1 00:00:19,352 --> 00:00:21,479 Мы не хотим разжигать вражду. 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,025 Но отказываетесь делиться ресурсом. 3 00:00:25,108 --> 00:00:28,069 Огонь дает вам преимущество перед остальными. 4 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 Я это понимаю. 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,906 Да, 100%. Мы ведь соревнуемся. 6 00:00:33,366 --> 00:00:37,287 Пришла девчонка. Кажется, ее зовут Мэнди. 7 00:00:37,370 --> 00:00:42,292 Она говорила со всеми этими ужимками, 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,295 характерными эгоцентричным женщинам. 9 00:00:45,378 --> 00:00:51,176 Такая: «Хи-хи, смотрите, мы вам — лук, а вы нам — огниво». 10 00:00:51,259 --> 00:00:54,637 Я знаю таких, как она. Привыкла получать то, чего хочет. 11 00:00:54,721 --> 00:00:57,140 А к отказам не готова, это видно. 12 00:00:57,223 --> 00:01:01,561 У неё был такой взгляд, будто мертвеца перед собой увидела. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,899 Это не ультиматум. Мы не хотим играть нечестно. 14 00:01:05,982 --> 00:01:08,777 Мы просто хотим более предметных переговоров. 15 00:01:10,278 --> 00:01:12,697 Нам тоже непросто отказаться от добычи 16 00:01:12,781 --> 00:01:14,407 в обмен на «Мы подумаем». 17 00:01:14,491 --> 00:01:17,660 Проблема в том, что в данный момент 18 00:01:17,744 --> 00:01:18,870 нам не нужен лук. 19 00:01:18,953 --> 00:01:20,038 Да. 20 00:01:21,122 --> 00:01:24,501 Я всё понимаю. Огонь спасает, особенно от жуков. 21 00:01:24,584 --> 00:01:26,795 Но проблема вот в чём. 22 00:01:26,878 --> 00:01:30,882 Я вернусь в свой лагерь без огня, и мы удвоим попытки его добыть. 23 00:01:33,510 --> 00:01:37,430 В итоге завтра вам, возможно, уже нечего будет нам предложить. 24 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 - И лук не получите. - Да. 25 00:01:39,974 --> 00:01:41,935 Мы всю ночь будем добывать огонь. 26 00:01:43,269 --> 00:01:45,021 У нас уже почти получается. 27 00:01:49,234 --> 00:01:50,902 Мне не понравился их ответ. 28 00:01:50,985 --> 00:01:53,071 Было очень неприятно, 29 00:01:53,154 --> 00:01:56,324 ведь мы всего лишь хотели уравнять шансы. 30 00:01:56,407 --> 00:01:59,202 Если они проявляют неспортивное поведение, 31 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 я буду поступать с ними так же. 32 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 Тогда мы уходим. 33 00:02:04,332 --> 00:02:05,667 Рад был знакомству. 34 00:02:14,342 --> 00:02:18,054 Видно, как они довольны, что у них есть огонь. 35 00:02:19,055 --> 00:02:21,099 Противостояние началось. 36 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 Даже если нас ждет долгая игра, 37 00:02:23,810 --> 00:02:25,979 в данный момент у нас куча фишек, 38 00:02:26,062 --> 00:02:28,690 а он идет ва-банк с последними пятью. 39 00:02:29,274 --> 00:02:31,943 У них есть дождевая вода, но обе банки вскрыты. 40 00:02:32,026 --> 00:02:33,695 - Да, плохи их дела. - Точно. 41 00:02:34,237 --> 00:02:37,157 Они не хотят ждать до утра, потому что в отчаянии. 42 00:02:37,240 --> 00:02:38,491 Хотят пожарить мясо. 43 00:02:38,575 --> 00:02:42,120 Я считаю так. Где отчаяние, там и сигнальный огонь. 44 00:02:42,203 --> 00:02:43,079 Точно. 45 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 Как же меня это бесит. 46 00:02:45,206 --> 00:02:46,124 И меня. 47 00:02:47,542 --> 00:02:50,628 Вы отвернулись от нас в нужде, а я отвернусь от вас. 48 00:02:50,712 --> 00:02:52,505 Карму никто не отменял. 49 00:02:53,673 --> 00:02:54,507 16 ИГРОКОВ 50 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 15 ИГРОКОВ 51 00:02:55,925 --> 00:02:58,136 БЕН - «АЛЬФА» 52 00:02:58,219 --> 00:03:00,805 ДЭЙВ - «АЛЬФА» 53 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 ХЭЛЛИ - «АЛЬФА» 54 00:03:03,308 --> 00:03:05,476 МЭДДИ - «АЛЬФА» 55 00:03:05,560 --> 00:03:07,937 НИККИ - «АЛЬФА» 56 00:03:08,021 --> 00:03:10,231 ЖИВУТ ПО СВОИМ ПРАВИЛАМ 57 00:03:10,315 --> 00:03:12,567 ЭББИ - «БРАВО» 58 00:03:12,650 --> 00:03:15,028 МАРШАЛЛ - «БРАВО» 59 00:03:15,111 --> 00:03:17,572 МЭРИ - «БРАВО» - ВЫЛЕТЕЛА 60 00:03:17,655 --> 00:03:19,949 НАСТОЯЩАЯ БОРЬБА ЗА ВЫЖИВАНИЕ 61 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 МОРГАН - «БРАВО» 62 00:03:22,410 --> 00:03:24,829 ФАРАОН - «БРАВО» 63 00:03:24,913 --> 00:03:27,123 ШОН - «БРАВО» 64 00:03:27,207 --> 00:03:29,334 ПОБЕДИТ ЛИШЬ ОДНА КОМАНДА 65 00:03:29,417 --> 00:03:31,377 БРЭКСТОН - «ЧАРЛИ» 66 00:03:31,461 --> 00:03:34,214 БРЭТТ - «ЧАРЛИ» 67 00:03:34,297 --> 00:03:36,674 ЛИЯ - «ЧАРЛИ» 68 00:03:36,758 --> 00:03:39,052 САРА - «ЧАРЛИ» 69 00:03:39,135 --> 00:03:41,471 УЭС - «ЧАРЛИ» 70 00:03:42,180 --> 00:03:47,977 ВЫСТОЯТЬ: ДЖУНГЛИ 71 00:04:05,536 --> 00:04:08,790 ПЯТЫЙ ДЕНЬ 72 00:04:09,707 --> 00:04:11,709 - Там вертолет. - О, вертушка! 73 00:04:11,793 --> 00:04:13,503 - Эй, вы слышите? - Что? 74 00:04:13,586 --> 00:04:15,964 - По-моему, там вертолет. - Да ладно. 75 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 Оттуда летит. 76 00:04:18,216 --> 00:04:19,467 Движуха началась. 77 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 Ура, движуха! 78 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 - Вертолет! - Да! 79 00:04:26,516 --> 00:04:27,475 - Вот он. - Да. 80 00:04:28,101 --> 00:04:29,644 - Прямо над нами. - Вот он. 81 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 - Мешок какой-то. - Падает. 82 00:04:31,646 --> 00:04:32,605 Выкинули. 83 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Доставки бывают разные. 84 00:04:34,899 --> 00:04:36,985 Это могут быть припасы, указания 85 00:04:37,068 --> 00:04:40,238 или предложения, способные изменить ход игры. 86 00:04:40,321 --> 00:04:41,531 Он на лужайке. Идем. 87 00:04:41,614 --> 00:04:43,658 Мы понятия не имеем, что там, 88 00:04:43,741 --> 00:04:46,411 но знаем, что игра будет полна неожиданностей. 89 00:04:46,995 --> 00:04:48,913 Скорее бы. Открывай, Уэс. 90 00:04:48,997 --> 00:04:53,084 Мы понятия не имеем, что нас ждет. 91 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 Что-то тяжелое. 92 00:04:56,337 --> 00:04:58,548 Хоть бы что-то для рыбалки. 93 00:04:58,631 --> 00:05:00,216 - Надеюсь на лучшее. - Что там? 94 00:05:00,883 --> 00:05:02,260 Что у нас тут? 95 00:05:03,636 --> 00:05:04,887 - Записка! - О, записка! 96 00:05:05,888 --> 00:05:07,390 Да, тут записка. 97 00:05:07,473 --> 00:05:09,726 - Что написано? - Сейчас узнаем. 98 00:05:10,810 --> 00:05:12,312 «Выберите двух представителей». 99 00:05:12,979 --> 00:05:15,106 «Выберите двух представителей. 100 00:05:15,189 --> 00:05:17,525 Они пойдут на дымовой сигнал, когда его увидят». 101 00:05:18,109 --> 00:05:19,319 «Выбирайте с умом». 102 00:05:20,611 --> 00:05:21,988 «Выбирайте с умом». 103 00:05:22,488 --> 00:05:23,906 Боже. 104 00:05:24,532 --> 00:05:25,491 Всё. 105 00:05:28,786 --> 00:05:31,581 Что? «Выберите двух представителей». 106 00:05:31,664 --> 00:05:33,583 На месте будет что-то ждать. 107 00:05:33,666 --> 00:05:35,001 Может, припасы? 108 00:05:35,084 --> 00:05:37,253 Кого нам отправить? 109 00:05:37,337 --> 00:05:39,422 Я во время вчерашнего поиска еды 110 00:05:39,505 --> 00:05:41,591 довольно неплохо изучил местность. 111 00:05:41,674 --> 00:05:43,259 Когда увижу дым, 112 00:05:43,343 --> 00:05:45,470 быстро сориентируюсь, как добраться. 113 00:05:45,553 --> 00:05:46,596 Первый Брэкстон. 114 00:05:47,221 --> 00:05:50,141 Думаю, я справлюсь. Я сам своего рода кочевник. 115 00:05:50,224 --> 00:05:52,727 Я путешествую, куда хочу, когда хочу, 116 00:05:52,810 --> 00:05:54,437 с деньгами или без. 117 00:05:55,021 --> 00:05:58,107 Я пробовал работать в офисе. Целый год так провел. 118 00:05:58,191 --> 00:05:59,984 Это точно не для меня. 119 00:06:00,068 --> 00:06:02,737 Так что я уволился и начал путешествовать. 120 00:06:02,820 --> 00:06:05,698 Я часто попадал в неприятные ситуации. 121 00:06:05,782 --> 00:06:07,909 И знаю, что справлюсь с чем угодно. 122 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 Кто еще? 123 00:06:09,577 --> 00:06:12,914 Я хорошо ориентируюсь в лесу. Я рос среди терновников. 124 00:06:12,997 --> 00:06:14,207 Если важна скорость, 125 00:06:14,290 --> 00:06:17,418 я смогу продраться через кусты быстрее других. 126 00:06:18,002 --> 00:06:20,588 В терновнике я босой ел жуков, 127 00:06:20,671 --> 00:06:22,590 когда еще пешком под стол ходил. 128 00:06:23,174 --> 00:06:26,177 - Я вам доверяю. - Я тоже верю вам, парни. 129 00:06:26,677 --> 00:06:28,221 Я играю за свою команду, 130 00:06:28,304 --> 00:06:31,516 но также пользуюсь любой подвернувшейся возможностью. 131 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 - Раз, два, три. Чарли! - Чарли! 132 00:06:34,560 --> 00:06:37,230 Мы тут боремся за миллион долларов. 133 00:06:37,313 --> 00:06:41,025 Может, я и негодяй, но я буду богатым негодяем. 134 00:06:42,819 --> 00:06:44,320 Два представителя. 135 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Дэйв, ты вызываешь у людей доверие. 136 00:06:47,031 --> 00:06:51,702 Если там будет обсуждение с другими командами, ты наш козырь. 137 00:06:51,786 --> 00:06:52,870 Ладно. 138 00:06:53,704 --> 00:06:57,542 В этой игре люди соревнуются за миллион долларов. 139 00:06:57,625 --> 00:06:58,835 Ставки высоки. 140 00:06:58,918 --> 00:07:00,378 Азарт портит людей, 141 00:07:00,461 --> 00:07:03,548 но меня в детстве научили уважать себя и других. 142 00:07:03,631 --> 00:07:07,135 Я буду верен себе и своим моральным принципам, 143 00:07:07,218 --> 00:07:09,720 и эта стратегия приведет меня к финишу. 