1 00:00:19,352 --> 00:00:21,479 We willen niet vijandig doen. 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,233 Je houdt expres een hulpmiddel achter. 3 00:00:25,316 --> 00:00:29,696 Je wil andere teams benadelen, dat hoort bij het spel. 4 00:00:29,779 --> 00:00:31,906 Ja, het is wel een wedstrijd. 5 00:00:33,366 --> 00:00:37,287 Die meid, volgens mij heette ze Mandy. 6 00:00:37,370 --> 00:00:42,292 Zoals ze tegen ons praat, alsof alles aan haar deugt. 7 00:00:42,375 --> 00:00:45,295 Zoals al die egoïstische vrouwen. 8 00:00:45,378 --> 00:00:51,176 Zo van: 'Ja, jullie krijgen onze boog en wij jullie ferrostaaf.' 9 00:00:51,259 --> 00:00:55,764 Echt zo eentje die gewend is haar zin te krijgen… 10 00:00:55,847 --> 00:01:01,561 …alsof zij iets vreselijks zag gebeuren wat ze niet wilde zien. 11 00:01:02,687 --> 00:01:05,899 We zeggen niet dat we niet eerlijk willen spelen. 12 00:01:05,982 --> 00:01:09,194 Maar we willen het nog even goed overleggen. 13 00:01:10,278 --> 00:01:14,407 Het is best moeilijk om zomaar onze buit op te geven. 14 00:01:14,491 --> 00:01:18,870 Ik denk dat wij op dit moment die boog niet nodig hebben. 15 00:01:21,122 --> 00:01:24,501 Duidelijk. Vuur zou prettig zijn, zeker tegen de insecten. 16 00:01:24,584 --> 00:01:27,921 Kijk, ik kan teruggaan en zeggen: 17 00:01:28,004 --> 00:01:30,882 'Geen deal.' Dan gaan we gewoon door. 18 00:01:33,510 --> 00:01:39,057 Dus als je het wil rekken tot morgen, is het misschien niet meer nodig. 19 00:01:39,974 --> 00:01:41,935 We gaan de hele nacht door. 20 00:01:43,269 --> 00:01:45,021 Het lukt ons al bijna. 21 00:01:49,234 --> 00:01:53,071 Dat antwoord beviel me niet. Het was zo onaangenaam. 22 00:01:53,154 --> 00:01:56,324 Want wij wilden een gelijk speelveld. 23 00:01:56,407 --> 00:01:59,202 En als zij het niet eerlijk willen spelen… 24 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 …dan ga ik hetzelfde doen. 25 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 We gaan nu weg. 26 00:02:04,332 --> 00:02:05,667 Goed jullie te zien. 27 00:02:14,342 --> 00:02:18,054 Ze zijn wel blij dat ze vuur hebben. 28 00:02:19,055 --> 00:02:21,099 Het spel is begonnen. 29 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 En ook al is het een lang spel… 30 00:02:23,810 --> 00:02:25,979 …wij hebben meer fiches. 31 00:02:26,062 --> 00:02:28,690 En hij kwam met dat beetje dat ie nog heeft. 32 00:02:29,274 --> 00:02:31,943 Ze hebben hun noodrantsoenen al opgemaakt. 33 00:02:32,026 --> 00:02:33,695 Ja, het gaat niet lekker. 34 00:02:34,279 --> 00:02:38,491 Ze wilden die deal echt sluiten. -Vanwege dat vlees. 35 00:02:38,575 --> 00:02:42,120 En als je zo wanhopig bent, dan denk ik aan de lichtkogel. 36 00:02:42,203 --> 00:02:43,079 Zeker weten. 37 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 Ik ben er klaar mee. 38 00:02:45,206 --> 00:02:46,124 Ja… 39 00:02:47,542 --> 00:02:50,628 Jij helpt mij niet en ik help jou niet. 40 00:02:50,712 --> 00:02:52,505 Karma is klote. 41 00:02:53,673 --> 00:02:54,507 16 SPELERS 42 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 15 SPELERS 43 00:03:08,021 --> 00:03:10,231 MAKEN HUN EIGEN REGELS 44 00:03:16,154 --> 00:03:17,572 ERUIT 45 00:03:17,655 --> 00:03:19,949 HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL 46 00:03:27,207 --> 00:03:29,334 SLECHTS ÉÉN TEAM 47 00:03:42,055 --> 00:03:47,727 DOORSTAAT DE JUNGLE 48 00:04:05,536 --> 00:04:08,790 DAG 5 49 00:04:09,707 --> 00:04:11,709 Een helikopter. -Een heli. 50 00:04:11,793 --> 00:04:13,503 Horen jullie dat? 51 00:04:13,586 --> 00:04:15,964 Een helikopter. -Je liegt. 52 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 Het komt daar vandaan. 53 00:04:18,216 --> 00:04:20,885 Actie. 54 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 Helikopter. 55 00:04:26,516 --> 00:04:27,475 Daar is ie. 56 00:04:28,101 --> 00:04:29,644 Boven ons. -Daar. 57 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Het lijkt op een zak. 58 00:04:31,646 --> 00:04:32,605 Droppen. 59 00:04:33,231 --> 00:04:36,985 Er wordt van alles gedropt. Voorraden, aanwijzingen… 60 00:04:37,068 --> 00:04:40,238 …of kansen die het spel beïnvloeden. 61 00:04:40,321 --> 00:04:41,531 In het veld. 62 00:04:41,614 --> 00:04:43,658 We weten niet wat het is… 63 00:04:43,741 --> 00:04:46,411 …maar dit spel kent wel wendingen. 64 00:04:46,995 --> 00:04:48,913 Kijk wat erin zit, Wes. 65 00:04:48,997 --> 00:04:53,084 We hebben geen flauw idee hoe het allemaal gaat lopen. 66 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 Best wel zwaar. 67 00:04:56,337 --> 00:04:58,548 Misschien iets om te vissen. 68 00:04:58,631 --> 00:05:00,216 Hopelijk. -Wat is het? 69 00:05:00,883 --> 00:05:02,260 Wat zit erin? 70 00:05:03,636 --> 00:05:04,887 Een briefje. 71 00:05:05,888 --> 00:05:07,390 Ja, een briefje. 72 00:05:07,473 --> 00:05:09,726 Wat staat er? -Even wachten. 73 00:05:10,810 --> 00:05:12,854 'Kies twee vertegenwoordigers.' 74 00:05:12,937 --> 00:05:17,525 'Kies twee vertegenwoordigers. Zij moeten het rooksignaal volgen.' 75 00:05:18,109 --> 00:05:19,319 'Kies zorgvuldig.' 76 00:05:20,611 --> 00:05:21,988 'Kies zorgvuldig.' 77 00:05:22,488 --> 00:05:23,906 Jeetje. 78 00:05:24,532 --> 00:05:25,491 Dat was 't. 79 00:05:28,786 --> 00:05:31,581 Wat? 'Kies twee vertegenwoordigers.' 80 00:05:31,664 --> 00:05:35,001 Er is moet iets bij de rook liggen. Iets van voorraden. 81 00:05:35,084 --> 00:05:37,253 Aan wie denken jullie? 82 00:05:37,337 --> 00:05:41,591 Ik heb gisteren naar eten gezocht en ken dat gebied al aardig. 83 00:05:41,674 --> 00:05:45,470 Dus als ik die rook zie, weet ik hoe ik er moet komen. 84 00:05:45,553 --> 00:05:46,596 Jij dus, Braxton. 85 00:05:47,221 --> 00:05:50,141 Ik kan dat wel. Ik ben een soort nomade. 86 00:05:50,224 --> 00:05:54,437 Ik reis overal naartoe. Of ik het geld heb of niet. 87 00:05:55,021 --> 00:05:58,107 Ik heb een jaar op kantoor gezeten. 88 00:05:58,191 --> 00:05:59,984 Maar het is niks voor mij. 89 00:06:00,068 --> 00:06:02,737 Daarna ben ik aan mijn reisavonturen begonnen. 90 00:06:02,820 --> 00:06:05,698 Ik heb zo vaak in lastige situaties verkeerd… 91 00:06:05,782 --> 00:06:07,909 …dat ik het wel overleef. 92 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 Wie nog meer? 93 00:06:09,577 --> 00:06:12,914 Ik ben goed in het bos, ik groeide op in de struiken. 94 00:06:12,997 --> 00:06:17,418 Dus als we door de struiken moeten, ben ik sneller dan de rest. 95 00:06:18,002 --> 00:06:22,590 Ik heb insecten gegeten, op blote voeten gelopen. 96 00:06:23,174 --> 00:06:26,177 Ik vertrouw jullie. -Ja, ik ook. 97 00:06:26,677 --> 00:06:31,516 Ik speel voor mijn team, maar elke persoonlijke kans grijp ik aan. 98 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 Eén, twee, drie. -Charlie. 99 00:06:34,560 --> 00:06:37,230 We strijden hier om een miljoen. 100 00:06:37,313 --> 00:06:41,192 Ik ben misschien een klootzak, maar straks wel een rijke klootzak. 101 00:06:42,819 --> 00:06:44,320 Twee vertegenwoordigers. 102 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Ik zeg Dave. Je bent aardig. 103 00:06:47,031 --> 00:06:51,702 Als er met de andere teams gepraat moet worden, ben jij de beste. 104 00:06:53,704 --> 00:06:57,542 Het gaat hier om een miljoen dollar. 105 00:06:57,625 --> 00:07:00,378 Dus de druk is groot. 106 00:07:00,461 --> 00:07:03,548 Ik heb vroeger geleerd om respect te hebben. 107 00:07:03,631 --> 00:07:07,135 Als ik mijn gevoel en morele kompas volg… 108 00:07:07,218 --> 00:07:09,720 …dan haal ik de finish wel. 109 00:07:10,388 --> 00:07:13,516 En Ben. Jij hebt al contact gelegd met Bravo. 110 00:07:13,599 --> 00:07:16,894 Dus jij kan die relatie in stand houden. 111 00:07:17,478 --> 00:07:21,607 De andere teams sturen hun sterkste spelers. 112 00:07:22,358 --> 00:07:26,279 En als er iets van zwemmen in zit, of sport… 113 00:07:26,362 --> 00:07:28,322 …dan zijn jullie onze toppers. 114 00:07:30,283 --> 00:07:31,200 Goed dan. 115 00:07:31,284 --> 00:07:34,537 De meiden zien ons als troeven. 116 00:07:34,620 --> 00:07:37,748 Maar dat vind ik niet erg. 117 00:07:38,416 --> 00:07:41,377 Het is zeker geen slechte strategie. 118 00:07:42,962 --> 00:07:44,464 En wat als het misgaat? 