443
チクショウ

691
00:33:50,528 --> 00:33:53,865
取引が成立することを
期待していた

692
00:33:53,948 --> 00:33:57,660
Ａチームが危機的状況で
あることは事実だ

693
00:33:57,744 --> 00:34:00,913
今 最も価値があるのは
火打ち棒で

694
00:34:00,997 --> 00:34:04,792
その次が
Ｃチームのタープだろう

695
00:34:05,543 --> 00:34:06,335
ムカつく

696
00:34:06,419 --> 00:34:06,919
俺も

697
00:34:07,503 --> 00:34:09,255
合意したのに

698
00:34:10,590 --> 00:34:13,384
また同じことの繰り返し

699
00:34:13,468 --> 00:34:18,389
敬意と誠実さで
火や寝床は手に入らない
ハレ 20歳 モデル

700
00:34:18,473 --> 00:34:22,894
彼らと同じレベルまで
下がる時が来た

701
00:34:22,977 --> 00:34:26,647
本意ではないけど
やるしかない

702
00:34:27,607 --> 00:34:28,691
空腹よ

703
00:34:29,233 --> 00:34:30,109
同じく

704
00:34:35,698 --> 00:34:36,783
Ｃキャンプ

705
00:34:38,993 --> 00:34:42,622
話し合いが終わったら
大変なことになる

706
00:34:43,456 --> 00:34:44,040
ヤバい

707
00:34:44,123 --> 00:34:47,293
戦況が変わるだろうね

708
00:34:47,376 --> 00:34:49,212
俺たちＣチームは

709
00:34:49,295 --> 00:34:52,131
トレードしないと決めた

710
00:34:52,215 --> 00:34:54,884
とことん惨めにしてやる

711
00:34:54,967 --> 00:34:57,261
タープは譲らない

712
00:34:57,345 --> 00:34:59,180
もっと残酷になる

713
00:34:59,263 --> 00:35:02,517
火や弓矢は
なくてもいいけど

714
00:35:02,600 --> 00:35:06,062
屋根がないと
どうにもならない

715
00:35:06,979 --> 00:35:11,859
正直言って
大失敗だったと思ってる

716
00:35:12,527 --> 00:35:15,113
Ｄキャンプを選ぶべきだった

717
00:35:15,863 --> 00:35:17,073
悔やまれる

718
00:35:17,156 --> 00:35:20,326
タラレバの話だ　学んだ

719
00:35:20,409 --> 00:35:21,327
失敗から

720
00:35:21,911 --> 00:35:25,915
ここへ来る前に
子供ができたと知った

721
00:35:25,998 --> 00:35:28,167
賞金は多いほどいい

722
00:35:28,751 --> 00:35:32,672
子供１人にかかる費用は
１００万ドルだ

723
00:35:33,256 --> 00:35:35,842
できれば４人か５人
欲しい

724
00:35:35,925 --> 00:35:39,887
だから絶対に優位に立ちたい

725
00:35:39,971 --> 00:35:43,182
自力で火をおこせるのが
一番だ

726
00:35:43,266 --> 00:35:45,768
でも全部やり尽くしたら…

727
00:35:45,852 --> 00:35:50,022
早くしないと
毎日ココナツジュースだ

728
00:35:50,106 --> 00:35:52,525
バカばかりやってきた

729
00:35:52,608 --> 00:35:57,446
赤ん坊の誕生は
大人になるいい機会だ

730
00:35:57,530 --> 00:36:01,284
21歳だけど
バーにはもう行かない

731
00:36:01,367 --> 00:36:03,619
遊び尽くしたんだ

732
00:36:03,703 --> 00:36:07,498
話し合う時間があれば
違う結果になった

733
00:36:07,582 --> 00:36:10,251
座ってみんなを笑ってた

734
00:36:10,334 --> 00:36:13,254
チームのいざこざも関係ない

735
00:36:13,337 --> 00:36:15,590
サラには我慢できない

736
00:36:15,673 --> 00:36:20,136
サラはチームのがんだ
治療しないと

737
00:36:20,219 --> 00:36:22,013
何とかしよう

738
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
あんな騒ぎは無意味だ

739
00:36:24,891 --> 00:36:26,976
俺は関わりたくない

740
00:36:27,059 --> 00:36:30,521
毎晩ケンカされるのは勘弁だ

741
00:36:30,605 --> 00:36:33,107
あれで考え方が変わった

742
00:36:34,108 --> 00:36:37,695
修羅場を見たければ
家で ばあちゃんと

743
00:36:37,778 --> 00:36:40,198