144 00:07:10,388 --> 00:07:13,516 Пусть вторым будет Бен. Ты уже общался с «Браво». 145 00:07:13,599 --> 00:07:16,894 Думаю, тебе стоит продолжить вести с ними отношения. 146 00:07:17,478 --> 00:07:21,607 Я знаю, что другие команды отправят двух сильнейших игроков. 147 00:07:22,358 --> 00:07:26,279 К тому же, для состязания на силу или скорость, вроде плавания, 148 00:07:26,362 --> 00:07:28,197 мы бы тоже выбрали вас. 149 00:07:30,283 --> 00:07:31,200 Ладно. 150 00:07:31,284 --> 00:07:34,537 Девчонки в нашей команде видят в нас опору. 151 00:07:34,620 --> 00:07:37,748 Честно говоря, я их в этом не виню. 152 00:07:38,416 --> 00:07:41,377 Это далеко не самая худшая стратегия. 153 00:07:42,962 --> 00:07:44,464 А если мы ошиблись? 154 00:07:45,882 --> 00:07:48,176 Эта игра полна неожиданностей. 155 00:07:48,259 --> 00:07:51,012 Я займусь тем, что могу контролировать. 156 00:07:53,973 --> 00:07:55,683 Может, есть желающие? 157 00:07:56,184 --> 00:07:57,226 Я бы сходил. 158 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 Но я поддержу любое решение команды. 159 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 Хорошо. 160 00:08:01,439 --> 00:08:02,482 Конечно, я хочу. 161 00:08:02,565 --> 00:08:06,152 Восточная Африка, где я основал некоммерческую организацию, 162 00:08:06,235 --> 00:08:10,198 полна тернистых ландшафтов, они мне хорошо знакомы. 163 00:08:10,281 --> 00:08:13,326 Но наша команда как раз держится на том, 164 00:08:13,409 --> 00:08:16,162 что каждый хорошо выполняет свою роль. 165 00:08:16,245 --> 00:08:17,830 Одни проявляют инициативу, 166 00:08:17,914 --> 00:08:19,123 другие поддерживают. 167 00:08:19,207 --> 00:08:22,084 А когда первые устают, другие занимают их место. 168 00:08:22,668 --> 00:08:25,213 Я думаю, там может быть что угодно. 169 00:08:25,296 --> 00:08:27,465 У меня заряд практически на нуле. 170 00:08:27,548 --> 00:08:28,674 У меня тоже. 171 00:08:29,258 --> 00:08:30,176 Да. 172 00:08:30,760 --> 00:08:32,553 - Я готов пойти. - Да? 173 00:08:32,637 --> 00:08:34,680 А я за ночь отлично выспалась. 174 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Эбби и Фараон? 175 00:08:36,265 --> 00:08:37,225 Ладно. 176 00:08:37,308 --> 00:08:39,352 Значит, на том и порешили. 177 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 Отлично, так и сделаем. 178 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 Смотрите, там дым? 179 00:08:43,814 --> 00:08:45,149 - Это он, да? - Дым? 180 00:08:45,233 --> 00:08:46,651 - Да. - Это дым. 181 00:08:47,443 --> 00:08:48,402 Эй, там дым! 182 00:08:49,654 --> 00:08:50,738 Парни! 183 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Как много дыма. 184 00:08:53,157 --> 00:08:54,116 А вот и сигнал. 185 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 - Пора. - Готовы? 186 00:08:56,244 --> 00:08:57,119 Пора идти. 187 00:08:57,203 --> 00:09:02,458 Новый виток игры появился в 2,5 км к северу от лагеря «Чарли». 188 00:09:04,293 --> 00:09:05,378 Вы справитесь. 189 00:09:06,796 --> 00:09:09,632 Каждая команда выбрала двух представителей. 190 00:09:09,715 --> 00:09:12,009 Они не знают, что их ждет. 191 00:09:12,969 --> 00:09:17,223 Может быть проверка ловкости или умственных способностей. 192 00:09:17,807 --> 00:09:20,810 - Надеюсь, принесем хорошие новости. - Ни пуха вам. 193 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 Мы не знаем, что нас ждет. 194 00:09:24,897 --> 00:09:26,649 В этой игре нет правил. 195 00:09:26,732 --> 00:09:29,193 Но что бы там ни было, это возможность 196 00:09:29,277 --> 00:09:32,321 приблизить нашу команду к заветному миллиону. 197 00:09:34,865 --> 00:09:35,825 Как круто. 198 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 Что там? 199 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 - Идем. - Вот это да. 200 00:09:42,540 --> 00:09:44,917 Приблизившись к дымовому сигналу, 201 00:09:45,001 --> 00:09:49,547 мы увидели то, что я бы никогда в жизни не предположил. 202 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 Да ладно! 203 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 - Неужели? - Боже. 204 00:09:52,592 --> 00:09:53,467 Смотрите! 205 00:09:53,551 --> 00:09:57,930 Мы увидели вдалеке шикарное пляжное бунгало… 206 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 - Место просто идеальное. - Потрясающая постройка. 207 00:10:01,350 --> 00:10:03,311 Два брезента с вайями. 208 00:10:03,394 --> 00:10:06,063 Идеальный угол, чтобы не мешал дым от костра. 209 00:10:06,147 --> 00:10:08,190 Нам построили симпатичное бунгало. 210 00:10:08,274 --> 00:10:11,319 Тут и кровать на возвышении, и вообще всё, что нам надо. 211 00:10:11,402 --> 00:10:16,907 Огниво, два набора со стрелами и одеяла. Вот еще котелки. И снаряжение есть? 212 00:10:16,991 --> 00:10:19,327 - Смотрите, там… Это дичь. - Это боров. 213 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 - Тут и мясо есть. - У нас пир? 214 00:10:21,537 --> 00:10:25,416 Тут есть всё, чего не хватает в других лагерях. 215 00:10:25,499 --> 00:10:27,293 И даже в избытке. 216 00:10:27,793 --> 00:10:29,295 Да! И записка. 217 00:10:29,378 --> 00:10:30,421 Записка. 218 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 «Это новый лагерь, "Дельта". 219 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Тут есть все возможные припасы и даже больше. 220 00:10:38,054 --> 00:10:41,807 В команду нужно не меньше двух игроков, но не больше пяти. 221 00:10:43,100 --> 00:10:44,852 Если команда не сформируется, 222 00:10:44,935 --> 00:10:47,605 к припасам "Дельты" прикасаться нельзя. 223 00:10:48,648 --> 00:10:52,485 Вы можете пригласить в команду других людей только через 72 часа. 224 00:10:53,778 --> 00:10:57,990 Если сейчас откажетесь, эта команда до конца игры вам недоступна». 225 00:11:02,244 --> 00:11:04,580 - Ой. - Нужно принять решение. 226 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 Так, проговорим еще раз условия? 227 00:11:08,542 --> 00:11:11,504 - Есть над чем подумать. - Я просто в шоке. 228 00:11:11,587 --> 00:11:15,257 Каждый встал перед выбором — остаться в своей команде 229 00:11:15,341 --> 00:11:18,427 или уйти, стать частью лагеря «Дельта» 230 00:11:18,511 --> 00:11:21,514 и получить все ресурсы, необходимые для победы. 231 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 С умай сойти. Мозг взрывается. 232 00:11:24,600 --> 00:11:26,727 Мы уже пять дней голодаем. 233 00:11:27,395 --> 00:11:31,941 Ох, эта свинья… Жир капал прямо в костер, прекрасный золотистый жирок. 234 00:11:32,024 --> 00:11:35,611 Если честно, в этом было даже что-то сексуальное. 235 00:11:36,404 --> 00:11:39,031 Но цена свиньи — твои товарищи. 236 00:11:39,115 --> 00:11:42,159 Мы понимали, что это несправедливо. 237 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 Что думаешь? 238 00:11:44,495 --> 00:11:45,830 У нас хорошая команда, 239 00:11:45,913 --> 00:11:48,874 но если мы уйдем, а они останутся, 240 00:11:48,958 --> 00:11:52,586 они получат огонь, свинью и все доступные блага 241 00:11:52,670 --> 00:11:55,881 и окажутся на голову впереди нас. 242 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 Я не хочу менять команду, 243 00:11:59,218 --> 00:12:04,056 но мне не нравится, что у других тоже есть такая возможность. 244 00:12:04,890 --> 00:12:07,184 Я честно скажу, нам тут несладко. 245 00:12:07,268 --> 00:12:10,896 - У нас есть укрытие. Мы… - Только укрытие и есть. 246 00:12:10,980 --> 00:12:12,189 Да, огня у нас нет. 247 00:12:12,273 --> 00:12:13,691 И способов добыть еду. 248 00:12:13,774 --> 00:12:16,402 Я понимаю, это нечестно, но все эти ресурсы… 249 00:12:16,485 --> 00:12:18,362 На кону миллион долларов. 250 00:12:18,446 --> 00:12:20,990 У нас, конечно, сплоченная команда, 251 00:12:21,073 --> 00:12:23,451 но бесконечные ссоры бесят, если честно. 252 00:12:23,534 --> 00:12:27,204 Начать игру командными усилиями — отличная идея, 253 00:12:27,288 --> 00:12:29,498 но теперь атмосфера накалилась. 254 00:12:29,582 --> 00:12:30,499 Ты в команде? 255 00:12:30,583 --> 00:12:32,877 А ты сама в команде? Лицемерка. 256 00:12:32,960 --> 00:12:34,962 - Что, прости? - Ты двуличная. 257 00:12:36,005 --> 00:12:39,717 В одиночку тут не победить. Чтобы выжить, нужна поддержка. 258 00:12:39,800 --> 00:12:42,386 Чтобы победить, нужно быть частью лагеря, 259 00:12:42,470 --> 00:12:45,765 поэтому важно быть готовыми работать в команде. 260 00:12:46,265 --> 00:12:48,893 У нас вся команда возмущается. Ты заметил? 261 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 А Сара вообще без тормозов. 262 00:12:50,811 --> 00:12:52,605 - Мне она не нравится. - И мне. 263 00:12:52,688 --> 00:12:54,690 Мы с тобой создадим прочный союз. 264 00:12:54,774 --> 00:12:55,691 Прочнейший. 265 00:12:55,775 --> 00:12:58,652 Согласен на 100%. И каждый получит по 500 кусков. 266 00:12:59,278 --> 00:13:01,363 Боров так и манит. Но я сдержусь. 267 00:13:01,447 --> 00:13:04,700 Да уж, и не говори. Он не должен достаться никому. 268 00:13:04,784 --> 00:13:07,536 Мы хотим быть верны дамам из нашей команды, 269 00:13:07,620 --> 00:13:09,205 но нам нужно укрытие, 270 00:13:09,288 --> 00:13:11,582 а без огнива у нас не будет огня. 271 00:13:12,166 --> 00:13:15,044 Мы хотим понять, как обернуть ситуацию, 272 00:13:15,127 --> 00:13:18,672 чтобы уравнять шансы и заполучить то, что нам нужно. 273 00:13:19,173 --> 00:13:23,052 Я думаю, тут все хотят честной, сбалансированной игры. 274 00:13:23,135 --> 00:13:25,387 - Нужно лишь им подсказать. - Да. 275 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 Самим понять сложно. 