119 00:07:45,882 --> 00:07:48,176 Je weet nooit wat er komt. 120 00:07:48,259 --> 00:07:51,012 Ik richt me op dingen die ik kan controleren. 121 00:07:53,973 --> 00:07:56,100 Is er iemand die het wil? 122 00:07:56,184 --> 00:08:00,313 Ik wil wel, maar alleen als het hele team erachter staat. 123 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 Oké. 124 00:08:01,439 --> 00:08:06,152 Natuurlijk wil ik dit. Ik doe non-profitwerk in Oost-Afrika. 125 00:08:06,235 --> 00:08:10,198 Ik ben gewend aan moeilijke situaties en uitdagingen. 126 00:08:10,281 --> 00:08:13,326 Maar wat tot nu toe goed voor Bravo werkt… 127 00:08:13,409 --> 00:08:16,162 …is dat we in de juiste rollen passen. 128 00:08:16,245 --> 00:08:19,123 Wie gaat dit doen? Hoe kunnen we die steunen? 129 00:08:19,207 --> 00:08:22,084 En wie kan die persoon eventueel overnemen? 130 00:08:22,668 --> 00:08:25,213 Ik denk dat alles op tafel ligt. 131 00:08:25,296 --> 00:08:28,674 Ik heb de minste energie. -Ik ook. 132 00:08:30,760 --> 00:08:32,553 Ik ben er klaar voor. 133 00:08:32,637 --> 00:08:34,680 Ik heb wel goed geslapen. 134 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Abby en Pharaoh? 135 00:08:37,308 --> 00:08:39,352 Dat is dan besloten. 136 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 Cool. Aan de slag. 137 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 Is dat rook? 138 00:08:43,814 --> 00:08:45,149 Ja. -Is dat rook? 139 00:08:45,233 --> 00:08:46,651 Ja. Dat is rook. 140 00:08:47,443 --> 00:08:48,778 Yo, we zien rook. 141 00:08:49,654 --> 00:08:50,738 Jongens… 142 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Wat veel rook. 143 00:08:53,074 --> 00:08:54,116 Dat is het teken. 144 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 Kom op. -Klaar voor? 145 00:08:56,244 --> 00:08:57,119 Kom op. 146 00:08:57,203 --> 00:09:02,458 De volgende wending ligt op 2,5 kilometer ten noorden van Charlie. 147 00:09:04,293 --> 00:09:05,586 Jullie kunnen het. 148 00:09:06,796 --> 00:09:12,009 Elk team stuurt twee vertegenwoordigers die niet weten wat ze te wachten staat. 149 00:09:12,969 --> 00:09:17,223 Het kan op behendigheid aankomen, of iets mentaals. 150 00:09:17,807 --> 00:09:20,810 We komen terug met goed nieuws. -Kom op, mannen. 151 00:09:22,937 --> 00:09:26,649 We hebben echt geen idee. Er zijn geen regels. 152 00:09:26,732 --> 00:09:29,193 Maar we hebben wel de kans… 153 00:09:29,277 --> 00:09:32,321 …om ons team dichter bij het miljoen te brengen. 154 00:09:34,865 --> 00:09:36,242 Wat ziek. 155 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 Wat? 156 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 Erheen. -Lieve help. 157 00:09:42,540 --> 00:09:44,917 Terwijl we de rook naderen… 158 00:09:45,001 --> 00:09:49,547 …zien we iets dat ik nooit had kunnen raden. 159 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 O, shit. 160 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 Is dat? -Mijn god. 161 00:09:52,592 --> 00:09:53,467 Moet je zien. 162 00:09:53,551 --> 00:09:57,930 Wat we zien in de verte is een strandhuis… 163 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 Een ongerepte locatie. -Echt prachtig. 164 00:10:01,350 --> 00:10:06,063 Dekzeilen bedekt met bladeren, met een goede afvoer voor de rook. 165 00:10:06,147 --> 00:10:08,190 Wat een mooie bungalow. 166 00:10:08,274 --> 00:10:11,319 Met een verhoogd bed. Alles wat we nodig hebben. 167 00:10:11,402 --> 00:10:16,907 Ferrostaven, twee bogen, dekens. Pannen. Visspullen? 168 00:10:16,991 --> 00:10:19,327 Ik zie een dier. -Een zwijn. 169 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 Vlees en alles. 170 00:10:21,537 --> 00:10:25,416 Alle dingen die de andere kampen niet hebben… 171 00:10:25,499 --> 00:10:27,627 …zien we hier in overvloed. 172 00:10:27,710 --> 00:10:29,295 Ja, en een briefje. 173 00:10:29,378 --> 00:10:30,421 Een briefje. 174 00:10:31,339 --> 00:10:34,175 'Welkom in een nieuw kamp. Delta. 175 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Delta heeft alle spullen en meer. 176 00:10:38,054 --> 00:10:41,807 Delta moet uit minimaal twee spelers bestaan, en maximaal vijf. 177 00:10:43,100 --> 00:10:44,852 Als dat niet lukt…. 178 00:10:44,935 --> 00:10:47,605 …worden de spullen niet beschikbaar. 179 00:10:48,648 --> 00:10:52,485 Je krijgt 72 uur om andere leden te werven. 180 00:10:53,778 --> 00:10:57,990 Als je weggaat, kan je geen lid meer worden van Delta.' 181 00:11:02,244 --> 00:11:04,580 Jakkes. -Wat een beslissing. 182 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 Zullen we dat even doornemen? 183 00:11:08,542 --> 00:11:11,504 Veel om over na te denken. -Lieve help. 184 00:11:11,587 --> 00:11:15,257 De keus is duidelijk. Of je blijft bij je team… 185 00:11:15,341 --> 00:11:18,427 …of je vormt team Delta. 186 00:11:18,511 --> 00:11:21,514 Met alle middelen om dit spel te winnen. 187 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 Dit is mentale gymnastiek. 188 00:11:24,600 --> 00:11:26,727 We zijn echt uitgehongerd. 189 00:11:27,395 --> 00:11:31,941 Om dat varkentje te zien, druipend van het vet… 190 00:11:32,024 --> 00:11:35,611 Het was bijna seksueel overschrijdend. 191 00:11:36,404 --> 00:11:39,031 Maar we konden het nog niet aanraken. 192 00:11:39,115 --> 00:11:42,159 Het is een zeer lastige keus. 193 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 Wat wil jij? 194 00:11:44,495 --> 00:11:48,874 Ik heb iets met ons team. Maar als wij gaan en zij blijven… 195 00:11:48,958 --> 00:11:52,586 …krijgen ze vuur, het varken, alles wat ze willen. 196 00:11:52,670 --> 00:11:55,881 Dan liggen ze op ons voor. 197 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 Ik begin liever geen nieuw team… 198 00:11:59,218 --> 00:12:04,056 …maar ik wil ook geen concurrenten. 199 00:12:04,890 --> 00:12:07,184 Dit is best wel moeilijk. 200 00:12:07,268 --> 00:12:10,896 We hebben een schuilplaats. -En meer ook niet. 201 00:12:10,980 --> 00:12:13,691 Ja, geen vuur. -Dus geen eten. 202 00:12:13,774 --> 00:12:16,402 En kijk eens wat we hier hebben. 203 00:12:16,485 --> 00:12:18,362 Het gaat om een miljoen. 204 00:12:18,446 --> 00:12:23,451 We hebben best een hecht team, maar ook wel veel discussies. 205 00:12:23,534 --> 00:12:27,204 Een goed team is de basis voor een goed spel… 206 00:12:27,288 --> 00:12:29,498 …maar er zijn wel spanningen. 207 00:12:29,582 --> 00:12:32,877 Jij hebt 't over teamwork. -En jij liegt. 208 00:12:32,960 --> 00:12:34,962 Pardon? -Jij hebt twee gezichten. 209 00:12:36,005 --> 00:12:39,717 Alleen kan je nooit winnen. Je moet als team overleven. 210 00:12:39,800 --> 00:12:42,386 Maar je moet wel in een team zitten… 211 00:12:42,470 --> 00:12:45,765 …dus samenwerken is belangrijk. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,893 Je weet dat onze teamleden klagen? 213 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 En Sarah is gestoord. 214 00:12:50,811 --> 00:12:52,605 Ik mag haar niet. -Precies. 215 00:12:52,688 --> 00:12:55,691 Laten wij een bond sluiten. 216 00:12:55,775 --> 00:12:58,652 Dat is 500K per persoon. 217 00:12:59,278 --> 00:13:01,363 Dat ziet er zo lekker uit. 218 00:13:01,447 --> 00:13:04,700 Ja, dat mag niemand van ons afpakken. 219 00:13:04,784 --> 00:13:07,536 We willen eerlijk zijn tegen de meiden… 220 00:13:07,620 --> 00:13:11,582 …maar we hebben een zeil nodig, en ferrostaven. 221 00:13:12,166 --> 00:13:15,044 Laten we kijken hoe we dit kunnen gebruiken… 222 00:13:15,127 --> 00:13:18,672 …voor een gelijk speelveld. 223 00:13:19,173 --> 00:13:23,052 Ik denk dat iedereen wel eerlijk wil spelen. 224 00:13:23,135 --> 00:13:26,806 Wij moeten ze uitleggen hoe dat kan. Het is best ingewikkeld. 225 00:13:27,389 --> 00:13:29,850 Zullen we even gaan overleggen? 226 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 Kom maar. 227 00:13:33,437 --> 00:13:34,438 Dat ruikt lekker. 228 00:13:34,522 --> 00:13:36,148 Ja, zeker. 229 00:13:36,232 --> 00:13:37,983 Waanzinnig. -Mijn hemel. 230 00:13:39,026 --> 00:13:40,444 Wat denken we? 231 00:13:40,528 --> 00:13:44,657 We zijn allemaal de betere teamleden. Daarom zijn jullie hier. 232 00:13:45,533 --> 00:13:48,077 Dus dit kan een sterk team worden. 233 00:13:48,619 --> 00:13:49,703 Precies. 234 00:13:49,787 --> 00:13:52,665 Wie wil hier blijven? 