1 00:00:19,352 --> 00:00:21,479 Husumet olsun istemiyoruz. 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,025 Ama bilerek kaynak saklayacaksınız. 3 00:00:25,108 --> 00:00:28,069 Diğer takımların avantajını azaltıyorsunuz, 4 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 ki bu bir kazanç. 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,906 Kesinlikle. Buraya yarışmaya geldik. 6 00:00:33,366 --> 00:00:37,287 Şu kız… Adı Mandy'ydi galiba. 7 00:00:37,370 --> 00:00:42,292 Bizimle böyle bilmiş bilmiş konuşuyordu. 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,295 Hani şu egoist kadınlar gibi. 9 00:00:45,378 --> 00:00:51,176 "Tabii, siz yayımızı alabilirsiniz ama biz de çakmaktaşınızı alırız." 10 00:00:51,259 --> 00:00:54,637 Her istediğini elde eden ve asla hayır cevabını duymayan 11 00:00:54,721 --> 00:00:57,140 o tiplerden olduğu belliydi 12 00:00:57,223 --> 00:01:01,561 çünkü sanki bir şeyin ölümüne şahit olmuş gibi bakıyordu. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,899 Asla olmaz demiyoruz, haksız bir yarış da istemiyoruz. 14 00:01:05,982 --> 00:01:08,777 Sadece bunu biraz daha konuşmak istiyoruz. 15 00:01:10,278 --> 00:01:14,407 Ama avımızdan vazgeçip "Düşünürüz ya" demek de bizim için zor. 16 00:01:14,491 --> 00:01:18,870 Ama sanırım şu noktada o yaya ihtiyacımız yok. 17 00:01:18,953 --> 00:01:24,501 Evet. Anlıyorum. O böcekler varken şu an için ateş iyi geliyordur. 18 00:01:24,584 --> 00:01:26,795 Bir de şöyle bir şey var ki 19 00:01:26,878 --> 00:01:30,882 anlaşma olmadan geri dönersem biz de iki kat efor harcarız. 20 00:01:33,510 --> 00:01:38,056 Yani işi ertelerseniz o anlaşma da yarın itibarıyla geçersiz olabilir. 21 00:01:38,139 --> 00:01:39,057 Doğru. 22 00:01:39,974 --> 00:01:41,935 Sabaha kadar uğraşırız. 23 00:01:43,269 --> 00:01:45,021 Çok yaklaştık. 24 00:01:49,234 --> 00:01:50,902 O cevabı beğenmedim. 25 00:01:50,985 --> 00:01:53,071 Gerçekten çok iticiydi 26 00:01:53,154 --> 00:01:56,324 çünkü niyetimiz ortamı adil hâle getirmekti. 27 00:01:56,407 --> 00:01:59,202 Oyunu sportmence, adilce oynamayacaklarsa 28 00:01:59,285 --> 00:02:01,788 ben de karşılığını veririm o zaman. 29 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 Biz gidiyoruz. 30 00:02:04,332 --> 00:02:05,667 Sizi görmek güzeldi. 31 00:02:14,342 --> 00:02:18,054 Şu an ateş yaktıkları için keyifleri yerinde bence. 32 00:02:19,055 --> 00:02:21,099 Oyun kesinlikle başladı. 33 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 Her ne kadar uzun soluklu bir oyun olsa da 34 00:02:23,810 --> 00:02:25,979 şu an için avantajlı olan biziz. 35 00:02:26,062 --> 00:02:28,690 O da demin elindeki son kozu oynadı. 36 00:02:28,773 --> 00:02:31,943 Yağmur suyu olsa da acil durum kumanyalarını açmışlar. 37 00:02:32,026 --> 00:02:34,195 -Evet, iyi durumda değiller. -Hayır. 38 00:02:34,279 --> 00:02:38,491 -Tek çareleri o anlaşmayı yapmaktı. -Eti pişirmeleri lazım çünkü. 39 00:02:38,575 --> 00:02:42,120 Bence çaresizsen de her an fişeği atabilirsin demektir. 40 00:02:42,203 --> 00:02:43,079 Kesinlikle. 41 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 Bittim be abi. 42 00:02:45,206 --> 00:02:46,124 Biliyorum. 43 00:02:47,375 --> 00:02:50,753 Gerektiğinde bana yardım etmedin, ben de sana etmeyeceğim. 44 00:02:50,837 --> 00:02:52,505 Ne ekersen onu biçersin. 45 00:02:53,673 --> 00:02:54,507 16 YARIŞMACI 46 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 15 YARIŞMACI 47 00:02:55,925 --> 00:02:58,136 BEN - ALFA 48 00:02:58,219 --> 00:03:00,805 DAVE - ALFA 49 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 HALLE - ALFA 50 00:03:03,308 --> 00:03:05,476 MADDY - ALFA 51 00:03:05,560 --> 00:03:07,937 NIKKI - ALFA 52 00:03:08,021 --> 00:03:10,231 KENDİ KURALLARINI KOYUYORLAR 53 00:03:15,111 --> 00:03:17,572 MARY - BRAVO - ELENDİ 54 00:03:17,655 --> 00:03:19,949 TEK HAYATTA KALMA OYUNU 55 00:03:27,207 --> 00:03:29,334 SADECE BİR TAKIM KAZANABİLİR 56 00:04:05,536 --> 00:04:08,790 5. GÜN 57 00:04:09,749 --> 00:04:11,709 -Helikopter geldi. -Helikopter! 58 00:04:11,793 --> 00:04:13,503 -Sesi duyuyor musunuz? -Ne? 59 00:04:13,586 --> 00:04:15,964 -Helikopter galiba. -Yalan söylüyorsun. 60 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 Şuradan geliyor. 61 00:04:18,216 --> 00:04:20,885 Olay var. 62 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 -Helikopter! -Millet! 63 00:04:26,516 --> 00:04:27,475 -İşte! -Evet. 64 00:04:28,101 --> 00:04:29,644 -Tepemizde. -Orada. 65 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Çantaya benziyor. 66 00:04:31,646 --> 00:04:32,605 At. 67 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Hava kargoları değişiyor. 68 00:04:34,899 --> 00:04:36,985 Malzeme, direktif 69 00:04:37,068 --> 00:04:40,238 ya da yarışmayı etkileyebilecek oyun fırsatları. 70 00:04:40,321 --> 00:04:41,531 Sahaya. Hadi. 71 00:04:41,614 --> 00:04:43,574 Nedir, bilmiyoruz 72 00:04:43,658 --> 00:04:46,411 ama oyunda ani gelişmeler olacağını biliyoruz. 73 00:04:46,995 --> 00:04:49,664 Çok heyecanlıyım. Bakalım ne varmış Wes. 74 00:04:49,747 --> 00:04:53,084 İş nereye varacak, hiç bilmiyoruz. 75 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 Biraz ağır. 76 00:04:56,337 --> 00:04:58,548 Keşke balık tutma aletleri olsa. 77 00:04:58,631 --> 00:05:00,800 -Umarım kötü bir şey çıkmaz. -Neymiş? 78 00:05:00,883 --> 00:05:02,260 Ne var içinde? 79 00:05:03,636 --> 00:05:04,887 -Not! -Not ya! 80 00:05:05,888 --> 00:05:07,390 Evet, bu bir not. 81 00:05:07,473 --> 00:05:09,726 -Ne yazıyor? -Göreceğiz. 82 00:05:10,810 --> 00:05:12,312 "İki temsilci seçin." 83 00:05:12,979 --> 00:05:15,106 "İki temsilci seçin. 84 00:05:15,189 --> 00:05:17,525 Duman sinyalini takip edecekler." 85 00:05:18,109 --> 00:05:19,319 "İyi seçim yapın." 86 00:05:20,611 --> 00:05:21,988 "İyi seçim yapın." 87 00:05:22,488 --> 00:05:23,906 Eyvah. 88 00:05:24,532 --> 00:05:25,491 O kadar. 89 00:05:28,786 --> 00:05:31,581 Ne? "İki temsilci seçin." 90 00:05:31,664 --> 00:05:35,001 Dumanda bir şey var demek ki. Malzeme falan olabilir. 91 00:05:35,084 --> 00:05:37,253 Kimi seçmeliyiz peki? 92 00:05:37,337 --> 00:05:41,591 Dünkü yiyecek arayışımdan sonra oyun sahasının büyük kısmını keşfettim. 93 00:05:41,674 --> 00:05:45,470 O yüzden dumanı görsem oraya nasıl gideceğimi az çok bilirim. 94 00:05:45,553 --> 00:05:47,388 Braxton, sen tamamsın. 95 00:05:47,472 --> 00:05:50,141 Bence iyi idare ederim. Göçebe sayılırım. 96 00:05:50,224 --> 00:05:54,437 Bunu yapacak param olsun olmasın, istediğim yere istediğimde giderim. 97 00:05:55,021 --> 00:05:58,107 Bir ara ofis işi denedim. Bir sene çalıştım. 98 00:05:58,191 --> 00:05:59,984 Kesinlikle bana göre değil. 99 00:06:00,068 --> 00:06:02,737 Ben de işi bıraktım, seyahat etmeye başladım. 100 00:06:02,820 --> 00:06:07,909 Çok rahatsız edici durumlara düştüğüm oldu ama daima sonuna kadar dayandım. 101 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 Sırada kim var? 102 00:06:09,577 --> 00:06:12,914 Ormanda yolumu bulurum. Çalılık arazide büyüdüm. 103 00:06:12,997 --> 00:06:17,418 Çalılık bir yerse diğer takımlara kıyasla daha hızlı orayı aşabilirim. 104 00:06:18,002 --> 00:06:19,128 Daha bacak kadarken 105 00:06:19,212 --> 00:06:22,590 çıplak ayakla çalılıklarda dolaşır börtü böcek yerdim. 106 00:06:23,174 --> 00:06:26,177 -Onlara güveniyorum. -Ben de. Size güveniyorum. 107 00:06:26,677 --> 00:06:28,221 Takım için yarışıyorum 108 00:06:28,304 --> 00:06:31,516 ama önüme çıkan her fırsatı kabul ederim. 109 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 Bir, iki, üç. Charlie! 110 00:06:34,560 --> 00:06:37,230 Bir milyon dolar için yarışıyoruz. 111 00:06:37,313 --> 00:06:41,025 Piçin teki olabilirim ama zengin bir piç olacağım. 112 00:06:42,819 --> 00:06:44,320 İki temsilci. 113 00:06:44,404 --> 00:06:46,948 Bence çok sempatiksin Dave. 114 00:06:47,031 --> 00:06:50,660 O yüzden diğer takımlarla tartışacak bir şey çıkarsa 115 00:06:50,743 --> 00:06:51,702 orada olmalısın. 116 00:06:51,786 --> 00:06:52,870 Tamam. 117 00:06:53,704 --> 00:06:57,542 Bu, insanların bir milyon dolar için yarıştığı bir oyun. 118 00:06:57,625 --> 00:06:58,835 Tansiyon yüksek. 119 00:06:58,918 --> 00:07:00,420 Mantık gözden kaçabiliyor 120 00:07:00,503 --> 00:07:03,548 ama ben hemcinslerine karşı saygılı yetiştirildim. 121 00:07:03,631 --> 00:07:07,135 İç sesimi ve ahlak pusulamı takip ettiğim sürece 122 00:07:07,218 --> 00:07:09,720 bitiş çizgisine varacağımı biliyorum. 123 00:07:10,263 --> 00:07:13,516 Bir de Ben diyorum çünkü zaten Bravo'yla iletişim kurdun 124 00:07:13,599 --> 00:07:16,894 ve bu ilişkiyi senin geliştirmen daha iyi olur. 125 00:07:17,478 --> 00:07:21,607 Diğer iki takımın en güçlü oyuncusunu yollacağını biliyorum. 126 00:07:22,358 --> 00:07:26,279 Ayrıca yüzme yarışması veya atletik bir şey olursa da 127 00:07:26,362 --> 00:07:28,197 en baş oyuncumuz sen olursun. 128 00:07:30,283 --> 00:07:31,200 Pekâlâ. 129 00:07:31,284 --> 00:07:34,537 Kızlar bizi güç kaynağı olarak görüyor. 130 00:07:34,620 --> 00:07:37,748 Açıkçası onlara kızmıyorum. 