276 00:13:27,389 --> 00:13:29,850 Ну что, может, пора пообщаться вместе? 277 00:13:29,934 --> 00:13:30,851 - Да. - Да. 278 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 Давайте. 279 00:13:33,437 --> 00:13:34,438 Какой аромат. 280 00:13:34,522 --> 00:13:36,148 Да, это точно. 281 00:13:36,232 --> 00:13:37,983 - С ума сойти. - Боже. 282 00:13:39,026 --> 00:13:40,444 У кого какие мысли? 283 00:13:40,528 --> 00:13:43,614 Скорее всего, здесь собрались самые сильные игроки. 284 00:13:43,697 --> 00:13:44,657 Раз вас отправили. 285 00:13:45,533 --> 00:13:48,077 Значит, и команда получится сильная. 286 00:13:48,619 --> 00:13:49,703 Да. 287 00:13:49,787 --> 00:13:52,665 Кто из вас точно не хочет уходить? 288 00:13:54,083 --> 00:13:55,626 Думаю, я останусь. 289 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 Мы оба хотим остаться. 290 00:13:58,003 --> 00:14:01,215 - Очевидно, все хотят. - Кому-то придется уйти.. 291 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 Могут остаться только пятеро. 292 00:14:04,301 --> 00:14:07,513 А уходить не захочет никто. 293 00:14:08,597 --> 00:14:10,474 Я понятия не имею, что делать. 294 00:14:10,558 --> 00:14:12,476 Я тоже. Это капец как сложно. 295 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 Кажется, мы зашли в тупик. 296 00:14:16,564 --> 00:14:20,067 Никто не хочет уходить. 297 00:14:20,150 --> 00:14:23,320 Я просто сказал, какие планы конкретно у нас. 298 00:14:24,405 --> 00:14:27,324 Я понимаю, что все хотят стать частью этого лагеря 299 00:14:27,408 --> 00:14:30,828 и бросить всех остальных, но это нелогично. 300 00:14:30,911 --> 00:14:34,248 Я думал о том, что нам нужно как-то добыть огонь, 301 00:14:34,331 --> 00:14:35,791 и укрытие пригодится. 302 00:14:35,875 --> 00:14:38,460 Я решил, раз остаться в «Дельте» не вариант, 303 00:14:39,336 --> 00:14:42,006 можно хотя бы организовать обмен. 304 00:14:43,215 --> 00:14:45,509 Думаю, для нас это хорошая возможность 305 00:14:45,593 --> 00:14:47,678 уравнять шансы всех команд в игре. 306 00:14:47,761 --> 00:14:50,681 Я предлагаю никому не присоединяться к «Дельте». 307 00:14:52,975 --> 00:14:54,310 Мы вернемся к себе, 308 00:14:54,393 --> 00:14:58,689 но сейчас пообещаем друг другу, что совершим честный обмен. 309 00:14:58,772 --> 00:15:01,859 Мы дадим каждой команде лук и колчан со стрелами, 310 00:15:01,942 --> 00:15:05,321 а вы дадите другим укрытие, огниво — кому чего не хватает. 311 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 Разделим всё поровну. 312 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Значит, предлагаешь вернуться. 313 00:15:09,074 --> 00:15:10,367 Ты уверен? 314 00:15:11,035 --> 00:15:12,453 Я бывший спецагент. 315 00:15:13,037 --> 00:15:15,623 Есть одна техника, применяется на допросах. 316 00:15:15,706 --> 00:15:17,458 Когнитивная перегрузка. 317 00:15:18,500 --> 00:15:22,755 Игрокам было сложно продумать план наперед. 318 00:15:22,838 --> 00:15:27,176 А я уже всё продумал и встрял с предложением 319 00:15:27,259 --> 00:15:31,055 уравнять шансы всех команд и обменяться ресурсами. 320 00:15:31,847 --> 00:15:36,810 Не трогаем ни свинью, ни сеть, ни кровати, ни одеяла. 321 00:15:36,894 --> 00:15:39,188 Представьте, что их не существует. 322 00:15:40,648 --> 00:15:43,484 Это хорошая идея. Так будет по справедливости. 323 00:15:43,567 --> 00:15:45,611 Наверное, это самый лучший исход. 324 00:15:45,694 --> 00:15:48,489 - Да. - Думаю, так и надо поступить. 325 00:15:48,572 --> 00:15:50,950 Ни у кого не будет преимущества, 326 00:15:51,033 --> 00:15:52,660 и не придется менять команду. 327 00:15:52,743 --> 00:15:55,913 Для меня это главный приоритет. 328 00:15:55,996 --> 00:15:59,249 Фараон сказал: «Это будет справедливо. 329 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 Честно всё разделим». 330 00:16:00,709 --> 00:16:04,046 Но я не хочу играть честно. Мы же соревнуемся. 331 00:16:05,130 --> 00:16:08,092 Да, лагерь «Дельта» предлагал немало преимуществ, 332 00:16:08,175 --> 00:16:12,888 но мы не нуждаемся в них так же сильно, как другие команды нуждаются в огне. 333 00:16:13,764 --> 00:16:15,557 В джунглях огонь — это жизнь. 334 00:16:15,641 --> 00:16:18,018 Мы сейчас уверенно лидируем, 335 00:16:18,102 --> 00:16:19,436 ведь у нас есть огонь, 336 00:16:19,520 --> 00:16:24,191 а другие команды не могут ни еду приготовить, ни воду вскипятить. 337 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 Да и жуки их наверняка грызут, 338 00:16:26,527 --> 00:16:29,363 потому что нет дыма, чтобы их прогнать. 339 00:16:29,446 --> 00:16:32,366 Такими темпами многие могут быстро сдаться. 340 00:16:32,866 --> 00:16:34,785 Лук и стрелы, тент и огниво. 341 00:16:34,868 --> 00:16:36,578 Да. И будем все в шоколаде. 342 00:16:36,662 --> 00:16:39,540 У всех будут нужные ресурсы, и все будут равны. 343 00:16:40,207 --> 00:16:43,002 Пока что я делаю вид, 344 00:16:43,085 --> 00:16:45,879 что меня устраивает план большинства, 345 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 чтобы сейчас огонь не достался никому. 346 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 Думаю, так и поступим. 347 00:16:50,592 --> 00:16:51,510 Ладно. 348 00:16:51,593 --> 00:16:52,886 Да, нам подходит. 349 00:16:52,970 --> 00:16:54,805 Мы можем определиться, 350 00:16:54,888 --> 00:16:57,766 совершать обмен или нет, когда вернемся к себе. 351 00:16:57,850 --> 00:17:00,436 - Значит, все согласны. - Да. 352 00:17:00,519 --> 00:17:01,562 - Хорошо. - Но… 353 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 Не хочу всё портить, но… 354 00:17:04,565 --> 00:17:06,316 - И не надо. - Придется. 355 00:17:06,400 --> 00:17:10,487 Вы предлагаете отказаться от всех этих плюшек, но я не уверен, 356 00:17:10,571 --> 00:17:11,864 что игра стоит свеч. 357 00:17:11,947 --> 00:17:13,741 Мы хотим отменить эту возможность, 358 00:17:13,824 --> 00:17:16,285 чтобы в игре не было больших перекосов. 359 00:17:16,368 --> 00:17:19,496 У игроков других команд нет крыши над головой. 360 00:17:19,580 --> 00:17:21,832 Они спят на земле и явно страдают. 361 00:17:21,915 --> 00:17:24,543 Честно говоря, на тебя больно смотреть. 362 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 Как грубо, мальчик-красавчик. 363 00:17:27,671 --> 00:17:30,049 Приму это за комплимент. Спасибо, Бен. 364 00:17:30,132 --> 00:17:32,301 Меня их состояние не особо заботит. 365 00:17:32,384 --> 00:17:34,344 Они так и не развели огонь. 366 00:17:34,428 --> 00:17:38,223 Они голодные, продрогшие, их искусали жуки. 367 00:17:38,307 --> 00:17:39,683 Но это правда. 368 00:17:40,267 --> 00:17:44,063 В лагере «Дельта» нам будут доступны все ресурсы. 369 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 Если «Альфа» и «Браво» хотят уйти, 370 00:17:47,232 --> 00:17:48,400 пусть уходят. 371 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Но мы-то с Бадди можем остаться. 372 00:17:51,278 --> 00:17:53,781 Не забывайте, вас будет всего двое. 373 00:17:53,864 --> 00:17:56,742 И если одному придется уйти из-за поражения 374 00:17:56,825 --> 00:17:59,161 или еще из-за чего-то, останется один. 375 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 И это ваш главный недостаток. 376 00:18:01,705 --> 00:18:05,167 В конечном счете рискуете остаться у разбитого корыта. 377 00:18:06,043 --> 00:18:09,296 Парням из «Чарли» даже не пришло в голову, 378 00:18:09,379 --> 00:18:12,007 что в одиночку в этой игре не победить. 379 00:18:12,091 --> 00:18:13,717 Нужно быть в команде. 380 00:18:13,801 --> 00:18:15,427 Если один выйдет из игры, 381 00:18:15,511 --> 00:18:18,347 второй будет проситься в другие команды. 382 00:18:18,847 --> 00:18:20,015 Никто их не возьмет. 383 00:18:20,099 --> 00:18:21,517 Если вы останетесь, 384 00:18:21,600 --> 00:18:25,270 мы все готовы пообещать, что запомним этот поступок. 385 00:18:26,396 --> 00:18:30,692 Обе наши команды найдут способ свести с вами счеты. 386 00:18:31,401 --> 00:18:33,695 «Альфа» и «Браво» не забудут, 387 00:18:33,779 --> 00:18:36,907 что эти парни отвернулись от своей команды. 388 00:18:36,990 --> 00:18:38,325 Вам придется уйти. 389 00:18:38,408 --> 00:18:40,536 И это довольно печальный исход. 390 00:18:44,623 --> 00:18:45,707 Я тебя понял. 391 00:18:48,127 --> 00:18:49,837 Можете отойти пообщаться. 392 00:18:51,421 --> 00:18:54,133 Бен меня впечатлил. 393 00:18:54,216 --> 00:18:57,177 Он надавил на их комплексы и страхи. 394 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 - Не знаю. Всё сложно. - Это… 395 00:19:00,639 --> 00:19:02,057 Мы в тупике. 396 00:19:02,141 --> 00:19:06,603 Сразу после слов Бена они заметно занервничали. 397 00:19:06,687 --> 00:19:09,398 Придется согласиться со всеми. 398 00:19:09,481 --> 00:19:11,859 - Я хочу эти ресурсы. - Я тоже. 399 00:19:11,942 --> 00:19:14,570 - Мы четыре дня не ели. - Я им не доверяю. 400 00:19:14,653 --> 00:19:15,696 И я. 401 00:19:15,779 --> 00:19:17,948 Он всех запугал тем, 402 00:19:18,031 --> 00:19:21,243 что без честного обмена у кого-то всегда будет преимущество. 403 00:19:22,452 --> 00:19:24,538 Ну, что вы решили? 404 00:19:27,791 --> 00:19:29,543 Я понимаю, вы не в восторге. 405 00:19:30,627 --> 00:19:34,840 Я не в восторге, но я готов согласиться на ваши условия. 406 00:19:34,923 --> 00:19:37,593 Я думаю, единственное верное решение — 407 00:19:37,676 --> 00:19:39,595 нам всем уйти и совершить обмен. 