メロドラマでも見るよ

744
00:36:40,281 --> 00:36:42,158
サラは厄介者だ

745
00:36:42,241 --> 00:36:43,326
必要ない

746
00:36:44,911 --> 00:36:46,746
俺の手には負えない

747
00:36:46,829 --> 00:36:49,165
いい人ぶるのは やめた

748
00:36:49,749 --> 00:36:52,210
彼女がいなければ平穏だ

749
00:36:52,293 --> 00:36:54,712
ウェスも俺たちと一緒だ

750
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
多数決だ　賛成するはず

751
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
フェアプレーはやめた

752
00:37:00,968 --> 00:37:04,472
結局のところ
これはサバイバルゲームだ

753
00:37:04,555 --> 00:37:07,350
友達作りに来たんじゃない

754
00:37:07,433 --> 00:37:08,935
でも俺たちは…

755
00:37:09,018 --> 00:37:11,229
もちろん不滅の同盟だ

756
00:37:11,812 --> 00:37:13,314
自分たちのために

757
00:37:13,397 --> 00:37:14,482
そうしよう

758
00:37:17,026 --> 00:37:19,820
３チーム間の取引が
失敗に終わり
Ａキャンプ

759
00:37:19,820 --> 00:37:22,490
Ａキャンプ
Ａチームは火もシェルターも
手にできていません

760
00:37:22,490 --> 00:37:24,617
Ａチームは火もシェルターも
手にできていません

761
00:37:26,035 --> 00:37:26,702
いた

762
00:37:27,578 --> 00:37:28,579
ただいま

763
00:37:29,288 --> 00:37:30,122
おかえり

764
00:37:30,706 --> 00:37:31,999
ダメだった

765
00:37:32,083 --> 00:37:32,708
両方？

766
00:37:32,792 --> 00:37:33,668
そうだ

767
00:37:34,543 --> 00:37:37,505
Ｂは手を引いて
Ｃは来なかった

768
00:37:37,588 --> 00:37:38,798
Ｂは何て？

769
00:37:38,881 --> 00:37:42,551
“他のメンバーが
反対した”とだけ

770
00:37:42,635 --> 00:37:45,388
約束を破って平気なの？

771
00:37:45,888 --> 00:37:46,639
どうやら

772
00:37:54,605 --> 00:37:57,858
ニッキー 28歳 ボクサー

773
00:37:57,942 --> 00:37:59,485
腹が立った

774
00:38:00,194 --> 00:38:02,405
Ｂが手を引いた

775
00:38:02,488 --> 00:38:03,739
冗談でしょ

776
00:38:03,823 --> 00:38:05,116
Ｃは現れず

777
00:38:05,199 --> 00:38:05,950
マジか

778
00:38:06,033 --> 00:38:06,617
でも…

779
00:38:06,701 --> 00:38:07,368
まさか

780
00:38:07,451 --> 00:38:10,204
ココナツが大量だ　食べよう

781
00:38:11,664 --> 00:38:17,086
ベンが物資の分配を
交渉したのは２回目よ

782
00:38:17,670 --> 00:38:22,466
結局は理想主義者の
たわ言だったみたいね

783
00:38:24,510 --> 00:38:25,636
想定内だ

784
00:38:26,137 --> 00:38:26,762
ああ

785
00:38:27,263 --> 00:38:29,890
何か反論はしたの？

786
00:38:29,974 --> 00:38:32,268
特に何も言ってない

787
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
懇願したところで
惨めになるだけ

788
00:38:36,147 --> 00:38:38,065
会話はあった？

789
00:38:38,149 --> 00:38:38,649
ない

790
00:38:40,234 --> 00:38:43,112
ものすごくイラついてきた

791
00:38:43,738 --> 00:38:44,905
俺もだ

792
00:38:44,989 --> 00:38:47,533
火さえあれば問題ない

793
00:38:49,160 --> 00:38:50,077
最高だよ

794
00:38:51,120 --> 00:38:52,955
火をおこそう

795
00:38:53,039 --> 00:38:56,334
ココナツで脂肪を蓄えて

796
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
体力がない

797
00:38:59,545 --> 00:39:00,921
狩りをしても

798