131 00:07:38,416 --> 00:07:41,377 Bu bir strateji, kötü de değil. 132 00:07:42,962 --> 00:07:44,464 Yok ya, kötü mü yoksa? 133 00:07:45,882 --> 00:07:48,176 Bu oyunda ne olacağı belli olmuyor. 134 00:07:48,259 --> 00:07:51,012 Kontrol edebileceğim şeylere odaklanıyorum. 135 00:07:53,973 --> 00:07:55,683 Yapmak isteyen var mı? 136 00:07:56,184 --> 00:08:00,313 Ben isterim de karar ne olursa olsun bütün takım desteklesin. 137 00:08:00,396 --> 00:08:01,355 Evet. 138 00:08:01,439 --> 00:08:02,482 Tabii ki isterim. 139 00:08:02,565 --> 00:08:06,152 Doğu Afrika'da çalışan bir yardım kuruluşu kurucusu olarak 140 00:08:06,235 --> 00:08:10,198 zor ortamlarda bulundum ve kendime çok meydan okudum. 141 00:08:10,281 --> 00:08:13,284 Ama hepimizin gereken rollere bürünmesi de 142 00:08:13,367 --> 00:08:16,162 Bravo için şu ana kadar çalışan bir sistem oldu. 143 00:08:16,245 --> 00:08:19,081 Kim devreye girecek? Ona nasıl destek oluruz? 144 00:08:19,165 --> 00:08:22,084 O yorulunca yerine başkası geçer, görev değişiriz. 145 00:08:22,668 --> 00:08:25,213 Bence her şey olabilir. 146 00:08:25,296 --> 00:08:28,674 -En pili bitik olan muhtemelen benim. -Ben de. 147 00:08:29,258 --> 00:08:30,176 Evet. 148 00:08:30,760 --> 00:08:32,553 -Gitmeye hazırım. -Sahi mi? 149 00:08:32,637 --> 00:08:34,680 Dün gece bayağı iyi uyudum. 150 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Abby ve Pharaoh mu? 151 00:08:36,265 --> 00:08:37,225 Peki. 152 00:08:37,308 --> 00:08:39,352 Karar verildi o zaman. 153 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 Süper, bayıldım. Hadi bakalım. 154 00:08:42,063 --> 00:08:43,731 Dur ya, şuradaki duman mı? 155 00:08:43,814 --> 00:08:45,149 -Değil mi? -Duman mı? 156 00:08:45,233 --> 00:08:46,651 -Evet. -Duman. 157 00:08:47,443 --> 00:08:48,402 Duman var! 158 00:08:49,654 --> 00:08:50,738 Millet! 159 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Amma çok duman var. 160 00:08:53,157 --> 00:08:54,116 İşaret geldi. 161 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 -Gidelim. -Hazır mısın? 162 00:08:56,244 --> 00:08:57,119 Gidelim hadi. 163 00:08:57,203 --> 00:09:02,458 Oyunun bir sonraki fırsatı Charlie Kampı'nın 2,5 kilometre kuzeyinde. 164 00:09:04,293 --> 00:09:05,378 Bu iş sizde. 165 00:09:06,796 --> 00:09:09,632 Onları neyin beklediğini bilmeden 166 00:09:09,715 --> 00:09:12,009 takımlar ikişer temsilci yolluyor. 167 00:09:12,969 --> 00:09:17,223 Çeviklik testi veya zihinsel bir test olabilir. 168 00:09:17,807 --> 00:09:20,810 -Umarım iyi haberle döneriz. -Hadi. Yapalım şu işi. 169 00:09:22,937 --> 00:09:24,814 Neye bulaştığımızı bilmiyoruz. 170 00:09:24,897 --> 00:09:26,649 Bu oyunda kural falan yok. 171 00:09:26,732 --> 00:09:30,486 Ama her ne çıkarsa takımı bir milyon dolara yaklaştırmak için 172 00:09:30,570 --> 00:09:32,321 elimize bir fırsat geçebilir. 173 00:09:34,865 --> 00:09:35,825 Çok iyi ya. 174 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 Ne? 175 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 -Koş. -Oha. 176 00:09:42,540 --> 00:09:44,917 Duman işaretine yaklaşırken 177 00:09:45,001 --> 00:09:49,547 kırk yıl düşünsem aklıma gelmeyecek bir şey gördük. 178 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 Oha! 179 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 -Yoksa… -Aman tanrım. 180 00:09:52,592 --> 00:09:53,467 Şuna bakın! 181 00:09:53,551 --> 00:09:57,930 Muhteşem bir sahil bungalovu gördük… 182 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 -El değmemiş bir kumsalda. -Aşırı güzel bir yapı. 183 00:10:01,350 --> 00:10:06,063 Önü yapraklarla örtülü, açısı da o kadar iyi ayarlanmış ki duman almıyor. 184 00:10:06,147 --> 00:10:08,190 Ne güzel bir bungalov ya. 185 00:10:08,274 --> 00:10:11,319 Yüksek yatak var, ne lazımsa var. 186 00:10:11,402 --> 00:10:16,907 Çakmaktaşı. İki yay, battaniye. Tencere. Alet mi onlar? 187 00:10:16,991 --> 00:10:19,327 -Bak… Hayvan var. -Domuz bu kanka. 188 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 -Et falan var. -Luau da mı var? 189 00:10:21,537 --> 00:10:25,416 Özetle diğer kamplarda eksik olan her şeyden 190 00:10:25,499 --> 00:10:27,293 burada bolca var. 191 00:10:27,793 --> 00:10:29,295 Evet! Bir de not. 192 00:10:29,378 --> 00:10:30,421 Not var. 193 00:10:31,339 --> 00:10:33,633 "Yeni kamp Delta'ya hoş geldiniz. 194 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Oyun sahasındaki tüm malzemelerden Delta'da var. 195 00:10:38,054 --> 00:10:41,807 Delta takımı için en az iki oyuncu lazım. En fazla da beş. 196 00:10:43,100 --> 00:10:44,852 Delta takımını kuramazsanız 197 00:10:44,935 --> 00:10:47,605 Delta'daki malzemeleri alamazsınız. 198 00:10:48,648 --> 00:10:52,485 Kalırsanız takıma başkasını almak için 72 saat bekleyeceksiniz. 199 00:10:53,778 --> 00:10:57,990 Giderseniz yarışma boyunca bir daha Delta'ya katılamazsınız." 200 00:11:02,244 --> 00:11:04,580 -Öf ya. -Karar anı. 201 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 Bir daha üstünden geçelim mi? 202 00:11:08,542 --> 00:11:11,504 -Düşünecek çok şey var. -Of, nasıl ya? 203 00:11:11,587 --> 00:11:15,257 Bir seçim yapmak zorundaydık, ya takımda kalacaktık 204 00:11:15,341 --> 00:11:18,427 ya da takımdan ayrılıp Delta Takımı'nı kuracaktık. 205 00:11:18,511 --> 00:11:22,306 Oyunu kazanmak için gereken tüm imkânlar bizim olacaktı. 206 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 Nasıl ya? Resmen beyin jimnastiği. 207 00:11:24,600 --> 00:11:26,727 Yemeksiz beş gün geçmiş, açız. 208 00:11:27,395 --> 00:11:31,941 Domuzun, ateşin üstüne damlayan o altın kahve yağlarını görüyorsun. 209 00:11:32,024 --> 00:11:35,611 O şeye neredeyse arzuyla bakıyordum 210 00:11:36,404 --> 00:11:39,031 ama takımımızı terk etmeden ona dokunamazdık. 211 00:11:39,115 --> 00:11:42,159 Bunun bayağı haksız muamele olduğunu biliyoruz. 212 00:11:42,243 --> 00:11:43,786 Ne yapmak istiyorsun? 213 00:11:44,495 --> 00:11:45,830 Takımımızı seviyorum 214 00:11:45,913 --> 00:11:48,874 ama biz gidersek ve onlar kalırsa 215 00:11:48,958 --> 00:11:52,586 ateş, domuz, bu kampta isteyebileceğimiz her şey 216 00:11:52,670 --> 00:11:55,881 onların olur ve avantaj onlara geçer. 217 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 Yeni bir takım kurmak istemiyorum 218 00:11:59,218 --> 00:12:04,056 ama başkaları benimle aynı kulvarda olsun istemiyorum. 219 00:12:04,890 --> 00:12:07,184 Yalan yok, biraz zorlanıyoruz. 220 00:12:07,268 --> 00:12:10,896 -İyi bir barınağımız var… -Şu an sadece barınağımız var. 221 00:12:10,980 --> 00:12:12,189 Evet, ateşimiz yok. 222 00:12:12,273 --> 00:12:13,691 Yemek de bulamıyoruz. 223 00:12:13,774 --> 00:12:16,402 Haysiyet falan tamam da şu kaynaklara bak. 224 00:12:16,485 --> 00:12:18,362 Bir milyon dolarlık yarışma bu. 225 00:12:18,446 --> 00:12:23,451 Bunu demek üzüyor çünkü sıkı bir takımız ama hep kavga ediyoruz, yani, bilmiyorum. 226 00:12:23,534 --> 00:12:27,204 Bir takım olarak yarışmaya başlamak için bu harika bir temel 227 00:12:27,288 --> 00:12:29,498 ama tansiyon çok yükseldi. 228 00:12:29,582 --> 00:12:32,877 -Ekip çalışması diyorsun… -Yalan söylüyorsun. 229 00:12:32,960 --> 00:12:34,962 -Pardon? -İki yüzlü olan sensin. 230 00:12:36,005 --> 00:12:39,717 Bu oyunu tek başına kazanamazsın. Burada sağ kalmak ekip işi. 231 00:12:39,800 --> 00:12:42,386 Kazanmanın tek kuralı bir takımda olmak, 232 00:12:42,470 --> 00:12:45,765 o yüzden birlikte çalışmayı istemen mühim. 233 00:12:46,265 --> 00:12:48,893 Takımda herkes şikâyetçi. Farkında mısın? 234 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 Sarah zaten zırdelinin teki. 235 00:12:50,811 --> 00:12:52,605 -Onu sevmiyorum. -Aynen. 236 00:12:52,688 --> 00:12:55,775 -İkimiz daimi bir ittifak kurmalıyız. -Daimi ittifak. 237 00:12:55,858 --> 00:12:58,652 Aynı anda, yüzde yüz. Sonra 500'er bini kaparız. 238 00:12:59,278 --> 00:13:04,700 -Domuz harika görünüyor. Dayanabilirim. -Evet abi, onu başkasına bırakamayız. 239 00:13:04,784 --> 00:13:07,536 Alfa Takımı'ndaki kızları bırakmak istemiyoruz 240 00:13:07,620 --> 00:13:09,205 ama bize branda lazım 241 00:13:09,288 --> 00:13:11,582 ve ateş yakmak için de çakmaktaşı. 242 00:13:12,166 --> 00:13:15,044 Şartları eşitlemek ve istediğimize ulaşmak için 243 00:13:15,127 --> 00:13:18,672 bunu nasıl kullanacağımıza karar vermeliyiz. 244 00:13:19,173 --> 00:13:23,052 Bence buradaki herkes dürüst ve adil bir yarış çıkarmak istiyor. 245 00:13:23,135 --> 00:13:25,387 -Birinin izah etmesi lazım. -Evet. 246 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 Biraz karmaşık çünkü. 247 00:13:27,389 --> 00:13:29,850 Bir toplanıp üstünden geçelim mi? 248 00:13:29,934 --> 00:13:30,851 -Evet. -Evet. 249 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 Hadi. 250 00:13:33,437 --> 00:13:34,438 Şahane kokuyor. 251 00:13:34,522 --> 00:13:36,148 Evet, gerçekten öyle. 252 00:13:36,232 --> 00:13:37,983 -Çok manyak ya. -Of. 253 00:13:39,026 --> 00:13:40,444 Ne düşünüyoruz? 254 00:13:40,528 --> 00:13:43,614 Buradaki herkes takımının en güçlü üyelerinden biri. 255 00:13:43,697 --> 00:13:45,449 O yüzden buradasınız. 