408 00:19:39,678 --> 00:19:42,639 - Не вижу другого выхода. - Тогда давайте так. 409 00:19:42,723 --> 00:19:44,224 Да, давайте так. 410 00:19:44,308 --> 00:19:46,226 Заключим честный договор. 411 00:19:46,310 --> 00:19:47,936 Мы все отсюда уходим. 412 00:19:48,020 --> 00:19:50,439 Никто из нас не останется в «Дельте». 413 00:19:50,522 --> 00:19:51,899 Встречаемся у «Браво», 414 00:19:51,982 --> 00:19:54,401 совершаем обмен и возвращаемся к своим. 415 00:19:54,484 --> 00:19:56,361 - Да. - Это правильное решение. 416 00:19:56,445 --> 00:19:57,279 Хорошо. 417 00:19:57,863 --> 00:20:00,407 Я хотел испробовать все варианты. 418 00:20:00,490 --> 00:20:02,284 Немного пощекотал им нервы. 419 00:20:02,367 --> 00:20:06,371 Но я понимал, что мы с Бадди не справимся вдвоем. 420 00:20:06,455 --> 00:20:08,957 Такой состав команды самый неудачный. 421 00:20:10,167 --> 00:20:12,252 Мы отдадим два из трех наших ресурсов. 422 00:20:12,336 --> 00:20:13,170 Верно. 423 00:20:13,253 --> 00:20:15,005 Давайте знаете, как сделаем? 424 00:20:15,088 --> 00:20:17,507 - Возьмемся за руки и шагнем. - Вместе. 425 00:20:17,591 --> 00:20:18,884 - Давайте. - Идем. 426 00:20:18,967 --> 00:20:21,970 Я согласен. Скажу честно, мужик, идея классная. 427 00:20:22,054 --> 00:20:24,223 Ну что, готовы? Раз, два, три. 428 00:20:24,306 --> 00:20:26,350 - Отлично сработано. - Ну вот. 429 00:20:26,433 --> 00:20:27,267 Вот и всё. 430 00:20:27,351 --> 00:20:30,687 Вы все заслужили мое уважение в игре. 431 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 Хотя игроки уходят с пустыми руками, 432 00:20:34,441 --> 00:20:38,570 они договорились поровну обменяться ресурсами утром. 433 00:20:39,154 --> 00:20:40,113 Ну всё. 434 00:20:40,781 --> 00:20:42,574 - До встречи на рассвете. - Да. 435 00:20:47,079 --> 00:20:50,123 - Эй! - Эй! Вы вернулись! 436 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Вы не поверите, что было. 437 00:20:52,042 --> 00:20:53,126 Они вернулись! 438 00:20:53,710 --> 00:20:54,711 - Привет. - Ну как? 439 00:20:54,795 --> 00:20:56,463 У нас много информации. 440 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 - Погнали! - Ладно. 441 00:20:58,632 --> 00:21:01,009 «АЛЬФА» ОХОТА 442 00:21:01,885 --> 00:21:03,345 Они вроде в настроении. 443 00:21:03,428 --> 00:21:05,013 Бодрящий был вой. 444 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 Приветик. 445 00:21:06,390 --> 00:21:07,307 Привет! 446 00:21:07,391 --> 00:21:09,768 Помните, мы страдали без огня и укрытия? 447 00:21:09,851 --> 00:21:11,478 - Да. - Завтра всё будет. 448 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 - Да ладно. - Да ладно! 449 00:21:13,230 --> 00:21:14,564 Клянусь. 450 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 Круто! 451 00:21:18,151 --> 00:21:19,820 Я реально чуть не заплакала. 452 00:21:19,903 --> 00:21:23,031 Мы узнали, что получим всё необходимое для выживания, 453 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 и общий настрой резко изменился. 454 00:21:25,826 --> 00:21:28,912 То есть наша команда могла остаться без вас. 455 00:21:28,996 --> 00:21:33,125 Мне бы совесть не позволила бросить наших девчонок на произвол судьбы. 456 00:21:33,208 --> 00:21:34,960 Да, я бы так не смог. 457 00:21:35,043 --> 00:21:38,797 Так приятно, что Бен и Дэйв фактически отказались 458 00:21:38,880 --> 00:21:41,258 от блюдечка с голубой каемочкой, 459 00:21:41,341 --> 00:21:44,553 хотя наши условия хуже с каждым днем. 460 00:21:44,636 --> 00:21:46,388 Но они от нас не отвернулись. 461 00:21:46,471 --> 00:21:48,598 С такими людьми я готова страдать. 462 00:21:49,599 --> 00:21:50,976 Мы отдадим два лука, 463 00:21:51,059 --> 00:21:53,145 а в обмен получим огниво и укрытие. 464 00:21:53,228 --> 00:21:54,604 Мы наконец высохнем. 465 00:21:54,688 --> 00:21:56,356 Сможем кипятить тут воду. 466 00:21:56,440 --> 00:22:00,319 Да, тогда нам останется сосредоточиться на охоте — и всё. 467 00:22:00,402 --> 00:22:01,445 Считай, отпуск. 468 00:22:01,528 --> 00:22:03,071 Это Бен договорился. 469 00:22:03,155 --> 00:22:05,324 Мы все ломали голову, продумывали, 470 00:22:05,407 --> 00:22:08,535 какие у нас варианты, что разрешено, а что запрещено. 471 00:22:08,618 --> 00:22:10,579 А он просто обрисовал ситуацию. 472 00:22:10,662 --> 00:22:12,331 Я знал, что нам нужно. И говорю: 473 00:22:12,414 --> 00:22:15,542 «Давайте все принесут по ресурсу, уравняем условия». 474 00:22:15,625 --> 00:22:18,170 А вы уверены, что они завтра придут? 475 00:22:18,253 --> 00:22:21,673 Вдруг остальные игроки откажутся меняться. 476 00:22:21,757 --> 00:22:23,133 Мы заключили сделку. 477 00:22:23,216 --> 00:22:25,302 Не придут — сами ничего не получат. 478 00:22:26,720 --> 00:22:29,014 Я всегда прислушиваюсь к большинству. 479 00:22:29,097 --> 00:22:30,807 Один за всех, и все за одного. 480 00:22:30,891 --> 00:22:32,517 У нас есть потребность. 481 00:22:33,352 --> 00:22:37,439 Я понимаю, почему мы хотим поменяться, но другие команды… 482 00:22:37,522 --> 00:22:40,067 Я никому из них не доверяю, если честно. 483 00:22:40,150 --> 00:22:42,277 Последнюю ночь голодаем, а потом… 484 00:22:42,361 --> 00:22:44,613 Скорее бы. Сегодня засну счастливой. 485 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 - И я! - Да. 486 00:22:46,948 --> 00:22:49,701 Чтоб вы знали, девчонки, мы ради вас отказались от свиньи. 487 00:22:49,785 --> 00:22:50,827 Да. 488 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 Бен молодец! 489 00:22:53,580 --> 00:22:55,499 Я приму похвалу. Спасибо. 490 00:22:56,666 --> 00:22:59,628 - И все всё получают поровну. - Я понял. 491 00:22:59,711 --> 00:23:03,382 Все равны между собой, команды не меняем. 492 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 - Вас это устраивает? - Да. 493 00:23:06,259 --> 00:23:07,719 Вы ведь всё понимаете? 494 00:23:07,803 --> 00:23:10,263 У них нет огня, и это большая проблема. 495 00:23:10,347 --> 00:23:11,223 Я знаю. 496 00:23:11,306 --> 00:23:13,642 Но любой другой исход был бы хуже. 497 00:23:13,725 --> 00:23:14,851 Ты против, Маршалл? 498 00:23:14,935 --> 00:23:17,896 Я просто не понимаю, что изменилось. 499 00:23:17,979 --> 00:23:21,191 Мы все согласны, что огонь — наше главное преимущество. 500 00:23:21,274 --> 00:23:23,360 - Но игра изменилась. - Я знаю. 501 00:23:23,443 --> 00:23:26,321 - Это неизбежно. - Ты принял правильное решение. 502 00:23:27,030 --> 00:23:30,575 Я жалею, что согласилась на этот обмен. 503 00:23:30,659 --> 00:23:33,078 Может, мы и заключили соглашение, 504 00:23:33,161 --> 00:23:36,915 но я всё равно не хочу делиться огнивом. 505 00:23:36,998 --> 00:23:41,002 Обмен совершим утром. Знаю, что нас всех мучает голод и жажда. 506 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 - Давайте поищем еду. - На пляж. 507 00:23:44,047 --> 00:23:47,884 Мне кажется, мысли моей команды отличаются от моих. 508 00:23:48,677 --> 00:23:53,265 Нам нужно разработать стратегию, чтобы исключать других игроков. 509 00:23:54,224 --> 00:23:58,645 Если у нас будут лук и стрелы, всё сразу изменится. 510 00:23:58,728 --> 00:24:00,897 - Эх, сейчас бы свининки. - Да уж. 511 00:24:00,981 --> 00:24:02,190 - Аппетитная была. - Да. 512 00:24:02,274 --> 00:24:03,650 Мы правильно поступили. 513 00:24:04,943 --> 00:24:07,529 Я часто произвожу обманчивое впечатление 514 00:24:07,612 --> 00:24:12,492 спокойной, расслабленной девчонки. 515 00:24:12,576 --> 00:24:15,579 Но я до смешного азартная. 516 00:24:16,079 --> 00:24:19,624 Я даю себе время присмотреться, всё изучить. 517 00:24:19,708 --> 00:24:24,337 Я продумываю стратегию, как переманить других на свою сторону. 518 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 Мы не знаем, что нам приготовила игра. 519 00:24:30,719 --> 00:24:33,388 Конечно, неизвестность нервирует, 520 00:24:33,472 --> 00:24:37,309 но я привыкла жить, преодолевая страхи. 521 00:24:40,312 --> 00:24:43,857 В детстве я боялась всего. 522 00:24:43,940 --> 00:24:46,109 Например, собак на улице. 523 00:24:46,193 --> 00:24:48,862 Я до двенадцати лет спала с родителями, 524 00:24:48,945 --> 00:24:50,780 потому что боялась темноты. 525 00:24:50,864 --> 00:24:55,202 В итоге я не могла заниматься тем, что мне нравилось. 526 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 И в какой-то момент я решила, 527 00:24:57,537 --> 00:25:01,041 что хочу преодолеть все свои страхи. 528 00:25:02,000 --> 00:25:04,794 Так у меня появилась куча необычных хобби. 529 00:25:04,878 --> 00:25:08,715 Теперь я плаваю под водой с самыми опасными акулами в мире. 530 00:25:08,798 --> 00:25:11,635 Я прыгаю на крокодилах. 531 00:25:11,718 --> 00:25:13,678 Я каждый свой страх 532 00:25:13,762 --> 00:25:15,931 встречаю лицом к лицу. 533 00:25:16,014 --> 00:25:20,185 Постепенно я поняла, что любую преграду на пути 534 00:25:20,268 --> 00:25:22,270 могу преодолеть. 535 00:25:23,021 --> 00:25:27,400 И я не могу согласиться с большинством, ведь это глупое решение. 536 00:25:27,484 --> 00:25:29,986 Пора мне начать побеждать по-своему. 537 00:25:36,368 --> 00:25:40,830 По сути, был единственный вариант, при котором все были готовы уйти. 538 00:25:40,914 --> 00:25:44,125 Мы все согласились обменяться завтра утром ресурсами. 539 00:25:45,085 --> 00:25:48,046 Завтра мы отдадим два тента. 540 00:25:48,129 --> 00:25:49,839 Ничего мы не отдадим. 541 00:25:51,591 --> 00:25:54,177 Все согласились на честную игру. 542 00:25:54,261 --> 00:25:56,972 - Ясно. - Только через мой труп. 543 00:25:58,557 --> 00:26:01,768 Я не планирую никого подставлять. 544 00:26:01,851 --> 00:26:04,729 - Если мы поделимся тентами… - Никаких «если». 