00:39:01,005 --> 00:39:06,052
Ａチームには火がないから
調理することができない

799
00:39:06,135 --> 00:39:10,848
雨水に頼っているのも
よくない

800
00:39:11,432 --> 00:39:15,853
だから全力で
火をおこさないと

801
00:39:15,936 --> 00:39:18,397
この湿った場所でね

802
00:39:19,106 --> 00:39:21,650
摩擦はこれで起こす？

803
00:39:21,734 --> 00:39:22,902
違うと思う

804
00:39:22,985 --> 00:39:24,028
ぬれてる

805
00:39:24,111 --> 00:39:26,864
こっちの方が乾いてる

806
00:39:26,947 --> 00:39:28,115
ぬれてる

807
00:39:28,657 --> 00:39:30,284
水浸しではない

808
00:39:30,951 --> 00:39:33,788
ベンが何よりも望むのは

809
00:39:33,871 --> 00:39:36,707
私たち女性を従えること

810
00:39:36,791 --> 00:39:40,628
今 削っているのは
とがらせないと

811
00:39:41,295 --> 00:39:42,129
なぜ？

812
00:39:42,213 --> 00:39:44,507
乾いて シャープに

813
00:39:47,676 --> 00:39:51,180
でも彼は
取引を拒否されて

814
00:39:51,263 --> 00:39:52,390
火もない

815
00:39:53,015 --> 00:39:54,558
少しは燃えた

816
00:39:54,642 --> 00:39:58,062
男としてのプライドかしら

817
00:39:58,646 --> 00:40:00,356
大学は理系だった

818
00:40:00,439 --> 00:40:03,401
今はボクサーで
ジムに住んでる

819
00:40:03,901 --> 00:40:07,613
周りは いわゆる
〝男らしい〞男だらけ

820
00:40:07,696 --> 00:40:11,951
ああいう男は
認めて なだめておけば

821
00:40:12,034 --> 00:40:13,244
満足する

822
00:40:14,787 --> 00:40:16,288
熱くなってる

823
00:40:16,372 --> 00:40:16,956
だろ

824
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
火のにおい

825
00:40:19,708 --> 00:40:20,584
もう少し

826
00:40:21,168 --> 00:40:23,170
私たちが勝つためには

827
00:40:23,254 --> 00:40:28,259
階層制から民主制へと
変えていくべきよ

828
00:40:32,721 --> 00:40:34,223
ダメっぽいな

829
00:40:34,306 --> 00:40:35,766
もどかしい

830
00:40:35,850 --> 00:40:38,602
あともう少しなのに

831
00:40:39,353 --> 00:40:43,023
火がないからって
諦めるわけにいかない

832
00:40:43,107 --> 00:40:44,150
そうだな

833
00:40:46,569 --> 00:40:48,696
大変な１日だな

834
00:40:48,779 --> 00:40:50,448
俺たちが有利だ
Ｂキャンプ

835
00:40:50,448 --> 00:40:52,408
Ｂキャンプ
手の内は明かしてない

836
00:40:52,408 --> 00:40:53,617
Ｂキャンプ
全くだ

837
00:40:53,617 --> 00:40:54,743
Ｂキャンプ
Ａチームの提案を拒否したら
機嫌を損ねてしまった

838
00:40:54,743 --> 00:40:59,623
Ａチームの提案を拒否したら
機嫌を損ねてしまった

839
00:40:59,707 --> 00:41:04,211
苦しめたくはないが
戦略はうまくいってる

840
00:41:04,295 --> 00:41:09,049
しかし弓も矢もなく
今は食料も不足してる

841
00:41:09,133 --> 00:41:10,426
ココナツ

842
00:41:10,968 --> 00:41:13,179
最強であり続けるために

843
00:41:13,262 --> 00:41:17,349
狩りと食料の確保が
最重要課題だ

844
00:41:17,433 --> 00:41:18,559
目を離すな

845
00:41:18,642 --> 00:41:19,477
了解

846
00:41:21,979 --> 00:41:26,484
８歳の頃の夢を
かなえるために来た

847
00:41:26,567 --> 00:41:29,111
Ｊ･グドールや
Ｄ･フォッシー

848
00:41:29,195 --> 00:41:31,363
Ｓ･アーウィンの影響だ

849
00:41:31,447 --> 00:41:34,325
さっきのと合うかもしれない

850
00:41:34,408 --> 00:41:37,244
これもいいな　やったぜ

851
00:41:37,328 --> 00:41:38,579
芽が出てる

852
00:41:39,371 --> 00:41:42,583