235 00:13:54,083 --> 00:13:55,626 Ik wel. 236 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 Ik denk wij allebei. 237 00:13:58,003 --> 00:14:01,215 Ik denk iedereen. -Maar iemand moet dan weg. 238 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 Maximaal vijf teamleden. 239 00:14:04,301 --> 00:14:07,513 En niemand wil die ene zijn die weg moet. 240 00:14:08,597 --> 00:14:10,474 Ik heb echt geen idee. 241 00:14:10,558 --> 00:14:12,476 Ik ook niet. Het is moeilijk. 242 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 We zitten in een impasse. 243 00:14:16,564 --> 00:14:20,067 Niemand is bereid weg te gaan. 244 00:14:20,150 --> 00:14:23,320 Ik zeg gewoon wat we denken. 245 00:14:24,405 --> 00:14:27,324 Ik weet dat iedereen dit kamp wil… 246 00:14:27,408 --> 00:14:30,828 …en de rest zo belazeren, maar dat slaat nergens op. 247 00:14:30,911 --> 00:14:34,248 Ik bedoel, we hebben vuur nodig… 248 00:14:34,331 --> 00:14:35,791 …en een zeil. 249 00:14:35,875 --> 00:14:38,460 Als ik niet bij Delta kan blijven… 250 00:14:39,336 --> 00:14:42,590 …dan is dit hét moment voor een deal. 251 00:14:43,215 --> 00:14:47,678 We gebruiken dit als middel voor een gelijk speelveld… 252 00:14:47,761 --> 00:14:50,681 …en we gaan gewoon allemaal hier weg. 253 00:14:52,975 --> 00:14:54,310 Terug naar onze teams. 254 00:14:54,393 --> 00:14:58,689 En dat beloven we nu, helemaal eerlijk. 255 00:14:58,772 --> 00:15:01,859 Wij geven jullie een pijl-en-boog… 256 00:15:01,942 --> 00:15:05,321 …en jullie geven ons een zeil en een ferrostaaf. 257 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 Iedereen is dan oké. 258 00:15:06,989 --> 00:15:10,367 Dus iedereen gaat terug. Is dat wat je wil? 259 00:15:11,035 --> 00:15:12,453 Ik ben voormalig FBI'er. 260 00:15:13,037 --> 00:15:15,623 We hadden daar een woord voor. 261 00:15:15,706 --> 00:15:17,458 Cognitieve overbelasting. 262 00:15:18,500 --> 00:15:22,755 Ik denk dat niet iedereen inzag… 263 00:15:22,838 --> 00:15:27,176 …wat ik probeerde. En ik zei gewoon… 264 00:15:27,259 --> 00:15:31,055 …dat om het eerlijk te houden, we deze deal moesten sluiten. 265 00:15:31,847 --> 00:15:36,810 Het varken blijft hier, en het net, het bed, de dekens. 266 00:15:36,894 --> 00:15:39,188 Dit ding bestaat gewoon niet. 267 00:15:40,648 --> 00:15:43,484 Dit is misschien heel erg eerlijk. 268 00:15:43,567 --> 00:15:45,611 En het kan goed aflopen. 269 00:15:45,694 --> 00:15:48,489 Ik denk dat we het moeten doen. 270 00:15:48,572 --> 00:15:50,950 Niemand heeft dan een voordeel… 271 00:15:51,033 --> 00:15:55,913 …en de teams blijven intact. Voor mij is dat het belangrijkste. 272 00:15:55,996 --> 00:15:59,249 Pharaoh vindt dat de meest integere manier. 273 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 Het is eerlijk. 274 00:16:00,709 --> 00:16:04,046 Maar dat wil ik niet. Dit is een spel. 275 00:16:05,130 --> 00:16:08,092 Ik zie de voordelen van Delta… 276 00:16:08,175 --> 00:16:12,888 …maar wij hebben het niet zo hard nodig, want wij hebben vuur. 277 00:16:13,764 --> 00:16:15,557 Vuur betekent leven. 278 00:16:15,641 --> 00:16:19,436 Dus wij zijn nu in het voordeel. 279 00:16:19,520 --> 00:16:24,191 Die andere teams kunnen niet koken, geen water koken. 280 00:16:24,274 --> 00:16:29,363 Ze hebben last van insecten, omdat er geen rook is. 281 00:16:29,446 --> 00:16:32,366 Dan gaan ze eerder voor de lichtkogel. 282 00:16:32,866 --> 00:16:36,578 Boog, zeil en ferrostaven. -Ja, dan wordt dit een vakantie. 283 00:16:36,662 --> 00:16:39,540 Dan staan we er allemaal gelijk voor. 284 00:16:40,207 --> 00:16:45,879 Ik denk dat ik nu net doe alsof ik het met iedereen eens ben. 285 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 Zodat niemand anders nu vuur heeft. 286 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 Laten we het doen. 287 00:16:51,593 --> 00:16:52,886 Ja, we doen het. 288 00:16:52,970 --> 00:16:57,766 Als we terug zijn in het kamp kijken we wel of we willen ruilen. 289 00:16:57,850 --> 00:17:00,436 We zijn het allemaal eens. -Ja. 290 00:17:00,519 --> 00:17:01,562 Oké. -Maar… 291 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 Ik wil niet lastig doen. 292 00:17:04,565 --> 00:17:06,316 Niet doen dan. -Jawel. 293 00:17:06,400 --> 00:17:10,279 Als ik dit opgeef, en alles hier achterlaat… 294 00:17:10,362 --> 00:17:11,864 …is dat het wel waard? 295 00:17:11,947 --> 00:17:16,285 We willen dit elimineren, zodat het niet oneerlijk wordt. 296 00:17:16,368 --> 00:17:19,496 De andere spelers hebben geen dak boven hun hoofd. 297 00:17:19,580 --> 00:17:21,832 Ze slapen op de grond. 298 00:17:21,915 --> 00:17:24,543 Jullie zien er best wel gesloopt uit. 299 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 Dat is niet aardig, mooie jongen. 300 00:17:27,671 --> 00:17:30,049 Wat een compliment. Dank je, Ben. 301 00:17:30,132 --> 00:17:34,344 Maar ik ben niet bang voor ze. Ze kunnen geen vuur maken. 302 00:17:34,428 --> 00:17:38,223 Ze lijden honger en kou, last van insecten. 303 00:17:38,307 --> 00:17:39,683 Ik ben gewoon eerlijk. 304 00:17:40,267 --> 00:17:44,063 Als we team Delta vormen, hebben we echt alle middelen. 305 00:17:44,897 --> 00:17:48,400 Als Alpha en Bravo willen weglopen, prima. 306 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Maar Buddy en ik hoeven ze niet te volgen. 307 00:17:51,278 --> 00:17:53,781 Oké, dan zijn jullie met z'n tweeën. 308 00:17:53,864 --> 00:17:56,742 Maar als een van jullie weg wil… 309 00:17:56,825 --> 00:17:59,161 …dan blijf je alleen over. 310 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Dat is dus wel een nadeel. 311 00:18:01,705 --> 00:18:05,167 En dat betekent dat jullie dan de lul zijn. 312 00:18:06,043 --> 00:18:09,296 De jongens van Charlie begrijpen niet… 313 00:18:09,379 --> 00:18:13,717 …dat je dit alleen niet kan winnen. Je hebt een team nodig. 314 00:18:13,801 --> 00:18:15,427 Als eentje ermee nokt… 315 00:18:15,511 --> 00:18:20,015 …moet die andere een team zoeken. Niemand die hem dan nog wil. 316 00:18:20,099 --> 00:18:21,517 Als jullie blijven… 317 00:18:21,600 --> 00:18:25,270 …dan beloven we nu dat we dat onthouden. 318 00:18:26,396 --> 00:18:30,692 Alpha en Bravo, wij gaan bedenken hoe we ze terugpakken. 319 00:18:31,401 --> 00:18:33,695 Alpha en Bravo zullen onthouden… 320 00:18:33,779 --> 00:18:36,907 …dat die twee hun teamgenoten hebben laten stikken. 321 00:18:36,990 --> 00:18:40,536 Dus dan kan je wel vertrekken. 322 00:18:44,623 --> 00:18:45,874 Ik snap het. 323 00:18:48,127 --> 00:18:49,837 Wil je 't nog bespreken? 324 00:18:51,421 --> 00:18:54,133 Ik ben onder de indruk van Ben. 325 00:18:54,216 --> 00:18:57,177 Hij speelde in op hun onzekerheid. 326 00:18:58,512 --> 00:19:02,057 Het is moeilijk. Het is best heel lastig. 327 00:19:02,141 --> 00:19:06,603 Je zag meteen dat ze begonnen te zweten. 328 00:19:06,687 --> 00:19:09,398 We kunnen er ook bij ze op terugkomen. 329 00:19:09,481 --> 00:19:11,859 Ik wil dit niet opgeven. -Ik ook niet. 330 00:19:11,942 --> 00:19:15,696 We hebben al dagen niet gegeten. -Ik vertrouw ze niet. 331 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 Hij probeerde ons bang te maken. 332 00:19:18,031 --> 00:19:21,243 Dat zonder deal het andere team in het voordeel was. 333 00:19:22,452 --> 00:19:24,538 Oké, wat doen jullie? 334 00:19:27,791 --> 00:19:29,543 Ik weet dat je 't niks vindt. 335 00:19:30,627 --> 00:19:34,840 Klopt, maar ik ben bereid om het eens te worden. 336 00:19:34,923 --> 00:19:39,595 De enige manier is dat we weggaan en dan gaan ruilen. 337 00:19:39,678 --> 00:19:42,639 Ik zie geen andere manier. -Dan doen we dat. 338 00:19:42,723 --> 00:19:44,224 Gewoon doen. 339 00:19:44,308 --> 00:19:46,226 We sluiten een pact. 340 00:19:46,310 --> 00:19:50,439 We gaan allemaal weg, en niemand wordt lid van Delta. 341 00:19:50,522 --> 00:19:54,401 We spreken af bij Bravo, we ruilen en gaan naar onze teams. 342 00:19:54,484 --> 00:19:57,279 Oké. -Dat is de enige oplossing. 343 00:19:57,863 --> 00:20:02,284 Ik dacht aan allerlei strategieën. Ik daagde ze uit. 344 00:20:02,367 --> 00:20:06,371 Buddy en ik waren dan maar met z'n tweeën geweest. 345 00:20:06,455 --> 00:20:08,957 En dat is echt de slechtste situatie. 346 00:20:10,167 --> 00:20:13,170 We geven dus twee van onze hulpmiddelen op. 347 00:20:13,253 --> 00:20:17,507 Laten we de armen ineen slaan en die grote stap zetten. 