545 00:26:04,813 --> 00:26:06,273 Мы не будем делиться. 546 00:26:06,356 --> 00:26:08,233 В костре не поспишь. 547 00:26:08,316 --> 00:26:10,277 Он не заменит крышу над головой. 548 00:26:10,360 --> 00:26:12,195 Тут льет по восемь часов кряду. 549 00:26:12,779 --> 00:26:16,366 В этих краях укрытие необходимо для выживания. 550 00:26:16,449 --> 00:26:19,661 Все согласились завтра утром совершить обмен. 551 00:26:19,744 --> 00:26:22,747 Я ценю… Помолчи. Я ценю все ваши усилия. 552 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Но надо понимать, мы соревнуемся. 553 00:26:25,041 --> 00:26:26,167 Кто как может. 554 00:26:26,251 --> 00:26:29,546 Если мы откажемся меняться, они объединятся против нас. 555 00:26:29,629 --> 00:26:31,881 Отчаянные времена — отчаянные меры. 556 00:26:32,382 --> 00:26:37,220 Видимо, Брэкстон и Брэтт поддались альфа-энергетике других мужиков. 557 00:26:37,846 --> 00:26:41,141 Они еще наивные юнцы. Пускай, это нормально. 558 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Главное, что они ничего не отдали. 559 00:26:44,686 --> 00:26:47,939 Я играл в НФЛ. Я знаю, как работает запугивание. 560 00:26:48,023 --> 00:26:51,026 Я хочу быть голосом разума в команде, 561 00:26:51,109 --> 00:26:52,652 а для этого нужна твердая рука. 562 00:26:52,736 --> 00:26:54,446 Я не хочу быть злодеем. 563 00:26:54,529 --> 00:26:56,406 - Это всё ради победы. - Надо выстоять. 564 00:26:56,489 --> 00:26:57,907 И мы с вами выстоим. 565 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 Пока ничего не решаем. Утро вечера мудренее. 566 00:27:00,660 --> 00:27:01,953 Не будем ссориться. 567 00:27:02,037 --> 00:27:04,122 - Команда «Чарли». - Ладно? Давайте. 568 00:27:04,205 --> 00:27:05,498 Собираемся. 569 00:27:05,582 --> 00:27:07,876 «Чарли» на счет три. Раз, два, три! 570 00:27:07,959 --> 00:27:08,877 «Чарли»! 571 00:27:10,045 --> 00:27:11,087 О да. 572 00:27:23,016 --> 00:27:26,936 ЛАГЕРЬ «АЛЬФА» 573 00:27:27,020 --> 00:27:30,065 Смотрите, какая мохнатая кора у этой ветки. 574 00:27:30,148 --> 00:27:31,983 - Будет хорошо гореть. - Да. 575 00:27:32,067 --> 00:27:34,235 А мы с Мэдди собрали своих волос. 576 00:27:34,319 --> 00:27:35,153 Отлично. 577 00:27:35,236 --> 00:27:36,780 Пятый день без еды? 578 00:27:37,656 --> 00:27:38,490 Умираю с голоду. 579 00:27:39,616 --> 00:27:41,368 Мы связаны со всех сторон. 580 00:27:41,451 --> 00:27:43,411 - Да. - С вами я готова страдать. 581 00:27:43,495 --> 00:27:44,579 Это взаимно. 582 00:27:44,663 --> 00:27:46,873 Я еще дня три могу поголодать. 583 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 - Не придется. - Правда. 584 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 Завтра подкрепимся. 585 00:27:49,501 --> 00:27:52,462 У нас наконец-то появится возможность 586 00:27:52,545 --> 00:27:54,089 превратить игру в отпуск. 587 00:27:54,172 --> 00:27:55,215 Я в предвкушении. 588 00:27:55,298 --> 00:27:56,675 Когда вернетесь, 589 00:27:56,758 --> 00:27:59,469 двое займутся укрытием, один — костром. 590 00:27:59,552 --> 00:28:02,097 - Бен и Мэдди пойдут на охоту. - Ладно. 591 00:28:02,180 --> 00:28:04,891 Думаю, нам стоит сосредоточиться на чайках. 592 00:28:04,974 --> 00:28:07,435 Мы наверняка сможем поймать несколько. 593 00:28:07,519 --> 00:28:09,562 Надеюсь, завтра пообедаем мясцом. 594 00:28:09,646 --> 00:28:12,023 - Точно. - Будет здорово. 595 00:28:17,904 --> 00:28:18,988 ЛАГЕРЬ «БРАВО» 596 00:28:19,072 --> 00:28:22,242 По ним видно, как они страдают без огня. 597 00:28:22,325 --> 00:28:25,453 - Они практически в отчаянии. - Да. 598 00:28:25,537 --> 00:28:28,123 Мне нравится твоя агрессивная позиция. 599 00:28:28,206 --> 00:28:30,333 Нельзя отдавать наше преимущество. 600 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 Но они явно начнут точить на нас зуб. 601 00:28:33,169 --> 00:28:36,131 Мне кажется, надо обменяться, чтобы они подумали… 602 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 Да не надо. 603 00:28:37,298 --> 00:28:40,427 Или вы хотите, чтобы всем остальным стало легко? 604 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 Я хочу поддержать разговор. 605 00:28:42,345 --> 00:28:44,723 Наша команда здесь самая сильная, 606 00:28:44,806 --> 00:28:46,558 потому что все могут высказаться. 607 00:28:46,641 --> 00:28:49,811 У каждого может поменяться мнение в процессе диалога. 608 00:28:49,894 --> 00:28:52,188 Важно сохранить между собой доверие. 609 00:28:52,272 --> 00:28:54,482 - Конечно. - Мы друг другу доверяем. 610 00:28:54,566 --> 00:28:57,068 Конечно, мы все болеем за свою команду. 611 00:28:58,069 --> 00:29:01,698 ЛАГЕРЬ «ЧАРЛИ» 612 00:29:04,784 --> 00:29:09,205 - Ты там решила поспать? - Да, братан. Попробую заснуть. 613 00:29:10,832 --> 00:29:13,668 Да, но я стараюсь спать… Это моя сторона. 614 00:29:13,752 --> 00:29:17,130 Да, я понимаю. Просто… Я сегодня постаралась и устала. 615 00:29:17,213 --> 00:29:20,300 Так я же… Я думал, ты для всех старалась. 616 00:29:20,383 --> 00:29:23,720 - Да, но если ты не против… - Конечно, я против. 617 00:29:23,803 --> 00:29:26,473 - Поспишь с той стороны? - Нет, это мое место. 618 00:29:26,556 --> 00:29:28,933 Да я же не против, просто… 619 00:29:29,017 --> 00:29:31,603 Мне теперь негде спать. Я сплю здесь. 620 00:29:31,686 --> 00:29:34,481 Но я заработала себе это место. 621 00:29:34,564 --> 00:29:37,942 Не знал, что ты работаешь, чтобы спать на моём месте. 622 00:29:38,026 --> 00:29:40,361 Чувак, я понимаю. Мы спали по-другому. 623 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Я тебе не чувак и не братан. 624 00:29:42,655 --> 00:29:44,657 - Хватит панибратства. - Послушай. 625 00:29:44,741 --> 00:29:46,451 Как нам общаться, если ты уходишь? 626 00:29:46,534 --> 00:29:48,495 Я говорю всё как есть, это ты психуешь. 627 00:29:48,578 --> 00:29:49,454 Дашь сказать? 628 00:29:50,622 --> 00:29:52,290 Что тут происходит? 629 00:29:52,373 --> 00:29:55,168 - Строишь из себя жертву. - Ты не слушаешь, братан! 630 00:29:56,044 --> 00:29:59,380 Ты же мог сделать кровать шире. Ты тут самый накачанный. 631 00:29:59,464 --> 00:30:02,592 Но нет, я эту х***ю сама сделала. 632 00:30:03,218 --> 00:30:05,512 Хочешь, чтобы я психанула? Пожалуйста! 633 00:30:06,095 --> 00:30:08,807 Мда. Никого не хочу обидеть, но без нее 634 00:30:08,890 --> 00:30:10,225 тут было бы спокойнее. 635 00:30:10,308 --> 00:30:12,143 Она всех оттолкнула. 636 00:30:12,227 --> 00:30:13,561 - Я устал. - Она ушла. 637 00:30:13,645 --> 00:30:15,939 Но я не хочу обсуждать ее в сторонке. 638 00:30:16,022 --> 00:30:17,690 Это усугубит ситуацию. 639 00:30:17,774 --> 00:30:20,777 Можно хотя бы поблагодарить меня за е****й труд? 640 00:30:20,860 --> 00:30:21,736 Своим местом? 641 00:30:21,820 --> 00:30:24,030 А ты на пляже ни х***а не делал! 642 00:30:24,113 --> 00:30:25,365 Не выводи меня! 643 00:30:25,448 --> 00:30:29,202 Так ты тоже на пляже отдыхала. Вы оба там зависали, что спорить. 644 00:30:29,285 --> 00:30:32,330 Братан, а ты чего лезешь? Это же не твое дело! 645 00:30:32,413 --> 00:30:34,374 Да мне надоели ваши ср***ки! 646 00:30:34,457 --> 00:30:37,460 Думаете, я не вижу, как вы меня поносите тайком? 647 00:30:37,544 --> 00:30:39,587 Мы лишь озвучиваем факты. 648 00:30:39,671 --> 00:30:41,297 А ты сама молчунья? 649 00:30:41,381 --> 00:30:43,132 Не трещишь круглыми сутками? 650 00:30:43,216 --> 00:30:45,093 Нельзя так со мной обращаться! 651 00:30:45,176 --> 00:30:46,010 Да как? 652 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 Я просто пытаюсь помогать своей с****й команде! 653 00:30:48,930 --> 00:30:51,599 О господи. 654 00:30:51,683 --> 00:30:53,142 Дай мне терпения. 655 00:30:54,060 --> 00:30:56,354 - Мелкая шавка лает громче всех. - Точняк. 656 00:30:56,938 --> 00:31:00,733 Идите, посплетничайте обо мне. С первого дня шушукаетесь. 657 00:31:07,198 --> 00:31:09,909 ШЕСТОЙ ДЕНЬ 658 00:31:11,536 --> 00:31:16,457 Моральный дух у нас, конечно, без огня и практически без еды… 659 00:31:16,541 --> 00:31:19,711 - Падает. - Но мы молодцы, держимся. 660 00:31:20,295 --> 00:31:24,132 Мы стараемся не терять присутствия духа, несмотря на все невзгоды: 661 00:31:24,215 --> 00:31:26,759 стихию, жару, нехватку еды и воды. 662 00:31:27,886 --> 00:31:29,554 Слышишь птичку? Слушай. 663 00:31:34,475 --> 00:31:38,938 Как я буду смеяться, если мы допердимся до того, что обос****я. 664 00:31:39,022 --> 00:31:41,107 Когда подсохнет, начнется зуд. 665 00:31:41,691 --> 00:31:44,277 - Идем в биде. - В биде. Я первый. 666 00:31:45,653 --> 00:31:47,405 Сегодня у нас будет огонь, 667 00:31:47,488 --> 00:31:49,908 а любые улучшения — это повод для улыбки. 668 00:31:49,991 --> 00:31:51,618 Правильное количество? 669 00:31:52,201 --> 00:31:54,287 - Да. - Да, она отсчитала. 670 00:31:54,370 --> 00:31:55,455 Пока-пока. 671 00:31:55,538 --> 00:31:57,373 - До скорой встречи. - Да. 672 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 Лагерь «Браво» слева, да? Вот здесь? 673 00:32:06,925 --> 00:32:07,842 А где же все? 674 00:32:09,677 --> 00:32:11,846 - «Браво»! - «Браво»! 675 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 - Уже пора? - Нас зовут. 676 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 Ладно, идем. 677 00:32:16,768 --> 00:32:17,602 Идут. 678 00:32:17,685 --> 00:32:20,146 Интересно, где «Чарли». Их не видно. 679 00:32:20,730 --> 00:32:21,773 Привет, ребят. 680 00:32:21,856 --> 00:32:22,732 - И вам. - Привет. 681 00:32:22,815 --> 00:32:23,691 Привет. 682 00:32:23,775 --> 00:32:25,151 Они стрелы принесли. 683 00:32:26,194 --> 00:32:27,070 Привет. 