妻と動物保護のＮＰＯを
設立して

853
00:41:42,666 --> 00:41:44,668
東アフリカで活動してる

854
00:41:44,752 --> 00:41:47,546
動物の近くにいたいんだ

855
00:41:48,339 --> 00:41:50,341
借金は６桁に近い

856
00:41:50,424 --> 00:41:54,303
賞金が手に入れば
返済していける

857
00:41:55,179 --> 00:42:00,601
家族の明るい未来に
大きな影響を与えるカネだ

858
00:42:01,310 --> 00:42:04,271
妻と新婚旅行に行きたい

859
00:42:04,355 --> 00:42:08,484
来年で結婚10年になるけど
行けてないから

860
00:42:08,567 --> 00:42:10,653
妻に旅行を贈りたい

861
00:42:14,823 --> 00:42:15,950
こっちだ

862
00:42:16,450 --> 00:42:18,869
あのトカゲが見えるか？

863
00:42:18,953 --> 00:42:20,287
黒いやつ？

864
00:42:24,166 --> 00:42:26,627
いいぞ　そこにいる

865
00:42:28,003 --> 00:42:29,296
最後の一発だ

866
00:42:38,597 --> 00:42:40,224
弓矢があれば

867
00:42:41,475 --> 00:42:42,434
ヤバい

868
00:42:42,518 --> 00:42:43,852
やっちまった

869
00:42:45,062 --> 00:42:47,273
また来よう　いい狩り場だ

870
00:42:47,356 --> 00:42:48,274
惜しい

871
00:42:48,357 --> 00:42:50,192
大きいのと 小さいの

872
00:42:51,068 --> 00:42:54,572
ショーンとは
すごく相性がいい
マーシャル 31歳
総合建設業

873
00:42:54,572 --> 00:42:58,826
マーシャル 31歳
総合建設業
本当に理想どおりだと
思ってる

874
00:42:59,493 --> 00:43:00,703
いくつか…

875
00:43:00,786 --> 00:43:01,662
ヘビだ

876
00:43:02,663 --> 00:43:04,164
捕まえろ

877
00:43:04,665 --> 00:43:05,249
やった

878
00:43:05,332 --> 00:43:06,584
とどめを刺せ

879
00:43:06,667 --> 00:43:07,293
クソッ

880
00:43:07,918 --> 00:43:08,961
かまれた

881
00:43:09,878 --> 00:43:11,130
キスだ

882
00:43:13,507 --> 00:43:17,261
ヘビを持ち帰る前に
ファラオと話そう

883
00:43:17,344 --> 00:43:21,640
彼は は虫類に危害を
加えることを好まない

884
00:43:22,391 --> 00:43:26,353
いろんなアイデアを
まとめてくれて

885
00:43:26,437 --> 00:43:28,606
真のリーダーだ

886
00:43:29,690 --> 00:43:31,942
タンパク質をゲットした

887
00:43:32,026 --> 00:43:33,360
何が捕れた？

888
00:43:33,444 --> 00:43:35,070
ツルヘビだ

889
00:43:35,154 --> 00:43:36,238
ツルヘビ？

890
00:43:36,322 --> 00:43:39,700
念のため言うけど
すでに死んでる

891
00:43:39,783 --> 00:43:41,910
確認してもいいよ

892
00:43:42,578 --> 00:43:46,415
は虫類には
昔から思い入れがある

893
00:43:46,498 --> 00:43:49,585
ペットの犬を大切に思うのと
同じだ

894
00:43:50,169 --> 00:43:54,548
殺したり食べたりする
つもりはない

895
00:43:54,632 --> 00:43:57,217
離れたところで処理するよ

896
00:43:57,301 --> 00:43:58,594
ありがとう

897
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
ショーンは尊重してくれた

898
00:44:02,848 --> 00:44:03,891
焼いてみよう

899
00:44:03,974 --> 00:44:05,267
うまそう

900
00:44:05,351 --> 00:44:06,769
カリカリに

901
00:44:06,852 --> 00:44:08,604
ヘビは初めてだ

902
00:44:09,104 --> 00:44:13,150
ショーンはチームの
接着剤のような人

903
00:44:13,233 --> 00:44:14,818
ヘビに乾杯

904
00:44:15,319 --> 00:44:18,822
風味がいい
塩水が効いてる

905
00:44:21,200 --> 00:44:24,453
どんなに疲れても
のどが渇いても

906
00:44:24,536 --> 00:44:26,705
エネルギッシュなの

907