256 00:13:45,533 --> 00:13:48,077 O yüzden bu da güçlü bir takım olur. 257 00:13:48,619 --> 00:13:49,703 Evet. 258 00:13:49,787 --> 00:13:52,665 Kaçınız gerçekten burada olmak istiyorsunuz? 259 00:13:54,083 --> 00:13:55,626 Ben kalacağım galiba. 260 00:13:56,210 --> 00:13:57,920 Bence ikimiz de kalacağız. 261 00:13:58,003 --> 00:14:01,215 -Herkes istiyordur. -Biri gidecek çünkü. 262 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 Sadece beş kişi kalacaksa 263 00:14:04,301 --> 00:14:07,513 kimse giden kişi olmak istemeyecektir. 264 00:14:08,597 --> 00:14:10,474 Ne yapacağımı bilmiyorum. 265 00:14:10,558 --> 00:14:12,476 Ben de. Çok fena ya. 266 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 Çıkmazdayız. 267 00:14:16,564 --> 00:14:20,067 Kimse çekip gitmek istemiyor. 268 00:14:20,150 --> 00:14:23,320 Ben sadece kendi fikrimizi dile getirdim, o yüzden… 269 00:14:24,405 --> 00:14:28,951 Herkes bu kampta kalmak için diğerlerini ezmek isteyecektir 270 00:14:29,034 --> 00:14:30,828 ama bu çok saçma. 271 00:14:30,911 --> 00:14:35,791 Bir şekilde bize ateş lazımdı, bir de branda bulmalıydık. 272 00:14:35,875 --> 00:14:38,460 O yüzden Delta'da kalamayacaksam 273 00:14:39,336 --> 00:14:42,047 harekete geçip takas yapmanın tam sırasıydı. 274 00:14:43,215 --> 00:14:47,678 Bunu, herkesin eşit koşullarda olması için bir fırsata çevirmeliyiz bence. 275 00:14:47,761 --> 00:14:50,681 Kimse Delta'da kalmasın. 276 00:14:52,975 --> 00:14:54,310 Takımlarımıza dönelim, 277 00:14:54,393 --> 00:14:58,689 şu andan itibaren adil ilerleyeceğimize birbirimize söz verelim. 278 00:14:58,772 --> 00:15:01,859 Her birinize yay ve ok verelim, 279 00:15:01,942 --> 00:15:05,321 siz de branda ve çakmaktaşı verin, kimde ne eksikse işte. 280 00:15:05,404 --> 00:15:06,906 Herkes tam olsun. 281 00:15:06,989 --> 00:15:08,991 Herkes dönsün mü yani? 282 00:15:09,074 --> 00:15:10,367 Bunu mu istiyorsun? 283 00:15:11,035 --> 00:15:12,453 Ben eski özel ajanım. 284 00:15:13,037 --> 00:15:17,458 Sorgulamada bilişsel yüklenme diye bir tabir vardır. 285 00:15:18,500 --> 00:15:22,755 Bence kimse etraflıca düşünecek hâlde değildi. 286 00:15:22,838 --> 00:15:27,134 Ben de bir anda araya girip 287 00:15:27,217 --> 00:15:30,471 şartları eşitlemek için hepimiz takas yapalım dedim. 288 00:15:31,847 --> 00:15:36,810 Domuz kalsın, ağ kalsın, yatak kalsın, battaniyeler kalsın. 289 00:15:36,894 --> 00:15:39,188 Yok sayın hepsini. 290 00:15:40,648 --> 00:15:45,611 Güzel. Olabildiğince adil. Gayet iyi sonuçlanabilecek bir durum. 291 00:15:45,694 --> 00:15:48,489 -Evet. -Bence öyle yapmalıyız. 292 00:15:48,572 --> 00:15:50,950 Bu senaryoda kimse avantaj kazanmıyor 293 00:15:51,033 --> 00:15:52,660 ve hiçbir takım dağılmıyor. 294 00:15:52,743 --> 00:15:55,913 Benim için en önemli şey bu. 295 00:15:55,996 --> 00:15:59,249 Pharaoh "Haysiyetli davranıp her şeyi adil kılmak için 296 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 en iyi yol bu" dedi. 297 00:16:00,709 --> 00:16:04,046 Ben her şey adil olsun istemiyorum ama. Yarışma bu. 298 00:16:05,130 --> 00:16:08,092 Delta Kampı'ndaki ganimetlerin faydaları ortadaydı 299 00:16:08,175 --> 00:16:12,888 ama bizim için olmazsa olmaz değildi, başka takımlara ateş daha çok lazımdı. 300 00:16:13,764 --> 00:16:15,557 Ateş burada hayattır. 301 00:16:15,641 --> 00:16:18,018 Şu an için başı çektiğimize eminim 302 00:16:18,102 --> 00:16:19,436 çünkü ateşimiz var 303 00:16:19,520 --> 00:16:24,191 ve diğer takımlar yemek yapamıyor, su bile kaynatamıyorlar. 304 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 Böcek yüzünden de zorlanıyorlardır 305 00:16:26,527 --> 00:16:29,363 çünkü duman olmadığı için böcekleri kovamıyorlar. 306 00:16:29,446 --> 00:16:32,783 Bu da belki birkaçının yakında pes etmesini sağlar. 307 00:16:32,866 --> 00:16:36,578 -Yay, ok, branda ve çakmaktaşı. -Evet. Ortam tatil yerine döner. 308 00:16:36,662 --> 00:16:39,540 Herkes ihtiyacını alır ve şartlar eşitlenir. 309 00:16:40,207 --> 00:16:45,879 Şu anda çoğunluğun kararına uymak istiyormuş gibi yapacağım ki 310 00:16:45,963 --> 00:16:48,465 ateş kimsenin eline geçmesin. 311 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 Bence öyle yapalım. 312 00:16:50,592 --> 00:16:51,510 Tamam. 313 00:16:51,593 --> 00:16:52,886 Evet, bize uyar. 314 00:16:52,970 --> 00:16:57,766 Takas yapmak isteyip istemediğimize kampa dönünce karar verebiliriz. 315 00:16:57,850 --> 00:17:00,436 -Bu konuda hemfikiriz. -Evet. 316 00:17:00,519 --> 00:17:01,562 -Tamam. -Ama… 317 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 Parazit yapmak istemem de… 318 00:17:04,565 --> 00:17:06,316 -Yapma o zaman. -Yapacağım. 319 00:17:06,400 --> 00:17:10,487 Buradaki her şeyden vazgeçip hepsine lanet olsun diyeceksem 320 00:17:10,571 --> 00:17:11,864 buna değecek mi peki? 321 00:17:11,947 --> 00:17:16,285 Şu anda haksızlık olmasın diye bunu ortadan kaldırmaya çalışıyoruz. 322 00:17:16,368 --> 00:17:19,496 Diğer oyuncuların başlarını sokacak çatısı yok. 323 00:17:19,580 --> 00:17:21,832 Yerde uyuyorlar, zorluk çekiyorlar. 324 00:17:21,915 --> 00:17:24,543 Yani sen de epey perişan görünüyorsun. 325 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 Ayıp ediyorsun güzel çocuk. 326 00:17:27,671 --> 00:17:30,049 Bunu iltifat kabul ediyorum. Sağ ol. 327 00:17:30,132 --> 00:17:32,301 Ama onlardan korkmuyorum. 328 00:17:32,384 --> 00:17:34,344 Daha ateş yakamadılar. 329 00:17:34,428 --> 00:17:38,223 Açlar, üşüyorlar, ıslaklar, böcek yüzünden mahvoldular. 330 00:17:38,307 --> 00:17:39,683 Doğruyu söylüyorum. 331 00:17:40,267 --> 00:17:44,063 Delta Takımı'na katılırsak lazım olan her kaynak bizim olur. 332 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 Alfa ve Bravo takımı gidecekse 333 00:17:47,232 --> 00:17:48,400 gitsinler. 334 00:17:48,484 --> 00:17:51,195 Buddy'yle ben buna mecbur değiliz. 335 00:17:51,278 --> 00:17:53,781 İki kişilik bir takım olursunuz. 336 00:17:53,864 --> 00:17:56,742 Sigara içmeye gitseniz, buradan gitmeniz gerekse, 337 00:17:56,825 --> 00:17:59,161 manyak bir şey olsa tek kalırsınız. 338 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Bu da büyük bir dezavantaj olur 339 00:18:01,705 --> 00:18:05,167 ve büyük ihtimalle sonunda boku yiyen siz olursunuz. 340 00:18:06,043 --> 00:18:12,007 Charlie'deki çocuklar bu yarışın tek kazanılmayacağını düşünmüyorlar bile. 341 00:18:12,091 --> 00:18:13,717 Takım olman gerek. 342 00:18:13,801 --> 00:18:15,427 Birinin pes etmesi 343 00:18:15,511 --> 00:18:18,347 ötekinin onu alacak yeni bir takım bulması demek. 344 00:18:18,847 --> 00:18:20,015 Kimse almaz ama. 345 00:18:20,099 --> 00:18:21,517 Burada kalırsanız 346 00:18:21,600 --> 00:18:25,270 size söz veriyoruz, bu yaptığınızı unutmayız. 347 00:18:26,396 --> 00:18:30,692 Alfa ve Bravo Takımı olarak ödeşmenin bir yolunu bulacağız. 348 00:18:31,401 --> 00:18:36,907 Alfa ve Bravo onların, takımlarını ve bu anlaşmayı geri çevirdiğini unutmaz. 349 00:18:36,990 --> 00:18:38,325 Mecbur pes edersin. 350 00:18:38,408 --> 00:18:40,536 Ve bu da biraz üzücü olur. 351 00:18:44,623 --> 00:18:45,707 Anladım. 352 00:18:48,127 --> 00:18:49,837 Özel konuşmak ister misiniz? 353 00:18:51,421 --> 00:18:54,133 Ben'den çok etkilendim. 354 00:18:54,216 --> 00:18:57,177 Korku ve güvensizliklerinden iyi faydalandı. 355 00:18:58,512 --> 00:19:00,556 -Bilmiyorum. Zor. -Bu… 356 00:19:00,639 --> 00:19:02,057 Zor bir durum. 357 00:19:02,141 --> 00:19:06,603 Ter dökmeye başladıklarını anında görmeniz mümkündü. 358 00:19:06,687 --> 00:19:09,398 Bu adamlarla temiz bir oyuna tamam diyebiliriz. 359 00:19:09,481 --> 00:19:11,859 -Ama bu kaynakları bırakamam. -Aynen. 360 00:19:11,942 --> 00:19:14,570 -Dört gündür açız. -Onlara güvenmiyorum. 361 00:19:14,653 --> 00:19:15,696 Ben de. 362 00:19:15,779 --> 00:19:19,533 Takas yapmazsak avantaj öbür takıma geçer diye 363 00:19:19,616 --> 00:19:21,243 herkesin gözünü korkuttu. 364 00:19:22,452 --> 00:19:24,538 Ne diyorsunuz? 365 00:19:27,791 --> 00:19:29,543 Hoşunuza gitmiyor, evet. 366 00:19:30,627 --> 00:19:34,840 Hoşuma gitmiyor ama sizinle fikir birliğine varmaya çalışıyorum. 367 00:19:34,923 --> 00:19:39,595 Bunu başarmanın tek yolu da buradan birlikte gidip takası kabul etmek. 368 00:19:39,678 --> 00:19:42,639 -Başka yol bilmiyorum. -Öyle yapalım. 369 00:19:42,723 --> 00:19:44,224 Öyle yapalım. 370 00:19:44,308 --> 00:19:46,226 Net bir anlaşma yapalım. 371 00:19:46,310 --> 00:19:50,439 Buradan gideceğiz, yani hiçbirimiz Delta Takımı'na giremeyiz. 372 00:19:50,522 --> 00:19:54,401 Bravo'nun önünde buluşalım, takası yapalım, takımlarımıza dönelim. 373 00:19:54,484 --> 00:19:56,361 -Peki. -Bence tek çözüm bu. 374 00:19:56,445 --> 00:19:57,279 Pekâlâ. 375 00:19:57,863 --> 00:20:00,407 Mümkün olan her stratejiyi düşündüm. 376 00:20:00,490 --> 00:20:02,284 Provakatörlük yapıyordum. 377 00:20:02,367 --> 00:20:06,371 Buddy'yle beraber iki kişilik bir takım olacaktık, evet. 378 00:20:06,455 --> 00:20:08,957 Daha beter bir pozisyon olamaz zaten. 