684 00:32:27,153 --> 00:32:28,196 Приветик. 685 00:32:28,279 --> 00:32:29,906 Готовы к обмену? 686 00:32:30,406 --> 00:32:32,575 - А «Чарли» нет? - Где «Чарли»? 687 00:32:32,659 --> 00:32:33,952 Отличный вопрос. 688 00:32:35,328 --> 00:32:36,245 - Привет. - Привет. 689 00:32:36,329 --> 00:32:37,205 Как вы? 690 00:32:38,873 --> 00:32:41,084 Может, они решили слиться? 691 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 - Возможно. - Думаете, не придут? 692 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Это немного компрометирует сделку. 693 00:32:47,131 --> 00:32:49,467 В общем, вчера мы встречались 694 00:32:49,550 --> 00:32:51,803 по двое от каждой команды. 695 00:32:51,886 --> 00:32:57,308 И мы договорились обменяться ресурсами каждой из команд. 696 00:32:57,392 --> 00:32:58,226 Да. 697 00:32:58,309 --> 00:33:02,438 Вернувшись в лагерь, мы поговорили с остальными. 698 00:33:03,022 --> 00:33:05,233 Обсуждение длилось несколько часов, 699 00:33:05,316 --> 00:33:08,486 и в итоге все пришли к выводу, что они против сделки. 700 00:33:11,823 --> 00:33:15,660 - Значит, вы отказываетесь? - Да, мы откажемся. 701 00:33:17,078 --> 00:33:21,082 По мнению большинства, делиться огнем не нужно. 702 00:33:25,795 --> 00:33:26,838 Понял. 703 00:33:26,921 --> 00:33:27,797 Обидно. 704 00:33:29,340 --> 00:33:32,385 Я хотел сохранить высокие моральные принципы, 705 00:33:32,468 --> 00:33:35,471 играть честно и открыто, но… 706 00:33:36,889 --> 00:33:38,057 Теперь это неважно. 707 00:33:38,850 --> 00:33:40,768 - Удачи вам. - Да. 708 00:33:41,352 --> 00:33:42,228 - Спасибо. - Да. 709 00:33:42,311 --> 00:33:43,563 - Ладно. - Пока. 710 00:33:47,400 --> 00:33:48,443 Чёрт возьми. 711 00:33:50,528 --> 00:33:53,865 Мы очень рассчитывали сегодня заполучить огонь, 712 00:33:53,948 --> 00:33:57,660 но, если честно, нашей команде он нужнее, чем остальным. 713 00:33:57,744 --> 00:34:00,913 Самая ценная валюта в джунглях — огниво. 714 00:34:00,997 --> 00:34:04,792 На втором месте укрытия, которые есть у «Чарли». 715 00:34:05,543 --> 00:34:06,919 - Бесит. - Согласен. 716 00:34:07,503 --> 00:34:09,255 Как они могли нас кинуть? 717 00:34:10,590 --> 00:34:13,384 Они снова поставили нам подножку. 718 00:34:13,468 --> 00:34:15,803 От одной порядочности костра не будет. 719 00:34:15,887 --> 00:34:18,389 И укрытие из честности не построишь. 720 00:34:18,473 --> 00:34:22,894 Кажется, мы близки к тому, чтобы опуститься на их уровень. 721 00:34:22,977 --> 00:34:24,937 Мы, конечно, этого не хотели, 722 00:34:25,021 --> 00:34:27,106 но они нас вынуждают. 723 00:34:27,607 --> 00:34:28,691 Я голодная. 724 00:34:29,233 --> 00:34:30,109 Я тоже. 725 00:34:35,698 --> 00:34:36,783 ЛАГЕРЬ «ЧАРЛИ» 726 00:34:38,993 --> 00:34:42,622 После этой встречи нас ждет расплата. 727 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 - Серьезная. - Да. 728 00:34:44,540 --> 00:34:47,293 После встречи ход игры снова изменится. 729 00:34:47,376 --> 00:34:49,212 Наша команда решила, 730 00:34:49,295 --> 00:34:52,131 что мы не хотим обмениваться ресурсами с другими. 731 00:34:52,215 --> 00:34:54,884 Мы не хотим улучшать им условия жизни. 732 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 Нельзя отдавать им укрытия. 733 00:34:57,345 --> 00:34:59,180 Хочу быть более хладнокровным. 734 00:34:59,263 --> 00:35:02,517 Мы обойдемся без огня, без лука и стрел, 735 00:35:02,600 --> 00:35:05,978 но без крыши над головой справиться сложнее. 736 00:35:06,979 --> 00:35:11,859 Честно говоря, я начинаю думать, что мы с тобой облажались. 737 00:35:12,527 --> 00:35:13,945 Уже поздно, но… 738 00:35:14,028 --> 00:35:15,113 Зря мы вчера ушли. 739 00:35:15,863 --> 00:35:18,658 - Да, «Дельту» мы упустили. - Это было ошибкой. 740 00:35:18,741 --> 00:35:21,327 - Сделаем выводы. - Учимся на ошибках. 741 00:35:21,911 --> 00:35:25,915 Прямо перед началом шоу я узнал, что стану отцом. 742 00:35:25,998 --> 00:35:28,167 Ставки для меня после этого выросли. 743 00:35:28,751 --> 00:35:32,672 С нынешней экономикой поднять ребенка — где-то миллион долларов. 744 00:35:33,256 --> 00:35:35,842 А я хочу четверых или пятерых, если их мама не против. 745 00:35:35,925 --> 00:35:39,887 Мне точно понадобится фора на старте. 746 00:35:39,971 --> 00:35:42,765 Всё будет гладко, если добудем огонь. 747 00:35:42,849 --> 00:35:45,768 -Точно. - Но если исчерпаем все варианты, мы… 748 00:35:45,852 --> 00:35:47,770 Без огня никак. Нужно кипятить воду. 749 00:35:47,854 --> 00:35:50,022 Не пить же кокосы каждый день. 750 00:35:50,106 --> 00:35:52,525 По молодости я натворил немало глупостей. 751 00:35:52,608 --> 00:35:57,446 Для меня рождение ребенка — хорошая возможность повзрослеть. 752 00:35:57,530 --> 00:36:01,284 Мне всего 21, а я уже устал от баров. 753 00:36:01,367 --> 00:36:03,619 Мне тусовки не нужны, я нагулялся. 754 00:36:03,703 --> 00:36:07,498 Жаль, нам не хватило времени подумать. Сейчас жили бы по-другому. 755 00:36:07,582 --> 00:36:10,251 Сидели бы на пляже и надо всеми потешались. 756 00:36:10,334 --> 00:36:13,254 И не пришлось бы слушать скандалы в команде. 757 00:36:13,337 --> 00:36:15,590 Сара мне уже все нервы истрепала. 758 00:36:15,673 --> 00:36:20,136 Да, Сара — наша раковая опухоль. Нам срочно нужна химиотерапия. 759 00:36:20,219 --> 00:36:22,013 Нельзя всё так оставить. 760 00:36:22,096 --> 00:36:24,223 Все эти скандалы того не стоят. 761 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 Я пытаюсь от этого уйти. 762 00:36:27,059 --> 00:36:30,521 По вечерам они так и будут орать. Это враждебная атмосфера. 763 00:36:30,605 --> 00:36:33,107 У меня уже мозги от этого всего плавятся. 764 00:36:34,108 --> 00:36:36,194 Если я захочу послушать скандалы, 765 00:36:36,277 --> 00:36:40,198 я могу дома посмотреть мыльную оперу с бабушкой. 766 00:36:40,281 --> 00:36:43,326 Сара — большая проблема. Ей пора на выход. 767 00:36:44,911 --> 00:36:46,746 Она неадекватная. Надоело. 768 00:36:46,829 --> 00:36:49,165 - Никакой пощады. Пусть валит. - Да. 769 00:36:49,749 --> 00:36:52,210 И игра сразу станет спокойнее. 770 00:36:52,293 --> 00:36:54,921 Ты, я и Уэс. Уэс бы точно поддержал. 771 00:36:55,963 --> 00:36:58,841 В любом случае, он согласится с большинством. 772 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Но я устал играть честно. 773 00:37:00,968 --> 00:37:04,472 В конце концов, это реалити-шоу. 774 00:37:04,555 --> 00:37:07,350 Мы тут не для того, чтобы заводить друзей. 775 00:37:07,433 --> 00:37:11,229 - Да, но у нас с тобой… Да. - Да, у нас крепкий союз. 776 00:37:11,812 --> 00:37:14,482 - Пора подумать о себе. - Согласен. 777 00:37:17,026 --> 00:37:19,737 Трехсторонняя сделка пошла наперекосяк, 778 00:37:19,820 --> 00:37:24,617 и лагерю «Альфа» придется решать, как дальше быть без огня и без укрытия. 779 00:37:25,534 --> 00:37:26,702 Вот она. 780 00:37:27,578 --> 00:37:28,579 Приветик. 781 00:37:29,288 --> 00:37:30,122 Привет. 782 00:37:30,706 --> 00:37:31,999 Ничего не вышло. 783 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 - Ни того, ни другого? - Нет. 784 00:37:34,543 --> 00:37:37,505 «Браво» отказались, а «Чарли» вообще не пришли. 785 00:37:37,588 --> 00:37:38,798 Что сказали «Браво»? 786 00:37:38,881 --> 00:37:42,551 «Команда не захотела делиться». Коротко и ясно. 787 00:37:42,635 --> 00:37:45,388 И им не стыдно нарушать обещание? 788 00:37:45,888 --> 00:37:47,223 Видимо, нет. 789 00:37:48,266 --> 00:37:49,141 Ого. 790 00:37:57,942 --> 00:37:59,485 Меня это очень злит. 791 00:38:00,194 --> 00:38:02,405 «Браво» отказались. 792 00:38:02,488 --> 00:38:04,573 - Вы шутите. - А «Чарли» не пришли. 793 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 - Да. - Боже. 794 00:38:06,033 --> 00:38:07,368 - Но… - Что? 795 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 У нас куча кокосов. Давайте поедим. 796 00:38:11,664 --> 00:38:17,086 Это уже вторая попытка Бена распределить ресурсы. 797 00:38:17,169 --> 00:38:22,466 Есть ощущение, что его водят за нос, как лоха. 798 00:38:22,550 --> 00:38:23,843 - Да. - Ого. 799 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 - Не могу сказать, что удивлен. - Да. 800 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 А вы сказали им что-то в ответ? 801 00:38:29,974 --> 00:38:32,268 Да нет. А что мы можем сказать? 802 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Если продолжать упрашивать, будем выглядеть жалкими. 803 00:38:36,147 --> 00:38:38,649 - А обсуждение хоть было или… - Нет. 804 00:38:40,234 --> 00:38:43,654 - Меня это всё ужасно бесит. - Да. 805 00:38:43,738 --> 00:38:44,905 Меня тоже. 806 00:38:44,989 --> 00:38:47,533 Добудем огонь — и всё наладится. 807 00:38:49,160 --> 00:38:50,536 Еще как. 808 00:38:51,120 --> 00:38:52,955 Разожжем огонь трением. 809 00:38:53,039 --> 00:38:56,459 Я порублю кокосы. Всем надо поесть. Хоть жиром насытимся. 810 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 Энергии у нас уже мало. 811 00:38:59,545 --> 00:39:00,921 Я подстрелил чайку, 812 00:39:01,005 --> 00:39:05,634 но без огня мы не можем готовить. 813 00:39:05,718 --> 00:39:10,848 И мы зависим от дождевой воды, а это тоже плохо. 814 00:39:11,432 --> 00:39:15,853 Так что мы приложим все усилия, чтобы развести огонь 815 00:39:15,936 --> 00:39:18,314 в нашем маленьком влажном уголке. 816 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 Это бревно подходит для трения? 817 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 Не думаю. 818 00:39:22,985 --> 00:39:24,028 Оно промокло. 819 00:39:24,111 --> 00:39:26,864 Может, эти сухие? Они снаружи. 820 00:39:26,947 --> 00:39:28,115 Все мокрые. 821 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Ну не настолько тут влажно. 822 00:39:30,951 --> 00:39:34,914 Мне кажется, Бену просто нравится быть лидером, 823 00:39:34,997 --> 00:39:36,707 особенно в женской команде. 824 00:39:36,791 --> 00:39:40,628 Нужно обрезать его в форме конуса. 825 00:39:41,295 --> 00:39:44,340 - Зачем? - Чтобы сделать суше и острее. 826 00:39:47,676 --> 00:39:52,390 Но на самом деле все его попытки добыть нам огонь провалились. 827 00:39:53,015 --> 00:39:54,558 У нас есть основа. 828 00:39:54,642 --> 00:39:58,062 Мне кажется, он просто хочет быть альфачом. 829 00:39:58,646 --> 00:40:00,356 Я училась среди инженеров. 830 00:40:00,439 --> 00:40:03,401 Сейчас я боксирую, практически живу в зале. 831 00:40:03,901 --> 00:40:07,613 Меня окружают «альфачи». 832 00:40:07,696 --> 00:40:11,951 Чаще всего им просто нужно, чтобы их ценили и замечали. 833 00:40:12,034 --> 00:40:13,369 Большего им не надо. 834 00:40:14,370 --> 00:40:16,288 - Начинает… - Ого, какая горячая. 835 00:40:16,372 --> 00:40:17,373 Знаю. 836 00:40:17,456 --> 00:40:18,999 И пахнет огнем. 837 00:40:19,708 --> 00:40:20,584 Мы близки. 838 00:40:21,168 --> 00:40:23,170 Чтобы победить в игре, 839 00:40:23,254 --> 00:40:28,008 нам нужно сменить иерархию на демократию. 840 00:40:32,721 --> 00:40:34,223 Никак не получается. 841 00:40:34,306 --> 00:40:38,602 - Как обидно. Мы были так близки. - Почти получилось. 842 00:40:39,353 --> 00:40:40,521 Мы продержимся. 843 00:40:40,604 --> 00:40:43,023 Даже без огня нельзя сдаваться. 844 00:40:43,107 --> 00:40:44,150 Согласен. 845 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 Ну и денек, друзья. 846 00:40:48,779 --> 00:40:52,408 - Сейчас удача на нашей стороне. - Мы не раскрывали карт. 847 00:40:52,491 --> 00:40:53,617 Вообще нет. 848 00:40:54,118 --> 00:40:59,623 Мы решили отказать «Альфе», и на пляже они показали зубы. 849 00:40:59,707 --> 00:41:01,834 Мы не хотим, чтобы другие страдали, 850 00:41:01,917 --> 00:41:04,211 но по ним видно, что мы впереди. 851 00:41:04,295 --> 00:41:09,049 Конечно, без лука и стрел с едой пока туго. 852 00:41:09,133 --> 00:41:10,259 Кокосы! 853 00:41:10,968 --> 00:41:13,179 Чтобы и дальше лидировать, 854 00:41:13,262 --> 00:41:17,349 мы должны начать охотиться и добывать еду. 855 00:41:17,433 --> 00:41:19,477 - Смотрите в оба. - Да. 856 00:41:21,979 --> 00:41:25,983 Я приехал сюда из-за мечты, которой грезил в 8-летнем возрасте. 857 00:41:26,066 --> 00:41:29,111 Я много читал о Джейн Гудолл и Дайан Фосси, 858 00:41:29,195 --> 00:41:31,363 смотрел Стива Ирвина по телеку. 859 00:41:31,447 --> 00:41:34,325 Кажется, эти кокосы не хуже предыдущих. 860 00:41:34,408 --> 00:41:36,827 Блин, смотрите, какие сочные. 861 00:41:36,911 --> 00:41:38,829 - А этот? - Пустил ростки. 862 00:41:39,371 --> 00:41:41,248 Мы с женой спасаем животных. 863 00:41:41,332 --> 00:41:44,668 Мы создали некоммерческую организацию в Восточной Африке, 864 00:41:44,752 --> 00:41:47,546 чтобы проводить с животными как можно больше времени. 865 00:41:48,339 --> 00:41:50,341 Но у нас чуть ли не шестизначный долг. 866 00:41:50,424 --> 00:41:54,303 Нам сейчас лишняя капуста точно не помешает. 867 00:41:55,179 --> 00:41:58,307 Эти деньги станут моей семье крепким фундаментом 868 00:41:58,390 --> 00:42:00,601 для светлого будущего. 869 00:42:01,310 --> 00:42:04,271 Я хочу подарить жене чудесный медовый месяц. 870 00:42:04,355 --> 00:42:06,440 У нас скоро десятая годовщина, 871 00:42:06,524 --> 00:42:08,484 а медового месяца так и не было. 872 00:42:08,567 --> 00:42:10,653 Она достойна лучшего. 873 00:42:14,823 --> 00:42:15,950 Иди сюда. 874 00:42:16,450 --> 00:42:18,869 Видишь ее? Чуть дальше. Видишь ящерицу? 875 00:42:18,953 --> 00:42:20,287 Черная такая на земле. 876 00:42:24,166 --> 00:42:27,419 Вот же она. 877 00:42:28,003 --> 00:42:29,296 Последняя попытка. 878 00:42:38,597 --> 00:42:40,808 Из лука я бы ее мигом прихлопнул. 879 00:42:41,433 --> 00:42:42,434 Опачки. 880 00:42:42,518 --> 00:42:43,686 О нет! 881 00:42:45,062 --> 00:42:47,273 - Мы вернемся. Злачное место. - Ты молодец. 882 00:42:47,356 --> 00:42:50,192 Почти поймал. Одну большую и одну маленькую. 883 00:42:51,068 --> 00:42:54,572 Мы с Шоном отлично ладим. 884 00:42:54,655 --> 00:42:58,826 Мне правда кажется, что мы с ним идеальная команда. 885 00:42:59,493 --> 00:43:00,703 Мы уже поймали пару… 886 00:43:00,786 --> 00:43:01,912 О, змея. Змея. 887 00:43:02,663 --> 00:43:05,249 Хватай ее. Лови. 888 00:43:05,332 --> 00:43:07,293 - Прикончи ее. - Вот блин. 889 00:43:07,918 --> 00:43:09,878 - Куснула. - Чувак. 890 00:43:09,962 --> 00:43:11,338 Поцеловала меня. 891 00:43:13,507 --> 00:43:17,261 Давай перед тем, как принесем змею, предупредим Фараона. 892 00:43:17,344 --> 00:43:21,557 Он ведь не любит причинять вред рептилиям. 893 00:43:22,391 --> 00:43:26,353 Он умеет вести переговоры и упрощать задачи. 894 00:43:26,437 --> 00:43:28,606 У нас он безусловный лидер. 895 00:43:29,690 --> 00:43:31,942 Эй! Мы добыли немного протеина. 896 00:43:32,026 --> 00:43:33,360 Что у вас там? 897 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 Винная змея. 898 00:43:35,154 --> 00:43:38,115 - Винная змея? - Да, и она уже не жива. 899 00:43:38,198 --> 00:43:41,910 Мы хотели тебя предупредить. Если не хочешь, не смотри. 900 00:43:42,578 --> 00:43:46,415 Рептилии занимают особое место в моём сердце. 901 00:43:46,498 --> 00:43:49,585 Я люблю их так, как многие любят своих собак. 902 00:43:50,169 --> 00:43:54,548 Я не готов ни есть их, ни убивать. 903 00:43:54,632 --> 00:43:57,217 Почистим ее подальше, за пределами лагеря. 904 00:43:57,301 --> 00:43:58,594 Да. Спасибо, ценю. 905 00:43:58,677 --> 00:44:00,554 Шон проявил уважение. 906 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 - Готовим шашлык. - Посмотрите. 907 00:44:05,351 --> 00:44:06,769 Хрустящая корочка. 908 00:44:06,852 --> 00:44:08,604 Попробуем свою первую змею. 909 00:44:09,104 --> 00:44:13,150 Сплоченность нашей команды держится на Шоне. 910 00:44:13,233 --> 00:44:15,235 - Пробуем. - За змей. 911 00:44:15,319 --> 00:44:18,822 На вкус неплохо. Морская вода тут кстати. 912 00:44:21,200 --> 00:44:24,453 Несмотря на усталость, голод и жажду, 913 00:44:24,536 --> 00:44:26,705 он всегда полон энергии. 914 00:44:26,789 --> 00:44:29,833 Может выполнить штук 20 задач за день. 915 00:44:31,210 --> 00:44:33,879 - Ну ладно. - Неплохой вкус, но мяса маловато. 916 00:44:34,463 --> 00:44:38,217 Я даже немного беспокоюсь, не изводит ли он себя. 917 00:44:39,426 --> 00:44:41,053 - Отличная работа. - Точно. 918 00:44:41,136 --> 00:44:42,638 Нам везет каждый день. 919 00:44:42,721 --> 00:44:43,597 Вперед. 920 00:44:45,099 --> 00:44:46,725 Игра длится неделю. 921 00:44:46,809 --> 00:44:50,604 Команде «Браво» первыми удалось раздобыть и приготовить белок. 922 00:44:51,563 --> 00:44:54,483 А команда «Чарли» по-прежнему не сдается, 923 00:44:54,566 --> 00:44:58,779 пытаясь разжечь огонь в тропическом климате без огнива. 924 00:44:58,862 --> 00:45:01,782 - Хочу вскипятить воду. - Знаю, я стараюсь. 925 00:45:01,865 --> 00:45:04,743 Начинай танцы с бубном, если это поможет. 926 00:45:06,870 --> 00:45:08,163 Уже дымится. 927 00:45:09,498 --> 00:45:11,542 - Продолжай, Лия. - Получается. 928 00:45:11,625 --> 00:45:13,794 Получается. Уже есть дым и опилки. 929 00:45:14,378 --> 00:45:17,381 Надеюсь, команда осознаёт мою ценность. 930 00:45:17,464 --> 00:45:22,803 Никто другой в команде не знает примитивных способов развести огонь. 931 00:45:22,886 --> 00:45:25,514 Поэтому я ощущаю всеобщее давление. 932 00:45:26,306 --> 00:45:27,474 Я уже подустал. 933 00:45:28,058 --> 00:45:29,601 Выматывает, да? 934 00:45:29,685 --> 00:45:31,019 Нужны лишние руки? 935 00:45:31,103 --> 00:45:32,771 Могу подержать палку. 936 00:45:32,855 --> 00:45:34,565 Мы пытаемся. Я пока продолжу. 937 00:45:34,648 --> 00:45:36,859 Да, конечно, подруга, я понимаю. 938 00:45:37,359 --> 00:45:41,113 Я здесь уже неделю, и для меня в этой игре 939 00:45:41,196 --> 00:45:44,825 сложнее всего находить общий язык с людьми. 940 00:45:44,908 --> 00:45:46,869 Вам нужна помощь, или справитесь? 941 00:45:47,453 --> 00:45:48,829 Меня уже всю искусали. 942 00:45:49,413 --> 00:45:51,331 - Что? - Меня всю искусали. 943 00:45:52,040 --> 00:45:55,002 Когда я пытаюсь предложить кому-то помощь, 944 00:45:55,085 --> 00:45:57,171 меня просто игнорируют. 945 00:45:57,254 --> 00:46:00,466 Я не буду ждать в сторонке. Я не такой человек. 946 00:46:01,925 --> 00:46:03,510 Ищу сочное мяско. 947 00:46:04,887 --> 00:46:05,888 И я его найду. 948 00:46:07,389 --> 00:46:11,560 Мама растила меня одна, поэтому я привыкла пахать. 949 00:46:11,643 --> 00:46:14,938 Она научила меня быть сильной и независимой женщиной. 950 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Конечно, не все готовы с этим мириться. 951 00:46:21,653 --> 00:46:27,034 Я начала догадываться, что команда настроена против меня. 952 00:46:27,117 --> 00:46:28,786 Возможно, я их раздражаю. 953 00:46:28,869 --> 00:46:33,665 Поэтому я решила, что смогу заслужить их уважение только действиями. 954 00:46:35,667 --> 00:46:40,422 Я знаю, что я не самый ловкий охотник или рыбак, 955 00:46:40,506 --> 00:46:41,465 но я находчивая. 956 00:46:45,093 --> 00:46:49,431 Эти деньги в корне изменят мою жизнь и жизнь моей семьи. 957 00:46:49,515 --> 00:46:51,809 Мы с детства еле сводим концы с концами. 958 00:46:51,892 --> 00:46:53,435 Мама всегда много работала. 