00:44:26,789 --> 00:44:29,833
タスクが20個あってもね

908
00:44:31,210 --> 00:44:32,419
どうかな

909
00:44:32,503 --> 00:44:33,879
肉が少ない

910
00:44:34,463 --> 00:44:38,217
だから無理しすぎないか
心配してる

911
00:44:39,426 --> 00:44:40,219
頑張った

912
00:44:40,302 --> 00:44:41,053
ああ

913
00:44:41,136 --> 00:44:42,638
毎日が楽しい

914
00:44:42,721 --> 00:44:43,597
いいぞ

915
00:44:45,099 --> 00:44:46,725
開始から１週間

916
00:44:46,809 --> 00:44:50,604
Ｂチームが狩りの成功
第一号となりました

917
00:44:51,563 --> 00:44:54,983
一方 Ｃチームは
適切な道具もなしに

918
00:44:55,067 --> 00:44:58,779
火をおこすという
難題に挑み続けています

919
00:44:58,862 --> 00:45:00,155
お湯が欲しい

920
00:45:00,239 --> 00:45:01,782
分かってる

921
00:45:01,865 --> 00:45:04,743
ファイヤーダンスでも
してみるか

922
00:45:06,870 --> 00:45:08,163
煙が出てる

923
00:45:09,998 --> 00:45:10,999
その調子だ

924
00:45:11,083 --> 00:45:12,042
もう少し

925
00:45:12,126 --> 00:45:13,544
おがくずだ

926
00:45:14,378 --> 00:45:17,464
私はチームにとって
有益よ
レイヤ 26歳

927
00:45:17,464 --> 00:45:18,215
レイヤ 26歳
原始的な方法で
火をおこすことは

928
00:45:18,215 --> 00:45:20,718
原始的な方法で
火をおこすことは
メイクアップ
アーティスト

929
00:45:20,718 --> 00:45:22,803
メイクアップ
アーティスト
誰も経験がない

930
00:45:22,886 --> 00:45:25,514
私にかかってるの

931
00:45:26,306 --> 00:45:27,474
疲れてきた

932
00:45:28,058 --> 00:45:29,601
疲れるでしょ

933
00:45:29,685 --> 00:45:31,019
手伝おうか？

934
00:45:31,103 --> 00:45:32,771
上を持ったり

935
00:45:32,855 --> 00:45:34,565
頑張ってるから

936
00:45:34,648 --> 00:45:36,859
それは分かってる

937
00:45:37,359 --> 00:45:41,113
１週間が経って
精神的に大変なのは

938
00:45:41,196 --> 00:45:44,116
他の人との関わり方だ
サラ 25歳
元ラグビー選手

939
00:45:44,116 --> 00:45:44,825
他の人との関わり方だ

940
00:45:44,908 --> 00:45:46,869
手伝わなくて平気？

941
00:45:47,453 --> 00:45:48,829
ひどい虫刺され

942
00:45:49,705 --> 00:45:51,331
虫刺されがひどい

943
00:45:52,040 --> 00:45:55,002
〝手伝おうか？〞と
聞くたびに

944
00:45:55,085 --> 00:45:57,171
みんな 私を無視する

945
00:45:57,254 --> 00:46:00,466
私は待ってるだけの
人間じゃない

946
00:46:01,925 --> 00:46:03,510
いいのがある

947
00:46:04,887 --> 00:46:05,888
どこかに

948
00:46:07,389 --> 00:46:11,560
母子家庭で育ったから
私は馬車馬のように働く

949
00:46:11,643 --> 00:46:14,938
母から自立した生き方を
学んだ

950
00:46:15,022 --> 00:46:18,358
不快に
思われることもある

951
00:46:21,653 --> 00:46:27,034
チームが結託して
私をのけ者にするかもと

952
00:46:27,117 --> 00:46:28,786
考えることもある

953
00:46:28,869 --> 00:46:33,665
だから私は行動で
自分の価値を証明する

954
00:46:35,667 --> 00:46:40,422
狩りや釣りが
得意なわけではないけど

955
00:46:40,506 --> 00:46:41,465
やれる

956
00:46:45,093 --> 00:46:48,722
賞金が手に入れば
家族の人生も変わる

957
00:46:48,806 --> 00:46:53,435
貧しい生活の中で
母は懸命に働いてきた

958
00:46:54,895 --> 00:47:00,192
１日12時間 働いて
何とか３人の娘を育てた

959
00:47:01,318 --> 00:47:03,445
私は今 つらいけど

960
00:47:03,529 --> 00:47:07,241
母はこれまで
困難に耐えてきた