379 00:20:10,167 --> 00:20:13,170 -Her üç kaynağımızdan ikisini vereceğiz. -Evet. 380 00:20:13,253 --> 00:20:17,507 -Hep birlikte kol kola verelim gidelim. -Toplanın hadi. 381 00:20:17,591 --> 00:20:18,884 -Hadi bakalım. -Evet. 382 00:20:18,967 --> 00:20:21,970 Yalan söylemeyeceğim, bayağı iyi bir fikir kanka. 383 00:20:22,054 --> 00:20:24,223 Tamam, hazır mıyız? Bir, iki, üç. 384 00:20:24,306 --> 00:20:26,350 -Aferin. Nasıl ama? -Evet. 385 00:20:26,433 --> 00:20:27,267 Hadi bakalım. 386 00:20:27,351 --> 00:20:30,687 Her biriniz bu oyunda saygımı kazandınız. 387 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 Takımlar Delta'dan eli boş ayrılsa da 388 00:20:34,441 --> 00:20:38,570 sabah erzaklarını bölüşme kararı hâlâ geçerliliğini koruyor. 389 00:20:39,154 --> 00:20:40,113 Pekâlâ. 390 00:20:40,822 --> 00:20:42,574 -Sabah ilk ışıkta. -Peki. 391 00:20:47,079 --> 00:20:50,123 -Hop. -Dönmüşsünüz. 392 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Olanlara inanamayacaksınız. 393 00:20:52,042 --> 00:20:53,126 Geri döndüler. 394 00:20:53,710 --> 00:20:54,711 Ne var ne yok? 395 00:20:54,795 --> 00:20:56,463 Bir sürü havadisimiz var. 396 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 -Hadi! -Tamam, peki. 397 00:20:58,632 --> 00:21:01,009 ALFA AVLANMA 398 00:21:01,885 --> 00:21:03,345 Moralleri iyi gibi. 399 00:21:03,428 --> 00:21:05,013 Neşeli bir ulumaydı o. 400 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 N'abersiniz? 401 00:21:06,390 --> 00:21:07,307 Selam. 402 00:21:07,391 --> 00:21:09,768 Çakmaktaşıyla branda lazımdı ya hani? 403 00:21:09,851 --> 00:21:11,478 -Evet. -Yarın geliyorlar. 404 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 -Hadi canım. -Hadi ya! 405 00:21:13,230 --> 00:21:14,564 Yemin ederim. 406 00:21:15,148 --> 00:21:16,358 Yürü be! 407 00:21:18,151 --> 00:21:19,820 Neredeyse ağlayacaktım. 408 00:21:19,903 --> 00:21:23,031 Hayatta kalmak için gereken şeylerin geleceğini bilmek 409 00:21:23,115 --> 00:21:25,242 bütün takımın enerjisini değiştirdi. 410 00:21:25,826 --> 00:21:28,912 Dur ama orada kalsaydınız takımdan çıkacaktınız. 411 00:21:28,996 --> 00:21:33,125 Siz zor durumdayken bunu yapmayı vicdanım kaldırmazdı. Asla olmaz. 412 00:21:33,208 --> 00:21:34,960 Hayır, bunu yapamazdım. 413 00:21:35,043 --> 00:21:41,258 Ben ve Dave resmen oyundan vazgeçmeye razı geldiler, 414 00:21:41,341 --> 00:21:44,553 her gün orada mücadele verirken 415 00:21:44,636 --> 00:21:46,388 bize sırtlarını dönmediler. 416 00:21:46,471 --> 00:21:49,016 Böyle insanlarla mücadele vermek istiyorum. 417 00:21:49,599 --> 00:21:53,145 İki yay verip karşılığında çakmaktaşı ve branda alacağız. 418 00:21:53,228 --> 00:21:54,604 Kuruyacağız. 419 00:21:54,688 --> 00:21:56,356 Su kaynatabileceğiz. 420 00:21:56,440 --> 00:22:00,319 Sonra hep beraber avlanmaya odaklanırız. Hepsi bu kadar. 421 00:22:00,402 --> 00:22:01,445 Tatil başlasın. 422 00:22:01,528 --> 00:22:03,071 Hepsi Ben'in işi bu arada. 423 00:22:03,155 --> 00:22:08,535 Biz seçeneklerimiz nedir, neye izin var, ne yasak diye kafa patlatıyorduk. 424 00:22:08,618 --> 00:22:10,579 O da olacakları anlatıyordu. 425 00:22:10,662 --> 00:22:15,542 Eksiklerimiz vardı, "Eşyanızı getirin, takas yapalım, şartlar eşitlensin" dedim. 426 00:22:15,625 --> 00:22:18,170 Yarın orada buluşacağımız ne malum? 427 00:22:18,253 --> 00:22:21,673 Ya vazgeçerlerse, takımları "Ben istemiyorum" derse? 428 00:22:21,757 --> 00:22:23,133 Tokalaştık. 429 00:22:23,216 --> 00:22:25,302 Vazgeçerlerse kimse bir şey alamaz. 430 00:22:26,678 --> 00:22:30,807 Takımda hep çoğunluğu dinlerim. Sürü için iyi olan kurt için de iyidir. 431 00:22:30,891 --> 00:22:32,517 Acil bir ihtiyacımız var. 432 00:22:33,352 --> 00:22:37,439 Takasa bu kadar istekli olmamız normal ama diğer takımlar… 433 00:22:37,522 --> 00:22:40,067 Açıkçası hiçbirine güvenmiyorum. 434 00:22:40,150 --> 00:22:42,277 Bir gece daha aç yatacağız ve sonra… 435 00:22:42,361 --> 00:22:44,613 Çok gaza geldim, bu gece iyi uyurum. 436 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 -Aynen! -Evet. 437 00:22:46,948 --> 00:22:49,701 Sizin uğrunuza domuzdan vazgeçtik ya. 438 00:22:49,785 --> 00:22:50,827 Evet. 439 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 Yürü be Ben! 440 00:22:53,038 --> 00:22:55,499 Alkışı kabul ediyorum. Sağ olun. 441 00:22:56,666 --> 00:22:59,628 -Herkes her şeyi eşit paylaşıyor. -Bana uyar. 442 00:22:59,711 --> 00:23:03,382 Her şey eşit. Her şey aynı. 443 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 -Bu size uyar mı? -Evet. 444 00:23:06,259 --> 00:23:10,263 Siz de biliyorsunuz. Ateşleri olmaması büyük olay. 445 00:23:10,347 --> 00:23:11,223 Evet. 446 00:23:11,306 --> 00:23:13,642 Öteki türlü yapsaydık iyi olmazdı. 447 00:23:13,725 --> 00:23:14,851 Razı değil misin? 448 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 Sadece aklımdakini söylüyorum, 449 00:23:17,020 --> 00:23:21,191 yani bu saate kadar ateşimiz olması büyük avantaj diyorduk. 450 00:23:21,274 --> 00:23:23,360 -Ama oyun değişti. -Biliyorum. 451 00:23:23,443 --> 00:23:26,321 -Her şey zaten değişecekti. -Doğru kararı verdin. 452 00:23:27,030 --> 00:23:30,575 Tamam dediğime pişmanım. 453 00:23:30,659 --> 00:23:33,078 Alfa ve Charlie'yle anlaşmış olabiliriz 454 00:23:33,161 --> 00:23:36,915 ama çakmaktaşlarını vermek istemiyorum. 455 00:23:36,998 --> 00:23:41,002 Takas için sabırsızlanıyorum. Ama aç ve susuz olduğunuzu biliyorum. 456 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 -Sahile inelim mi? Yemek? -Hadi. 457 00:23:44,047 --> 00:23:47,884 Takımımın oyunu benimle aynı şekilde düşündüğünü sanmıyorum. 458 00:23:48,677 --> 00:23:53,265 İnsanları oyundan elemek için artık stratejik düşünmemiz lazım. 459 00:23:54,224 --> 00:23:58,645 Yayla okumuz olunca işler bir anda değişebilir. 460 00:23:58,728 --> 00:24:00,897 -Domuz da iyi giderdi ama. -Evet. 461 00:24:00,981 --> 00:24:02,190 -Çok güzeldi. -Evet. 462 00:24:02,274 --> 00:24:03,650 Doğru kararı verdik. 463 00:24:04,943 --> 00:24:07,529 İnsanlara genelde ilk başta 464 00:24:07,612 --> 00:24:12,492 daha durgun, daha sakin, rahat bir insan izlenimi veririm. 465 00:24:12,576 --> 00:24:15,579 Ama aşırı şekilde rekabetçiyim. 466 00:24:16,079 --> 00:24:19,624 Hep bir adım geri çekilir, durumu incelerim. 467 00:24:19,708 --> 00:24:24,337 Başkalarını da yanıma çekmek için bir kenarda strateji geliştiririm. 468 00:24:28,133 --> 00:24:30,635 Bu oyunda neler olacak, bilmiyoruz. 469 00:24:30,719 --> 00:24:33,388 Bilinmezlik de tabii ki sinir bozucu 470 00:24:33,472 --> 00:24:37,309 ama ben hayatımı korkularımla yüzleşerek geçiriyorum. 471 00:24:40,312 --> 00:24:46,109 Çocukken her şeyden korkardım. Kaldırımda yürüyen köpekten ödüm kopardı. 472 00:24:46,193 --> 00:24:48,862 On iki yaşıma kadar annemlerle uyudum 473 00:24:48,945 --> 00:24:50,780 çünkü karanlıktan korkardım. 474 00:24:50,864 --> 00:24:55,202 Bu da beni hep yapmak istediğim şeylerden alıkoydu. 475 00:24:55,702 --> 00:24:57,454 Öyle bir nokta geldi ki 476 00:24:57,537 --> 00:25:01,041 bütün o korkularımın üstesinden gelmeliydim. 477 00:25:02,000 --> 00:25:04,794 Bütün bu tuhaf hobileri de öyle edindim. 478 00:25:04,878 --> 00:25:08,715 Şimdi dünyanın en vahşi köpekbalıklarıyla dalış yapıyorum, 479 00:25:08,798 --> 00:25:11,635 timsahların üstüne atlıyorum. 480 00:25:11,718 --> 00:25:13,678 Bütün korkularımla yüzleşmek 481 00:25:13,762 --> 00:25:15,931 ve onların üzerine gitmek 482 00:25:16,014 --> 00:25:20,185 bana, yoluma çıkan zorluk ne olursa olsun 483 00:25:20,268 --> 00:25:22,354 onu aşmam gerektiğini fark ettirdi. 484 00:25:23,021 --> 00:25:27,400 O yüzden çoğunluğun kararına uyamam çünkü çok aptalca. 485 00:25:27,484 --> 00:25:29,986 Kendi oyunumu oynamaya başlamam lazım. 486 00:25:34,574 --> 00:25:36,284 CHARLIE BARINAK 487 00:25:36,368 --> 00:25:40,830 Fikir birliğine varmış olarak o kamptan ayrılmanın tek yolu 488 00:25:40,914 --> 00:25:44,125 yarın sabah sahilde üçlü bir takası kabul etmekti. 489 00:25:45,085 --> 00:25:48,046 Yarın iki branda vermemiz gerek. 490 00:25:48,129 --> 00:25:49,839 Bir bok vermemize gerek yok. 491 00:25:51,591 --> 00:25:54,261 Hepsi temiz oynuyor. Temiz oynamak istiyorlar. 492 00:25:54,344 --> 00:25:56,972 -Peki. -Oldu olacak sağ ciğerimi de vereyim. 493 00:25:58,557 --> 00:26:01,768 Göz göre göre kimseye kazık atmaya çalışmıyorum. 494 00:26:01,851 --> 00:26:04,729 -İki branda verirsek eğer… -Eğer falan yok. 495 00:26:04,813 --> 00:26:06,273 İki branda vermiyoruz. 496 00:26:06,356 --> 00:26:08,233 Ateşte uyuyamazsın. 497 00:26:08,316 --> 00:26:12,195 Sekiz saat aralıksız yağmur yağınca ateşin altına sığınamazsın. 498 00:26:12,779 --> 00:26:16,366 Burada yaşamak açısından brandalar hayati önem taşıyor. 499 00:26:16,449 --> 00:26:19,661 Yarın kumsalda takas yapmayı hepsi kabul etti. 500 00:26:19,744 --> 00:26:22,747 Duyduğum… Sus! Duyduğum her şeyi anlıyorum. 501 00:26:22,831 --> 00:26:24,958 Ama tekrar ediyorum, bu bir yarışma. 502 00:26:25,041 --> 00:26:26,167 Her şey olabilir. 503 00:26:26,251 --> 00:26:29,546 O takasa gitmezsek bize karşı birlik olurlar. 504 00:26:29,629 --> 00:26:31,881 Çaresizlik anında her yol mübahtır. 