959 00:46:54,895 --> 00:46:58,690 Растила трех дочерей, пахала на ногах 12-часовые смены, 960 00:46:58,774 --> 00:47:00,192 но всегда справлялась. 961 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Я тут столкнулась с трудностями, 962 00:47:03,529 --> 00:47:07,241 но это не сравнить с ее жизнью, она столько всего перенесла. 963 00:47:07,324 --> 00:47:11,954 А я хочу вернуть ей долг и выказать свое уважение. 964 00:47:14,706 --> 00:47:15,999 Это то, что я думаю? 965 00:47:18,335 --> 00:47:19,461 Слилась с корой. 966 00:47:23,924 --> 00:47:26,051 Какая большая и сочная. 967 00:47:26,552 --> 00:47:31,598 Черная игуана — ящерица, обитающая в Центральной Америке. 968 00:47:31,682 --> 00:47:33,308 Ее называют древесной курицей. 969 00:47:33,392 --> 00:47:37,437 Ее мясо, богатое белком, уже много веков употребляют в пищу. 970 00:47:37,521 --> 00:47:38,605 Иди сюда. 971 00:47:40,232 --> 00:47:41,149 Я тебя вижу. 972 00:47:41,650 --> 00:47:43,485 И я тебя съем. 973 00:47:44,570 --> 00:47:46,113 Не знаю как, но… 974 00:47:46,947 --> 00:47:51,952 Игуана такого размера может содержать более 2000 калорий. 975 00:47:55,038 --> 00:47:56,206 Надо подумать. 976 00:47:56,748 --> 00:47:58,917 Нельзя вернуться с пустыми руками. 977 00:47:59,001 --> 00:48:01,420 Я этого ни за что не допущу. 978 00:48:05,924 --> 00:48:07,050 Ну же, Сара. 979 00:48:12,514 --> 00:48:13,348 Да блин… 980 00:48:15,142 --> 00:48:17,102 Вот почему я не играла в софтбол. 981 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 Печально. 982 00:48:23,692 --> 00:48:24,818 Боже! 983 00:48:25,736 --> 00:48:26,778 Твою ж… 984 00:48:29,406 --> 00:48:30,282 О господи. 985 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 И что мне теперь делать? 986 00:48:33,619 --> 00:48:34,828 Мне нужно копье. 987 00:48:35,370 --> 00:48:36,204 Эй, Бад! 988 00:48:36,955 --> 00:48:39,458 Бад! Иди сюда! Помоги! 989 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Она у меня! 990 00:48:42,753 --> 00:48:43,587 Мы очень рады. 991 00:48:44,671 --> 00:48:45,672 Прости, подруга. 992 00:48:57,976 --> 00:48:59,603 Да куда она делась? 993 00:49:01,396 --> 00:49:02,397 Да блин! 994 00:49:02,898 --> 00:49:04,942 Я сейчас расплачусь. 995 00:49:05,442 --> 00:49:08,028 Боже. Я ведь ее уже придавила. 996 00:49:15,410 --> 00:49:16,828 Она был такая здоровая. 997 00:49:18,705 --> 00:49:21,208 Если бы я принесла в лагерь ящерицу, 998 00:49:21,291 --> 00:49:22,709 мой вклад бы оценили. 999 00:49:22,793 --> 00:49:25,253 Но что я теперь могу поделать? 1000 00:49:26,505 --> 00:49:28,632 Боже. Почти ведь получилось. 1001 00:49:34,805 --> 00:49:36,765 Она была у меня в руках. 1002 00:49:47,526 --> 00:49:50,195 Непростая неделя в лагере «Чарли» завершилась 1003 00:49:50,278 --> 00:49:53,031 тщетными попытками поймать дичь и развести огонь. 1004 00:49:53,115 --> 00:49:56,159 Теперь им предстоит решить проблему выживания 1005 00:49:56,243 --> 00:49:58,036 и сосуществования в команде. 1006 00:49:58,537 --> 00:49:59,913 А в лагере «Браво» 1007 00:49:59,997 --> 00:50:05,377 дым от костра отпугивает вредителей и поднимает всем настроение. 1008 00:50:05,460 --> 00:50:08,171 Наконец-то как следует разгорелся. 1009 00:50:08,255 --> 00:50:10,757 Огонь помогает. Меня вообще не покусали. 1010 00:50:10,841 --> 00:50:11,675 Я знаю. 1011 00:50:11,758 --> 00:50:14,094 Посмотрите на этого мощного мачо. 1012 00:50:14,177 --> 00:50:15,846 У него костер не забалует. 1013 00:50:15,929 --> 00:50:18,515 «Отменить этот костер. Он не разгорелся». 1014 00:50:18,598 --> 00:50:19,725 Мастер огня. 1015 00:50:21,393 --> 00:50:24,187 Я в жизни не видел ничего лучше той свиньи. 1016 00:50:24,271 --> 00:50:25,480 Она была прожарена? 1017 00:50:25,564 --> 00:50:29,526 Покрытая золотистой корочкой, еще и жирок капал… 1018 00:50:29,609 --> 00:50:30,944 Хватит об этом. 1019 00:50:31,028 --> 00:50:33,071 У меня слюнки сами собой текут. 1020 00:50:33,739 --> 00:50:35,949 - Что? - На ноге было что-то пушистое. 1021 00:50:36,033 --> 00:50:38,326 Это мотылек. Они тут и вчера были. 1022 00:50:38,410 --> 00:50:42,247 - А на ощупь гусеница. - Да откуда здесь гусеницы? 1023 00:50:42,330 --> 00:50:45,208 Можешь провести рукой по ноге? Я волнуюсь… 1024 00:50:47,794 --> 00:50:49,254 - Чувствуешь? - Да, снял. 1025 00:50:49,337 --> 00:50:51,465 - Не знаю, кто это. - Гусеница. Боже. 1026 00:50:51,548 --> 00:50:54,676 - Да это не гусеница. - Я ее точно нащупала. 1027 00:50:54,760 --> 00:50:58,597 Да нет, это просто какой-то жук. 1028 00:50:59,931 --> 00:51:03,101 Не зная о том, как устроена жизнь в этих джунглях, 1029 00:51:03,185 --> 00:51:07,314 «Альфа» обустроились под деревом, населенным гусеницами Ammalo Helops. 1030 00:51:07,397 --> 00:51:09,024 Они покрыты грубой щетиной, 1031 00:51:09,107 --> 00:51:11,902 которая при контакте вызывает раздражение. 1032 00:51:11,985 --> 00:51:13,737 - Боже, что это на мне? - Что? 1033 00:51:13,820 --> 00:51:15,614 - На мне кто-то сидел. Можешь… - Что? 1034 00:51:15,697 --> 00:51:16,865 - Не знаю. - Ну… 1035 00:51:16,948 --> 00:51:19,951 - На спине кто-то есть? - Не знаю. Я не вижу. 1036 00:51:20,452 --> 00:51:21,745 Проведи рукой. 1037 00:51:22,662 --> 00:51:24,706 - На мне была гусеница. Вот она. - Боже. 1038 00:51:24,790 --> 00:51:26,875 - Что это? - Это одна из гусениц. 1039 00:51:26,958 --> 00:51:29,044 - Посмотрим. - Большая и черная. 1040 00:51:29,127 --> 00:51:31,296 Да, черная. Мы все ими покрыты. 1041 00:51:31,379 --> 00:51:32,589 Эта ползала по шее. 1042 00:51:32,672 --> 00:51:34,424 Всё будет хорошо. 1043 00:51:38,136 --> 00:51:40,514 ВОСЬМОЙ ДЕНЬ 1044 00:51:41,139 --> 00:51:43,558 ТЕПЛОВОЙ ИНДЕКС: 40°С 1045 00:51:47,562 --> 00:51:50,732 Прошлая ночь была самой худшей, 1046 00:51:50,816 --> 00:51:53,068 потому что рядом с нашим лагерем 1047 00:51:53,151 --> 00:51:57,656 мы обнаружили сотни мерзких гусениц. 1048 00:51:58,156 --> 00:51:59,616 Ее ужалили в шею? 1049 00:52:01,326 --> 00:52:06,081 Хотя Бен утверждал, что всё нормально, гусеница меня ужалила. 1050 00:52:06,164 --> 00:52:10,544 Боль всё усиливалась, рана начала гореть, чесаться и неметь. 1051 00:52:10,627 --> 00:52:13,380 - Как вы все? - Честно, я очень ослаблен. 1052 00:52:13,463 --> 00:52:16,550 Думаю, мы продержимся еще дня два 1053 00:52:16,633 --> 00:52:19,594 без еды и воды, а потом силы кончатся. 1054 00:52:19,678 --> 00:52:21,179 - Да. - Да. 1055 00:52:21,263 --> 00:52:25,392 Без огня мы рискуем пострадать от обезвоживания. 1056 00:52:25,475 --> 00:52:27,936 Все начинают задумываться, 1057 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 не попить ли нам из ручья. 1058 00:52:29,896 --> 00:52:34,734 Мы все чувствуем последствия недоедания. 1059 00:52:34,818 --> 00:52:36,194 Мы полностью истощены. 1060 00:52:36,278 --> 00:52:40,907 Никто из нас не хочет это признавать, но у всех на лицах написано, 1061 00:52:40,991 --> 00:52:42,659 что мы в большой беде. 1062 00:52:42,742 --> 00:52:46,037 Если ничего не изменится, мы долго не протянем. 1063 00:52:46,746 --> 00:52:51,293 Ну что, сегодня опять пытаемся разжечь костер? 1064 00:52:52,711 --> 00:52:54,838 - Огонь нам необходим. - Да. 1065 00:52:55,422 --> 00:52:57,799 Ну с обменами точно покончено. 1066 00:52:59,843 --> 00:53:01,052 Как знать. 1067 00:53:01,803 --> 00:53:04,806 Огонь у них есть, но без мяса они тоже голодают. 1068 00:53:04,890 --> 00:53:07,350 Если придут за луком, торг будет жесткий. 1069 00:53:08,476 --> 00:53:09,352 Да. 1070 00:53:09,436 --> 00:53:14,024 Помню, мама давала мне с собой в школу хлебцы из кэроба. 1071 00:53:14,107 --> 00:53:16,610 А у всех остальных были фруктовые рулеты. 1072 00:53:16,693 --> 00:53:19,487 Они менялись, а у меня хлебец из кэроба. 1073 00:53:19,571 --> 00:53:21,615 И все такие: «Отвали, ботан». 1074 00:53:24,534 --> 00:53:25,619 Да уж. 1075 00:53:31,625 --> 00:53:33,919 - Как прошло? - Сам посмотри. 1076 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Зацени, какого жучару нашли. 1077 00:53:36,379 --> 00:53:37,923 По пляжу ползал. 1078 00:53:38,006 --> 00:53:40,383 Круто. Ого, здоровый. 1079 00:53:40,467 --> 00:53:41,426 Да, крупный. 1080 00:53:41,509 --> 00:53:43,803 Наденем на шампур и поджарим. 1081 00:53:43,887 --> 00:53:45,055 - На огне? - Да. 1082 00:53:45,847 --> 00:53:49,517 Сегодня утром мы с Шоном отвечаем за огонь. 1083 00:53:50,018 --> 00:53:52,270 Маршалл нашел огромного жука. 1084 00:53:52,354 --> 00:53:56,107 Он жарит его на огне, а мы ждем. 1085 00:54:00,153 --> 00:54:01,112 Попробуешь? 1086 00:54:01,196 --> 00:54:03,490 Я полюбуюсь, как вы кайфуете. 1087 00:54:03,573 --> 00:54:08,578 А сам присоединюсь, когда оголодаю немного сильнее. 1088 00:54:08,662 --> 00:54:09,704 Уже корочка есть. 1089 00:54:13,208 --> 00:54:14,125 На вкус как масло? 1090 00:54:14,209 --> 00:54:16,586 Слушай, без шуток, довольно неплохо. 1091 00:54:25,679 --> 00:54:27,138 - Ты цел? - Что со мной? 1092 00:54:27,222 --> 00:54:28,473 - Ты упал! - Что со мной? 1093 00:54:28,556 --> 00:54:30,141 - Ты упал в обморок! - Боже! 1094 00:54:31,726 --> 00:54:34,646 Шон ни с того ни с сего упал лицом в огонь, 1095 00:54:34,729 --> 00:54:38,233 прямо к углям и кипящей воде. 1096 00:54:38,316 --> 00:54:41,569 Мы с Фараоном тут же его оттуда вытащили. 1097 00:54:41,653 --> 00:54:46,032 Экстренная ситуация, 21-11. У игрока сильнейшие ожоги! 1098 00:54:46,116 --> 00:54:47,284 Срочно нужен врач! 1099 00:54:47,367 --> 00:54:49,536 - Повторяю, срочно! - Боже! 1100 00:55:44,674 --> 00:55:47,594 Перевод субтитров: Анна Туркина