348 00:20:17,591 --> 00:20:18,884 We doen het. 349 00:20:18,967 --> 00:20:21,970 Ik vind het goed. Het is een supergoed idee. 350 00:20:22,054 --> 00:20:24,223 Eén, twee, drie. 351 00:20:24,306 --> 00:20:27,267 Heel goed, jongens. -Daar gaan we. 352 00:20:27,351 --> 00:20:30,687 Jullie hebben allemaal mijn respect verdiend. 353 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 Ook al vertrekken ze met lege handen… 354 00:20:34,441 --> 00:20:38,570 …ze moeten nog steeds morgen hun hulpmiddelen delen. 355 00:20:39,154 --> 00:20:40,113 Goed dan. 356 00:20:40,822 --> 00:20:42,574 Morgenochtend vroeg? 357 00:20:47,079 --> 00:20:50,123 Yo. -Yo. Jullie zijn terug. 358 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Dit geloven jullie nooit. 359 00:20:52,042 --> 00:20:53,126 Ze zijn terug. 360 00:20:53,710 --> 00:20:54,711 Alles goed? 361 00:20:54,795 --> 00:20:56,463 We hebben veel info. 362 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 Kom maar op. 363 00:20:58,632 --> 00:21:01,009 JAGEN 364 00:21:01,885 --> 00:21:03,345 Ze zijn goed gemutst. 365 00:21:03,428 --> 00:21:05,013 Ik hoorde wat vrolijks. 366 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 Alles goed? 367 00:21:06,390 --> 00:21:07,307 Hallo. 368 00:21:07,391 --> 00:21:11,478 We hadden toch ferro en zeil nodig? Morgen hebben we het. 369 00:21:11,561 --> 00:21:14,564 Meen je niet. -Ik zweer 't. 370 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 Kom op. 371 00:21:18,151 --> 00:21:19,820 Ik moest bijna huilen. 372 00:21:19,903 --> 00:21:25,158 De hulpmiddelen om te overleven, dat zorgde voor zoveel energie. 373 00:21:25,826 --> 00:21:28,912 Als je was gebleven, zat je niet meer bij ons. 374 00:21:28,996 --> 00:21:33,125 Ik wilde niet op mijn geweten hebben dat jullie zouden lijden. 375 00:21:33,208 --> 00:21:34,960 Nee, dat kon ik niet. 376 00:21:35,043 --> 00:21:41,258 Het feit dat Ben en Dave hun kans op winnen lieten liggen… 377 00:21:41,341 --> 00:21:46,388 Dat ze ons na al die dagen lijden niet in de steek lieten… 378 00:21:46,471 --> 00:21:49,016 Met zulke mensen wil ik graag lijden. 379 00:21:49,599 --> 00:21:53,145 We geven twee bogen weg in ruil voor ferrostaven en zeil. 380 00:21:53,228 --> 00:21:56,356 Dan zitten we droog. We kunnen ons water koken. 381 00:21:56,440 --> 00:22:00,319 Dan hoeven we alleen maar te jagen. 382 00:22:00,402 --> 00:22:01,445 Net een vakantie. 383 00:22:01,528 --> 00:22:05,324 Het was Bens idee. Iedereen zat na te denken… 384 00:22:05,407 --> 00:22:08,535 …over wat toegestaan was binnen de regels. 385 00:22:08,618 --> 00:22:10,579 Hij zei wat er zou gebeuren. 386 00:22:10,662 --> 00:22:15,542 Dus ik zei: 'We leggen onze hulpmiddelen bij elkaar en dan eerlijk delen.' 387 00:22:15,625 --> 00:22:18,170 Hoe weet je dat iedereen morgen komt? 388 00:22:18,253 --> 00:22:21,673 Wat als hun teams zeggen dat ze dat niet willen? 389 00:22:21,757 --> 00:22:25,302 We hebben 't beloofd. -En anders krijgt niemand wat. 390 00:22:26,720 --> 00:22:29,014 Ik luister graag naar de meerderheid. 391 00:22:29,097 --> 00:22:30,807 Dan profiteert iedereen. 392 00:22:30,891 --> 00:22:32,517 Het is een eerste behoefte. 393 00:22:33,352 --> 00:22:37,439 Ik snap dat wij willen ruilen, maar die andere teams… 394 00:22:37,522 --> 00:22:40,067 Ik vertrouw ze gewoon niet. 395 00:22:40,150 --> 00:22:42,277 Nog één avond honger en… 396 00:22:42,361 --> 00:22:45,530 Ik ben zo blij. Ik ga echt goed slapen. 397 00:22:46,948 --> 00:22:49,701 We hebben voor jullie een varken opgegeven. 398 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 Klasse, Ben. 399 00:22:53,580 --> 00:22:55,499 Dank jullie wel. 400 00:22:56,666 --> 00:22:59,628 Dus iedereen krijgt nu hetzelfde. 401 00:22:59,711 --> 00:23:03,382 Alles eerlijk verdeeld en alles blijft hetzelfde. 402 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 Zijn jullie daar blij mee? -Ja. 403 00:23:06,259 --> 00:23:10,263 Kijk, het feit dat zij geen vuur hebben, is wel een ding. 404 00:23:10,347 --> 00:23:11,223 Weet ik. 405 00:23:11,306 --> 00:23:14,851 Maar er was geen andere oplossing. -Gaan we discussiëren? 406 00:23:14,935 --> 00:23:17,896 Nou ja, de hele tijd… 407 00:23:17,979 --> 00:23:21,191 …zeiden we dat vuur een enorm voordeel is. 408 00:23:21,274 --> 00:23:23,360 Maar het is nu anders. -Weet ik. 409 00:23:23,443 --> 00:23:26,863 Alles was toch wel veranderd. -Je hebt 't goed gedaan. 410 00:23:26,947 --> 00:23:30,575 Ik heb er spijt van dat ik akkoord ben gegaan. 411 00:23:30,659 --> 00:23:33,078 We hebben een deal met ze… 412 00:23:33,161 --> 00:23:36,915 …maar ik wil onze ferrostaven niet opgeven. 413 00:23:36,998 --> 00:23:41,002 Ik kijk uit naar die ruil. Maar jullie hebben honger en dorst. 414 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 Gaan we naar het strand? -Oké. 415 00:23:44,047 --> 00:23:47,884 Mijn teamleden denken anders over het spel dan ik. 416 00:23:48,677 --> 00:23:53,265 We moeten nu strategisch denken om mensen uit het spel te krijgen. 417 00:23:54,224 --> 00:23:58,645 Dingen kunnen snel veranderen als we een pijl-en-boog hebben. 418 00:23:58,728 --> 00:24:00,897 Lekker, zo'n varken. -Dat wel. 419 00:24:00,981 --> 00:24:03,650 Zag er zo goed uit. We hebben goed besloten. 420 00:24:04,943 --> 00:24:07,529 De eerste indruk die mensen van me hebben… 421 00:24:07,612 --> 00:24:12,492 …is dat heel kalm ben, en geduldig, echt chill. 422 00:24:12,576 --> 00:24:15,579 Maar ik ben waanzinnig competitief. 423 00:24:16,079 --> 00:24:19,624 Ik doe een stapje terug, observeer… 424 00:24:19,708 --> 00:24:24,754 …en dan probeer ik andere mensen aan mijn kant te krijgen. 425 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 We weten niet wat dit spel brengt. 426 00:24:30,719 --> 00:24:33,388 En dat is best zenuwslopend. 427 00:24:33,472 --> 00:24:37,309 Maar het onder ogen zien van mijn angsten helpt me wel. 428 00:24:40,312 --> 00:24:43,857 Als kind was ik overal bang voor. 429 00:24:43,940 --> 00:24:46,109 Als een hond op me afkwam. 430 00:24:46,193 --> 00:24:50,780 Tot mijn 12e sliep ik bij mijn ouders, ik was bang in het donker. 431 00:24:50,864 --> 00:24:55,535 En het weerhield me ervan dingen te doen die ik wilde doen. 432 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 En toen kwam er een moment dat ik die angsten wilde overwinnen. 433 00:25:02,000 --> 00:25:04,794 Zo begon ik met die rare hobby's. 434 00:25:04,878 --> 00:25:08,715 Zoals duiken tussen de meest agressieve haaien. 435 00:25:08,798 --> 00:25:11,635 Of springen op alligators. 436 00:25:11,718 --> 00:25:15,931 Het erkennen van mijn angsten, en ze ook ondergaan… 437 00:25:16,014 --> 00:25:20,185 …deed me beseffen dat elke hindernis… 438 00:25:20,268 --> 00:25:22,270 …genomen moest worden. 439 00:25:23,021 --> 00:25:27,400 Dus ik ga niet mee met de meerderheid, dat is dom. 440 00:25:27,484 --> 00:25:29,986 Ik speel mijn eigen spel. 441 00:25:34,574 --> 00:25:36,284 SCHUILPLAATS 442 00:25:36,368 --> 00:25:40,830 Dus wij konden dat kamp alleen maar verlaten… 443 00:25:40,914 --> 00:25:44,251 …is door akkoord te gaan met die ruilingen. 444 00:25:45,085 --> 00:25:48,046 We moeten dus twee zeilen afstaan. 445 00:25:48,129 --> 00:25:49,839 Helemaal niet. 446 00:25:51,591 --> 00:25:54,177 Ze willen het allemaal eerlijk spelen. 447 00:25:54,261 --> 00:25:56,972 Oké. -Vraag maar om mijn rechterlong. 448 00:25:58,557 --> 00:26:01,768 Ik probeer niemand te naaien. 449 00:26:01,851 --> 00:26:06,273 Als we twee zeilen afstaan… -Niks als. We doen het niet. 450 00:26:06,356 --> 00:26:08,233 In vuur kan je niet slapen. 451 00:26:08,316 --> 00:26:12,195 Dat houdt je niet droog als het acht uur lang regent. 452 00:26:12,779 --> 00:26:16,366 Die zeilen zijn cruciaal om hier te overleven. 453 00:26:16,449 --> 00:26:19,661 We waren het eens dat we morgen gaan ruilen. 454 00:26:19,744 --> 00:26:22,747 Wacht even. Ik heb alles aangehoord. 455 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Maar dit is wel een spel. 456 00:26:25,041 --> 00:26:26,167 Alles mag. 457 00:26:26,251 --> 00:26:29,546 Maar dan nemen zij het samen tegen ons op. 458 00:26:29,629 --> 00:26:31,881 Wanhoop vereist wanhopige daden. 459 00:26:32,382 --> 00:26:37,220 Braxton en Brett voelden zich iets te veel alfamannetjes. 460 00:26:37,846 --> 00:26:41,141 Ze zijn nog jong en wat naïef, en dat mag. 461 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Dat kunnen we aan. We geven niks op. 462 00:26:44,686 --> 00:26:47,939 Als football-speler weet ik wat intimidatie is. 463 00:26:48,023 --> 00:26:51,026 Ik ben graag heel erg redelijk… 464 00:26:51,109 --> 00:26:52,652 …maar ook assertief. 465 00:26:52,736 --> 00:26:56,406 Ik wil niet gemeen zijn, maar we zijn hier om te winnen. 466 00:26:56,489 --> 00:26:57,907 Het gaat om doorstaan. 467 00:26:57,991 --> 00:27:01,953 We gaan er een nachtje over slapen. Maar het is oké. 468 00:27:02,037 --> 00:27:04,122 Kom op, mensen. 469 00:27:04,205 --> 00:27:05,498 Kom erbij. 470 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 Team Charlie bij drie. Eén, twee, drie. 471 00:27:07,959 --> 00:27:08,877 Charlie. 472 00:27:10,045 --> 00:27:11,087 O ja… 473 00:27:27,020 --> 00:27:30,065 Kijk eens naar deze tak met schors. 474 00:27:30,148 --> 00:27:31,983 Prima voor een vuurtje. 475 00:27:32,067 --> 00:27:35,153 Met wat haar van Maddy en mij. -Nice. 476 00:27:35,236 --> 00:27:38,490 Dag 5 zonder eten? -Ik ben uitgehongerd. 477 00:27:39,616 --> 00:27:41,368 Onze handen waren gebonden. 478 00:27:41,451 --> 00:27:43,411 Ja. -Ik ga met jullie mee. 479 00:27:43,495 --> 00:27:44,579 Ik ook. 480 00:27:44,663 --> 00:27:46,873 Ik hou 't nog drie dagen vol. 481 00:27:46,956 --> 00:27:49,417 Echt waar. -Morgen gaan we smullen. 482 00:27:49,501 --> 00:27:54,089 We hebben straks de middelen om hiervan een vakantie te maken. 483 00:27:54,172 --> 00:27:55,215 Ik heb er zin in. 484 00:27:55,298 --> 00:27:59,469 Straks kunnen jullie aan de schuilplaats werken, en aan het vuur. 485 00:27:59,552 --> 00:28:02,097 Ben en Maddy gaan jagen. 486 00:28:02,180 --> 00:28:04,891 We gaan voor de meeuwen. 487 00:28:04,974 --> 00:28:07,435 Dan vangen we er meer dan één. 488 00:28:07,519 --> 00:28:09,562 Dan hebben we morgen kip. 489 00:28:09,646 --> 00:28:12,023 Gast. -Dat zou geweldig zijn. 490 00:28:19,072 --> 00:28:22,242 Ze hebben dat vuur echt nodig. 491 00:28:22,325 --> 00:28:25,453 Ze hebben echt te lijden. 492 00:28:25,537 --> 00:28:28,123 Die agressie van je is wel terecht. 493 00:28:28,206 --> 00:28:30,333 Je gaat ze geen voordeel geven. 494 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 Maar ze zullen ons wel gaan haten. 495 00:28:33,169 --> 00:28:36,131 Laten we nou maar wel ruilen, want dan… 496 00:28:36,214 --> 00:28:40,427 Niet doen. Willen jullie hier zitten terwijl zij het lekker hebben? 497 00:28:40,510 --> 00:28:44,723 Dit gesprek is het bewijs dat wij het sterkste team hebben. 498 00:28:44,806 --> 00:28:46,558 We luisteren naar elkaar. 499 00:28:46,641 --> 00:28:49,811 En we vinden het goed dat we van gedachten veranderen. 500 00:28:49,894 --> 00:28:52,188 Dat moeten we wel zo houden. 501 00:28:52,272 --> 00:28:54,482 Inderdaad. -Dat vertrouwen is er wel. 502 00:28:54,566 --> 00:28:57,068 Het gaat gewoon om team Bravo. 503 00:29:04,784 --> 00:29:09,205 Ga je daar proberen te slapen? -Ja, bro. Ik ga het hier proberen. 504 00:29:10,832 --> 00:29:13,668 Dat is meestal wel mijn kant. 505 00:29:13,752 --> 00:29:17,130 Ik heb hier zo hard aan gewerkt. 506 00:29:17,213 --> 00:29:20,300 Ik dacht dat ie voor iedereen was. 507 00:29:20,383 --> 00:29:23,720 Dat is ie ook, maar… -Niks maar. 508 00:29:23,803 --> 00:29:26,473 Ga aan die kant liggen. -Dit is mijn plek. 509 00:29:26,556 --> 00:29:28,933 Je mag daar gaan liggen, maar… 510 00:29:29,017 --> 00:29:31,603 Dit is gewoon hoe we slapen. 511 00:29:31,686 --> 00:29:34,481 Ik heb alles gedaan voor deze kant. 512 00:29:34,564 --> 00:29:37,942 Dus jij wil per se slapen aan mijn kant. 513 00:29:38,026 --> 00:29:40,361 Gast, we hebben al zo gelegen. 514 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Noem me geen gast of bro. 515 00:29:42,655 --> 00:29:46,451 Kan je even luisteren in plaats van weg te lopen? 516 00:29:46,534 --> 00:29:49,454 Je bent veel te emotioneel. -Mag ik wat zeggen? 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,290 Wat is er aan de hand? 518 00:29:52,373 --> 00:29:55,168 Altijd in de slachtofferrol. -Je luistert niet. 519 00:29:56,044 --> 00:29:59,380 Had 'm dan groter gemaakt. Jij bent de grootste. 520 00:29:59,464 --> 00:30:02,592 Ik heb bijna alles alleen gedaan. 521 00:30:03,218 --> 00:30:05,512 Wil je dat ik uit mijn dak ga? 522 00:30:06,095 --> 00:30:10,225 Verdomme, als zij er niet was geweest, zou ik minder gestrest zijn. 523 00:30:10,308 --> 00:30:12,143 Ze zit op een eiland. 524 00:30:12,227 --> 00:30:13,561 Klaar. -Ze is weg. 525 00:30:13,645 --> 00:30:17,690 Ik wil geen ruzie maken, dan wordt het erger. 526 00:30:17,774 --> 00:30:21,528 Je kan op z'n minst dankbaar zijn. -En m'n plek afstaan. 527 00:30:21,611 --> 00:30:25,365 Jij lag op het strand niks te doen. Laat me met rust. 528 00:30:25,448 --> 00:30:29,202 Jij lag ook op het strand. Jullie allebei. 529 00:30:29,285 --> 00:30:32,330 Bro, waar bemoei je je mee? 530 00:30:32,413 --> 00:30:34,374 Ik ben dat geschreeuw zat. 531 00:30:34,457 --> 00:30:37,460 Ik heb gezien hoe jullie elkaar uitkafferen. 532 00:30:37,544 --> 00:30:39,587 Dat heet feiten uitwisselen. 533 00:30:39,671 --> 00:30:43,132 Praat jij dan nooit? Praat jij niet 24/7? 534 00:30:43,216 --> 00:30:46,010 Dit is gewoon niet cool. -Wat niet? 535 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 Ik probeer een goed teamlid te zijn. 536 00:30:48,930 --> 00:30:53,142 O, Jezus… Laat me geduldig blijven. 537 00:30:54,060 --> 00:30:56,354 De luidste is altijd de zwakste. -Feit. 538 00:30:56,938 --> 00:31:00,733 Je lult maar wat. Vanaf dag één al. 539 00:31:07,198 --> 00:31:09,909 DAG 6 540 00:31:11,536 --> 00:31:16,457 Het moreel dat we nu hebben, zonder vuur en eten… 541 00:31:16,541 --> 00:31:19,711 Verbijsterend. -Maar we zijn wel kampioenen. 542 00:31:20,295 --> 00:31:24,132 De instelling is goed, ook al krijgen we klappen. 543 00:31:24,215 --> 00:31:26,759 De hitte. Geen eten, geen water. 544 00:31:27,886 --> 00:31:29,554 Hoor je die vogel? 545 00:31:34,475 --> 00:31:38,938 Het zou zo leuk zijn als we nu proberen een scheet te laten. 546 00:31:39,022 --> 00:31:41,107 Het gaat jeuken als het droog is. 547 00:31:41,691 --> 00:31:44,277 Naar het bidet. -Ik eerst. 548 00:31:45,653 --> 00:31:47,405 Vandaag krijgen we vuur. 549 00:31:47,488 --> 00:31:49,908 Elke verbetering is welkom. 550 00:31:49,991 --> 00:31:51,618 Zijn de pijlen goed? 551 00:31:52,201 --> 00:31:54,287 Ja. -Zij heeft ze uitgezocht. 552 00:31:54,370 --> 00:31:55,455 Later. 553 00:31:55,538 --> 00:31:57,373 Tot zo. -Ja. 554 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 Bravo is hier links, toch? 555 00:32:06,925 --> 00:32:08,217 Waar is iedereen? 556 00:32:09,677 --> 00:32:11,846 Bravo. -Bravo. 557 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 Is het tijd? -Iemand roept ons. 558 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 We gaan het doen. 559 00:32:16,768 --> 00:32:20,146 Daar zijn ze. -Charlie had hier ook al moeten zijn. 560 00:32:20,730 --> 00:32:21,773 Hoe gaat ie? 561 00:32:21,856 --> 00:32:23,691 Hallo. -Hé, jongens. 562 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Ze hebben 't bij zich. 563 00:32:27,153 --> 00:32:28,196 Hallo. 564 00:32:28,279 --> 00:32:29,906 Zijn jullie er klaar voor? 565 00:32:30,406 --> 00:32:32,575 Is Charlie er niet? -Waar zijn ze? 566 00:32:32,659 --> 00:32:33,952 Goeie vraag. 567 00:32:38,873 --> 00:32:41,084 Zouden ze zich terugtrekken? 568 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 Dat kan. -Zijn ze weg? 569 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Dat maakt het wel lastiger. 570 00:32:47,131 --> 00:32:51,803 Toen wij daar gisteren waren, als teams van twee… 571 00:32:51,886 --> 00:32:57,308 …hebben we afgesproken dat we hulpmiddelen zouden ruilen. 572 00:32:58,017 --> 00:33:02,438 Wij hebben toen met de rest van ons team gepraat. 573 00:33:03,022 --> 00:33:06,776 Na een paar uur kwamen we tot de conclusie… 574 00:33:06,859 --> 00:33:08,486 …dat we 't niet gaan doen. 575 00:33:11,823 --> 00:33:15,660 Dus jullie trekken je terug? -Wij trekken ons terug. 576 00:33:17,078 --> 00:33:21,082 De meerderheid van ons team wil de ferrostaven houden. 