505 00:26:32,382 --> 00:26:37,220 Braxton ve Brett, kendilerini biraz alfa maçoluk olayına kaptırmış. 506 00:26:37,846 --> 00:26:41,141 Genç oldukları için bazen daha saflar, ki bu sorun değil. 507 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Saflıkla baş edilir. Hiçbir şeyden vazgeçmedik. 508 00:26:44,519 --> 00:26:47,939 NFL'den geldiğim için gözdağının ne işe yaradığını bilirim. 509 00:26:48,023 --> 00:26:52,652 Buraya da hem mantığın hem de kararlılığın sesi olmaya geldim. 510 00:26:52,736 --> 00:26:54,446 Şeytanlık peşinde değilim. 511 00:26:54,529 --> 00:26:57,907 -Ama kazanmaya geldik. -Outlast bu. Amacımız dayanmak. 512 00:26:57,991 --> 00:27:00,577 Şu an karar vermeyelim. Sabaha veririz. 513 00:27:00,660 --> 00:27:01,953 Ama her şey yolunda. 514 00:27:02,037 --> 00:27:04,122 -Charlie Takımı. -Tamam mı? Hadi. 515 00:27:04,205 --> 00:27:05,498 Gelin buraya. 516 00:27:05,582 --> 00:27:08,877 -Charlie Takımı, üç deyince. Bir, iki, üç. -Charlie! 517 00:27:10,045 --> 00:27:11,087 İşte bu. 518 00:27:23,016 --> 00:27:26,936 ALFA KAMPI 519 00:27:27,020 --> 00:27:30,065 Şu dallara baksanıza arkadaşlar. 520 00:27:30,148 --> 00:27:31,983 -Güzel ateş yakılır. -Evet. 521 00:27:32,067 --> 00:27:35,153 -Maddy'yle dökülen saçımızı da topladık. -Süper. 522 00:27:35,236 --> 00:27:37,572 -Yemeksiz beşinci gün mü? -Evet. 523 00:27:37,656 --> 00:27:38,490 Çok açım. 524 00:27:39,449 --> 00:27:43,411 -Birçok yönden elimiz kolumuz bağlı. -Ama sizin için aç da kalırım. 525 00:27:43,495 --> 00:27:44,579 Ben de öyle. 526 00:27:44,663 --> 00:27:46,873 Üç gün daha aç kalsam bir şey olmaz. 527 00:27:46,956 --> 00:27:48,083 -Olur ama. -Cidden. 528 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 Yarın yumuluruz. 529 00:27:49,501 --> 00:27:54,089 Şu ortamı tatile çevirecek bütün araçlar yarın elimizde olacak arkadaşlar. 530 00:27:54,172 --> 00:27:55,215 Çok heyecanlıyım. 531 00:27:55,298 --> 00:27:56,675 Döndüğünüzde 532 00:27:56,758 --> 00:27:59,469 iki kişi barınağı yapar, biri de ateş yakar. 533 00:27:59,552 --> 00:28:02,097 -Ben ve Maddy ava çıkar. -Peki. 534 00:28:02,180 --> 00:28:04,891 Oraya inince de martılara odaklanalım bence. 535 00:28:04,974 --> 00:28:07,435 Büyük ihtimalle birden çok yakalarız. 536 00:28:07,519 --> 00:28:09,562 Keşke yarın tavuk yesek. 537 00:28:09,646 --> 00:28:12,023 -Of ya. -Bu harika olurdu. 538 00:28:17,904 --> 00:28:18,988 BRAVO KAMPI 539 00:28:19,072 --> 00:28:22,242 Bu ateşe çok ama çok ihtiyaçları var. Belli oluyor. 540 00:28:22,325 --> 00:28:25,453 -Şu an resmen sürünüyorlar. -Evet. 541 00:28:25,537 --> 00:28:28,123 Agresif olmanı sevdim. Çok haklısın. 542 00:28:28,206 --> 00:28:30,333 Onlara böyle bir avantaj veremeyiz. 543 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 Oyunun kalanında bizden nefret edecekler. 544 00:28:33,169 --> 00:28:36,131 Belki de takası yapmalıyız ki şey görünelim… 545 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 Takas yapma. 546 00:28:37,298 --> 00:28:40,427 O insanlar güçlenirken burada olmak ister misiniz? 547 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 Konuyu şöyle pekiştireyim, 548 00:28:42,345 --> 00:28:44,723 biz bu yüzden en güçlü takımız 549 00:28:44,806 --> 00:28:46,558 çünkü herkesi dinliyoruz 550 00:28:46,641 --> 00:28:49,811 ve bu süreçte fikrimizin değişmesine izin veriyoruz. 551 00:28:49,894 --> 00:28:52,188 Bunu bozamayız. O güveni korumalıyız. 552 00:28:52,272 --> 00:28:54,482 -Kesinlikle. -Güven konu bile değil. 553 00:28:54,566 --> 00:28:57,068 Önemli olan Bravo Takımı. Güven sorunu yok. 554 00:28:58,069 --> 00:29:01,698 CHARLIE KAMPI 555 00:29:04,784 --> 00:29:09,205 -Orada mı uyumayı deneyeceksin? -Evet abi. Burada deneyeceğim. 556 00:29:10,832 --> 00:29:13,668 O tarafta genelde ben yatıyorum ya. 557 00:29:13,752 --> 00:29:17,130 Yok, anladım. Ben… Bugün bunun için çok uğraştım. 558 00:29:17,213 --> 00:29:20,300 Herkes için büyütüyorsun sanmıştım. 559 00:29:20,383 --> 00:29:23,720 -Öyle ama sakıncası yoksa… -Tabii ki var. 560 00:29:23,803 --> 00:29:26,473 -Şuraya geçer misin? -Benim yerim burasıydı. 561 00:29:26,556 --> 00:29:28,933 Sorun değil, izin veriyorum, sen yat… 562 00:29:29,017 --> 00:29:31,603 Sen bana izin veremezsin. Burada uyuyorduk. 563 00:29:31,686 --> 00:29:34,481 Ama bu tarafta yatmak için çok uğraştım. 564 00:29:34,564 --> 00:29:37,942 Bunca emeğin yerimi kapmak için olduğunu bilmiyordum. 565 00:29:38,026 --> 00:29:40,361 Anlıyorum kanka. Biz burada uyuyorduk. 566 00:29:40,445 --> 00:29:42,572 Kanka deme bana. Abi de deme. 567 00:29:42,655 --> 00:29:44,616 -Deme. -Dinler misin abi? 568 00:29:44,699 --> 00:29:48,536 -Konuşmayı zorlaştırıp gidiyorsun. -Ben direktim, sen duygusalsın. 569 00:29:48,620 --> 00:29:50,038 Bir şey diyeceğim. 570 00:29:50,622 --> 00:29:52,290 Ne oluyor? 571 00:29:52,373 --> 00:29:55,168 -Hep kurban sensin. -Abi, dinlemiyorsun ki! 572 00:29:56,044 --> 00:29:59,380 Sen büyütseydin. Takımdaki en iri adam sensin. 573 00:29:59,464 --> 00:30:02,592 Ben bütün bunları kendim taşıdım. 574 00:30:03,218 --> 00:30:05,512 Kızmamı mı istiyorsun? Al sana işte. 575 00:30:06,095 --> 00:30:10,225 Öf, bunu söylemeyi hiç istemezdim ama gitse daha az stresli olurum. 576 00:30:10,308 --> 00:30:12,143 Kendini tamamen soyutladı. 577 00:30:12,227 --> 00:30:13,561 -Yetti artık. -Gitsin. 578 00:30:13,645 --> 00:30:17,690 Ama ayrıca grupla tartışmak istemiyorum çünkü o daha kötü olur. 579 00:30:17,774 --> 00:30:20,777 Emeğime saygı göster bari en azından. 580 00:30:20,860 --> 00:30:21,736 Yerimi ver. 581 00:30:21,820 --> 00:30:24,030 Bir saattir sahilde göt yayıyorsun! 582 00:30:24,113 --> 00:30:25,365 Benimle oynama! 583 00:30:25,448 --> 00:30:29,202 Siz de sahildeydiniz. İkiniz de. Madem kısasa kısas yapıyoruz. 584 00:30:29,285 --> 00:30:32,330 Abi! Sen nereden çıktın da bu işe karıştın şimdi? 585 00:30:32,413 --> 00:30:34,374 Bağırış çağırıştan bıktım çünkü. 586 00:30:34,457 --> 00:30:37,460 Köşede konuşup duruyorsunuz, atıp tutuyorsunuz! 587 00:30:37,544 --> 00:30:39,587 Gerçekleri konuşuyoruz. 588 00:30:39,671 --> 00:30:41,297 Sen konuşmuyor musun? 589 00:30:41,381 --> 00:30:43,132 7/24 konuşmuyor musun? 590 00:30:43,216 --> 00:30:45,093 Bu muamele hiç hoş değil. 591 00:30:45,176 --> 00:30:46,010 Ne muamelesi? 592 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 Tek amacım iyi bir takım arkadaşı olmak. 593 00:30:48,930 --> 00:30:51,599 Of ya. 594 00:30:51,683 --> 00:30:53,142 Ya sabır. 595 00:30:54,060 --> 00:30:56,938 -En ses çıkaran en zayıf olandır. -Gerçekler. 596 00:30:57,021 --> 00:31:00,733 Saçmalıyorsun işte abi. İlk günden beri hep yaptığın gibi. 597 00:31:07,198 --> 00:31:09,909 6. GÜN 598 00:31:10,493 --> 00:31:11,452 ALFA KAMPI 599 00:31:11,536 --> 00:31:16,457 Ateşsizlik ve azıcık yemeğe rağmen şu an sahip olduğumuz moral… 600 00:31:16,541 --> 00:31:19,711 -Şaşkınlık verici. -Şampiyonuz çünkü biz. 601 00:31:20,295 --> 00:31:24,132 Doğal şartlar, sıcak, açlık ve susuzluk yüzünden 602 00:31:24,215 --> 00:31:26,759 ağzımıza sıçılıyor olsa da keyfimiz yerinde. 603 00:31:27,886 --> 00:31:29,554 Kuş sesini duydun mu? Dinle. 604 00:31:34,475 --> 00:31:38,938 Osurmaya çalışırken altımıza sıçsak ne komik olurdu ya. 605 00:31:39,022 --> 00:31:41,107 "Kuruyunca kaşınır" dersin. 606 00:31:41,691 --> 00:31:44,277 -Bideye. -Bideye. Önce ben. 607 00:31:45,653 --> 00:31:49,908 Neyse ki bugün ateşimiz olacak ve her gelişme gülümsemek için bir sebep. 608 00:31:49,991 --> 00:31:51,618 Okların hepsi doğru mu? 609 00:31:52,201 --> 00:31:54,287 -Evet. -Onları düzenledi. 610 00:31:54,370 --> 00:31:55,455 Görüşürüz. 611 00:31:55,538 --> 00:31:57,373 -Az sonra görüşürüz. -Evet. 612 00:32:03,463 --> 00:32:06,174 Soldaki Bravo, değil mi? Burası mı? 613 00:32:06,925 --> 00:32:07,842 Herkes nerede? 614 00:32:09,677 --> 00:32:11,846 -Bravo! -Bravo! 615 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 -Vakit geldi mi? -Bizi çağırıyorlar. 616 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 Tamam, hadi bakalım. 617 00:32:16,768 --> 00:32:17,602 Geliyorlar. 618 00:32:17,685 --> 00:32:20,730 Charlie neyin peşinde acaba? Gelmiş olmalıydılar. 619 00:32:20,813 --> 00:32:21,773 Ne var ne yok? 620 00:32:21,856 --> 00:32:22,732 -N'aber? -Selam. 621 00:32:22,815 --> 00:32:23,691 Selam. 622 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Malzemeleri getirmişler. 623 00:32:26,194 --> 00:32:27,070 Selam. 624 00:32:27,153 --> 00:32:28,196 Merhaba. 625 00:32:28,279 --> 00:32:29,906 Bunu yapmaya hazır mısınız? 626 00:32:30,406 --> 00:32:32,575 -Charlie gelmedi mi? -Charlie nerede? 627 00:32:32,659 --> 00:32:33,952 Çok iyi bir soru. 628 00:32:35,328 --> 00:32:36,245 -Selam. -Selam. 629 00:32:36,329 --> 00:32:37,205 Nasılsın? 630 00:32:38,873 --> 00:32:41,084 Caydılar mı acaba? 631 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 -Olabilir. -Gitmiş olabilirler mi? 632 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Bu, işleri biraz bozar. 633 00:32:47,131 --> 00:32:51,803 Her halükârda, dün oraya iki kişilik takımlar hâlinde gittik. 