961
00:47:07,324 --> 00:47:11,954
だから恩返しして
感謝を伝えたい

962
00:47:14,706 --> 00:47:15,999
いたかも

963
00:47:18,335 --> 00:47:19,461
擬態してる

964
00:47:23,924 --> 00:47:26,051
デカくて うまそう

965
00:47:27,052 --> 00:47:31,181
中米の固有種
ツナギトゲオイグアナです

966
00:47:31,682 --> 00:47:33,308
タンパク質が豊富で

967
00:47:33,392 --> 00:47:37,437
古くから食用として
親しまれてきました

968
00:47:38,021 --> 00:47:38,814
おいで

969
00:47:40,232 --> 00:47:41,567
見えてるよ

970
00:47:41,650 --> 00:47:43,485
お前を食べてやる

971
00:47:44,570 --> 00:47:46,113
方法は分からない

972
00:47:46,947 --> 00:47:48,490
このサイズなら

973
00:47:48,574 --> 00:47:52,160
2000kcal以上の栄養が
期待できます

974
00:47:55,038 --> 00:47:56,206
考えなきゃ

975
00:47:57,249 --> 00:48:01,003
絶対に手ぶらでは帰らない

976
00:48:05,924 --> 00:48:07,050
いけ サラ

977
00:48:12,723 --> 00:48:13,348
ダメだ

978
00:48:15,267 --> 00:48:17,102
球技は苦手だ

979
00:48:20,564 --> 00:48:21,565
悲しすぎる

980
00:48:23,692 --> 00:48:24,818
ウソでしょ

981
00:48:25,736 --> 00:48:26,778
ヤバい

982
00:48:29,406 --> 00:48:30,282
マジで？

983
00:48:31,575 --> 00:48:33,118
どうする？

984
00:48:33,619 --> 00:48:34,870
ヤリが要る

985
00:48:35,370 --> 00:48:36,204
みんな！

986
00:48:36,955 --> 00:48:39,458
誰か 助けに来て

987
00:48:40,292 --> 00:48:41,543
捕まえたよ

988
00:48:42,920 --> 00:48:43,587
いいね

989
00:48:44,671 --> 00:48:45,672
ごめんね

990
00:48:57,976 --> 00:48:59,603
どこに行った？

991
00:49:01,396 --> 00:49:02,397
クソッ

992
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
泣きそうだ

993
00:49:05,442 --> 00:49:08,028
捕まえたのに

994
00:49:15,410 --> 00:49:16,828
デカかった

995
00:49:18,705 --> 00:49:22,709
持って帰れば
価値ある存在になれた

996
00:49:22,793 --> 00:49:24,670
でも仕方ない

997
00:49:26,505 --> 00:49:28,632
もう少しだったのに

998
00:49:34,805 --> 00:49:36,765
逃げられた

999
00:49:47,526 --> 00:49:53,031
Ｃチームは 狩りも
火おこしも結果を出せぬまま

1000
00:49:53,115 --> 00:49:58,036
生存と共存に疑問を抱え
１週間を終えます

1001
00:49:58,537 --> 00:49:59,913
Ｂキャンプでは

1002
00:49:59,997 --> 00:50:02,666
煙が害虫の侵入を阻止し
チームの士気も高めます
Ｂキャンプ

1003
00:50:02,666 --> 00:50:05,377
煙が害虫の侵入を阻止し
チームの士気も高めます

1004
00:50:05,460 --> 00:50:08,171
やっと炎が大きくなった

1005
00:50:08,255 --> 00:50:10,757
どこも かまれてない

1006
00:50:10,841 --> 00:50:11,675
そうね

1007
00:50:11,758 --> 00:50:14,094
セクシーな野獣がいる

1008
00:50:14,678 --> 00:50:15,846
“消防保安官(ファイアー･マーシャル)”だ

1009
00:50:15,929 --> 00:50:18,515
“その火は規定以下です”

1010
00:50:18,598 --> 00:50:19,725
火の達人ね

1011
00:50:21,393 --> 00:50:24,187
最高にうまそうな豚だった
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー

1012
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー
調理済み？

1013
00:50:25,480 --> 00:50:27,524
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー
黄金色に焼かれて
滴る油が…

1014
00:50:27,524 --> 00:50:29,526
黄金色に焼かれて
滴る油が…

1015
00:50:29,609 --> 00:50:30,610
もうやめて

1016
00:50:30,694 --> 00:50:33,071
よだれが出てきた

1017
00:50:34,156 --> 00:50:35,949
フワフワした何かが…

1018
00:50:36,033 --> 00:50:38,326
蛾(が)だよ　昨夜もいた

1019
00:50:38,410 --> 00:50:40,287
毛虫みたいだった

1020
00:50:40,370 --> 00:50:42,247
毛虫のわけない

1021
00:50:42,330 --> 00:50:45,000
念のため足を払ってくれる？

1022
00:50:47,294 --> 00:50:48,295
いた？

1023
00:50:48,378 --> 00:50:49,921
何かを落とした

1024
00:50:50,005 --> 00:50:51,298
毛虫だった

1025
00:50:51,381 --> 00:50:52,049
違うよ

1026
00:50:52,132 --> 00:50:54,676
本当よ　手でつかんだ

1027
00:50:54,760 --> 00:50:58,597
カブトムシみたいな
昆虫だと思う

1028
00:50:59,931 --> 00:51:03,101
Ａチームのシェルターが
築かれた場所は

1029
00:51:03,185 --> 00:51:07,314
アマロヘロプスの幼虫の
宿主となる木の下でした

1030
00:51:07,397 --> 00:51:11,902
触ると刺激性の毒素を
放出する虫です

1031
00:51:11,985 --> 00:51:13,070
何かいる

1032
00:51:13,153 --> 00:51:13,737
何？

1033
00:51:13,820 --> 00:51:16,406
何か分からないけど

1034
00:51:16,948 --> 00:51:17,949
背中は？

1035
00:51:18,033 --> 00:51:19,951
見えるわけない

1036
00:51:20,452 --> 00:51:21,745
背中をなでて

1037
00:51:22,662 --> 00:51:24,664
毛虫がいた　ここよ

1038
00:51:24,748 --> 00:51:25,457
何が？

1039
00:51:25,540 --> 00:51:26,875
毛虫だってば

1040
00:51:26,958 --> 00:51:29,044
大きくて黒いやつだ

1041
00:51:29,127 --> 00:51:31,296
それがいっぱいいる

1042
00:51:31,379 --> 00:51:32,589
首にも

1043
00:51:32,672 --> 00:51:34,424
大丈夫　心配ない

1044
00:51:38,136 --> 00:51:40,514
８日目

1045
00:51:41,139 --> 00:51:43,558
体感温度 40度

1046
00:51:47,562 --> 00:51:50,732
昨夜は最悪だった

1047
00:51:50,816 --> 00:51:53,068
シェルターの横で

1048
00:51:53,151 --> 00:51:57,656
うざったい毛虫を
大量に発見した

1049
00:51:58,156 --> 00:51:59,366
首を刺された？

1050
00:52:01,326 --> 00:52:06,081
ベンは大丈夫と言うけど
私は刺された

1051
00:52:06,164 --> 00:52:10,544
痛みが出て 熱を持ち
かゆみとしびれがあった

1052
00:52:10,627 --> 00:52:11,503
気分は？

1053
00:52:11,586 --> 00:52:13,380
弱気になってる

1054
00:52:13,463 --> 00:52:16,550
あと２日は大丈夫だと思う

1055
00:52:16,633 --> 00:52:19,594
食べ物も水もないけど
ここからよ

1056
00:52:19,678 --> 00:52:20,679
そうね

1057
00:52:21,263 --> 00:52:25,392
火がなくて
脱水の危険があるから

1058
00:52:25,475 --> 00:52:29,813
小川の水を飲むべきか
迷い始めてる

1059
00:52:29,896 --> 00:52:34,734
食べてないことの影響を
本当に感じていて

1060
00:52:34,818 --> 00:52:36,194
疲労感がすごい

1061
00:52:36,278 --> 00:52:42,659
誰も口には出さないけど
マズい状況だと分かってる

1062
00:52:42,742 --> 00:52:46,246
何かを変えなければ
転がり落ちるだけ

1063
00:52:46,746 --> 00:52:48,456
今日の予定だけど

1064
00:52:48,540 --> 00:52:51,293
また火おこしをする

1065
00:52:52,711 --> 00:52:54,212
火は不可欠だ

1066
00:52:55,422 --> 00:52:57,799
取引がないことは確かだ

1067
00:52:59,843 --> 00:53:01,052
どうかな

1068
00:53:01,803 --> 00:53:04,806
火はあっても
肉がなくて飢えてる

1069
00:53:04,890 --> 00:53:07,350
交渉してきたら強気でいく

1070
00:53:08,476 --> 00:53:09,352
ああ

1071
00:53:09,436 --> 00:53:14,024
昔 母に健康食品のおやつを
与えられてた

1072
00:53:14,107 --> 00:53:16,610
他の子たちは
キャンディーだから

1073
00:53:16,693 --> 00:53:21,031
おやつ交換に
入れてもらえなかった

1074
00:53:24,534 --> 00:53:25,619
やれやれ

1075
00:53:31,625 --> 00:53:32,667
結果は？
Ｂキャンプ

1076
00:53:32,667 --> 00:53:33,919
Ｂキャンプ
見てくれ

1077
00:53:34,002 --> 00:53:35,754
すごい虫を見つけた

1078
00:53:36,379 --> 00:53:37,923
ビーチにいた

1079
00:53:38,006 --> 00:53:38,965
すごい

1080
00:53:39,049 --> 00:53:40,383
デカいな

1081
00:53:40,467 --> 00:53:41,426
巨大だ

1082
00:53:41,509 --> 00:53:43,803
串に刺して焼こう

1083
00:53:43,887 --> 00:53:45,055
料理する？

1084
00:53:45,847 --> 00:53:49,517
今朝はショーンと俺が
火の番をして

1085
00:53:50,018 --> 00:53:52,270
マーシャルが虫を捕ってきた

1086
00:53:52,896 --> 00:53:56,107
焼けるのを
待ち構えていた

1087
00:54:00,153 --> 00:54:01,112
食べる？

1088
00:54:01,196 --> 00:54:03,990
君たちが楽しむのを
見ておくよ

1089
00:54:04,074 --> 00:54:08,161
空腹が限界を迎えたら
食べるかも

1090
00:54:08,662 --> 00:54:09,704
カリカリだ

1091
00:54:13,208 --> 00:54:14,125
バター味？

1092
00:54:14,209 --> 00:54:16,586
冗談抜きに すごい炎だ

1093
00:54:26,054 --> 00:54:26,930
何だ？

1094
00:54:27,013 --> 00:54:28,765
気を失って倒れた

1095
00:54:28,848 --> 00:54:30,141
なんでだ？

1096
00:54:31,726 --> 00:54:34,646
ショーンが
突然 火の中に落ちて

1097
00:54:34,729 --> 00:54:38,233
灰や炭や熱湯に
顔から突っ込んだ

1098
00:54:38,316 --> 00:54:41,569
ファラオと急いで助け出した

1099
00:54:41,653 --> 00:54:46,032
ユニット21-11 緊急事態
参加者が重度のやけど

1100
00:54:46,116 --> 00:54:48,243
至急 医療班を

1101
00:54:48,326 --> 00:54:49,536
ウソだろ

1102
00:55:44,674 --> 00:55:47,594
日本語字幕　山田 祐子