577 00:33:25,795 --> 00:33:27,797 Goed dan. -Waardeloos. 578 00:33:29,340 --> 00:33:32,385 Ik zou graag blijven, gezien de moraal hier… 579 00:33:32,468 --> 00:33:35,471 …en het eerlijk spelen, maar… 580 00:33:36,889 --> 00:33:38,766 Alles is nu mogelijk. 581 00:33:38,850 --> 00:33:40,768 Het beste, man. 582 00:33:41,352 --> 00:33:42,228 Bedankt. 583 00:33:47,400 --> 00:33:48,443 Verdomme. 584 00:33:50,528 --> 00:33:53,865 We hadden erop gerekend dat we nu vuur zouden hebben. 585 00:33:53,948 --> 00:33:57,660 Maar ik denk dat Alpha deze deal harder nodig had. 586 00:33:57,744 --> 00:34:00,913 De waardevolste valuta hier zijn de ferrostaven. 587 00:34:00,997 --> 00:34:04,792 Gevolgd door de zeilen van Charlie. 588 00:34:05,543 --> 00:34:07,336 Dit irriteert me. -Mij ook. 589 00:34:07,420 --> 00:34:09,255 Echt belachelijk. 590 00:34:10,590 --> 00:34:13,384 Ze hebben ons rondjes laten lopen. 591 00:34:13,468 --> 00:34:18,389 Met integriteit krijg je geen vuur. En ook geen schuilplaats. 592 00:34:18,473 --> 00:34:22,894 Ik denk dat we op het punt staan om ons te verlagen tot hun niveau. 593 00:34:22,977 --> 00:34:27,106 En dat wilden we niet, alleen als het moet. 594 00:34:27,607 --> 00:34:30,109 Ik heb honger. -Ik ook. 595 00:34:38,993 --> 00:34:42,622 Na deze meeting breekt de pleuris uit. 596 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 Balen. 597 00:34:44,540 --> 00:34:47,293 En het spel gaat weer veranderen. 598 00:34:47,376 --> 00:34:49,212 Als team Charlie besloten we… 599 00:34:49,295 --> 00:34:52,131 …dat we niet wilden ruilen. 600 00:34:52,215 --> 00:34:54,884 We wilden het gewoon zwaar voor ze maken. 601 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 Dus zeilen zijn geen optie. 602 00:34:57,345 --> 00:34:59,180 Ik wil nog harder zijn. 603 00:34:59,263 --> 00:35:02,517 We kunnen prima zonder vuur en pijl-en-boog. 604 00:35:02,600 --> 00:35:05,978 Maar niet zonder dak boven ons hoofd. 605 00:35:06,979 --> 00:35:11,859 Hé, ik heb het gevoel dat we het echt hebben verknald. 606 00:35:12,527 --> 00:35:15,113 We hadden gewoon voor Delta moeten gaan. 607 00:35:15,863 --> 00:35:18,658 Wat een gemiste kans. -Maar helaas. 608 00:35:18,741 --> 00:35:21,327 We moeten verder. -Leren van je fouten. 609 00:35:21,911 --> 00:35:25,915 Vlak hiervoor hoorde ik dat ik vader ging worden. 610 00:35:25,998 --> 00:35:28,167 Er staat dus meer op het spel. 611 00:35:28,751 --> 00:35:32,672 Het grootbrengen van een kind kost nu ongeveer een miljoen dollar. 612 00:35:33,256 --> 00:35:35,842 En ik wil wel vier, vijf kinderen. 613 00:35:35,925 --> 00:35:39,887 Dus ik kan een voorsprong goed gebruiken. 614 00:35:39,971 --> 00:35:42,765 Het beste is als we zelf vuur kunnen maken. 615 00:35:42,849 --> 00:35:45,768 Absoluut. -Maar als er geen opties over zijn… 616 00:35:45,852 --> 00:35:50,022 We moeten water koken. Elke dag kokosmelk is niet goed. 617 00:35:50,106 --> 00:35:52,525 Ik heb als jochie domme dingen gedaan. 618 00:35:52,608 --> 00:35:57,446 Maar met een baby op komst moet ik nu wel volwassen worden. 619 00:35:57,530 --> 00:36:01,284 Ik ben nu 21. Ik ga nauwelijks nog naar de kroeg. 620 00:36:01,367 --> 00:36:03,619 Daar ben ik klaar mee. 621 00:36:03,703 --> 00:36:07,498 Hadden we maar iets langer gehad. Dan was het nu anders. 622 00:36:07,582 --> 00:36:10,251 Dan hadden we nu iedereen uitgelachen. 623 00:36:10,334 --> 00:36:13,254 En hadden we niet die drama hoeven meemaken. 624 00:36:13,337 --> 00:36:15,590 Ik heb geen geduld met Sarah. 625 00:36:15,673 --> 00:36:20,136 Sarah is een gezwel. We hebben chemo nodig. 626 00:36:20,219 --> 00:36:22,013 Daar gaan we wat aan doen. 627 00:36:22,096 --> 00:36:24,223 Het is al die drama niet waard. 628 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 Ik heb geen zin in die shit. 629 00:36:27,059 --> 00:36:30,521 Al die ruzies in de nacht zijn zo toxisch. 630 00:36:30,605 --> 00:36:33,107 Het verandert mijn instelling. 631 00:36:34,108 --> 00:36:37,111 Als ik drama had gewild was ik wel thuis gebleven… 632 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 …om met mijn oma naar soaps te kijken. 633 00:36:40,281 --> 00:36:43,326 Sarah is echt een last. Ze moet weg. 634 00:36:44,911 --> 00:36:46,746 Ik ben er echt klaar mee. 635 00:36:46,829 --> 00:36:49,165 Ik stop met aardig doen. -Ja. 636 00:36:49,749 --> 00:36:52,001 Dan zijn al die emoties weg. 637 00:36:52,084 --> 00:36:54,712 Jij, ik en Wes… Wes doet wel mee. 638 00:36:55,963 --> 00:36:58,841 Dan is de meerderheid voor. 639 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Ik ben klaar met netjes zijn. 640 00:37:00,968 --> 00:37:04,472 Het is uiteindelijk een gameshow. 641 00:37:04,555 --> 00:37:07,350 We zijn hier niet om vrienden te maken. 642 00:37:07,433 --> 00:37:11,229 Maar wij hebben… -Ja, wij hebben een verbond. 643 00:37:11,812 --> 00:37:14,482 We denken aan onszelf. -Eens. 644 00:37:17,026 --> 00:37:19,737 Nu de ruil niet doorgegaan is… 645 00:37:19,820 --> 00:37:24,617 …moet Alpha nu doorgaan zonder vuur en schuilplaats. 646 00:37:25,534 --> 00:37:26,702 Daar is ze. 647 00:37:27,578 --> 00:37:28,579 Hé, meid. 648 00:37:30,539 --> 00:37:31,999 Gaat niet door. 649 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 Voor niemand? -Niemand. 650 00:37:34,543 --> 00:37:37,505 Bravo wilde niet en Charlie kwam niet opdagen. 651 00:37:37,588 --> 00:37:38,798 Wat zei Bravo? 652 00:37:38,881 --> 00:37:42,551 'De rest van het team wil niet.' Meer niet. 653 00:37:42,635 --> 00:37:45,388 Dus ze houden zich niet aan hun woord? 654 00:37:45,888 --> 00:37:47,223 Blijkbaar. 655 00:37:57,942 --> 00:37:59,485 Het maakt me boos. 656 00:38:00,194 --> 00:38:02,405 Bravo trok zich terug. 657 00:38:02,488 --> 00:38:04,573 Meen je niet. -Charlie was er niet. 658 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 Ja. -Mijn god. 659 00:38:06,033 --> 00:38:07,368 Maar… -Wat? 660 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 Veel kokosnoten. Laten we wat gaan eten. 661 00:38:11,664 --> 00:38:17,086 Dit is de tweede keer dat Ben probeert hulpmiddelen te ruilen. 662 00:38:17,169 --> 00:38:22,466 Maar het bleek dus allemaal van die Kumbaya-onzin. 663 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 Verbaast me niks. 664 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 Hebben jullie nog iets geprobeerd? 665 00:38:29,974 --> 00:38:32,268 Niet echt, ik had iets van… 666 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Hoelang kunnen we nog smeken voordat het zielig wordt? 667 00:38:36,147 --> 00:38:38,649 Was er een gesprek of… -Nee. 668 00:38:40,234 --> 00:38:43,654 Het gaat me echt irriteren. -Ja. 669 00:38:43,738 --> 00:38:44,905 Mij ook. 670 00:38:44,989 --> 00:38:47,533 Als we vuur hebben, is alles oké. 671 00:38:49,160 --> 00:38:50,536 Beter dan oké. 672 00:38:51,120 --> 00:38:52,955 Maak iets van vuur. 673 00:38:53,039 --> 00:38:56,459 Dan eten we wat kokosnoten. Het vet helpt je. 674 00:38:57,918 --> 00:38:59,462 We hebben weinig energie. 675 00:38:59,545 --> 00:39:00,921 Ik schoot een meeuw… 676 00:39:01,005 --> 00:39:05,634 …maar zonder vuur kan Alpha niet koken. 677 00:39:05,718 --> 00:39:10,848 En we zijn afhankelijk van regenwater, wat ook niet goed is. 678 00:39:11,432 --> 00:39:15,853 Dus we zetten alles op alles op de wrijvingtechniek… 679 00:39:15,936 --> 00:39:18,314 …in onze natte omgeving. 680 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 Deze gebruiken we voor de wrijving… 681 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 Ik dacht 't niet. 682 00:39:22,985 --> 00:39:24,028 Het is nat. 683 00:39:24,111 --> 00:39:26,864 Ik denk dat deze droger zijn. 684 00:39:26,947 --> 00:39:28,115 Alles is nat. 685 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Alleen de buitenkant. 686 00:39:30,951 --> 00:39:34,914 Ik denk dat Ben niets liever wil dan de leider zijn… 687 00:39:34,997 --> 00:39:36,707 …van een team vrouwen. 688 00:39:36,791 --> 00:39:40,628 Je moet het slijpen in een punt. 689 00:39:41,295 --> 00:39:44,340 Waarom? -Dan wordt ie droger of scherper. 690 00:39:47,676 --> 00:39:52,390 Maar zijn ruiling ging niet door en we hebben geen vuur. 691 00:39:53,015 --> 00:39:54,558 Het gaat wel schroeien. 692 00:39:54,642 --> 00:39:58,062 Het is een beetje een alfamannetjes-ding. 693 00:39:58,646 --> 00:40:00,356 Ik heb science gestudeerd. 694 00:40:00,439 --> 00:40:03,401 Ik ben nu bokser. Ik woon in de sportschool. 695 00:40:03,901 --> 00:40:07,613 Ik word omringd door alfamannen. 696 00:40:07,696 --> 00:40:11,951 Je moet ze dat gevoel geven en ze rustig houden. 697 00:40:12,034 --> 00:40:13,786 Dan is alles oké. 698 00:40:14,370 --> 00:40:16,288 Het gaat… -Dat ding is heet. 699 00:40:16,372 --> 00:40:18,999 Weet ik. -Een brandlucht. 700 00:40:19,708 --> 00:40:20,584 Bijna. 701 00:40:21,168 --> 00:40:23,170 Als we dit willen winnen… 702 00:40:23,254 --> 00:40:28,175 …moeten we omschakelen van een hiërarchie naar een democratie. 703 00:40:32,721 --> 00:40:34,223 Gaat niet lukken, hè? 704 00:40:34,306 --> 00:40:38,602 Wat frustrerend. We waren er zo dichtbij. 705 00:40:39,353 --> 00:40:43,023 Het zij zo. We laten ons niet afmaken door een vuurtje. 706 00:40:43,107 --> 00:40:44,150 Eens. 707 00:40:46,569 --> 00:40:50,197 Wat een dag, mensen. Alles is in ons voordeel. 708 00:40:50,281 --> 00:40:53,617 We hebben niets prijsgegeven. -Nee, nul. 709 00:40:54,118 --> 00:40:59,623 We hebben Alpha geweigerd en toen kregen ze wat problemen op 't strand. 710 00:40:59,707 --> 00:41:01,834 We willen niet dat mensen lijden… 711 00:41:01,917 --> 00:41:04,211 …maar het werkt dus wel. 712 00:41:04,295 --> 00:41:09,049 Maar zonder pijl-en-boog hebben we gebrek aan voedsel. 713 00:41:09,133 --> 00:41:10,426 Kokosnoten. 714 00:41:10,968 --> 00:41:13,179 Om het sterkste team te blijven… 715 00:41:13,262 --> 00:41:17,349 …zijn jagen en voedsel zoeken het belangrijkst. 716 00:41:17,433 --> 00:41:19,477 Goed kijken. -Ja. 717 00:41:21,979 --> 00:41:25,983 Ik ben hier omdat ik als achtjarige een droom had… 718 00:41:26,066 --> 00:41:29,111 …toen ik over Jane Goodall en Brian Fossey las… 719 00:41:29,195 --> 00:41:31,363 …en op tv naar Steve Irwin keek. 720 00:41:31,447 --> 00:41:34,325 Deze zijn perfect voor wat we eerder hadden. 721 00:41:34,408 --> 00:41:36,827 Die zijn zo lekker. 722 00:41:36,911 --> 00:41:38,829 Dit is een mooie. -Met wortels. 723 00:41:39,371 --> 00:41:44,668 Mijn vrouw en ik vangen dieren op, en we werken non-profit in Oost-Afrika. 724 00:41:44,752 --> 00:41:47,546 We leven dus tussen de dieren. 725 00:41:48,339 --> 00:41:54,303 We hebben een schuld van zes cijfers en hiermee kunnen we dat oplossen. 726 00:41:55,179 --> 00:41:58,307 Het geld zou veel betekenen voor mijn gezin. 727 00:41:58,390 --> 00:42:00,601 Een betere toekomst. 728 00:42:01,310 --> 00:42:04,104 Ik wil met mijn vrouw op huwelijksreis. 729 00:42:04,188 --> 00:42:08,484 We zijn volgend jaar tien jaar getrouwd en nooit op huwelijksreis geweest. 730 00:42:08,567 --> 00:42:10,653 Dus dat heeft ze wel verdiend. 731 00:42:14,823 --> 00:42:15,950 Kom eens. 732 00:42:16,450 --> 00:42:18,869 Zie je 'm? Die hagedis? 733 00:42:18,953 --> 00:42:20,287 Die zwarte daar? 734 00:42:24,166 --> 00:42:27,419 Daar is ie. Daar. 735 00:42:28,003 --> 00:42:29,296 Mijn laatste kans. 736 00:42:38,597 --> 00:42:40,766 Had ik maar een pijl-en-boog. 737 00:42:41,433 --> 00:42:42,434 O, shit. 738 00:42:42,518 --> 00:42:43,686 O nee… 739 00:42:45,062 --> 00:42:47,273 Dit is een goeie plek. 740 00:42:47,356 --> 00:42:50,192 Ik had er bijna één. Een grote en een kleine. 741 00:42:51,068 --> 00:42:54,572 Met Sean erbij is de teamdynamiek zo goed. 742 00:42:54,655 --> 00:42:58,826 Ik vind echt dat alle hokjes aangevinkt zijn. 743 00:42:59,493 --> 00:43:01,912 We hebben een… -Slang. Shit. 744 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 Pak 'm. 745 00:43:04,623 --> 00:43:07,293 Hebbes. -Maak 'm af. 746 00:43:07,918 --> 00:43:09,878 Ik ben gebeten. -Gast. 747 00:43:09,962 --> 00:43:11,422 Hij kuste me. 748 00:43:13,507 --> 00:43:17,261 Voordat we teruggaan, moeten we met Pharaoh praten. 749 00:43:17,344 --> 00:43:21,557 Want hij is tegen het doden van reptielen. Oké? 750 00:43:22,391 --> 00:43:26,353 Hij is een goede bemiddelaar en bedenker van ideeën… 751 00:43:26,437 --> 00:43:28,606 …en absoluut een leider. 752 00:43:29,690 --> 00:43:31,942 Yo, ik heb proteïne bij me. 753 00:43:32,026 --> 00:43:35,070 Wat dan? -Een toornslang. 754 00:43:35,154 --> 00:43:38,115 Een toornslang? -Ja, en hij is dood. 755 00:43:38,198 --> 00:43:41,910 Dat wilden we nog even zeggen. Je mag 'm checken. 756 00:43:42,578 --> 00:43:46,415 Reptielen hebben een speciaal plekje in mijn hart. 757 00:43:46,498 --> 00:43:49,585 Ik hou van ze, zoals mensen van hun hond houden. 758 00:43:50,169 --> 00:43:54,548 Ik wil ze dus zeker niet eten en doden. 759 00:43:54,632 --> 00:43:58,594 We maken 'm buiten je zicht schoon. -Stel ik op prijs. 760 00:43:58,677 --> 00:44:00,554 Sean was zo respectvol. 761 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 Een beetje grillen. -Kijk eens. 762 00:44:05,351 --> 00:44:06,769 Lekker krokant. 763 00:44:06,852 --> 00:44:08,604 Onze eerste slang. 764 00:44:09,104 --> 00:44:13,150 Sean is de lijm die ons team bijeen houdt. 765 00:44:13,233 --> 00:44:15,235 Op de slangen. 766 00:44:15,319 --> 00:44:18,822 Best lekker. Hem eerst pekelen was perfect. 767 00:44:21,200 --> 00:44:24,453 Hoe moe, dorstig of hongerig hij ook is… 768 00:44:24,536 --> 00:44:26,705 …hij blijft energiek. 769 00:44:26,789 --> 00:44:29,833 Al moet hij 20 taken uitvoeren. 770 00:44:31,210 --> 00:44:33,879 Oké, jongens. -Ik vind het vlees wat minder. 771 00:44:34,463 --> 00:44:38,217 Maar ik ben bang dat hij een beetje teveel doet. 772 00:44:39,426 --> 00:44:41,053 Goed gewerkt. -Eens. 773 00:44:41,136 --> 00:44:42,638 Elke dag was goed. 774 00:44:42,721 --> 00:44:43,597 Kom… 775 00:44:45,099 --> 00:44:46,725 Na een week… 776 00:44:46,809 --> 00:44:50,604 …is Bravo het eerste team dat jaagt en kookt. 777 00:44:51,563 --> 00:44:54,483 Team Charlie voert een zware strijd… 778 00:44:54,566 --> 00:44:58,779 …om vuur te maken zonder de juiste hulpmiddelen. 779 00:44:58,862 --> 00:45:01,782 Ik wil water koken. -Ik weet het. 780 00:45:01,865 --> 00:45:04,743 Doe een vuurdans. Zing een vuurlied. 781 00:45:06,870 --> 00:45:08,163 Het gaat roken. 782 00:45:09,498 --> 00:45:11,542 Ga door, Leiya. -We zijn er bijna. 783 00:45:11,625 --> 00:45:13,794 Ik zie rook en zaagsel. 784 00:45:14,378 --> 00:45:17,381 Kamp Charlie ziet mijn waarde. 785 00:45:17,464 --> 00:45:22,803 Niemand weet hoe ze vroeger een vuurtje maakten. 786 00:45:22,886 --> 00:45:25,514 Dus er staat veel druk op me. 787 00:45:26,306 --> 00:45:27,474 Ik word moe. 788 00:45:28,058 --> 00:45:29,601 Uitputtend, hè? 789 00:45:29,685 --> 00:45:32,771 Moet ik helpen? Ik kan de bovenkant vasthouden. 790 00:45:32,855 --> 00:45:36,859 We proberen het. -Ja, dat weet ik toch. 791 00:45:37,359 --> 00:45:41,113 Ik ben hier nu een week, en het moeilijkste is… 792 00:45:41,196 --> 00:45:44,825 …is het omgaan met andere mensen. 793 00:45:44,908 --> 00:45:46,869 Moet ik je daarbij helpen? 794 00:45:47,453 --> 00:45:48,829 Ik ben gebeten. 795 00:45:49,413 --> 00:45:51,331 Wat? -Ik ben gebeten. 796 00:45:52,040 --> 00:45:55,002 Elke keer als ik vraag of ik kan helpen… 797 00:45:55,085 --> 00:45:57,171 …negeren ze me. 798 00:45:57,254 --> 00:46:00,466 Ik ben geen toekijker. Zo ben ik gewoon. 799 00:46:01,925 --> 00:46:03,677 Een grote sappige. 800 00:46:04,762 --> 00:46:05,888 Hij moet hier zijn. 801 00:46:07,389 --> 00:46:11,560 Ik had een alleenstaande moeder, die heeft me leren werken. 802 00:46:11,643 --> 00:46:14,938 Zij maakte een sterke, onafhankelijke vrouw van me. 803 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 En bij sommige mensen valt dat verkeerd. 804 00:46:21,653 --> 00:46:27,034 Het kwam in me op dat het team tegen me samenspande. 805 00:46:27,117 --> 00:46:28,786 Ze vinden me irritant. 806 00:46:28,869 --> 00:46:33,665 Dus ik probeer door mijn acties respect af te dwingen. 807 00:46:35,667 --> 00:46:38,295 Ik ben geen superhandige jager… 808 00:46:38,378 --> 00:46:41,465 …geen superhandige visser, maar ik kan 't wel. 809 00:46:45,093 --> 00:46:49,431 Dat geld kan mijn leven en dat van mijn familie veranderen. 810 00:46:49,515 --> 00:46:53,435 We komen maar net rond. Mijn moeder werkt zo hard. 811 00:46:54,895 --> 00:46:58,690 Drie dochters grootbrengen, 12 uur per dag aan het werk. 812 00:46:58,774 --> 00:47:00,192 Maar ze deed 't. 813 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Ik heb hier wat ontberingen… 814 00:47:03,529 --> 00:47:07,241 …maar zij heeft zoveel in haar leven moeten doorstaan. 815 00:47:07,324 --> 00:47:11,954 Dus ik wil iets terugdoen, mijn dankbaarheid tonen. 816 00:47:14,706 --> 00:47:15,999 Is dat wat ik denk? 817 00:47:18,335 --> 00:47:19,878 Hij valt niet op. 818 00:47:23,924 --> 00:47:26,468 Wat is ie groot. En sappig. 819 00:47:26,552 --> 00:47:31,598 De zwarte stekelstaartleguaan komt voor in Midden-Amerika. 820 00:47:31,682 --> 00:47:33,308 Bijnaam: de boomkip. 821 00:47:33,392 --> 00:47:37,437 Het eiwitrijke vlees wordt al eeuwenlang gegeten. 822 00:47:37,521 --> 00:47:38,772 Kom maar. 823 00:47:40,232 --> 00:47:43,485 Ik zie je wel. Ik ga je opeten. 824 00:47:44,570 --> 00:47:46,113 Ik weet niet hoe, maar… 825 00:47:46,947 --> 00:47:51,952 Een leguaan van deze afmeting levert ruim 2000 calorieën. 826 00:47:55,038 --> 00:47:56,206 Ik moet nadenken. 827 00:47:56,748 --> 00:48:01,420 Ik kan niet terugkomen met niks. Nee, dat mag niet gebeuren. 828 00:48:05,924 --> 00:48:07,050 Kom, Sarah. 829 00:48:12,514 --> 00:48:13,348 Gast… 830 00:48:15,267 --> 00:48:17,102 Daarom ging ik niet op softbal. 831 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 Zo triest. 832 00:48:23,692 --> 00:48:24,818 O, mijn god. 833 00:48:25,736 --> 00:48:26,778 Shit. 834 00:48:29,406 --> 00:48:30,699 O, mijn god. 835 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 Ik weet niet wat ik moet doen. 836 00:48:33,619 --> 00:48:35,037 Ik heb m'n speer nodig. 837 00:48:35,120 --> 00:48:36,204 Yo, maat. 838 00:48:36,955 --> 00:48:39,458 Makker. Kom eens. Help. 839 00:48:40,292 --> 00:48:41,585 Ik heb 'm. 840 00:48:42,753 --> 00:48:43,587 Spannend. 841 00:48:44,671 --> 00:48:45,839 Sorry, maat. 842 00:48:57,976 --> 00:48:59,603 Waar is ie? 843 00:49:01,396 --> 00:49:02,397 Verdomme. 844 00:49:02,898 --> 00:49:04,942 Ik kan wel janken. 845 00:49:05,442 --> 00:49:08,028 Mijn god, ik stond erop. 846 00:49:15,410 --> 00:49:16,995 Hij was zo groot. 847 00:49:18,705 --> 00:49:22,709 Als ik die hagedis had gevangen, zou ik nu onmisbaar zijn. 848 00:49:22,793 --> 00:49:25,253 Maar wat doen we nu? 849 00:49:26,505 --> 00:49:28,632 Ik was er zo dichtbij. 850 00:49:34,805 --> 00:49:36,765 Ik had 'm. 851 00:49:47,526 --> 00:49:53,031 Een mislukte jacht en geen vuur, dat was de week van Charlie. 852 00:49:53,115 --> 00:49:58,036 Ze worstelen om te overleven en voort te bestaan als team. 853 00:49:58,537 --> 00:49:59,913 In kamp Bravo… 854 00:49:59,997 --> 00:50:05,377 …houdt de rook van het vuur insecten op afstand en de sfeer intact. 855 00:50:05,460 --> 00:50:08,171 Eindelijk brandt het als een fakkel. 856 00:50:08,255 --> 00:50:11,675 Ik word echt niet meer gestoken. -Klopt. 857 00:50:11,758 --> 00:50:14,094 Kijk dat sexy beest eens. 858 00:50:14,177 --> 00:50:15,846 We noemen hem Vuur Marshall. 859 00:50:15,929 --> 00:50:19,725 Meneer, dat vuur is niet goed. -Brandmeester. 860 00:50:21,393 --> 00:50:24,187 Dat varkentje zag er zo lekker uit. 861 00:50:24,271 --> 00:50:25,480 Was het gaar? 862 00:50:25,564 --> 00:50:29,526 Het was goudbruin, en het droop als een… 863 00:50:29,609 --> 00:50:33,071 Hou maar op. -Het water loopt me in de mond. 864 00:50:33,739 --> 00:50:35,949 Wat? -Ik voelde iets pluizigs. 865 00:50:36,033 --> 00:50:38,326 Een mot. Gisteravond ook. 866 00:50:38,410 --> 00:50:42,247 Het voelde als een rups. -Je hebt hier geen rupsen. 867 00:50:42,330 --> 00:50:45,208 Wrijf eens over mijn been. Ik weet niet… 868 00:50:47,419 --> 00:50:49,254 Voel je 'm? -Hij is eraf. 869 00:50:49,337 --> 00:50:51,465 Dat was een rups. Mij god. 870 00:50:51,548 --> 00:50:54,676 Het was geen rups. -Jawel, ik voelde het toch. 871 00:50:54,760 --> 00:50:58,597 Het voelde meer als een kever. 872 00:50:59,931 --> 00:51:03,101 Onbekend met de wetten van de jungle… 873 00:51:03,185 --> 00:51:07,314 …lagen ze onder een boom waarin rupsen van de beervlinder leven. 874 00:51:07,397 --> 00:51:11,902 Ze hebben scherpe haren die gif afgeven als je ze aanraakt. 875 00:51:11,985 --> 00:51:15,280 Mijn god, wat is dat? Er zat iets op me. 876 00:51:15,363 --> 00:51:16,865 Wat? -Weet ik niet. 877 00:51:16,948 --> 00:51:19,951 Zit ie op m'n rug? -Ik kan 't niet zien. 878 00:51:20,452 --> 00:51:21,745 Wrijf over haar rug. 879 00:51:22,662 --> 00:51:24,706 Er zat een rups op me. -Mijn god. 880 00:51:24,790 --> 00:51:26,875 Wat is het? -Een van die rupsen. 881 00:51:26,958 --> 00:51:29,044 Een grote zwarte. -Laat zien. 882 00:51:29,127 --> 00:51:31,296 Ja, er zitten er meer. 883 00:51:31,379 --> 00:51:32,589 Die zat in m'n nek. 884 00:51:32,672 --> 00:51:34,424 Niks aan de hand. 885 00:51:38,136 --> 00:51:40,514 DAG 8 886 00:51:41,139 --> 00:51:43,558 40 GRADEN CELSIUS 887 00:51:47,562 --> 00:51:50,732 Vannacht was echt de ergste nacht. 888 00:51:50,816 --> 00:51:55,070 Naast ons kamp ontdekten we honderden… 889 00:51:55,153 --> 00:51:58,073 …van die vreselijke rupsen. 890 00:51:58,156 --> 00:51:59,866 Ben je in je nek gestoken? 891 00:52:01,326 --> 00:52:06,081 Ben zei dat het geen probleem was maar ik ben wel gestoken. 892 00:52:06,164 --> 00:52:10,544 Eerst was er pijn en toen begon het te branden en te jeuken. 893 00:52:10,627 --> 00:52:13,380 Hoe voel je je? -Ik voel me slap. 894 00:52:13,463 --> 00:52:16,550 Er komen nu twee dagen aan… 895 00:52:16,633 --> 00:52:19,594 …zonder eten en drinken, maar dan gaan we los. 896 00:52:21,263 --> 00:52:25,392 Zonder vuur lopen we het gevaar uitgedroogd te raken. 897 00:52:25,475 --> 00:52:29,813 Iedereen vraagt zich af of we uit de beek kunnen drinken. 898 00:52:29,896 --> 00:52:34,734 We voelen allemaal het effect van niet eten. 899 00:52:34,818 --> 00:52:36,194 Pure uitputting. 900 00:52:36,278 --> 00:52:40,907 Niemand durft het te zeggen, maar je kan aan ons zien… 901 00:52:40,991 --> 00:52:42,659 …dat we problemen hebben. 902 00:52:42,742 --> 00:52:46,037 Er moet iets gebeuren, anders gaan we eraan. 903 00:52:46,746 --> 00:52:51,293 Het plan voor vandaag is weer vuur maken. 904 00:52:52,711 --> 00:52:54,838 Vuur is cruciaal. 905 00:52:55,422 --> 00:52:57,799 We gaan niet proberen te ruilen. 906 00:52:59,843 --> 00:53:01,052 We gaan 't zien. 907 00:53:01,803 --> 00:53:04,806 Ze hebben vuur, maar geen vlees om te eten. 908 00:53:04,890 --> 00:53:07,350 We kunnen dus eisen stellen als ze komen. 909 00:53:09,436 --> 00:53:14,024 Mijn moeder stuurde me naar school met rijstwafels. 910 00:53:14,107 --> 00:53:16,610 De andere kinderen hadden Fruit Roll-Ups. 911 00:53:16,693 --> 00:53:19,487 Dan gingen ze ruilen. 'Ik heb rijstwafels.' 912 00:53:19,571 --> 00:53:21,615 'Ga lekker fietsen, nerd.' 913 00:53:24,534 --> 00:53:25,619 O, man. 914 00:53:31,625 --> 00:53:33,919 Hoe is 't gegaan? -Kijk eens. 915 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Wat een beest. 916 00:53:36,379 --> 00:53:37,923 Op het strand. 917 00:53:38,006 --> 00:53:41,426 Wat cool. Wat een enorm ding. -Ja, giga. 918 00:53:41,509 --> 00:53:45,055 We kunnen 'm wel roosteren. -Wil je dat? 919 00:53:45,847 --> 00:53:49,517 Sean en ik zorgden voor het vuur. 920 00:53:50,018 --> 00:53:52,270 Marshall vond een enorme kever… 921 00:53:52,354 --> 00:53:56,107 …en die gaat ie nu roosteren. We wachten af. 922 00:54:00,153 --> 00:54:01,112 Hapje? 923 00:54:01,196 --> 00:54:03,490 Ik ga eerst jullie zien genieten… 924 00:54:03,573 --> 00:54:08,578 …en dan haak ik wel in als ik wat meer honger krijg. 925 00:54:08,662 --> 00:54:09,704 Lekker krokant. 926 00:54:13,208 --> 00:54:14,125 Als boter? 927 00:54:14,209 --> 00:54:16,586 Dat is best lekker. 928 00:54:25,679 --> 00:54:27,138 Wat is er? 929 00:54:27,222 --> 00:54:30,141 Je viel flauw. -O, mijn god. 930 00:54:31,726 --> 00:54:34,646 Sean viel ineens voorover in het vuur. 931 00:54:34,729 --> 00:54:38,233 Over de kolen en de pan met kokend water. 932 00:54:38,316 --> 00:54:41,569 Pharaoh en ik trokken hem er snel uit. 933 00:54:41,653 --> 00:54:46,032 Een noodgeval. Een van de spelers heeft ernstige brandwonden. 934 00:54:46,116 --> 00:54:49,536 Stuur medische hulp. Ik herhaal: medische hulp. 935 00:55:44,674 --> 00:55:47,594 Vertaling: Richard Bovelander