634 00:32:51,886 --> 00:32:57,308 Elimizde fazla olan malzemeleri paylaşmaya karar verdik. 635 00:32:57,392 --> 00:32:58,226 Evet. 636 00:32:58,309 --> 00:33:02,438 Kamplarımıza döndükten sonra da takımın geri kalanıyla konuştuk. 637 00:33:03,022 --> 00:33:05,233 Saatlerce konuştuk 638 00:33:05,316 --> 00:33:08,486 ve sonunda bunu yapmamaya karar verdik. 639 00:33:11,823 --> 00:33:15,660 -Anlaşmadan çekiliyor musunuz? -Bu anlaşmadan çekiliyoruz. 640 00:33:17,078 --> 00:33:21,082 Takımın çoğunluğu çakmaktaşlarını vermek istemedi. 641 00:33:25,795 --> 00:33:27,797 Pekâlâ. Yazık olmuş. 642 00:33:29,340 --> 00:33:35,471 Ahlakımı bozmadan, adil bir oyun çıkarmak isterdim de… 643 00:33:36,889 --> 00:33:38,057 Hepsi yalan oldu. 644 00:33:38,850 --> 00:33:40,768 -İyi şanslar. -Evet. 645 00:33:41,352 --> 00:33:42,228 Sağ ol. 646 00:33:42,311 --> 00:33:43,563 -Tamam. -Tamam. 647 00:33:47,400 --> 00:33:48,443 Lanet olsun. 648 00:33:50,528 --> 00:33:53,865 Anlaşmanın gerçekleşip ateşimiz olmasına çok güvenmiştik 649 00:33:53,948 --> 00:33:57,660 ama buna en çok Alfa Takımı'nın ihtiyacı var. 650 00:33:57,744 --> 00:34:00,913 Şu an oyundaki en kıymetli malzeme çakmaktaşı, 651 00:34:00,997 --> 00:34:04,792 ondan sonra da Charlie Kampı'nın brandaları geliyor. 652 00:34:05,543 --> 00:34:06,919 -Uyuz oldum. -Ben de. 653 00:34:07,503 --> 00:34:09,255 Kabul etmişlerdi bir de. 654 00:34:10,590 --> 00:34:13,384 Yine bizi çok fena çembere aldılar. 655 00:34:13,468 --> 00:34:15,803 Şeref ve namus bize ateş vermeyecek. 656 00:34:15,887 --> 00:34:18,389 Bize kuru barınak da vermeyecek. 657 00:34:18,473 --> 00:34:22,894 Bence onların seviyesine inmek üzereyiz, 658 00:34:22,977 --> 00:34:24,937 ki bunu hiçbirimiz istemezdi 659 00:34:25,021 --> 00:34:27,523 ama olması gereken buysa öyle olsun. 660 00:34:27,607 --> 00:34:28,691 Çok açım. 661 00:34:29,233 --> 00:34:30,109 Ben de. 662 00:34:35,698 --> 00:34:36,783 CHARLIE KAMPI 663 00:34:38,993 --> 00:34:42,622 Bu toplantıdan sonra ortalık birbirine girecek. 664 00:34:43,414 --> 00:34:44,457 -Fena. -Evet. 665 00:34:44,540 --> 00:34:47,293 Bu toplantıdan sonra oyun yine değişecek. 666 00:34:47,376 --> 00:34:52,131 Charlie takımı olarak diğer takımlarla takas yapmak istemediğimize karar verdik. 667 00:34:52,215 --> 00:34:54,884 Onları zor duruma düşürmek istiyoruz 668 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 ve branda seçenek dahi değil. 669 00:34:57,345 --> 00:34:59,180 Daha acımasız olmak istiyorum. 670 00:34:59,263 --> 00:35:02,517 Biz ateşsiz, ok ve yaysız idare ederiz 671 00:35:02,600 --> 00:35:05,978 ama başımızı sokacak çatı olmadan devam edemeyiz. 672 00:35:06,979 --> 00:35:11,859 Dürüst olmak gerekirse büyük hata yaptık bence… 673 00:35:12,527 --> 00:35:13,820 İş işten geçti de… 674 00:35:13,903 --> 00:35:15,113 Delta'yı almalıydık. 675 00:35:15,863 --> 00:35:18,658 -Delta kaçırılmış bir fırsattı. -Olan oldu. 676 00:35:18,741 --> 00:35:21,327 -Akıllanır, önümüze bakarız. -Ders alırız. 677 00:35:21,911 --> 00:35:25,915 Bu yarışmaya gelirken baba olacağımı öğrendim. 678 00:35:25,998 --> 00:35:28,167 O yüzden iş ciddiye bindi. 679 00:35:28,751 --> 00:35:32,672 Günümüz ekonomisinde çocuk büyütmek milyon dolara mal oluyor. 680 00:35:33,256 --> 00:35:35,842 Anne ikna olursa dört, beş çocuk istiyorum. 681 00:35:35,925 --> 00:35:39,887 O yüzden biraz avantaja ve bir adım önde olmaya ihtiyacım var. 682 00:35:39,971 --> 00:35:42,765 Kendi ateşimizi yakabilirsek bu harika olur. 683 00:35:42,849 --> 00:35:45,768 -Kesinlikle. -Ama her çareyi tüketirsek… 684 00:35:45,852 --> 00:35:47,854 Bize ateş lazım. Su kaynatmalıyız. 685 00:35:47,937 --> 00:35:50,022 Her gün hindistan cevizi içemeyiz. 686 00:35:50,106 --> 00:35:52,525 Gençken çok aptalca şeyler yaptım. 687 00:35:52,608 --> 00:35:57,446 Şu an bebek bekliyor olmak büyümek için iyi bir fırsat. 688 00:35:57,530 --> 00:36:01,284 Yirmi bir yaşımdayım, neredeyse hiç bara gitmiyorum. 689 00:36:01,367 --> 00:36:03,619 O işlerle alakam yok, doydum çünkü. 690 00:36:03,703 --> 00:36:07,498 Keşke iki saniye daha konuşsaydık. Bugün farklı bir gün olurdu. 691 00:36:07,582 --> 00:36:10,251 Burada oturmuş herkese gülüyor olurduk. 692 00:36:10,334 --> 00:36:13,254 Takımdaki olaylarla da uğraşmazdık. 693 00:36:13,337 --> 00:36:15,590 Sarah'ya sabrım tükendi o yüzden. 694 00:36:15,673 --> 00:36:20,136 Sarah hastalık resmen. Tedavi şart. 695 00:36:20,219 --> 00:36:22,013 O konuda bir şey yapmalıyız. 696 00:36:22,096 --> 00:36:24,223 Bu kadar yaygaraya değmez. 697 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 O işlerden kaçmaya çalışıyorum. 698 00:36:27,059 --> 00:36:30,521 Gece böyle kavgalar çıkıp duracak ve bu çok hastalıklı. 699 00:36:30,605 --> 00:36:33,107 Bütün bu durum zihniyetimi değiştirdi. 700 00:36:34,108 --> 00:36:36,194 Bu kadar olay isteseydim 701 00:36:36,277 --> 00:36:40,198 evde oturur, anneannemle pembe dizi izlerdim. 702 00:36:40,281 --> 00:36:43,326 Sarah büyük sıkıntı. Suyu kaynadı. 703 00:36:44,911 --> 00:36:46,746 Serseri mayın o. Yeter. 704 00:36:46,829 --> 00:36:49,165 -Kibarlık bir yere kadar. Gitsin. -Evet. 705 00:36:49,749 --> 00:36:52,210 Oyunda duygusallık da kalmaz. 706 00:36:52,293 --> 00:36:54,712 Sen, ben ve Wes. Wes de tamam der. 707 00:36:55,963 --> 00:36:58,841 Çoğunluğun kararı buysa o da kabul eder. 708 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Kuralına göre oynamayı bıraktım. 709 00:37:00,968 --> 00:37:04,472 Günün sonunda bu bir yarışma programı. 710 00:37:04,555 --> 00:37:07,350 Buraya arkadaş edinmeye gelmedik. 711 00:37:07,433 --> 00:37:11,229 -Dediğimiz gibi… Evet. -Evet, iyi bir ittifakımız var. 712 00:37:11,812 --> 00:37:14,482 -Kendimizi düşünmeliyiz. -Katılıyorum. 713 00:37:17,026 --> 00:37:19,737 Üçlü takas işi yalan olduğu için 714 00:37:19,820 --> 00:37:24,617 Alfa, ateş ve sığınak olmadan yarışı nasıl sürdüreceğine karar vermeli. 715 00:37:25,534 --> 00:37:26,702 İşte orada. 716 00:37:27,578 --> 00:37:28,579 Selam kızım. 717 00:37:29,288 --> 00:37:30,122 Merhaba! 718 00:37:30,706 --> 00:37:31,999 Olmadı. 719 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 -İkisi de mi? -İkisi de. 720 00:37:34,543 --> 00:37:37,505 Bravo geri çekildi, Charlie hiç gelmedi. 721 00:37:37,588 --> 00:37:38,798 Bravo ne dedi? 722 00:37:38,881 --> 00:37:42,551 "Takımın kalanı istemedi." Başka da bir şey demedi. 723 00:37:42,635 --> 00:37:45,388 Gayet rahat sözlerinden mi döndüler? 724 00:37:45,888 --> 00:37:47,223 Görünen o. 725 00:37:48,266 --> 00:37:49,141 Vay be. 726 00:37:57,942 --> 00:37:59,485 Çok kızıyorum. 727 00:38:00,194 --> 00:38:02,405 Bravo vazgeçti. 728 00:38:02,488 --> 00:38:04,573 -Yok artık. -Charlie gelmedi bile. 729 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 -Evet. -Oha. 730 00:38:06,033 --> 00:38:07,368 -Ama… -Ne? 731 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 Bir sürü hindistan cevizi var. Yiyelim hadi. 732 00:38:11,664 --> 00:38:17,086 Bu Ben'in kaynakları paylaşmak için pazarlık ettiği ikinci takastı 733 00:38:17,169 --> 00:38:22,466 ama o hepimiz kardeşiz muhabbetti meğer düpedüz yalanmış. 734 00:38:22,550 --> 00:38:23,843 -Evet. -Vay canına. 735 00:38:24,510 --> 00:38:26,762 -Şaşırdığımı söyleyemem. -Evet. 736 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 Karşılık olarak bir şey falan dediniz mi? 737 00:38:29,974 --> 00:38:36,063 Pek sayılmaz. Yani ezik duruma düşmeden daha ne kadar yalvarır ki insan? 738 00:38:36,147 --> 00:38:38,649 -Bir konuşma oldu mu, yoksa… -Hayır. 739 00:38:40,234 --> 00:38:43,654 -Aşırı kuruldum şimdi. -Evet. 740 00:38:43,738 --> 00:38:44,905 Aynen. 741 00:38:44,989 --> 00:38:47,533 Ama ateşi çözdük mü toparlarız. 742 00:38:49,160 --> 00:38:50,536 Bomba gibi oluruz. 743 00:38:51,120 --> 00:38:52,955 Sürtünmeyle ateş yakalım. 744 00:38:53,039 --> 00:38:56,459 Hindistan cevizi getireyim. Herkes yesin. Yağ iyi gelir. 745 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 Fazla enerjimiz yok. 746 00:38:59,545 --> 00:39:00,921 Bir martı vurabildim 747 00:39:01,005 --> 00:39:05,634 ama ateş olmadan Alfa yemek pişiremez. 748 00:39:05,718 --> 00:39:10,848 Yağmur suyuna bağımlıyız, ki o da işimizi görmez. 749 00:39:11,432 --> 00:39:13,726 Güzelim, ıslak köşemizde 750 00:39:13,809 --> 00:39:18,314 tam gaz sürtünme ateşi yakmaya çalışıyoruz. 751 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 Sürtünme için bunu kullanıyorsak… 752 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 O değil bence. 753 00:39:22,985 --> 00:39:24,028 Islak o. 754 00:39:24,111 --> 00:39:26,864 Dışarıda kaldıkları için bunlar daha kurudur. 755 00:39:26,947 --> 00:39:28,115 Hepsi ıslak. 756 00:39:28,616 --> 00:39:30,868 Dışarısı ıslak ama su da basmadı yani. 757 00:39:30,951 --> 00:39:36,707 Bence Ben'in en çok istediği şey bizim bu kadın takımının lideri olmak. 758 00:39:36,791 --> 00:39:40,628 Tıraşladığın şeyin ucu sivri gelmeli. 759 00:39:41,295 --> 00:39:44,340 -Niye? -Kuru ya da keskin olsun diye. 760 00:39:47,676 --> 00:39:52,390 Ama açıkçası takasları reddediliyor ve ateşimiz de hâlâ yok. 761 00:39:53,015 --> 00:39:54,558 Tutuşmaya başladı. 762 00:39:54,642 --> 00:39:58,062 Ufak bir alfa erkeği sorunu var bence. 763 00:39:58,646 --> 00:40:03,401 Üniversitede fen bilimleri okudum, boksörüm, hayatım spor salonunda geçiyor. 764 00:40:03,901 --> 00:40:07,613 Etrafım alfa erkeği kaynıyor. 765 00:40:07,696 --> 00:40:11,951 Çoğu zaman onaylanmaları ve sakinleştirilmeleri gerekiyor, 766 00:40:12,034 --> 00:40:13,369 sonra her şey tamam. 767 00:40:14,370 --> 00:40:16,288 -Gerçekten… -Oha, çok sıcak. 768 00:40:16,372 --> 00:40:17,373 Biliyorum. 769 00:40:17,456 --> 00:40:18,999 Ateş gibi de kokuyor. 770 00:40:19,708 --> 00:40:20,584 Ha gayret. 771 00:40:21,168 --> 00:40:23,170 Bu yarışı kazanacaksak 772 00:40:23,254 --> 00:40:28,008 hiyerarşiden demokrasiye geçiş yapmalıyız. 773 00:40:32,721 --> 00:40:34,223 Olmadı, değil mi? 774 00:40:34,306 --> 00:40:38,602 -Ne sinir ya. Çok yaklaşmıştık. -Ramak kalmıştı. 775 00:40:39,353 --> 00:40:40,521 Pes etmemeliyiz. 776 00:40:40,604 --> 00:40:43,023 Ateşimiz yok diye ölecek değiliz. 777 00:40:43,107 --> 00:40:44,150 Katılıyorum. 778 00:40:46,569 --> 00:40:48,696 Ne gün ama arkadaşlar. Ne gün. 779 00:40:48,779 --> 00:40:52,408 -Her şey bizim lehimizde. -Onların eline hiç koz vermedik. 780 00:40:52,491 --> 00:40:53,617 Hayır, sıfır. 781 00:40:54,118 --> 00:40:59,623 Alfa'yı reddetmeye karar verdik ve galiba sahilde biraz tersleşmişler. 782 00:40:59,707 --> 00:41:01,834 Kimse sürünsün istemesek de 783 00:41:01,917 --> 00:41:04,211 yaptığımız şey işe yarıyor demek ki. 784 00:41:04,295 --> 00:41:09,049 Ama şu noktada yay ve ok olmadan yiyecek kıtlığı söz konusu. 785 00:41:09,133 --> 00:41:10,259 Hindistan cevizi! 786 00:41:10,968 --> 00:41:13,179 En güçlü takım olarak kalmamız için 787 00:41:13,262 --> 00:41:17,349 avlanmak ve yiyecek bulmak bizim için en önemli şey. 788 00:41:17,433 --> 00:41:19,477 -Gözlerini dört aç. -Peki. 789 00:41:21,979 --> 00:41:25,983 Sekiz yaşındayken Jane Goodall'ı, Dian Fossey'yi okuyan, 790 00:41:26,066 --> 00:41:31,363 televizyonda Steve Irwin'i izleyen hâlimin hayalleri yüzünden bugün buradayım. 791 00:41:31,447 --> 00:41:34,325 Bunlar deminkiler için iyi olabilir. 792 00:41:34,408 --> 00:41:36,827 Bunlar çok iyi ya. Of be. 793 00:41:36,911 --> 00:41:38,829 -Bu da iyiymiş. -Filiz vermiş. 794 00:41:39,371 --> 00:41:44,668 Eşim ve ben hayvanları kurtarıyoruz. Doğu Afrika'da bir yardım derneği kurduk. 795 00:41:44,752 --> 00:41:47,546 Mümkün olduğunca hayvanların etrafındayız. 796 00:41:48,339 --> 00:41:54,303 Ama altı haneli borçlara girmemize az kaldı ve bu para bize ilaç gibi gelir. 797 00:41:55,179 --> 00:42:00,601 Bu para, daha iyi bir gelecek kurmak adına ailemi muazzam şekilde etkileyecektir. 798 00:42:01,310 --> 00:42:04,271 Eşimi muhteşem bir balayına çıkarmak istiyorum. 799 00:42:04,355 --> 00:42:06,440 Seneye onuncu yılımıza gireceğiz 800 00:42:06,524 --> 00:42:08,484 ve hâlâ balayına çıkamadık. 801 00:42:08,567 --> 00:42:10,653 Ona hak ettiğini vermek istiyorum. 802 00:42:14,823 --> 00:42:15,950 Gel buraya. 803 00:42:16,450 --> 00:42:18,869 Yukarıdaki kertenkeleyi gördün mü? 804 00:42:18,953 --> 00:42:20,287 Yerdeki siyah olan mı? 805 00:42:24,166 --> 00:42:27,419 İşte orada. 806 00:42:28,003 --> 00:42:29,296 Bu son şansım. 807 00:42:38,597 --> 00:42:40,808 Ok ve yayım olsa kolay olurdu da. 808 00:42:42,518 --> 00:42:43,686 Hayır! 809 00:42:44,853 --> 00:42:47,273 -Yine geliriz. Burası iyiymiş. -Gerek yok. 810 00:42:47,356 --> 00:42:50,192 Birini yakalayacaktım. Bir büyük, bir küçük. 811 00:42:51,068 --> 00:42:54,572 Sean'la çok iyi bir takım dinamiğimiz var. 812 00:42:54,655 --> 00:42:58,826 Hiçbir eksiğimiz yok bence. 813 00:42:59,493 --> 00:43:00,703 Birkaç tane… 814 00:43:00,786 --> 00:43:01,912 Yılan. 815 00:43:02,663 --> 00:43:05,249 Yakala onu. Yakaladım. 816 00:43:05,332 --> 00:43:07,293 -Gel, bitir işini. -Oha. 817 00:43:07,918 --> 00:43:09,878 -Isırdı. -Abi. 818 00:43:09,962 --> 00:43:11,338 Beni öptü. 819 00:43:13,507 --> 00:43:17,261 O yılanı alıp gitmeden önce bence Pharaoh'yla konuşmalıyız 820 00:43:17,344 --> 00:43:21,557 çünkü o hiçbir sürüngene zarar vermek istemiyor, tamam mı? 821 00:43:22,391 --> 00:43:26,353 O harika bir arabulucu, herkesi fikir üretmeye teşvik ediyor 822 00:43:26,437 --> 00:43:28,606 ve kesinlikle bu takımın lideri. 823 00:43:29,690 --> 00:43:31,942 Hop! Protein yemeği getirdim. 824 00:43:32,026 --> 00:43:33,360 Ne buldunuz? 825 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 Bir asma yılanımız var. 826 00:43:35,154 --> 00:43:38,115 -Asma yılanı mı? -Evet ve artık yaşamıyor. 827 00:43:38,198 --> 00:43:41,910 Bakmak istersen diye söyleyelim dedik. İstemezsen de sorun yok. 828 00:43:42,578 --> 00:43:46,415 Sürüngenlerin kalbimde çok ayrı bir yeri olmuştur. 829 00:43:46,498 --> 00:43:49,585 İnsan köpeğini nasıl severse ben de onları seviyorum. 830 00:43:50,169 --> 00:43:54,548 Ben öyle bir şeyi ne tüketirim ne de öldürürüm. 831 00:43:54,632 --> 00:43:57,301 Senden uzakta, kampın dışında temizleyeceğiz. 832 00:43:57,384 --> 00:43:58,594 Evet, sevinirim. 833 00:43:58,677 --> 00:44:00,554 Sean çok saygılıydı. 834 00:44:02,848 --> 00:44:05,267 -Birileri mangal yapıyor. -Şuna bak. 835 00:44:05,351 --> 00:44:08,604 -Azıcık çıtır çıtır olsun. -İlk yılanımızı yiyeceğiz. 836 00:44:09,104 --> 00:44:13,150 Sean takımı bir arada tutan tutkal gibi. 837 00:44:13,233 --> 00:44:15,235 -Gel bakalım. -Yılanların şerefine. 838 00:44:15,319 --> 00:44:18,822 Güzel bir tadı var. Tuzlu su iyi olmuş. 839 00:44:21,200 --> 00:44:24,453 Ne kadar yorgun, aç ve susuz olsa da 840 00:44:24,536 --> 00:44:26,705 hep çok enerjik. 841 00:44:26,789 --> 00:44:29,833 Bitirmek istediği 20 tane birden görevi olsa bile. 842 00:44:31,210 --> 00:44:33,879 -Pekâlâ. -Lezzeti iyi ama et yok. 843 00:44:34,463 --> 00:44:38,217 O yüzden ben de kendini aşırı yormasından korkuyorum. 844 00:44:39,343 --> 00:44:41,053 -Bugün çok iyiydi. -Evet. 845 00:44:41,136 --> 00:44:42,638 Her gün çok iyi geçti. 846 00:44:42,721 --> 00:44:43,597 Hadi. 847 00:44:45,015 --> 00:44:46,725 Yarışmanın birinci haftasında 848 00:44:46,809 --> 00:44:50,604 Bravo avlanıp yemek pişirmeyi başaran ilk takım oldu. 849 00:44:51,563 --> 00:44:54,066 Bu arada Charlie de düzgün aletler olmadan 850 00:44:54,149 --> 00:44:58,821 tropik iklimde ateş yakmaya çalışarak akıntıya karşı kürek çekmeye devam ediyor. 851 00:44:58,904 --> 00:45:01,782 -Bir su kaynatacağım ya. -Biliyorum, deniyorum. 852 00:45:01,865 --> 00:45:04,743 Ateş dansı yap. Ateş şarkısı falan söyle. 853 00:45:06,870 --> 00:45:08,163 Tütmeye başladı bile. 854 00:45:09,498 --> 00:45:11,542 -Devam et Leiya. -Az kaldı. 855 00:45:11,625 --> 00:45:13,794 Yaparsın sen. Duman ve talaş var. 856 00:45:14,378 --> 00:45:17,381 Charlie Kampı değerimin farkında bence. 857 00:45:17,464 --> 00:45:22,803 Takımımda kimsenin ateş yakmayla ilgili bir deneyimi yok. 858 00:45:22,886 --> 00:45:25,514 O yüzden üzerimde çok baskı var. 859 00:45:26,306 --> 00:45:27,474 Yorulmaya başladım. 860 00:45:28,058 --> 00:45:29,601 Yorucu değil mi? 861 00:45:29,685 --> 00:45:31,019 Yardım ister misiniz? 862 00:45:31,103 --> 00:45:32,771 Üstünü falan tutabilirim. 863 00:45:32,855 --> 00:45:34,565 Deniyoruz ama bakalım. 864 00:45:34,648 --> 00:45:36,859 Evet, denediğini biliyorum. 865 00:45:37,401 --> 00:45:39,111 Buraya geleli bir hafta oldu 866 00:45:39,194 --> 00:45:43,157 ve bütün bu deneyimin zihinsel olarak en zor kısmı 867 00:45:43,240 --> 00:45:44,825 başka insanlarla uğraşmak. 868 00:45:44,908 --> 00:45:48,829 -Yardım ister misin, iyi misin? -Böcek ısırıkları iyi görünmüyor. 869 00:45:49,413 --> 00:45:51,957 -Ne? -Böcek ısırıkları iyi görünmüyor. 870 00:45:52,040 --> 00:45:55,002 Her seferinde "Yardım lazım mı?" diye soruyorum. 871 00:45:55,085 --> 00:45:57,171 Beni görmezden geliyorlar. 872 00:45:57,254 --> 00:46:00,466 Ben öyle oturup bekleyemem. Öyle bir insan değilim. 873 00:46:01,925 --> 00:46:03,510 Büyük, iri bir tane vardı. 874 00:46:04,887 --> 00:46:05,888 Burada bir yerde. 875 00:46:07,389 --> 00:46:11,560 Annem beni tek başına büyüttüğü için böyle ırgat gibi çalışkan oldum. 876 00:46:11,643 --> 00:46:14,938 Bağımsız, güçlü bir kadın olmayı ondan öğrendim. 877 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Bazı insanların hoşuna gitmediği kesin. 878 00:46:21,653 --> 00:46:27,034 Takımın bana karşı komplo kurabileceği aklımdan geçti. 879 00:46:27,117 --> 00:46:28,786 Bana gıcık da oluyorlardır. 880 00:46:28,869 --> 00:46:33,665 O yüzden fark ettiğim en güzel şey eylemlerimle saygı kazanmaya devam etmek. 881 00:46:35,667 --> 00:46:40,339 Aşırı becerikli bir avcı veya usta bir balıkçı falan değilim 882 00:46:40,422 --> 00:46:41,465 ama idare ederim. 883 00:46:45,093 --> 00:46:49,431 Bu para benim ve ailemin hayatını muazzam şekilde değiştirecek. 884 00:46:49,515 --> 00:46:53,435 Çocukluğumdan beri ucu ucuna geçiniyoruz. Annem hep çok çalıştı. 885 00:46:54,895 --> 00:47:00,192 Günde 12 saat ayakta çalışıp üç kız büyüttü ama bir şekilde idare etti. 886 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Burada çok zorluk çekiyorum 887 00:47:03,529 --> 00:47:07,241 ama o da çok çekti, çok badireler atlattı. 888 00:47:07,324 --> 00:47:11,954 O yüzden ben de minnetimi göstermek ve emeğinin karşılığını vermek istiyorum. 889 00:47:14,706 --> 00:47:15,999 Düşündüğüm şey mi bu? 890 00:47:18,335 --> 00:47:19,461 Kamufle olmuş. 891 00:47:23,924 --> 00:47:26,051 Oha, çok büyük. Leziz. 892 00:47:26,552 --> 00:47:31,598 Siyah Ctenosaur Orta Amerika'ya özgü bir iguana türüdür. 893 00:47:31,682 --> 00:47:33,308 Lakabı ağaç tavuğudur. 894 00:47:33,392 --> 00:47:37,437 Protein yüklü eti, yerel halk tarafından asırlardır tüketilmektedir. 895 00:47:37,521 --> 00:47:38,605 Gel buraya. 896 00:47:40,232 --> 00:47:41,149 Seni görüyorum. 897 00:47:41,650 --> 00:47:43,485 Seni yiyeceğim. 898 00:47:44,570 --> 00:47:46,113 Nasıl, bilmiyorum ama… 899 00:47:46,947 --> 00:47:51,952 Bu büyüklükte bir iguananın kalori potansiyeli 2.000'in üstündedir. 900 00:47:55,038 --> 00:47:56,206 Düşünmem gerek. 901 00:47:56,748 --> 00:47:58,917 Elim boş dönemem. 902 00:47:59,001 --> 00:48:01,420 Böyle bir şeye hayatta izin vermem. 903 00:48:05,924 --> 00:48:07,050 Hadi Sarah. 904 00:48:12,514 --> 00:48:13,348 Dostum… 905 00:48:15,267 --> 00:48:17,102 Bu yüzden beyzbol oynamadım. 906 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 Çok üzücü. 907 00:48:23,692 --> 00:48:24,818 Of ya. 908 00:48:25,736 --> 00:48:26,778 Vay canına. 909 00:48:29,406 --> 00:48:30,282 Aman tanrım. 910 00:48:31,575 --> 00:48:34,828 Şu an ne yapacağımı bile bilmiyorum. Mızrak lazım. 911 00:48:35,370 --> 00:48:36,204 Dostum! 912 00:48:36,955 --> 00:48:39,458 Kanka! Gel buraya! Yardım et! 913 00:48:40,292 --> 00:48:41,376 Yakaladım! 914 00:48:42,669 --> 00:48:43,587 Heyecan verici. 915 00:48:44,671 --> 00:48:45,672 Üzgünüm dostum. 916 00:48:57,976 --> 00:48:59,603 Nereye gitti bu be? 917 00:49:01,396 --> 00:49:02,397 Lanet olsun! 918 00:49:02,898 --> 00:49:04,942 Ağlamak üzereyim. 919 00:49:05,442 --> 00:49:08,028 Of ya. Tam da yakalamıştım. 920 00:49:15,410 --> 00:49:16,828 Çok iriydi. 921 00:49:18,705 --> 00:49:22,709 O kertenkeleyi takımıma götürseydim kıymete binen ben olurdum. 922 00:49:22,793 --> 00:49:25,253 Ama günün sonunda ne yapabilirim ki? 923 00:49:26,505 --> 00:49:28,632 Of ya. Kıl payı kaçırdım. 924 00:49:34,805 --> 00:49:36,765 Onu yakalamıştım. 925 00:49:47,526 --> 00:49:50,195 Başarısız bir av ve ateş denemesi ardından 926 00:49:50,278 --> 00:49:53,240 çalkantılı bir haftayı geride bırakan Charlie Kampı 927 00:49:53,323 --> 00:49:56,159 hayatta kalma ve varolmaya yönelik sorularla 928 00:49:56,243 --> 00:49:58,036 ilerlemeye devam ediyor. 929 00:49:58,537 --> 00:50:01,331 Bu sırada Bravo Kampı'nda ateşten yükselen duman 930 00:50:01,415 --> 00:50:05,377 böcekleri kovuyor ve takıma moral veriyor. 931 00:50:05,460 --> 00:50:08,171 Nihayet yanmaya başladı. 932 00:50:08,255 --> 00:50:10,757 İşe yaradı. Hiçbir yerimi ısırmıyorlar. 933 00:50:10,841 --> 00:50:11,675 Evet. 934 00:50:11,758 --> 00:50:14,094 Şuradaki seksi canavara bakın. 935 00:50:14,177 --> 00:50:15,846 Ona itfaiyeci diyoruz. 936 00:50:15,929 --> 00:50:18,515 "O ateş düzgün yanmıyor. Kurallara aykırı." 937 00:50:18,598 --> 00:50:19,725 Ateş ustası. 938 00:50:21,393 --> 00:50:24,187 O domuz, hayatımda gördüğüm en güzel şeydi. 939 00:50:24,271 --> 00:50:25,480 Tam pişmiş miydi? 940 00:50:25,564 --> 00:50:29,526 Üstü altın kahveydi, böyle çizgi hâlinde… 941 00:50:29,609 --> 00:50:30,944 Kes artık. 942 00:50:31,028 --> 00:50:33,071 Of, ağzım sulandı be. 943 00:50:33,739 --> 00:50:35,949 -Ne? -Bacağımda kabarık bir şey vardı. 944 00:50:36,033 --> 00:50:38,326 Güveydi o. Dün gece de geldiler. 945 00:50:38,410 --> 00:50:42,247 -Tırtıl gibiydi. -Burada tırtıl olması imkânsız. 946 00:50:42,330 --> 00:50:45,208 Emin olmak için bacağımı siler misin? Bilmiyorum… 947 00:50:47,794 --> 00:50:49,254 -Buldun mu? -Evet, aldım. 948 00:50:49,337 --> 00:50:51,465 -Ne, bilmiyorum. -Tırtıldı ya. Of. 949 00:50:51,548 --> 00:50:54,676 -Tırtıl değildi. -Öyleydi. Hissettim. Yakaladım. 950 00:50:54,760 --> 00:50:58,597 Börtü böcek gibi bir şeydi. 951 00:50:59,848 --> 00:51:03,101 Orman yaşamının karmaşık bağlarından bihaber olan Alfa 952 00:51:03,185 --> 00:51:07,314 barınağını, Ammalo Helops tırtılının yaşadığı ağacın altına kurdu. 953 00:51:07,397 --> 00:51:11,902 Bu tırtılları kaplayan keskin tüyler de temas hâlinde cildi tahriş ediyor. 954 00:51:11,985 --> 00:51:13,737 -Oha, bu üstümdeki ne? -Ne? 955 00:51:13,820 --> 00:51:15,614 -Üstümde bir şey vardı… -Ne? 956 00:51:15,697 --> 00:51:16,865 -Bilmiyorum. -Şey… 957 00:51:16,948 --> 00:51:19,951 -Sırtımda mı? -Bilmem. Göremiyorum. 958 00:51:20,452 --> 00:51:21,745 Sırtını kaşı. 959 00:51:22,662 --> 00:51:24,706 -Üstümde tırtıl vardı. İşte. -Oha. 960 00:51:24,790 --> 00:51:26,875 -Ne oldu? -Şu tırtıllardan işte. 961 00:51:26,958 --> 00:51:29,044 -Bakayım. -Büyük, siyah bir tane. 962 00:51:29,127 --> 00:51:32,589 Evet siyah. Üzerimizde bir sürü var. O boynumdaydı. 963 00:51:32,672 --> 00:51:34,424 Bir şey olmaz. 964 00:51:38,136 --> 00:51:40,514 8. GÜN 965 00:51:41,139 --> 00:51:43,558 HİSSEDİLEN SICAKLIK: 40°C 966 00:51:47,562 --> 00:51:50,732 Dün gece en korkunç geceydi 967 00:51:50,816 --> 00:51:53,068 çünkü kampımızın yanında 968 00:51:53,151 --> 00:51:57,656 yüzlerce gıcık tırtıl keşfettik. 969 00:51:58,156 --> 00:51:59,616 Boynundan mı ısırdılar? 970 00:52:01,326 --> 00:52:06,081 Her ne kadar Ben "Evet ya, yok bir şey" dese de beni soktu 971 00:52:06,164 --> 00:52:10,502 ve acısı oturunca yanmaya, kaşınmaya başladı. 972 00:52:10,585 --> 00:52:13,380 -Nasılsınız? -İşin aslı epey zayıf hissediyorum. 973 00:52:13,463 --> 00:52:17,717 Bence yemeden, içmeden iki gün daha idare ederiz 974 00:52:17,801 --> 00:52:19,594 ama sonra kolları sıvamalıyız. 975 00:52:19,678 --> 00:52:21,179 -Evet. -Evet. 976 00:52:21,263 --> 00:52:25,392 Ateş olmadan dehidrasyon riskiyle karşı karşıya kalırız 977 00:52:25,475 --> 00:52:27,936 ve herkes dere suyunu mu içsek diye 978 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 merak etmeye başlar. 979 00:52:29,896 --> 00:52:34,734 Açlığın etkilerini hepimiz hissetmeye başladık. 980 00:52:34,818 --> 00:52:36,194 Resmen tükendik. 981 00:52:36,278 --> 00:52:40,907 Kimse itiraf etmek istemiyor ama yüzümüzden belli olduğu üzere 982 00:52:40,991 --> 00:52:42,659 başımız büyük belada 983 00:52:42,742 --> 00:52:46,663 ve bir şeylerin de değişmesi şart, yoksa sürekli dibe ineceğiz. 984 00:52:46,746 --> 00:52:51,293 Bugünün planı olarak yine ateş yakmaya çalışacağım. 985 00:52:52,711 --> 00:52:54,838 -Ateş şart. -Evet. 986 00:52:55,422 --> 00:52:57,799 Takas makasla uğraşmayacağım kesin. 987 00:52:59,843 --> 00:53:01,052 Göreceğiz. 988 00:53:01,803 --> 00:53:04,806 Ateşleri var ama et bulamadıkları için açlar 989 00:53:04,890 --> 00:53:07,350 ve gelirlerse sıkı pazarlığımızı yaparız. 990 00:53:08,476 --> 00:53:09,352 Evet. 991 00:53:09,436 --> 00:53:14,024 Hatırlıyorum da annem beni okula keçiboynuzlu pirinç patlağıyla yollardı 992 00:53:14,107 --> 00:53:16,610 ve diğerlerinin meyveli şekerleri olurdu. 993 00:53:16,693 --> 00:53:19,487 Takas yaparlardı, "Pirinç patlağım var" derdim. 994 00:53:19,571 --> 00:53:21,615 Onlar da "Yürü git be" derdi. 995 00:53:24,534 --> 00:53:25,619 Eyvah eyvah. 996 00:53:31,625 --> 00:53:33,919 -Nasıl geçti? -Şuna bak bebeğim. 997 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Gördüğün şu böceğe bak abi. 998 00:53:36,379 --> 00:53:37,923 Bu sahildeydi. 999 00:53:38,006 --> 00:53:40,383 Çok iyi ya. Kocamanmış. 1000 00:53:40,467 --> 00:53:41,426 Evet, dev gibi. 1001 00:53:41,509 --> 00:53:43,803 Onu şişe geçirip barbekü yapacağız. 1002 00:53:43,887 --> 00:53:45,055 -Bunu mu? -Evet. 1003 00:53:45,847 --> 00:53:49,517 Sabah Sean'la beraber ateşin başındaydık. 1004 00:53:50,018 --> 00:53:52,270 Marshall devasa bir böcek buldu 1005 00:53:52,354 --> 00:53:56,107 ve onu ateşte pişirdi, biz de bekledik. 1006 00:54:00,153 --> 00:54:03,490 Yiyecek misiniz? Tadını çıkarırken sizi izlemek isterim. 1007 00:54:03,573 --> 00:54:08,495 Bir de aşırı açlık çekersem belki size eşlik de ederim. 1008 00:54:08,578 --> 00:54:09,704 Çıtır çıtır oluyor. 1009 00:54:13,041 --> 00:54:14,125 Tereyağı tadı var. 1010 00:54:14,209 --> 00:54:16,586 Cidden abi. Bayağı güzel olmuş. 1011 00:54:25,679 --> 00:54:27,138 -İyi misin? -Ne oldu? 1012 00:54:27,222 --> 00:54:28,473 -Düştün! -Ne oldu? 1013 00:54:28,556 --> 00:54:30,141 -Bayıldın! -Aman tanrım! 1014 00:54:31,726 --> 00:54:34,646 Sean durup dururken ateşin üstüne yığıldı. 1015 00:54:34,729 --> 00:54:38,233 Bütün o közlerin, odunların ve kaynar suyun üstüne düştü. 1016 00:54:38,316 --> 00:54:41,569 Pharaoh'yla beraber onu çabucak oradan çektik. 1017 00:54:41,653 --> 00:54:46,032 Birim 21-11, acil durum. Oyuncunun vücudunda ciddi yanıklar var. 1018 00:54:46,116 --> 00:54:47,284 Acil doktor lazım. 1019 00:54:47,367 --> 00:54:49,536 -Acil doktor lazım. -Aman tanrım! 1020 00:55:44,674 --> 00:55:47,594 Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün