1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 -[angespannte Musik] -[Urwaldgeräusche] 2 00:00:19,019 --> 00:00:21,229 [Sean] Das ist nicht feindselig gemeint. 3 00:00:21,312 --> 00:00:22,313 FEUER 4 00:00:22,981 --> 00:00:25,358 Ihr unterschlagt einen Teil der Ausrüstung, 5 00:00:26,026 --> 00:00:29,696 damit die anderen Teams im Nachteil sind und ihr besser dasteht. 6 00:00:29,779 --> 00:00:31,906 Ja, na klar. Gehört ja auch zum Spiel. 7 00:00:34,951 --> 00:00:39,289 Dieses Mädel, das mit uns geredet hat, ich glaube, sie hieß… Mandy, 8 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 war so 'ne richtige Tusse. 9 00:00:41,624 --> 00:00:44,377 Hat sich benommen, wie egoistische Frauen das nun mal machen. 10 00:00:44,461 --> 00:00:45,295 So von wegen: 11 00:00:46,671 --> 00:00:50,800 "Ihr könnt unseren Bogen haben, und wir bekommen euren Ferro-Stab." 12 00:00:52,093 --> 00:00:53,344 Ich wusste, die ist eine, 13 00:00:53,428 --> 00:00:55,638 die normalerweise immer ihren Willen durchsetzt 14 00:00:55,722 --> 00:00:57,348 und der nie jemand was abschlägt. 15 00:00:57,432 --> 00:01:01,561 Aber damit hat sie bei uns keinen Erfolg, und das wollte sie nicht wahrhaben. 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,063 [weiter angespannte Musik] 17 00:01:03,146 --> 00:01:05,899 Wir lehnen das ja nicht komplett ab und wollen auch fair spielen. 18 00:01:05,982 --> 00:01:08,193 Wir brauchen nur mehr Zeit, um uns zu besprechen. 19 00:01:10,445 --> 00:01:13,823 Wir sollen unsere Beute verderben lassen, damit ihr überlegen könnt? 20 00:01:15,158 --> 00:01:18,870 Aus meiner Sicht brauchen wir diesen Bogen zum jetzigen Zeitpunkt nicht. 21 00:01:18,953 --> 00:01:20,038 [Pharaoh] Ja. 22 00:01:21,122 --> 00:01:24,501 Verstehe. Feuer muss was Schönes sein, besonders bei diesen Tierchen. 23 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 Der Punkt ist doch: 24 00:01:26,711 --> 00:01:30,882 Wenn wir ohne Deal zurückkommen, verdoppeln wir unsere Anstrengungen. 25 00:01:33,968 --> 00:01:38,056 Wenn ihr uns zu lange hinhaltet, ist der Deal vielleicht vom Tisch. 26 00:01:38,139 --> 00:01:39,057 Stimmt. 27 00:01:39,933 --> 00:01:41,935 Wir versuchen es weiter. 28 00:01:43,269 --> 00:01:45,146 Und wir sind sehr nah dran. 29 00:01:50,068 --> 00:01:52,237 [Maddy] Ihre Antwort hat mir nicht gefallen. 30 00:01:52,320 --> 00:01:54,864 Es war entmutigend, denn unsere Absicht war es, 31 00:01:54,948 --> 00:01:56,991 das Spiel ausgeglichener zu machen. 32 00:01:57,075 --> 00:01:59,244 Aber wenn die nicht fair und sportlich spielen, 33 00:01:59,327 --> 00:02:01,037 dann werde ich das auch nicht. 34 00:02:02,789 --> 00:02:05,333 [Ben] Wir sind dann weg. War nett mit euch. 35 00:02:14,843 --> 00:02:17,554 [Ben] Sie finden sich ziemlich toll, weil sie Feuer haben. 36 00:02:17,637 --> 00:02:18,555 [Maddy] Mh. 37 00:02:19,055 --> 00:02:21,099 Das Spiel hat begonnen. 38 00:02:21,182 --> 00:02:22,892 Auch wenn es noch ein langer Weg ist, 39 00:02:22,976 --> 00:02:25,353 verfügen wir gerade über den größeren Stapel an Chips. 40 00:02:25,436 --> 00:02:28,273 Die sind gerade mit ihrem letzten Geld all in gegangen. 41 00:02:28,773 --> 00:02:31,943 [Maddy] Trotz Regenwasser haben sie schon beide Notrationen aufgemacht. 42 00:02:32,026 --> 00:02:34,195 -[Ben] Die tun nur so toll. -[Maddy] Echt. 43 00:02:34,279 --> 00:02:36,656 Ohne den Deal ist es für sie aussichtslos. 44 00:02:36,739 --> 00:02:38,658 Weil sie das Fleisch nicht kochen können. 45 00:02:39,159 --> 00:02:42,120 Und wenn man so verzweifelt ist, ist man kurz davor, auszusteigen. 46 00:02:42,203 --> 00:02:43,079 [Morgan] Bestimmt. 47 00:02:43,663 --> 00:02:46,124 -[Maddy] Ich bin total erledigt. -Ich weiß. 48 00:02:48,376 --> 00:02:51,880 [Maddy] Hilfst du mir nicht, helf ich dir nicht. Karma ist 'ne Bitch. 49 00:02:53,673 --> 00:02:54,841 [dynamische Titelmusik] 50 00:02:54,924 --> 00:02:55,842 15 SPIELENDE 51 00:03:08,104 --> 00:03:10,231 STELLEN IHRE EIGENEN REGELN AUF 52 00:03:16,279 --> 00:03:17,572 AUSGESCHIEDEN 53 00:03:17,655 --> 00:03:19,866 DAS ULTIMATIVE ÜBERLEBENSSPIEL 54 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 NUR EIN TEAM SCHAFFT ES 55 00:03:41,554 --> 00:03:43,806 [Titelmusik verklingt] 56 00:03:43,890 --> 00:03:46,142 [Urwaldgeräusche] 57 00:03:48,686 --> 00:03:50,688 [düstere Musik] 58 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 [düstere Musik verklingt] 59 00:03:58,363 --> 00:04:00,365 [Hubschrauber nähert sich] 60 00:04:03,993 --> 00:04:07,872 [Sprecher] Der erste Hubschrauber erscheint 5 Tage nach Beginn des Spiels. 61 00:04:07,956 --> 00:04:08,790 TAG 5 62 00:04:09,832 --> 00:04:11,709 -Ein Hubschrauber. -[Stimmengewirr] 63 00:04:11,793 --> 00:04:13,503 -[Braxton] Leute, hört ihr das? -Was? 64 00:04:13,586 --> 00:04:15,588 Ich glaub, das ist 'n Hubschrauber. 65 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 Er kommt von da drüben. 66 00:04:18,216 --> 00:04:19,467 [Wes] Es gibt Action! 67 00:04:20,969 --> 00:04:22,887 [angespannte Musik] 68 00:04:22,971 --> 00:04:24,264 Hubschrauber! 69 00:04:26,516 --> 00:04:27,475 [Nikki] Da ist er! 70 00:04:28,059 --> 00:04:29,560 Direkt über uns. Da ist er. 71 00:04:30,228 --> 00:04:31,562 Sieht aus wie 'ne Tasche. 72 00:04:31,646 --> 00:04:33,147 [Wes] Lass fallen! 73 00:04:33,231 --> 00:04:35,483 [Sprecher] Die Airdrops des Spiels variieren. 74 00:04:35,566 --> 00:04:37,360 Sie liefern Vorräte oder Anweisungen, 75 00:04:37,443 --> 00:04:40,238 die den Spielverlauf drastisch beeinflussen können. 76 00:04:40,321 --> 00:04:41,531 [Pharaoh] Auf dem Feld. 77 00:04:42,407 --> 00:04:45,285 Wir haben keine Ahnung, was es ist, aber es wird das Spiel ändern. 78 00:04:45,368 --> 00:04:46,411 TAUCHLEHRERIN 79 00:04:47,203 --> 00:04:49,163 [Brett] Bin gespannt, was drin ist. 80 00:04:49,247 --> 00:04:53,084 Wir haben überhaupt keine Idee, was da auf uns zukommt. 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,254 [Abby] Sehr schwer. 82 00:04:56,337 --> 00:04:58,548 Ich wünschte, es wär 'ne Angelausrüstung. 83 00:04:58,631 --> 00:05:00,800 -[Leiya] Nur nichts Schlechtes. -Was ist drin? 84 00:05:00,883 --> 00:05:02,010 Was ist da drin? 85 00:05:03,636 --> 00:05:05,305 -Ein Brief! -Oh, ein Brief! 86 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 Ja, eine Nachricht. 87 00:05:07,473 --> 00:05:09,726 -[Brett] Was steht drin? -Mal sehen. 88 00:05:09,809 --> 00:05:10,727 [sphärische Musik] 89 00:05:10,810 --> 00:05:12,312 "Wählt zwei Vertreter." 90 00:05:13,021 --> 00:05:14,522 [Halle] "Wählt zwei Vertreter. 91 00:05:14,605 --> 00:05:17,525 Sie werden dem Rauchzeichen folgen, wenn sie es sehen." 92 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 "Wählt mit Bedacht." 93 00:05:20,611 --> 00:05:21,904 "Wählt mit Bedacht." 94 00:05:22,488 --> 00:05:23,906 [Abby] Oje. 95 00:05:23,990 --> 00:05:25,491 -[Maddy] Oh. -Das ist alles. 96 00:05:27,910 --> 00:05:29,203 [Musik wird angespannt] 97 00:05:29,287 --> 00:05:30,246 Was? 98 00:05:30,330 --> 00:05:31,581 "Wählt zwei Vertreter." 99 00:05:31,664 --> 00:05:35,001 [Braxton] Da, wo der Rauch ist, muss was sein. Essen oder Ausrüstung? 100 00:05:35,084 --> 00:05:37,253 -Wer von uns soll gehen? -[Sarah] Ich. 101 00:05:37,879 --> 00:05:41,758 Bei meiner kleinen Nahrungssuche gestern hab ich einiges von der Umgebung erkundet. 102 00:05:41,841 --> 00:05:44,886 Wenn ich den Rauch sehen würde, wüsste ich ungefähr, wie ich da hinkomme. 103 00:05:45,470 --> 00:05:46,596 Braxton, du bist dabei. 104 00:05:47,513 --> 00:05:50,475 Ich glaub, ich werd gut zurechtkommen. Ich bin so 'ne Art Nomade. 105 00:05:50,558 --> 00:05:54,437 Ich reise, wohin ich will, wann ich will. Ob ich das Geld dafür hab oder nicht. 106 00:05:55,396 --> 00:05:57,607 Ich hab ein Jahr lang versucht, im Büro zu arbeiten, 107 00:05:57,690 --> 00:05:59,984 aber das ist definitiv nichts für mich. 108 00:06:00,068 --> 00:06:02,820 Ich hab gekündigt und mit meinen Abenteuerreisen begonnen. 109 00:06:03,321 --> 00:06:07,533 Ich hab viel Unangenehmes erlebt und weiß, dass ich bis zum Ende durchhalten kann. 110 00:06:08,618 --> 00:06:09,494 [Wes] Wer noch? 111 00:06:10,036 --> 00:06:13,498 Ich bin quasi im Gestrüpp aufgewachsen und finde mich gut im Wald zurecht. 112 00:06:13,581 --> 00:06:17,085 Wenn es durchs Unterholz geht, bin ich schneller als die anderen Teams. 113 00:06:18,002 --> 00:06:20,213 Ich hab schon als kleiner Junge Insekten gegessen 114 00:06:20,296 --> 00:06:22,590 und bin barfuß durch Dornengestrüpp gelaufen. 115 00:06:23,508 --> 00:06:26,177 -[Wes] Ich vertraue euch. -Ich auch. Ich vertraue euch. 116 00:06:27,220 --> 00:06:30,014 Ich spiele für mein Team, aber ich ergreife auch jede Gelegenheit, 117 00:06:30,098 --> 00:06:31,516 die sich für mich bietet. 118 00:06:32,100 --> 00:06:33,935 -Eins, zwei, drei. -[alle] Charlie! 119 00:06:35,103 --> 00:06:36,729 [Brett] Es geht um eine Million. 120 00:06:36,813 --> 00:06:40,149 Vielleicht bin ich ein fieser Mistkerl, aber ich werde ein reicher Mistkerl sein. 121 00:06:41,526 --> 00:06:42,860 [Musik verklingt] 122 00:06:42,944 --> 00:06:44,362 [Ben] Zwei Repräsentanten. 123 00:06:45,571 --> 00:06:47,782 Dave, du bist sehr sympathisch. 124 00:06:47,865 --> 00:06:50,118 Wenn man mit den anderen Teams diskutieren müsste, 125 00:06:50,201 --> 00:06:51,661 solltest du dabei sein. 126 00:06:51,786 --> 00:06:53,121 Ok. 127 00:06:53,996 --> 00:06:56,124 In diesem Spiel geht es um eine Million Dollar. 128 00:06:56,207 --> 00:06:59,127 Das Spannungslevel ist hoch, da kann der Verstand schon mal aussetzen, 129 00:06:59,210 --> 00:07:03,548 aber ich wurde dazu erzogen, Menschen mit Haltung und Respekt entgegenzutreten. 130 00:07:04,340 --> 00:07:07,468 Ich folge meinem Bauchgefühl und meinem moralischen Kompass. 131 00:07:07,552 --> 00:07:09,345 Die werden mich ans Ziel bringen. 132 00:07:09,429 --> 00:07:10,763 EXPEDITIONSLEITER 133 00:07:10,847 --> 00:07:13,516 [Maddy] Ich bin für Ben, weil du schon mit Bravo Kontakt hattest. 134 00:07:13,599 --> 00:07:15,852 Es könnte hilfreich sein, dieses Verhältnis auszubauen. 135 00:07:17,895 --> 00:07:21,607 Ich weiß, die anderen Teams werden ihre beiden stärksten Spieler schicken. 136 00:07:22,733 --> 00:07:23,985 Wir waren uns doch einig, 137 00:07:24,068 --> 00:07:27,321 dass du bei irgendwas Sportlichem unser Top-Spieler sein würdest. 138 00:07:30,283 --> 00:07:31,200 Also gut. 139 00:07:31,826 --> 00:07:34,537 Die Damen im Team betrachten uns als Vorteil. 140 00:07:35,246 --> 00:07:37,748 Ich kann es ihnen nicht verübeln. 141 00:07:37,832 --> 00:07:38,749 EX-BUNDESBEAMTER 142 00:07:38,833 --> 00:07:41,043 Es ist keine schlechte Strategie. 143 00:07:43,129 --> 00:07:45,089 [Maddy] Und wenn es was Schlechtes ist? 144 00:07:46,382 --> 00:07:48,176 [Ben] Hier weiß man nie, was kommt. 145 00:07:48,259 --> 00:07:51,262 Ich konzentrier mich nur auf das, was ich kontrollieren kann. 146 00:07:52,388 --> 00:07:53,931 [weiter angespannte Musik] 147 00:07:54,015 --> 00:07:55,558 [Morgan] Gibt es Freiwillige? 148 00:07:56,184 --> 00:08:00,104 Ich würde gehen, mit der Unterstützung des gesamten Teams bei der Entscheidung. 149 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 [Morgan] Ja. 150 00:08:02,064 --> 00:08:03,441 [Sean] Ich will das machen. 151 00:08:03,524 --> 00:08:07,028 Ich habe eine NGO in Ostafrika gegründet und musste mich dort immer wieder 152 00:08:07,111 --> 00:08:10,198 neuen Herausforderungen in einem schwierigen Umfeld stellen. 153 00:08:11,073 --> 00:08:13,868 In Team Bravo hat jeder die Rolle, für die er gebraucht wird. 154 00:08:13,951 --> 00:08:16,162 Das hat bisher gut funktioniert. 155 00:08:16,245 --> 00:08:18,998 Wer meldet sich freiwillig? Wie können wir ihn unterstützen? 156 00:08:19,081 --> 00:08:22,084 Oder wenn jemand nicht mehr kann, tauschen wir die Aufgaben. 157 00:08:22,835 --> 00:08:25,213 Eigentlich ist alles auf dem Tisch. 158 00:08:25,296 --> 00:08:26,881 [Sean] Mein Akku ist ziemlich leer. 159 00:08:27,965 --> 00:08:30,176 Meiner auch. Ja. 160 00:08:30,927 --> 00:08:32,553 -Ich kann gehen. -[Abby] Ja. 161 00:08:32,637 --> 00:08:34,722 Ich hab letzte Nacht viel geschlafen. 162 00:08:34,805 --> 00:08:36,182 Abby und Pharaoh? 163 00:08:36,265 --> 00:08:37,225 Ok. 164 00:08:37,308 --> 00:08:38,935 Dann ist das entschieden. 165 00:08:39,519 --> 00:08:41,312 Cool, find ich super. Dann mal ran. 166 00:08:42,104 --> 00:08:43,731 [Nikki] Ist das Rauch da drüben? 167 00:08:43,814 --> 00:08:45,858 -Ja, oder? -[Halle] Ist das Rauch? 168 00:08:45,942 --> 00:08:46,901 Das ist Rauch. 169 00:08:47,443 --> 00:08:48,402 Wir haben Rauch! 170 00:08:49,737 --> 00:08:51,197 [Braxton] Leute! 171 00:08:51,280 --> 00:08:53,074 [Morgan] Das ist viel Rauch. 172 00:08:53,157 --> 00:08:55,493 -[Pharaoh] Das ist das Signal. -[Morgan] Kommt. 173 00:08:55,576 --> 00:08:57,328 -Bereit? -[Abby] Los, Leute. 174 00:08:57,411 --> 00:09:00,206 [Sprecher] 2,5 km nördlich von Camp Charlie 175 00:09:00,289 --> 00:09:02,458 steigt Rauch aus dem Dschungel auf. 176 00:09:03,084 --> 00:09:04,168 [Ben stöhnt] 177 00:09:04,252 --> 00:09:05,503 [Nikki] Ihr schafft das. 178 00:09:05,586 --> 00:09:07,046 [abenteuerliche Musik] 179 00:09:07,129 --> 00:09:09,590 [Sprecher] Jedes Team schickt zwei Vertreter los, 180 00:09:09,674 --> 00:09:12,009 ohne Ahnung, was vor ihnen liegt. 181 00:09:13,261 --> 00:09:17,223 Es könnte ein Test für unsere körperliche oder mentale Leistungsfähigkeit sein. 182 00:09:17,306 --> 00:09:20,810 -Hoffentlich gibt's gute Neuigkeiten. -[Sean] Ihr packt das. Los geht's. 183 00:09:23,646 --> 00:09:25,731 [Abby] Wir haben keine Ahnung, was uns erwartet. 184 00:09:25,815 --> 00:09:27,316 Dieses Spiel kennt keine Regeln. 185 00:09:27,400 --> 00:09:31,779 Egal, was es ist, vielleicht hilft es uns, unser Team der Million näherzubringen. 186 00:09:32,405 --> 00:09:34,782 [spannungsvolle Musik] 187 00:09:34,865 --> 00:09:36,242 [Braxton] Ist ja krass. 188 00:09:39,412 --> 00:09:40,246 [Brett] Was? 189 00:09:40,329 --> 00:09:41,706 -Los! -Meine Güte. 190 00:09:43,207 --> 00:09:45,293 Als wir uns dem Rauchzeichen näherten, 191 00:09:45,376 --> 00:09:49,088 fanden wir etwas, womit ich niemals gerechnet hätte. 192 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 Oh Scheiße! 193 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 -Ist das… -Oh mein Gott. 194 00:09:52,592 --> 00:09:53,467 Seht mal! 195 00:09:54,051 --> 00:09:57,388 Von Weitem sahen wir diesen hammermäßigen Strandbungalow… 196 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 -In dieser hervorragenden Lage. -[Ben] Perfekt gebaut. 197 00:10:01,350 --> 00:10:05,605 Zwei Planen, abgedeckt mit Palmwedeln. Perfekte Neigung, damit's nicht verraucht. 198 00:10:05,688 --> 00:10:08,149 [Braxton] Der kleine Bungalow hier ist superschön. 199 00:10:08,232 --> 00:10:11,319 [Abby] Ein erhöhtes Bett und alles, was man brauchen kann. 200 00:10:11,902 --> 00:10:16,365 Ferro-Stäbe, zwei Bogen und Decken, Töpfe. Eine komplette Ausrüstung. 201 00:10:17,450 --> 00:10:18,367 Da ist ein Tier. 202 00:10:19,118 --> 00:10:20,911 -[Braxton] Ein Ferkel. -[Abby] Fleisch. 203 00:10:20,995 --> 00:10:22,705 [Braxton] Was für ein Fest. 204 00:10:22,788 --> 00:10:26,292 Dieses Camp hat alles im Überfluss, woran es den anderen Camps mangelt. 205 00:10:27,793 --> 00:10:29,295 [Abby] Und eine Nachricht. 206 00:10:29,378 --> 00:10:31,255 -Eine Nachricht! -[geheimnisvolle Musik] 207 00:10:31,339 --> 00:10:33,716 [Braxton] "Willkommen im neuen Camp Delta. 208 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Hier gibt es mehr als die gesamte Ausrüstung aus dem Spiel. 209 00:10:38,054 --> 00:10:41,807 Mindestens zwei Spieler sind nötig, um Team Delta zu bilden, maximal fünf. 210 00:10:43,392 --> 00:10:45,436 Wenn ihr kein Delta-Team zusammenstellen könnt, 211 00:10:45,519 --> 00:10:47,730 darf die Ausrüstung nicht mitgenommen werden. 212 00:10:48,648 --> 00:10:52,485 Bleibt ihr, müsst ihr 72 Stunden warten, bevor sich euch andere anschließen dürfen. 213 00:10:54,028 --> 00:10:56,364 Geht ihr, dürft ihr euch Delta für den Rest des Spiels 214 00:10:56,447 --> 00:10:57,740 nicht mehr anschließen." 215 00:10:57,865 --> 00:10:59,867 [dramatischer Effekt] 216 00:11:02,995 --> 00:11:04,497 Schwere Entscheidung. 217 00:11:06,290 --> 00:11:08,459 [Ben] Lass uns das noch mal durchgehen. 218 00:11:09,377 --> 00:11:11,337 [Braxton] Da ist 'ne Menge zu bedenken. 219 00:11:12,088 --> 00:11:14,382 Jeder von uns musste eine Entscheidung treffen: 220 00:11:14,465 --> 00:11:16,467 beim eigenen Team bleiben oder es verlassen 221 00:11:16,550 --> 00:11:18,094 um Team Delta zu bilden, 222 00:11:18,177 --> 00:11:21,263 mit allen Dingen die man braucht, um dieses Spiel zu gewinnen. 223 00:11:21,347 --> 00:11:22,306 [kuriose Musik] 224 00:11:22,390 --> 00:11:24,517 Das ist Gehirnakrobatik. 225 00:11:25,267 --> 00:11:27,478 Fünf Tage kein Essen. Wir sind am Verhungern. 226 00:11:27,561 --> 00:11:31,315 Dieses Schwein zu sehen, wie das goldbraune Fett ins Feuer tropft… 227 00:11:31,982 --> 00:11:34,777 Es hatte schon fast was Sexuelles, wie ich dieses Ding ansah. 228 00:11:34,860 --> 00:11:38,406 Aber wir konnten es nicht anrühren, ohne unser Team im Stich zu lassen. 229 00:11:38,489 --> 00:11:41,450 Wir wussten, das ist ein echt schmutziger Deal. 230 00:11:42,326 --> 00:11:43,786 [Pharaoh] Was willst du tun? 231 00:11:45,287 --> 00:11:46,539 Ich mag unser Team sehr, 232 00:11:46,622 --> 00:11:48,916 aber wenn wir gehen und die anderen bleiben, 233 00:11:48,999 --> 00:11:52,837 dann kriegen sie Feuer, das Schwein, alles, was sie sich nur wünschen können. 234 00:11:52,920 --> 00:11:54,922 Dann sind sie uns gegenüber im Vorteil. 235 00:11:57,633 --> 00:11:59,719 Ich möchte eigentlich kein neues Team bilden, 236 00:11:59,802 --> 00:12:03,472 aber ich will auch nicht, dass andere einen Vorteil mir gegenüber haben. 237 00:12:05,141 --> 00:12:07,184 [Braxton] Das ist 'ne schwere Entscheidung. 238 00:12:07,268 --> 00:12:09,061 Wir haben einen guten Wetterschutz. 239 00:12:09,145 --> 00:12:10,896 Aber außer dem haben wir nichts. 240 00:12:10,980 --> 00:12:13,899 -Wir haben kein Feuer. -Und wir kommen nicht wirklich an Nahrung. 241 00:12:13,983 --> 00:12:16,652 Anstand in allen Ehren, aber wir haben kaum was zum Überleben. 242 00:12:16,736 --> 00:12:18,362 Wir kämpfen um eine Million Dollar. 243 00:12:18,446 --> 00:12:21,323 Ich sag das ungern, weil unser Team so gut zusammen gehalten hat. 244 00:12:21,407 --> 00:12:23,367 Aber die ganzen Streitereien, weißt du? 245 00:12:23,909 --> 00:12:26,370 Unser Team hatte eine gute Basis für den Anfang des Spiels, 246 00:12:26,454 --> 00:12:29,123 aber die Spannungen untereinander wurden größer. 247 00:12:29,206 --> 00:12:32,877 -Du redest ständig von Teamwork, aber… -Du spielst nicht im Team, weil du lügst. 248 00:12:32,960 --> 00:12:35,129 -Wie bitte? -[Wes] Du bist 'ne Heuchlerin. 249 00:12:36,005 --> 00:12:37,965 Man kann dieses Spiel nicht allein gewinnen. 250 00:12:38,048 --> 00:12:40,301 Nur mit Teamwork kann man hier draußen überleben. 251 00:12:40,384 --> 00:12:43,012 Die einzige Regel lautet: Nur ein Team kann gewinnen. 252 00:12:43,095 --> 00:12:44,889 Man muss zusammen arbeiten wollen. 253 00:12:46,474 --> 00:12:48,893 -Die anderen beschweren sich nur. -Ja. 254 00:12:48,976 --> 00:12:52,104 -Sarah ist ein Psycho. Wir können nicht… -Ich mag Sarah nicht. 255 00:12:52,188 --> 00:12:54,815 -Ja, genau. -Wir beide sind ein dauerhaftes Bündnis. 256 00:12:54,899 --> 00:12:56,317 Dauerhaftes Bündnis. 257 00:12:56,400 --> 00:12:58,194 Das macht 500.000 pro Kopf. 258 00:12:59,487 --> 00:13:01,447 [Dave] Das Schwein sieht gut aus. 259 00:13:01,530 --> 00:13:05,117 Ja, Mann. Wir dürfen nicht zulassen, dass es jemand anderes bekommt. 260 00:13:05,201 --> 00:13:07,536 Wir wollen den Ladys im Team Alpha zwar treu bleiben, 261 00:13:07,620 --> 00:13:11,582 aber wir brauchen eine Plane und einen Ferro-Stab, um Feuer zu machen. 262 00:13:12,500 --> 00:13:15,920 Wie können wir das hier nutzen, um Chancengleichheit herzustellen 263 00:13:16,003 --> 00:13:18,380 und um an die Dinge zu kommen, die wir brauchen? 264 00:13:19,590 --> 00:13:23,052 Ich glaube, alle hier sind bereit, ein ehrenhaftes, faires Spiel zu spielen. 265 00:13:23,135 --> 00:13:25,387 Wir müssen ihnen nur erklären, wie sie das tun können. 266 00:13:25,471 --> 00:13:26,806 Denn es ist komplex. 267 00:13:27,598 --> 00:13:29,850 Ok, Leute, wollen wir das zusammen besprechen? 268 00:13:29,934 --> 00:13:31,519 -[Braxton] Ja. -[angespannte Musik] 269 00:13:31,602 --> 00:13:32,520 Dann los. 270 00:13:33,354 --> 00:13:36,106 -[Ben] Das riecht so lecker. -[Braxton] Ja, stimmt. 271 00:13:36,607 --> 00:13:37,441 Verrückt. 272 00:13:39,193 --> 00:13:40,444 Was denkt ihr? 273 00:13:41,028 --> 00:13:41,946 Ich fass zusammen: 274 00:13:42,029 --> 00:13:45,533 Ihr seid hier, weil ihr zu den stärksten Mitgliedern eures Teams zählt. 275 00:13:45,616 --> 00:13:47,618 Wir hätten also 'n starkes Team. 276 00:13:48,869 --> 00:13:49,703 [Dave] Stimmt. 277 00:13:50,287 --> 00:13:52,832 Wie viele von euch wollen auf jeden Fall hierbleiben? 278 00:13:54,208 --> 00:13:55,417 Ich werd bleiben. 279 00:13:56,794 --> 00:13:57,920 Wir beide bleiben. 280 00:13:58,003 --> 00:13:59,630 Offensichtlich alle. 281 00:13:59,713 --> 00:14:01,215 Aber jemand muss gehen. 282 00:14:02,675 --> 00:14:06,262 Nur fünf Personen dürfen bleiben, und keiner wird gehen wollen. 283 00:14:08,848 --> 00:14:10,057 Was sollen wir machen? 284 00:14:10,558 --> 00:14:12,351 Es ist scheißschwierig. 285 00:14:15,187 --> 00:14:19,066 [Ben] Wir stecken in einer Sackgasse. Niemand ist bereit zu gehen. 286 00:14:20,651 --> 00:14:22,611 Ich hab nur gesagt, was wir vorhaben. 287 00:14:24,905 --> 00:14:27,366 Jeder will versuchen, dieses Camp für sich zu haben, 288 00:14:27,449 --> 00:14:30,369 um einen Vorteil zu erreichen, aber das ist nicht sinnvoll. 289 00:14:30,911 --> 00:14:35,416 Klar ist, wir brauchen irgendwie Feuer, und wir müssen an eine Plane kommen. 290 00:14:35,499 --> 00:14:37,167 Deshalb hab ich mir überlegt: 291 00:14:37,251 --> 00:14:41,005 Wenn ich nicht bei Delta bleiben kann, ist es 'n guter Zeitpunkt für 'nen Handel. 292 00:14:43,424 --> 00:14:44,967 Wir nutzen das als Katalysator, 293 00:14:45,050 --> 00:14:47,845 damit alle die gleichen Spielvoraussetzungen haben, 294 00:14:47,928 --> 00:14:49,763 und wir sagen, alle verlassen Delta. 295 00:14:50,681 --> 00:14:52,892 [kuriose Musik] 296 00:14:53,726 --> 00:14:57,104 Wir gehen zurück zu unseren Teams und machen einen fairen Deal. 297 00:14:57,187 --> 00:15:00,441 Wir geben jedem von euch einen Bogen und einen Köcher mit Pfeilen. 298 00:15:00,524 --> 00:15:04,028 Und ihr gebt uns eine Plane, einen Ferro-Stab, was auch immer fehlt. 299 00:15:04,111 --> 00:15:06,447 Dann sind alle komplett ausgerüstet. 300 00:15:07,489 --> 00:15:09,909 Alle sollen zurück. Das schlägst du vor? 301 00:15:11,285 --> 00:15:13,287 [Ben] Ich bin ehemaliger Special Agent. 302 00:15:13,370 --> 00:15:17,458 Bei Verhören gibt es eine Vorgehensweise, die heißt kognitive Überlastung. 303 00:15:19,335 --> 00:15:21,086 Die Leute waren vielleicht nicht fähig, 304 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 meinen Vorschlag von A bis Z zu durchdenken. 305 00:15:24,048 --> 00:15:26,550 Aber ich habe diesen Kompromiss in den Raum gestellt, 306 00:15:26,634 --> 00:15:29,428 um gleiche Voraussetzungen für alle zu schaffen. 307 00:15:32,056 --> 00:15:36,226 Das Schwein bleibt hier, das Netz, das Bett und die Decken bleiben auch hier. 308 00:15:36,310 --> 00:15:38,354 Dieses komplette Ding hier existiert nicht. 309 00:15:41,231 --> 00:15:43,776 Gute Idee. Gerechter geht es nicht. 310 00:15:43,859 --> 00:15:47,947 So kommen wir gut aus der Situation raus, und ich glaube, so sollten wir's machen. 311 00:15:48,989 --> 00:15:52,826 So genießt niemand einen Vorteil und kein Team wird auseinandergerissen. 312 00:15:52,910 --> 00:15:55,245 Für mich ist das das Allerwichtigste. 313 00:15:56,330 --> 00:15:59,833 Pharaoh meint, das sei der beste Weg, unsere Integrität aufrechtzuerhalten, 314 00:15:59,917 --> 00:16:01,293 damit alles fair ist. 315 00:16:01,377 --> 00:16:04,046 Ich will nicht, dass alles fair ist. Es ist ein Spiel! 316 00:16:04,129 --> 00:16:05,714 [entschlossene Musik] 317 00:16:05,798 --> 00:16:08,884 Natürlich bringt die Ausrüstung aus Camp Delta viele Vorteile. 318 00:16:08,968 --> 00:16:12,888 Aber wir benötigen die Sachen nicht so dringend wie die anderen Feuer brauchen. 319 00:16:15,140 --> 00:16:16,892 Feuer bedeutet hier draußen Leben. 320 00:16:16,976 --> 00:16:19,186 Im Moment liegen wir mit ziemlicher Sicherheit vorn, 321 00:16:19,269 --> 00:16:20,479 weil wir Feuer haben. 322 00:16:20,562 --> 00:16:24,191 Die anderen Teams können nicht kochen. Sie können auch kein Wasser abkochen. 323 00:16:24,274 --> 00:16:28,570 Wahrscheinlich setzen ihnen die Insekten ziemlich zu, weil kein Rauch sie abhält. 324 00:16:29,738 --> 00:16:31,949 Und deshalb geben einige vielleicht bald auf. 325 00:16:33,075 --> 00:16:35,202 [Pharaoh] Pfeil und Bogen, Planen, Ferro-Stäbe. 326 00:16:35,285 --> 00:16:36,578 [Ben] Fast wie im Urlaub. 327 00:16:36,662 --> 00:16:39,540 Alle haben, was sie brauchen, und wir haben Chancengleichheit. 328 00:16:41,041 --> 00:16:44,086 [Abby] Ich werde erst mal so tun, als würde ich dem Plan zustimmen, 329 00:16:44,169 --> 00:16:47,673 aber nur, damit zum jetzigen Zeitpunkt niemand an Feuer kommt. 330 00:16:48,549 --> 00:16:51,093 -So machen wir's. -Ok. 331 00:16:51,593 --> 00:16:52,886 Wir sind dabei. 332 00:16:53,637 --> 00:16:55,305 Wenn wir erst mal im Camp zurück sind, 333 00:16:55,389 --> 00:16:57,766 können wir entscheiden, ob wir wirklich tauschen wollen. 334 00:16:57,850 --> 00:17:00,436 -[Ben] Dann sind wir uns einig. -Wir sind wir uns einig. 335 00:17:00,519 --> 00:17:02,271 -Alles klar. -[Braxton] Aber… 336 00:17:02,354 --> 00:17:03,981 Sorry, dass ich unterbreche. 337 00:17:04,606 --> 00:17:05,441 Dann lass es. 338 00:17:06,400 --> 00:17:10,279 Ich mach's trotzdem. Wenn ich sage: "Scheiß drauf", und auf alles verzichte, 339 00:17:10,362 --> 00:17:11,864 ist es das vielleicht nicht wert. 340 00:17:11,947 --> 00:17:15,451 Wir wollen das hier eliminieren, damit es nicht unfair wird. 341 00:17:15,534 --> 00:17:16,577 [angespannte Musik] 342 00:17:16,660 --> 00:17:19,329 Die Spieler aus den anderen Teams haben kein Dach über dem Kopf. 343 00:17:19,413 --> 00:17:21,832 Sie schlafen auf dem Boden. Sie quälen sich nur noch. 344 00:17:21,915 --> 00:17:24,543 Ihr seht ziemlich mitgenommen aus. 345 00:17:24,626 --> 00:17:26,712 [lacht] Das ist nicht nett, mein Hübscher. 346 00:17:27,880 --> 00:17:30,632 Ich nehm das mal als Kompliment. Danke, Ben. 347 00:17:30,716 --> 00:17:34,219 Mein Mitleid hält sich in Grenzen. Sie konnten kein Feuer machen. 348 00:17:34,303 --> 00:17:37,806 Sie haben Hunger, frieren, sind durchnässt und von Insekten zerstochen. 349 00:17:38,932 --> 00:17:40,267 Ich bin nur ehrlich. 350 00:17:41,101 --> 00:17:45,105 Mit Team Delta hätten wir alle Mittel, die man braucht, um weiterzukommen. 351 00:17:45,189 --> 00:17:47,941 Wenn Team Alpha und Bravo gehen wollen, sollen sie es tun. 352 00:17:49,068 --> 00:17:50,611 Vielleicht bleiben wir lieber. 353 00:17:51,737 --> 00:17:53,822 Ihr müsst bedenken, ihr seid nur zu zweit. 354 00:17:53,906 --> 00:17:56,742 Es ist so, wenn ihr hier weg müsst, einem von euch was passiert 355 00:17:56,825 --> 00:17:59,661 oder eine unvorhergesehene Situation eintritt, seid ihr allein. 356 00:17:59,745 --> 00:18:01,413 Das ist ein erheblicher Nachteil. 357 00:18:01,497 --> 00:18:04,458 Allein kann man hier nicht überleben, und ihr seid am Arsch. 358 00:18:06,543 --> 00:18:10,547 Die Jungs von Charlie haben nicht bedacht, dass man nicht alleine gewinnen kann. 359 00:18:10,631 --> 00:18:12,633 Man muss Teil eines Teams sein. 360 00:18:12,716 --> 00:18:14,510 Wenn einer von euch beiden aussteigt, 361 00:18:14,593 --> 00:18:17,763 wäre der andere gezwungen, ein Team zu finden, das ihn aufnimmt. 362 00:18:18,263 --> 00:18:19,431 Das wird keiner machen. 363 00:18:20,808 --> 00:18:25,145 Wenn ihr jetzt bleibt, versprech ich euch, dass wir das nicht vergessen werden. 364 00:18:25,229 --> 00:18:26,688 [nachdenkliche Musik] 365 00:18:26,772 --> 00:18:30,275 Team Alpha und Team Bravo werden es euch irgendwie heimzahlen. 366 00:18:31,401 --> 00:18:33,570 Alpha und Bravo werden sich daran erinnern, 367 00:18:33,654 --> 00:18:36,406 dass sie ihre Teamkameraden und diesen Deal fallen gelassen haben. 368 00:18:36,490 --> 00:18:38,408 Damit kommen sie nicht durch. 369 00:18:38,492 --> 00:18:40,452 Ihr könntet das bereuen. 370 00:18:44,623 --> 00:18:45,791 Könnte sein. 371 00:18:48,377 --> 00:18:49,920 Braucht ihr Bedenkzeit? 372 00:18:52,381 --> 00:18:54,133 [Dave] Ich bin beeindruckt von Ben. 373 00:18:54,216 --> 00:18:57,177 Er hat mit ihrer Angst und ihrer Unsicherheit gespielt. 374 00:18:58,512 --> 00:18:59,847 [Brett] Ich bin unsicher. 375 00:18:59,930 --> 00:19:02,057 -[Braxton] Das ist… -…'ne heikle Situation. 376 00:19:03,267 --> 00:19:06,603 Man konnte direkt merken, dass sie ziemlich ins Schwitzen kamen. 377 00:19:06,687 --> 00:19:08,814 Wir könnten uns auf ein faires Spiel einigen, 378 00:19:08,897 --> 00:19:10,899 aber ich will eigentlich nicht verzichten. 379 00:19:10,983 --> 00:19:11,859 Mein ich auch. 380 00:19:11,942 --> 00:19:14,611 -Wir haben vier Tage nichts gegessen. -Ich vertrau denen nicht. 381 00:19:14,695 --> 00:19:15,904 Ich auch nicht. 382 00:19:15,988 --> 00:19:18,532 Er hat es so dargestellt, als müsste jedes Team befürchten, 383 00:19:18,615 --> 00:19:21,243 dass andere die Oberhand gewinnen, wenn wir nicht tauschen. 384 00:19:22,619 --> 00:19:24,496 Also, was denkt ihr? 385 00:19:27,875 --> 00:19:29,543 Du bist nicht begeistert. 386 00:19:30,961 --> 00:19:34,840 Bin ich nicht, aber ich bin bereit, mich mit euch irgendwie zu einigen. 387 00:19:34,923 --> 00:19:36,758 Ich denke, wir können das nur schaffen, 388 00:19:36,842 --> 00:19:39,178 wenn wir alle weggehen und uns auf einen Tausch einigen. 389 00:19:39,261 --> 00:19:41,138 Eine andere Möglichkeit seh ich nicht. 390 00:19:41,221 --> 00:19:44,057 -Ist das für alle in Ordnung? -[Brett] Dann lass es uns so machen. 391 00:19:44,975 --> 00:19:47,394 Schließen wir einen Pakt. Wir verschwinden alle von hier. 392 00:19:47,477 --> 00:19:49,813 Keiner von uns kann dann Teil von Team Delta werden. 393 00:19:49,897 --> 00:19:53,817 Wir ziehen den Tauschhandel durch und alle gehen zurück zu ihren Teams. 394 00:19:54,401 --> 00:19:56,320 -Ja. -So kommen wir gut aus der Sache raus. 395 00:19:56,403 --> 00:19:57,279 [Ben] Alles klar. 396 00:19:58,697 --> 00:20:01,033 Ich hab versucht, jede mögliche Strategie zu durchdenken 397 00:20:01,116 --> 00:20:02,910 und die anderen ein wenig provoziert. 398 00:20:02,993 --> 00:20:04,953 Aber als Zweierteam hätten wir wohl 399 00:20:05,037 --> 00:20:07,915 tatsächlich die schlechteste Position im Spiel. 400 00:20:10,667 --> 00:20:13,170 -Von allem, was wir haben, geben wir 2 ab. -Korrekt. 401 00:20:13,962 --> 00:20:17,382 Dann haken wir uns ein und machen alle zusammen einen großen Schritt nach vorn. 402 00:20:17,466 --> 00:20:18,884 [Dave] Alles klar, dann los. 403 00:20:18,967 --> 00:20:21,470 [Ben] Gefällt mir. Ich muss zugeben, das ist 'ne gute Idee. 404 00:20:21,553 --> 00:20:23,722 Alle bereit? Eins, zwei, drei. 405 00:20:24,473 --> 00:20:27,267 -Gute Arbeit, Leute. Find ich super. -[Braxton] Na also. 406 00:20:27,351 --> 00:20:29,728 [Ben] Ihr habt gerade meinen Respekt gewonnen. 407 00:20:29,811 --> 00:20:30,687 [Brett] Ja. 408 00:20:30,771 --> 00:20:31,647 [Musik stoppt] 409 00:20:31,730 --> 00:20:34,358 [Sprecher] Die Teams haben Delta mit leeren Händen verlassen, 410 00:20:34,441 --> 00:20:39,196 doch es bleibt die Vereinbarung, am Morgen ihre Ausrüstung gleichmäßig zu verteilen. 411 00:20:39,279 --> 00:20:40,197 Also… 412 00:20:40,822 --> 00:20:42,157 Bei Tagesanbruch. 413 00:20:42,658 --> 00:20:44,326 [kuriose Musik] 414 00:20:47,079 --> 00:20:48,413 -[Braxton] Yo! -[Sarah] Yo! 415 00:20:48,497 --> 00:20:50,123 Da seid ihr ja wieder. 416 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 Ihr glaubt nicht, was passiert ist. 417 00:20:52,042 --> 00:20:53,126 [Morgan] Sie sind da. 418 00:20:53,835 --> 00:20:54,711 Was geht, Leute? 419 00:20:54,795 --> 00:20:57,464 -[Pharaoh] Wir haben jede Menge Infos. -[Abby] Ja. 420 00:20:57,547 --> 00:20:58,548 [Pharaoh] Ok, ok. 421 00:20:59,132 --> 00:21:01,009 [Ben und Dave jaulen] 422 00:21:01,969 --> 00:21:03,345 Die klingen echt gut gelaunt. 423 00:21:03,428 --> 00:21:05,013 Das ist ja 'n Freudenschrei. 424 00:21:05,097 --> 00:21:06,306 Was geht? 425 00:21:06,390 --> 00:21:07,307 Howdy! 426 00:21:07,391 --> 00:21:09,726 Wir brauchten doch einen Ferro-Stab und eine Plane. 427 00:21:09,810 --> 00:21:11,478 -[Nikki] Ja. -Beides kommt morgen früh. 428 00:21:11,561 --> 00:21:13,272 -Ist nicht wahr! -Ist nicht wahr! 429 00:21:13,355 --> 00:21:14,982 -[Jubel] -Ihr habt's geschafft! 430 00:21:15,065 --> 00:21:16,358 Ist nicht wahr! 431 00:21:16,441 --> 00:21:18,068 Ist ja super. 432 00:21:18,151 --> 00:21:19,820 Ich musste weinen, kein Witz. 433 00:21:19,903 --> 00:21:22,531 Als wir hörten, dass wir die Ausrüstung zum Überleben bekommen, 434 00:21:22,614 --> 00:21:25,033 ist die Laune im Team komplett umgeschlagen. 435 00:21:26,326 --> 00:21:28,912 Aber wärt ihr dortgeblieben, wärt ihr raus aus unserem Team. 436 00:21:28,996 --> 00:21:33,125 Ich kann mit meinem Gewissen nicht vereinbaren, euch Mädels leiden zu sehen. 437 00:21:33,208 --> 00:21:34,209 [Ben] Ich auch nicht. 438 00:21:35,210 --> 00:21:37,087 Ben und Dave haben nicht zugegriffen, 439 00:21:37,170 --> 00:21:40,757 als ihnen alle Vorteile praktisch auf dem Silbertablett serviert wurden, 440 00:21:40,841 --> 00:21:43,385 noch dazu, wenn man hier draußen jeden Tag leidet. 441 00:21:43,468 --> 00:21:45,220 Sie haben sich nicht von uns abgewandt. 442 00:21:45,304 --> 00:21:47,973 Mit genau diesen Leuten kann ich gemeinsam leiden. 443 00:21:49,850 --> 00:21:53,145 Wir tauschen zweimal Pfeil und Bogen gegen Feueranzünder und eine Plane. 444 00:21:53,228 --> 00:21:56,356 Wir werden es also trocken haben. Wir können Wasser abkochen. 445 00:21:56,440 --> 00:21:59,818 Und wir müssen uns nur noch aufs Jagen konzentrieren. Das ist alles. 446 00:21:59,901 --> 00:22:01,445 -Fast wie Urlaub. -[Halle] Glampen. 447 00:22:02,279 --> 00:22:03,780 [Dave] Ben hat das eingefädelt. 448 00:22:03,864 --> 00:22:06,116 Wir haben uns das Hirn zermartert über die Optionen 449 00:22:06,199 --> 00:22:08,535 und was im Rahmen des Spiels zulässig ist und was nicht. 450 00:22:08,618 --> 00:22:10,579 Er hat ihnen gesagt, was passieren wird. 451 00:22:10,662 --> 00:22:12,873 Wir brauchen die Sachen, also schlug ich vor, 452 00:22:12,956 --> 00:22:15,542 wir tauschen die Ausrüstung und sorgen für Chancengleichheit. 453 00:22:15,625 --> 00:22:18,170 Woher weißt du, dass das morgen klappen wird? 454 00:22:18,754 --> 00:22:21,673 Was, wenn die zu ihren Teams zurückkommen und die anderen dagegen sind? 455 00:22:21,757 --> 00:22:25,302 -[Ben] Wir haben einen Pakt. -Platzt der Deal, bekommt keiner was. 456 00:22:26,720 --> 00:22:29,014 Ich bin immer bereit, auf die Mehrheit im Team zu hören. 457 00:22:29,097 --> 00:22:31,391 Was für das Rudel gut ist, ist gut für den Wolf. 458 00:22:31,475 --> 00:22:33,101 Wir brauchen die Sachen dringend. 459 00:22:33,852 --> 00:22:36,313 Deshalb sind wir zu einem Tauschhandel gerne bereit. 460 00:22:36,396 --> 00:22:40,067 Aber den anderen Teams traue ich nicht, um ehrlich zu sein. 461 00:22:40,150 --> 00:22:42,277 Nur noch eine Nacht mit Hunger und dann… 462 00:22:42,361 --> 00:22:45,280 Ich bin begeistert. Ich werde heute Nacht irre gut schlafen. 463 00:22:45,364 --> 00:22:46,865 -Ich weiß! -[Nikki, Ben] Ja. 464 00:22:46,948 --> 00:22:49,701 Für euch haben wir sogar auf das Schwein verzichtet. 465 00:22:49,785 --> 00:22:50,827 -Ja. -[Halle] Wow. 466 00:22:50,911 --> 00:22:52,954 -Toll gemacht, Ben! -Super, Ben! 467 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 Danke für das Lob, Leute. 468 00:22:56,833 --> 00:22:59,628 -[Pharaoh] Jeder bekommt das Gleiche. -[Sean] Ich verstehe. 469 00:22:59,711 --> 00:23:02,047 -Alles ist perfekt ausgeglichen. -Mir gefällt's. 470 00:23:02,130 --> 00:23:04,257 Alles bleibt wie gehabt. Seid ihr damit zufrieden? 471 00:23:04,341 --> 00:23:05,509 [Pharaoh] Ja. 472 00:23:06,259 --> 00:23:10,263 [Marshall] Euch ist klar, dass der Fakt, dass sie kein Feuer haben, viel ausmacht? 473 00:23:10,347 --> 00:23:11,223 Ich weiß. 474 00:23:11,306 --> 00:23:14,851 -Es gab keine andere Lösung. -[Sean] Hast du Einwände, Marshall? 475 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 [Marshall] Ich denke nur laut. 476 00:23:17,020 --> 00:23:20,690 Wir haben doch die ganze Zeit gesagt, es ist ein großer Vorteil, Feuer zu haben. 477 00:23:20,774 --> 00:23:23,360 -[Sean] Aber das Spiel hat sich geändert. -[Marshall] Ich weiß. 478 00:23:23,443 --> 00:23:26,321 -Es ändert sich sowieso. -Ihr habt richtig entschieden. 479 00:23:26,405 --> 00:23:27,864 [angespannte Musik] 480 00:23:27,948 --> 00:23:30,575 [Abby] Ich bereue es, dieser Idee zugestimmt zu haben. 481 00:23:30,659 --> 00:23:32,702 Wir haben zwar den Deal mit Alpha und Charlie, 482 00:23:32,786 --> 00:23:35,580 aber die Ferro-Stäbe will ich trotzdem nicht hergeben. 483 00:23:35,664 --> 00:23:36,915 TAUCHLEHRERIN 484 00:23:36,998 --> 00:23:39,042 [Sean] Ich freu mich auf den Tausch morgen. 485 00:23:39,126 --> 00:23:42,003 Doch jetzt sind wir hungrig, also auf zum Strand, Essen suchen. 486 00:23:42,087 --> 00:23:42,963 Legen wir los. 487 00:23:44,714 --> 00:23:47,884 Ich glaube, mein Team betrachtet das Spiel nicht so wie ich. 488 00:23:49,219 --> 00:23:53,265 Wir müssen strategisch vorgehen, damit wir Leute rausschmeißen können. 489 00:23:54,683 --> 00:23:57,727 [Pharaoh] Die Dinge könnten sich ändern, wenn wir Pfeil und Bogen haben. 490 00:23:57,811 --> 00:24:00,647 -Aber das Schwein wär schon gut gewesen. -[Abby] Wirklich schön. 491 00:24:00,730 --> 00:24:03,066 Es sah lecker aus. War die richtige Entscheidung. 492 00:24:06,111 --> 00:24:08,780 Der erste Eindruck, den die Leute von mir bekommen, ist, 493 00:24:08,864 --> 00:24:11,616 dass ich eher ruhig und geduldig bin, einfach gechillt. 494 00:24:13,326 --> 00:24:15,454 Aber ich bin wahnsinnig kämpferisch. 495 00:24:16,705 --> 00:24:19,124 Ich halte mich immer im Hintergrund und beobachte. 496 00:24:19,207 --> 00:24:21,334 Dabei entwickle ich die für mich beste Strategie, 497 00:24:21,418 --> 00:24:23,795 um andere Menschen auf meine Seite zu ziehen. 498 00:24:26,840 --> 00:24:28,550 [weiter angespannte Musik] 499 00:24:28,633 --> 00:24:31,219 Wir wissen nicht, was dieses Spiel noch für uns bereithält. 500 00:24:31,303 --> 00:24:32,804 Das ist nervenaufreibend, 501 00:24:32,888 --> 00:24:37,309 aber mich jeder meiner Ängste zu stellen, ist meine Art, durchs Leben zu gehen. 502 00:24:41,271 --> 00:24:43,106 Als Kind hatte ich vor allem Angst. 503 00:24:43,190 --> 00:24:45,484 Vor Hunden, die auf dem Gehweg auf mich zukamen. 504 00:24:45,567 --> 00:24:47,903 Ich hab bei meinen Eltern geschlafen, bis ich 12 war, 505 00:24:47,986 --> 00:24:50,322 weil ich Angst vor der Dunkelheit hatte. 506 00:24:51,364 --> 00:24:55,160 Die Angst hielt mich davon ab, Sachen zu machen, die ich gern tun wollte. 507 00:24:56,286 --> 00:24:58,830 Und dann kam der Punkt in meinem Leben, an dem ich mir sagte: 508 00:24:58,914 --> 00:25:01,041 "Ich muss alle meine Ängste überwinden." 509 00:25:02,918 --> 00:25:05,545 So kam ich zu all meinen eigenartigen Hobbys. 510 00:25:06,046 --> 00:25:08,298 Jetzt tauche ich mit den aggressivsten Haien der Welt, 511 00:25:08,381 --> 00:25:10,592 und ich kämpfe mit Alligatoren. 512 00:25:12,260 --> 00:25:14,179 Indem ich mich meinen Ängsten gestellt hab 513 00:25:14,262 --> 00:25:17,557 und mich einfach kopfüber in alles reinstürze, habe ich erkannt: 514 00:25:17,641 --> 00:25:19,893 Egal, welche Schwierigkeit sich mir in den Weg stellt, 515 00:25:19,976 --> 00:25:21,394 ich muss mich durchbeißen. 516 00:25:23,939 --> 00:25:26,900 Ich kann dieser Mehrheitsentscheidung nicht folgen. Sie ist dumm. 517 00:25:26,983 --> 00:25:29,277 Ich muss anfangen, mein eigenes Spiel zu spielen. 518 00:25:30,362 --> 00:25:32,072 [Musik verklingt] 519 00:25:32,155 --> 00:25:33,990 [Urwaldgeräusche] 520 00:25:34,574 --> 00:25:36,701 SCHUTZ 521 00:25:36,785 --> 00:25:39,412 Der einzige Weg, dieses Camp einvernehmlich zu verlassen, 522 00:25:39,496 --> 00:25:43,542 war die Absprache, diesen Dreier-Deal morgen am Strand durchzuziehen. 523 00:25:43,625 --> 00:25:45,585 [angespannte Musik] 524 00:25:45,669 --> 00:25:47,587 Wir geben morgen zwei Planen ab. 525 00:25:48,129 --> 00:25:49,839 Einen Scheiß geben wir ab. 526 00:25:52,217 --> 00:25:54,886 -Sie wollen alle fair spielen. -[Leiya] Ok. 527 00:25:54,970 --> 00:25:56,972 Du kannst auch um meine rechte Lunge bitten. 528 00:25:59,099 --> 00:26:01,184 Ich will hier niemanden über den Tisch ziehen. 529 00:26:01,268 --> 00:26:03,979 Wenn wir zwei Planen abgeben, wird das… 530 00:26:04,062 --> 00:26:05,647 Wir geben keine zwei Planen ab. 531 00:26:06,856 --> 00:26:08,942 In einem Feuer kannst du nicht schlafen. 532 00:26:09,025 --> 00:26:12,195 Damit hast du kein Dach über dem Kopf, wenn es acht Stunden am Stück regnet. 533 00:26:12,279 --> 00:26:15,949 Planen sind hier draußen superwichtig und entscheidend fürs Überleben. 534 00:26:16,449 --> 00:26:19,160 Wir haben vereinbart, morgen früh die Sachen zu tauschen. 535 00:26:19,244 --> 00:26:21,663 -Wenn nicht… -Ich seh alles ein, was du sagst. 536 00:26:21,746 --> 00:26:24,416 Aber noch mal: Es ist ein Spiel. 537 00:26:24,499 --> 00:26:26,167 Alles ist erlaubt. 538 00:26:26,251 --> 00:26:28,837 Gehen wir nicht zu dem Tausch, verbünden die sich gegen uns. 539 00:26:29,546 --> 00:26:31,172 Extreme Zeiten, extreme Maßnahmen. 540 00:26:31,256 --> 00:26:33,091 [spannungsvolle Musik] 541 00:26:33,174 --> 00:26:35,927 Vielleicht sind Braxton und Brett diesem Alpha-Macho-Gehabe 542 00:26:36,011 --> 00:26:37,220 ein bisschen erlegen. 543 00:26:38,263 --> 00:26:41,391 Sie sind noch jung, da kann es passieren, dass sie ein wenig naiv sind. 544 00:26:41,474 --> 00:26:43,935 Damit können wir umgehen. Wir haben noch nichts verloren. 545 00:26:45,186 --> 00:26:48,898 Ich komme aus der NFL und weiß, was Einschüchterung bewirken kann. 546 00:26:48,982 --> 00:26:52,652 Deshalb bin ich die Stimme der Vernunft und des Durchsetzungsvermögens. 547 00:26:52,736 --> 00:26:55,530 Ich leg's nicht drauf an, fies zu spielen, aber wir wollen gewinnen. 548 00:26:55,614 --> 00:26:57,907 Nein. Das hier ist "Outlast". Wir müssen uns behaupten. 549 00:26:57,991 --> 00:27:01,953 Wir treffen jetzt noch keine Entscheidung und schlafen erst mal drüber. Alles gut. 550 00:27:02,037 --> 00:27:03,413 [Sarah] Ja, Team Charlie. 551 00:27:03,496 --> 00:27:05,498 -[Wes] Kommt schon. Kommt her. -Verdammt, ja. 552 00:27:05,582 --> 00:27:07,792 Team Charlie auf drei. Eins, zwei, drei… 553 00:27:07,876 --> 00:27:09,461 -[alle] Charlie! -[Applaus] 554 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 [Sarah] Ganz genau. 555 00:27:11,421 --> 00:27:12,714 [Musik verklingt] 556 00:27:16,426 --> 00:27:18,178 [Donner grollt] 557 00:27:18,261 --> 00:27:19,387 [Vögel zwitschern] 558 00:27:19,471 --> 00:27:21,931 [Sprecher] Als am fünften Tag die Dunkelheit hereinbricht, 559 00:27:22,015 --> 00:27:24,309 macht sich Camp Alpha bereit für eine weitere Nacht 560 00:27:24,392 --> 00:27:26,936 ohne schützendes Dach und ohne Feuer. 561 00:27:27,020 --> 00:27:29,522 [Dave] Seht mal, der Ast mit der faserigen Rinde. 562 00:27:29,606 --> 00:27:31,024 Der wäre gut zum Anfeuern. 563 00:27:31,650 --> 00:27:34,235 [Halle] Und Maddy und ich haben unsere Haare gesammelt. 564 00:27:34,319 --> 00:27:35,153 [Nikki] Schön. 565 00:27:35,236 --> 00:27:37,572 -Tag fünf ohne Essen? -[Ben] Mhm. 566 00:27:37,656 --> 00:27:39,115 Ich verhungere. 567 00:27:39,741 --> 00:27:42,077 -Wir hatten keine andere Möglichkeit. -[Nikki] Ja. 568 00:27:42,160 --> 00:27:44,537 -Für euch zieh ich das durch. -Danke, gleichfalls. 569 00:27:44,621 --> 00:27:47,165 Ich könnt noch weitere drei Tage hungern, alles gut. 570 00:27:47,248 --> 00:27:49,417 [Dave] Werden wir nicht. Morgen wird's lecker. 571 00:27:49,501 --> 00:27:53,588 Uns wird alles so zur Verfügung stehen, damit hier draus ein Urlaub wird. 572 00:27:53,672 --> 00:27:55,173 Ich freu mich drauf. 573 00:27:55,256 --> 00:27:58,051 Wenn ihr dann zurückkommt, können zwei am Unterstand arbeiten 574 00:27:58,134 --> 00:27:59,469 und einer macht Feuer. 575 00:27:59,552 --> 00:28:01,596 Ben und Maddy gehen jagen. 576 00:28:01,680 --> 00:28:04,432 [Maddy] Ok, dann konzentrieren wir uns dabei auf Seemöwen. 577 00:28:04,516 --> 00:28:06,935 Die Chancen stehen gut, dass wir mehr als eine kriegen. 578 00:28:07,018 --> 00:28:09,562 -[Ben] Fänd ich super. -Hoffentlich gibt's morgen Hähnchen. 579 00:28:09,646 --> 00:28:11,856 -[Ben] Alter… -[Halle] Das wäre toll. 580 00:28:13,525 --> 00:28:15,527 [Donner grollt] 581 00:28:17,404 --> 00:28:19,239 [düstere Musik] 582 00:28:19,322 --> 00:28:22,242 [Abby] Die brauchen unbedingt Feuer. Das ist doch klar. 583 00:28:23,410 --> 00:28:25,036 Die leiden im Moment richtig. 584 00:28:25,537 --> 00:28:28,206 Mir gefällt deine gehässige Art. Du hast recht. 585 00:28:28,289 --> 00:28:30,458 Wir dürfen unseren Vorteil nicht verspielen. 586 00:28:30,542 --> 00:28:33,086 [Marshall] Sie werden uns für den Rest des Spiels hassen. 587 00:28:33,169 --> 00:28:36,131 [Morgan] Ich glaube, wir sollten auf den Handel eingehen. Vielleicht… 588 00:28:36,631 --> 00:28:40,719 Mach das nicht. Wollt ihr etwa hier sein mit Gegnern, die an Stärke gewinnen? 589 00:28:40,802 --> 00:28:43,555 [Sean] Ich fasse mal zusammen: Unser Team ist das stärkste, 590 00:28:43,638 --> 00:28:45,640 weil wir jeder einzelnen Person zuhören, 591 00:28:45,724 --> 00:28:48,184 und wir sind flexibel genug, auch mal die Meinung zu ändern. 592 00:28:48,268 --> 00:28:51,646 So muss es bleiben. Wir müssen dieses Vertrauen beibehalten. 593 00:28:52,230 --> 00:28:54,899 -[Abby] Sicher. -Absolut. Es geht nur um Team Bravo. 594 00:28:54,983 --> 00:28:56,651 Das Vertrauen steht außer Frage. 595 00:28:58,194 --> 00:29:00,155 [Sprecher] Während Bravo weiter debattiert, 596 00:29:00,238 --> 00:29:03,908 hat Team Charlie jegliche Diskussion über den Handel auf den Morgen verschoben. 597 00:29:03,992 --> 00:29:06,202 -[Sarah ächzt] -Da willst du schlafen? 598 00:29:06,286 --> 00:29:08,788 Ja, ich versuch's. 599 00:29:09,289 --> 00:29:10,790 [nachdenkliche Musik] 600 00:29:10,874 --> 00:29:13,585 [Wes] Ich auch, aber das ist normalerweise meine Seite. 601 00:29:14,127 --> 00:29:16,755 [Sarah] Versteh ich, nur… Ich hab heut hart daran gearbeitet. 602 00:29:16,838 --> 00:29:17,881 Ich will's genießen. 603 00:29:17,964 --> 00:29:20,383 [Wes] Ok, ich dachte nur, du machst es für uns alle größer. 604 00:29:20,467 --> 00:29:23,052 -Stimmt auch, aber macht es dir was aus… -[Wes] Ja. 605 00:29:23,136 --> 00:29:24,471 Würdest du am Rand liegen? 606 00:29:25,013 --> 00:29:26,473 [Wes] Ich will meinen Platz. 607 00:29:26,556 --> 00:29:29,225 [Sarah] Das ist in Ordnung, ich überlass ihn dir, aber… 608 00:29:29,309 --> 00:29:31,686 [Wes] Tust du nicht. Wir haben immer so geschlafen. 609 00:29:31,770 --> 00:29:34,355 [Sarah] Ich hab mir für diesen Platz den Arsch aufgerissen. 610 00:29:34,439 --> 00:29:36,900 [Wes] Die ganze Arbeit, nur um meinen Platz zu kriegen. 611 00:29:36,983 --> 00:29:39,486 Ich wollte nur schlafen. Ich hab's kapiert, Kumpel. 612 00:29:39,569 --> 00:29:41,529 -Wir haben… -[Wes] Nenn mich nicht Kumpel. 613 00:29:41,613 --> 00:29:43,406 -Alter… -[Wes] Lass diese Scheißnamen. 614 00:29:43,490 --> 00:29:46,659 Kannst du einmal zuhören, Alter? Ist echt schwer, mit dir zu reden. 615 00:29:46,743 --> 00:29:49,454 -[Wes] Ich bin direkt, du bist emotional. -Darf ich was sagen? 616 00:29:50,663 --> 00:29:52,290 -Was ist denn da los? -Ja… 617 00:29:52,373 --> 00:29:55,168 -[Wes] Du bist dauernd das Opfer. -[Sarah] Alter, du hörst nicht zu! 618 00:29:55,919 --> 00:29:59,380 Du hättest es vergrößern können. Du bist der Kräftigste in diesem Team. 619 00:29:59,464 --> 00:30:02,675 Und ich hab den ganzen verdammten Scheiß fast allein geschleppt! 620 00:30:03,301 --> 00:30:06,012 Soll ich zusammenbrechen? Scheiße, bitte sehr! 621 00:30:07,263 --> 00:30:10,225 [Leiya] Ganz ehrlich? Ohne sie hätte ich weniger Stress. 622 00:30:10,308 --> 00:30:12,310 [Braxton] Sie ist gerade voll im Tunnel. 623 00:30:12,393 --> 00:30:14,145 -Mir reicht's. -[Brett] Sie ist weg. 624 00:30:14,229 --> 00:30:17,690 Wenn wir heimlich 'nen Kriegsrat abhalten, verschlimmert das die Lage noch weiter. 625 00:30:17,774 --> 00:30:20,068 [Sarah] Das Mindeste wäre ein bisschen Wertschätzung! 626 00:30:20,151 --> 00:30:21,528 [Wes] Das ist mein Platz. 627 00:30:21,611 --> 00:30:24,030 Du lagst am Strand und hast nichts gemacht. 628 00:30:24,113 --> 00:30:26,866 -Verarsch mich nicht! -[Brett] Du lagst doch auch am Strand. 629 00:30:26,950 --> 00:30:29,869 Bei der Wahrheit bleiben. Wie du mir, so ich dir. Warte! 630 00:30:29,953 --> 00:30:33,748 -[Sarah] Warum mischst du dich hier ein? -[Brett] Ich halt dein Geschrei nicht aus. 631 00:30:33,832 --> 00:30:37,460 [Sarah] Willst du's rauslassen? Ich höre doch eure heimlichen Scheißgespräche! 632 00:30:37,544 --> 00:30:39,587 Wir reden keine Scheiße, das sind Fakten. 633 00:30:39,671 --> 00:30:42,674 Du redest nicht viel? Du redest 24/7. 634 00:30:43,216 --> 00:30:45,510 -So behandelt zu werden ist uncool. -[Brett] Wie denn? 635 00:30:45,593 --> 00:30:48,137 Ich hab nur versucht, 'ne gute Scheißteampartnerin zu sein! 636 00:30:48,930 --> 00:30:51,641 Oh, Jesus. 637 00:30:51,724 --> 00:30:53,142 Ganz ruhig bleiben. 638 00:30:54,269 --> 00:30:56,938 -[Wes] Die Laute ist meist die Schwächste. -[Brett] Fakt. 639 00:30:57,021 --> 00:31:00,733 [Sarah] Geh ruhig und red Scheiße, Alter, wie du's vom ersten Tag an gemacht hast. 640 00:31:01,234 --> 00:31:03,236 [entspannte Musik] 641 00:31:07,198 --> 00:31:09,742 TAG 6 642 00:31:11,870 --> 00:31:14,038 Dafür, dass wir kein Feuer und wenig Essen haben, 643 00:31:14,122 --> 00:31:16,040 ist unser Stimmungspegel im Moment… 644 00:31:16,541 --> 00:31:17,917 [Ben] Erstaunlich hoch. 645 00:31:18,001 --> 00:31:19,711 [Dave] Deswegen werden wir gewinnen. 646 00:31:20,503 --> 00:31:21,588 Wir sind gut drauf, 647 00:31:21,671 --> 00:31:24,340 obwohl uns die Elemente im Moment ganz schön in den Arsch treten, 648 00:31:24,424 --> 00:31:26,759 durch die Hitze, den Mangel an Essen und Wasser. 649 00:31:28,094 --> 00:31:29,554 [Ben] Hörst du diesen Vogel? 650 00:31:29,637 --> 00:31:32,056 -[furzt laut] Oh. -[beide lachen] 651 00:31:32,140 --> 00:31:34,392 -[furzt laut] -[beide lachen laut] 652 00:31:35,018 --> 00:31:37,103 Wäre lustig, wenn wir beide versuchen zu furzen 653 00:31:37,186 --> 00:31:38,938 und uns in die Hosen scheißen würden. 654 00:31:39,022 --> 00:31:41,524 -Und wie's juckt, wenn's trocknet. -[beide lachen] 655 00:31:42,108 --> 00:31:44,277 -[Ben] Aufs Bidet. -Aufs Bidet. Ich zuerst. 656 00:31:44,360 --> 00:31:45,820 [beide lachen] 657 00:31:45,904 --> 00:31:49,908 Zum Glück bekommen wir heute Feuer. Jede Verbesserung ist 'n Grund zur Freude. 658 00:31:49,991 --> 00:31:51,618 [Halle] Sind die Pfeile abgezählt? 659 00:31:52,201 --> 00:31:53,661 -Ja. -Sie hat sie ausgesucht. 660 00:31:53,745 --> 00:31:55,455 -[Maddy] Ja. -[Halle] Bis später. 661 00:31:55,538 --> 00:31:57,373 -[Ben] Bis gleich. -[Dave] Ja. 662 00:31:57,457 --> 00:31:59,876 [geheimnisvolle, atmosphärische Musik] 663 00:32:03,463 --> 00:32:05,965 [Ben] Da drüben links liegt Bravo, oder? Gleich da. 664 00:32:06,049 --> 00:32:07,842 [Halle] Hm. Wo sind die alle? 665 00:32:09,677 --> 00:32:11,846 -Bravo! -Bravo! 666 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 -[Abby] Ist es Zeit? -[Pharaoh] Wir werden gerufen. 667 00:32:14,140 --> 00:32:15,642 Dann wollen wir mal. 668 00:32:16,768 --> 00:32:17,727 [Halle] Sie kommen. 669 00:32:17,810 --> 00:32:20,730 Bin gespannt, was Charlie vorhat. Die sollten auch hier sein. 670 00:32:20,813 --> 00:32:22,523 -[Pharaoh] Wie geht's? -Wie geht's? 671 00:32:22,607 --> 00:32:23,691 Hallo. 672 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 [Abby] Die haben was mitgebracht. 673 00:32:26,194 --> 00:32:28,112 -Hey. -[Halle] Hallo. 674 00:32:28,196 --> 00:32:30,073 [Ben] Ok, ziehen wir's durch, Leute. 675 00:32:30,782 --> 00:32:32,700 -[Abby] Charlie? -[Pharaoh] Wo ist Charlie? 676 00:32:32,784 --> 00:32:33,952 [Ben] Gute Frage. 677 00:32:35,161 --> 00:32:36,537 -Hi. -Hey. 678 00:32:36,621 --> 00:32:38,122 [Musik wird angespannt] 679 00:32:38,915 --> 00:32:41,167 [Abby] Vielleicht steigen sie aus dem Deal aus. 680 00:32:41,751 --> 00:32:43,795 -Könnte sein. -Vielleicht sind die getrennt. 681 00:32:43,878 --> 00:32:45,880 [Pharaoh] Das würde die Sache gefährden. 682 00:32:47,924 --> 00:32:51,469 Jedenfalls waren gestern zwei aus jedem Team bei Camp Delta 683 00:32:52,011 --> 00:32:53,680 und sind dort übereingekommen, 684 00:32:53,763 --> 00:32:57,308 dass wir überschüssige Ressourcen aufteilen würden. 685 00:32:57,392 --> 00:32:58,351 Ja. 686 00:32:58,434 --> 00:33:02,438 Als wir in unser Camp zurückkamen, haben wir das mit den anderen diskutiert. 687 00:33:03,272 --> 00:33:06,275 Wir haben es mehrere Stunden besprochen und sind zu dem Schluss gekommen, 688 00:33:06,359 --> 00:33:08,486 dass wir das wahrscheinlich nicht tun werden. 689 00:33:08,569 --> 00:33:10,196 [Musik wird düster] 690 00:33:11,823 --> 00:33:13,491 Zieht ihr den Deal zurück? 691 00:33:13,574 --> 00:33:15,660 Wir werden den Deal zurückziehen. 692 00:33:17,912 --> 00:33:21,082 Die Mehrheit unseres Teams will die Ferro-Stäbe behalten. 693 00:33:25,920 --> 00:33:27,797 Alles klar. Scheiße. 694 00:33:29,841 --> 00:33:31,801 Ich würd gern unsere Moral hochhalten 695 00:33:31,884 --> 00:33:35,096 und ein ausgeglichenes, faires Spiel spielen, aber… 696 00:33:35,596 --> 00:33:37,473 Die Karten liegen auf dem Tisch. 697 00:33:37,557 --> 00:33:38,766 [sanfte Musik] 698 00:33:38,850 --> 00:33:40,768 -[Pharaoh] Dann viel Glück. -[Ben] Ja. 699 00:33:41,352 --> 00:33:42,186 [Halle] Danke. 700 00:33:42,270 --> 00:33:44,063 -[Ben] Alles klar. -[Pharaoh] Alles klar. 701 00:33:47,275 --> 00:33:48,443 [Ben] Verdammt noch mal. 702 00:33:50,862 --> 00:33:53,865 Wir haben uns auf diesen Deal verlassen, um an das Feuer zu kommen. 703 00:33:53,948 --> 00:33:57,660 Ehrlich gesagt, Team Alpha braucht das dringender als die anderen. 704 00:33:58,661 --> 00:34:00,913 Die wertvollste Währung im Spiel sind Ferro-Stäbe, 705 00:34:00,997 --> 00:34:03,750 wahrscheinlich gefolgt von den Planen von Camp Charlie. 706 00:34:05,001 --> 00:34:06,919 -[Halle] Das irritiert mich. -Mich auch. 707 00:34:07,545 --> 00:34:09,297 Verrückt, dass sie zugesagt haben. 708 00:34:10,631 --> 00:34:12,884 Die haben uns total an der Nase herumgeführt. 709 00:34:12,967 --> 00:34:15,803 Nur durch Ehre und Integrität werden wir kein Feuer haben 710 00:34:15,887 --> 00:34:18,389 und auch keinen trockenen Unterschlupf bekommen. 711 00:34:19,348 --> 00:34:23,102 Wir sind dabei, uns auf ihr Niveau herabzulassen, was keiner von uns wollte. 712 00:34:23,186 --> 00:34:26,355 Aber wenn es sich nicht vermeiden lässt, muss es so sein. 713 00:34:26,439 --> 00:34:27,523 [Musik stoppt] 714 00:34:27,607 --> 00:34:28,733 Ich bin hungrig. 715 00:34:29,233 --> 00:34:30,109 Ich auch. 716 00:34:30,193 --> 00:34:32,195 [angespannte Trommelmusik] 717 00:34:38,993 --> 00:34:41,162 Nach diesem Treffen wird die Hölle los sein. 718 00:34:41,245 --> 00:34:42,622 Dann ist die Kacke am Dampfen. 719 00:34:43,956 --> 00:34:46,709 Ja, dann wird sich das Spiel noch mal ändern. 720 00:34:47,376 --> 00:34:49,212 Wir als Team Charlie haben beschlossen, 721 00:34:49,295 --> 00:34:52,131 dass wir keinen Handel mit den anderen durchführen wollen. 722 00:34:52,757 --> 00:34:54,509 Wir machen's ihnen möglichst schwer. 723 00:34:54,592 --> 00:34:57,261 Unsere Planen stehen nicht zur Disposition. 724 00:34:57,845 --> 00:35:00,264 Ich geh in diesem Spiel keine Kompromisse ein. 725 00:35:00,348 --> 00:35:02,767 Wir können ohne Feuer klarkommen, ohne Pfeil und Bogen, 726 00:35:02,850 --> 00:35:05,728 aber ohne ein Dach über dem Kopf schaffen wir es nicht. 727 00:35:05,812 --> 00:35:07,396 [Musik verklingt] 728 00:35:07,480 --> 00:35:08,940 Hey, mal ehrlich, 729 00:35:09,023 --> 00:35:11,067 ich glaube, wir haben uns echt verzockt. 730 00:35:12,693 --> 00:35:15,113 Jetzt ist es zu spät. Wir hätten Delta nehmen sollen. 731 00:35:15,863 --> 00:35:18,991 -Die Gelegenheit haben wir verpasst. -Was passiert ist, ist passiert. 732 00:35:19,075 --> 00:35:21,327 -Lernen wir daraus. -Aus Fehlern lernt man. 733 00:35:22,036 --> 00:35:25,164 Zu Beginn des Wettbewerbs hab ich erfahren, dass ich Vater werde. 734 00:35:25,248 --> 00:35:27,250 Damit steht für mich viel mehr auf dem Spiel. 735 00:35:27,333 --> 00:35:28,167 BERUFSFISCHER 736 00:35:28,793 --> 00:35:32,672 Heutzutage braucht man etwa eine Million, um ein Kind großzuziehen. 737 00:35:32,755 --> 00:35:35,842 Wenn ich meine Frau überreden kann, will ich vier oder fünf. 738 00:35:36,425 --> 00:35:39,887 Ich werd also den Arsch hochkriegen müssen für einen Vorsprung. 739 00:35:40,847 --> 00:35:42,932 Feuer müssen wir selbst machen, das wäre am besten. 740 00:35:43,015 --> 00:35:45,101 Egal was passiert, wir brauchen bald Feuer. 741 00:35:45,184 --> 00:35:46,644 Wir müssen Wasser abkochen. 742 00:35:46,727 --> 00:35:49,147 Wir können uns nicht jeden Tag von Kokosnüssen ernähren. 743 00:35:50,356 --> 00:35:52,525 In der Vergangenheit hab ich jede Menge Mist gebaut. 744 00:35:53,526 --> 00:35:56,988 Dass wir ein Baby bekommen, ist ein guter Anlass, erwachsen zu werden. 745 00:35:58,156 --> 00:36:01,367 Ich bin 21, gehe kaum noch in Bars oder so was. 746 00:36:01,909 --> 00:36:03,619 Damit bin ich durch. 747 00:36:03,703 --> 00:36:05,413 Hätten wir mehr darüber gesprochen. 748 00:36:05,496 --> 00:36:07,999 -Oder länger nachgedacht… -Dann sähe die Sache anders aus. 749 00:36:08,082 --> 00:36:10,293 Wir würden hier sitzen und über die anderen lachen. 750 00:36:10,376 --> 00:36:12,670 Wir müssten uns nicht das ganze Theater hier anhören. 751 00:36:13,713 --> 00:36:15,590 Sarah strapaziert echt meine Geduld. 752 00:36:15,673 --> 00:36:19,385 Sie ist wie ein Krebsgeschwür. Wir bräuchten 'ne Art Chemotherapie. 753 00:36:20,344 --> 00:36:22,013 Auch dagegen müssen wir was tun. 754 00:36:22,096 --> 00:36:24,223 Das ganze Drama ist es nicht wert. 755 00:36:25,057 --> 00:36:26,976 Mit solchem Mist bin ich fertig. 756 00:36:27,059 --> 00:36:29,145 Es wird immer wieder nachts zum Streit kommen. 757 00:36:29,228 --> 00:36:30,521 Das ist schon toxisch. 758 00:36:30,605 --> 00:36:33,107 Deswegen hab ich meine Einstellung geändert. 759 00:36:33,191 --> 00:36:34,525 [angespannte Musik] 760 00:36:34,609 --> 00:36:36,402 Würd ich Drama hören wollen, 761 00:36:36,485 --> 00:36:39,697 würd ich Telenovelas mit meiner Großmutter angucken oder so. 762 00:36:40,281 --> 00:36:43,159 Sarah ist 'ne große Belastung. Sie muss raus. 763 00:36:44,911 --> 00:36:46,746 Sie ist 'ne tickende Zeitbombe. 764 00:36:46,829 --> 00:36:49,165 -Schluss mit Rücksicht. Sie muss weg. -Ja. 765 00:36:49,916 --> 00:36:51,626 Das nimmt die Emotionen aus dem Spiel. 766 00:36:52,335 --> 00:36:54,712 [Braxton] Du, ich und Wes… Wes wäre voll dafür. 767 00:36:56,172 --> 00:36:58,341 Und wenn die Mehrheit entscheidet, wird er mitmachen. 768 00:36:58,424 --> 00:37:00,551 Bei mir ist jetzt Schluss mit Fair Play. 769 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 Das ist 'ne Spielshow. 770 00:37:04,597 --> 00:37:05,514 Das ist ein Spiel. 771 00:37:05,598 --> 00:37:07,600 Wir sind nicht hier, um Freunde zu finden. 772 00:37:07,683 --> 00:37:09,143 Wie verabredet… 773 00:37:09,227 --> 00:37:11,229 Ja, wir haben ein gutes Bündnis. 774 00:37:11,312 --> 00:37:14,065 -Wir müssen an uns selber denken. -Das sehe ich auch so. 775 00:37:15,650 --> 00:37:16,943 [spannungsvolle Musik] 776 00:37:17,026 --> 00:37:19,654 [Sprecher] Nachdem der Dreier-Deal schiefgegangen ist, 777 00:37:19,737 --> 00:37:21,280 muss Team Alpha entscheiden, 778 00:37:21,364 --> 00:37:24,659 wie sie ohne Feuer und Wetterschutz im Spiel bleiben können. 779 00:37:26,118 --> 00:37:27,495 Da ist sie. 780 00:37:27,578 --> 00:37:28,579 Hey, du. 781 00:37:29,288 --> 00:37:30,122 Hi. 782 00:37:30,706 --> 00:37:31,999 [Ben] Er klappt nicht. 783 00:37:32,083 --> 00:37:33,709 -Mit beiden? -[Ben] Mit beiden. 784 00:37:34,543 --> 00:37:37,546 [Halle] Bravo ist abgesprungen und Charlie gar nicht erst aufgetaucht. 785 00:37:37,630 --> 00:37:38,798 Was hat Bravo gesagt? 786 00:37:38,881 --> 00:37:42,551 [Halle] Nur: "Der Rest unseres Teams wollte es nicht machen." Mehr kam nicht. 787 00:37:42,635 --> 00:37:45,304 Finden die es in Ordnung, ihr Wort so zu brechen? 788 00:37:45,888 --> 00:37:47,223 [Ben] Offenbar. 789 00:37:48,266 --> 00:37:49,100 Wow. 790 00:37:56,816 --> 00:37:57,858 [seufzt] 791 00:37:57,942 --> 00:37:59,402 Das macht mich sehr wütend. 792 00:37:59,485 --> 00:38:02,405 -[Musik verklingt] -Bravo ist abgesprungen. 793 00:38:02,488 --> 00:38:05,116 -Das ist doch 'n Witz. -[Ben] Charlie war gar nicht erst da. 794 00:38:05,199 --> 00:38:06,033 Oh mein Gott. 795 00:38:06,117 --> 00:38:07,368 -[Ben] Aber… -[Maddy] Was? 796 00:38:07,451 --> 00:38:10,204 [Ben] Ich hab jede Menge Kokosnüsse, die wir essen können. 797 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 [nachdenkliche Musik] 798 00:38:12,206 --> 00:38:16,585 Das war Bens zweiter Versuch, 'ne Aufteilung der Ausrüstung auszuhandeln 799 00:38:16,669 --> 00:38:21,299 und jetzt stellt sich raus, dass es bloß ein Haufen Kumbaya-Bullshit war. 800 00:38:21,382 --> 00:38:22,466 [lacht] 801 00:38:22,550 --> 00:38:23,843 -[Halle] Ja. -Wow. 802 00:38:24,510 --> 00:38:27,179 -War keine Überraschung. -[Dave] Ja. 803 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 Habt ihr versucht, sie zu überreden? 804 00:38:30,474 --> 00:38:32,852 Nicht wirklich. Wir wollten ja nicht betteln. 805 00:38:32,935 --> 00:38:36,063 Das hätte irgendwie erbärmlich gewirkt, verstehst du? 806 00:38:36,147 --> 00:38:38,649 -Gab es ein überhaupt ein Gespräch? -[Ben] Nein. 807 00:38:40,234 --> 00:38:42,903 Ich bin jetzt langsam richtig, richtig, genervt. 808 00:38:42,987 --> 00:38:44,905 -[Maddy] Ja. -Ich auch. 809 00:38:44,989 --> 00:38:47,533 Wenn wir erst Feuer haben, ist alles gut. 810 00:38:47,616 --> 00:38:49,076 [düstere Musik] 811 00:38:49,160 --> 00:38:50,536 Besser als gut. 812 00:38:51,203 --> 00:38:52,955 Lasst uns ein Reibungsfeuer versuchen. 813 00:38:53,039 --> 00:38:56,208 Ich besorge Kokosnüsse. Alle essen, und das Fett wird helfen. 814 00:38:58,586 --> 00:39:00,212 Wir haben nicht mehr viel Kraft. 815 00:39:00,296 --> 00:39:02,757 Es ist mir zwar gelungen, eine Seemöwe zu erlegen, 816 00:39:02,840 --> 00:39:05,259 aber ohne Feuer kann Alpha kein Essen kochen. 817 00:39:06,761 --> 00:39:10,306 Und wir sind auf Regenwasser angewiesen. Das wird nicht ausreichen. 818 00:39:10,931 --> 00:39:13,225 Deshalb müssen wir jetzt unbedingt ein Reibungsfeuer 819 00:39:13,309 --> 00:39:17,438 in unserem schönen, kleinen, nassen Lager in Gang kriegen. 820 00:39:17,521 --> 00:39:19,023 [Musik verklingt] 821 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 Den hier können wir zum Reiben benutzen. 822 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 Besser nicht. 823 00:39:22,985 --> 00:39:24,028 Der ist nass. 824 00:39:24,111 --> 00:39:26,864 Die sind ein bisschen trockener, weil sie draußen waren. 825 00:39:26,947 --> 00:39:28,574 Die sind alle nass. 826 00:39:28,657 --> 00:39:30,910 [Ben] Nur außen, aber durchnässt sind sie nicht. 827 00:39:30,993 --> 00:39:34,830 Ich glaube, Ben will nichts lieber, als 'ne Art Anführer zu sein, 828 00:39:34,914 --> 00:39:36,707 besonders in einem Frauenteam. 829 00:39:37,666 --> 00:39:40,628 Das Stück, auf dem du reibst, muss spitz zulaufen. 830 00:39:41,295 --> 00:39:44,382 -Warum? -Damit es trockener und schärfer wird. 831 00:39:44,465 --> 00:39:46,592 [angespannte Musik] 832 00:39:48,094 --> 00:39:52,390 Ganz ehrlich: Seine Deals werden abgelehnt und wir haben kein Feuer. 833 00:39:53,057 --> 00:39:54,475 Es ist schon angekokelt. 834 00:39:55,226 --> 00:39:58,062 Das muss so ein Alpha-Männchen-Ding sein. 835 00:39:58,813 --> 00:40:01,023 Ich hab MINT studiert, aber bin jetzt Boxerin 836 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 und lebe quasi im Boxstudio. 837 00:40:04,860 --> 00:40:06,904 Da bin ich umgeben von Alpha-Männern. 838 00:40:08,114 --> 00:40:11,283 Meistens müssen sie einfach nur bestätigt und beruhigt werden, 839 00:40:11,367 --> 00:40:13,202 und dann kann's weitergehen. 840 00:40:13,869 --> 00:40:15,204 [Ben] Langsam fang ich an… 841 00:40:15,287 --> 00:40:17,498 -Mein Gott, das ist ja heiß. -Ich weiß. 842 00:40:17,581 --> 00:40:19,041 Riecht auch nach Feuer. 843 00:40:19,708 --> 00:40:20,584 Dicht dran. 844 00:40:21,794 --> 00:40:25,506 Wenn wir das hier gewinnen wollen, müssen wir von 'ner Hierarchie 845 00:40:25,589 --> 00:40:28,008 zu 'ner Demokratie übergehen. 846 00:40:30,803 --> 00:40:32,638 [emotionale Musik] 847 00:40:33,431 --> 00:40:34,723 [Ben] Geht nicht, oder? 848 00:40:34,807 --> 00:40:37,768 Das ist echt frustrierend. Wir sind so dicht dran. 849 00:40:39,562 --> 00:40:42,731 [Halle] Es darf nicht ausgehen. Ohne Feuer können wir nicht überleben. 850 00:40:43,232 --> 00:40:44,150 [Ben] Stimmt. 851 00:40:44,233 --> 00:40:46,694 [Musik wird entschlossen] 852 00:40:46,777 --> 00:40:49,697 Was für 'n Tag, Leute. Läuft gut für uns. 853 00:40:49,780 --> 00:40:52,366 Wir haben sie kein bisschen in unsere Karten gucken lassen. 854 00:40:52,450 --> 00:40:53,492 Nein, gar nicht. 855 00:40:54,535 --> 00:40:58,581 Wir haben beschlossen, Alpha abzuweisen, und die reagierten darauf etwas gereizt. 856 00:40:58,664 --> 00:41:01,000 Eigentlich wollen wir nicht, dass jemand leidet, 857 00:41:01,083 --> 00:41:03,127 aber das zeigt, dass unser Plan aufgeht. 858 00:41:03,210 --> 00:41:04,211 ENTWICKLUNGSHELFER 859 00:41:04,920 --> 00:41:08,340 Aber ohne Pfeil und Bogen mangelt es uns gerade etwas an Nahrung. 860 00:41:09,133 --> 00:41:10,259 Kokosnüsse. 861 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 Damit wir das stärkste Team bleiben, 862 00:41:13,262 --> 00:41:16,640 haben Jagd und Nahrungssuche oberste Priorität. 863 00:41:17,433 --> 00:41:19,518 -Haltet die Augen offen. -[Abby] Ja. 864 00:41:22,229 --> 00:41:25,483 Ich bin hier, weil mein achtjähriges Ich vor langer Zeit einen Traum hatte, 865 00:41:25,566 --> 00:41:28,235 als ich über Jane Goodall und Diane Fossey gelesen 866 00:41:28,319 --> 00:41:30,571 und Steve Irwin im Fernsehen gesehen habe. 867 00:41:30,654 --> 00:41:31,530 [sanfte Musik] 868 00:41:31,614 --> 00:41:33,240 Die hier können wir nehmen. 869 00:41:34,492 --> 00:41:37,745 -Alter, die sind alle so gut. Oh Mann. -[Pharaoh] Die sehen auch gut aus. 870 00:41:37,828 --> 00:41:39,163 [Abby] Die sprießen hier. 871 00:41:39,663 --> 00:41:41,207 Meine Frau und ich retten Tiere. 872 00:41:41,290 --> 00:41:44,168 Wir haben in Ostafrika eine NGO gegründet, für die ich arbeite 873 00:41:44,251 --> 00:41:46,754 und möglichst viel Zeit mit Tieren verbringe. 874 00:41:49,048 --> 00:41:51,509 Doch wir haben Schulden im fast sechsstelligen Bereich. 875 00:41:51,592 --> 00:41:54,303 Da kann ich den Gewinn gut gebrauchen, um die loszuwerden. 876 00:41:55,387 --> 00:41:57,890 Das Geld würde das Leben meiner Familie drastisch verändern 877 00:41:57,973 --> 00:42:00,309 und uns eine bessere Zukunft ermöglichen. 878 00:42:00,392 --> 00:42:01,560 [hoffnungsvolle Musik] 879 00:42:01,644 --> 00:42:04,355 Ich will meine Frau zu einer tollen Hochzeitsreise einladen. 880 00:42:04,438 --> 00:42:07,691 Wir sind bald zehn Jahre verheiratet, und bisher konnten wir keine machen. 881 00:42:07,775 --> 00:42:10,236 Sie hat es verdient und ich will sie ihr schenken. 882 00:42:13,489 --> 00:42:14,740 [Musik verklingt] 883 00:42:14,823 --> 00:42:16,075 Komm her, schnell. 884 00:42:17,451 --> 00:42:20,287 -Siehst du die Eidechse? -[Pharaoh] Die schwarze auf dem Boden? 885 00:42:20,371 --> 00:42:22,414 [dramatische Musik] 886 00:42:24,792 --> 00:42:26,627 [Sean] Da ist sie, gleich da. 887 00:42:28,504 --> 00:42:29,547 Letzter Versuch. 888 00:42:37,304 --> 00:42:38,514 [stöhnt] 889 00:42:38,597 --> 00:42:40,224 Mit Pfeil und Bogen wär's einfacher. 890 00:42:41,392 --> 00:42:42,226 Oh Shit. 891 00:42:43,060 --> 00:42:44,270 Oh nein! 892 00:42:44,895 --> 00:42:47,273 -Wir kommen wieder. Die Stelle ist super. -[Sean] Gut. 893 00:42:47,356 --> 00:42:50,192 [Marshall] Ich hätte sie fast erwischt. Eine große und eine kleine. 894 00:42:51,569 --> 00:42:54,780 Sean und ich haben eine sehr gute Dynamik zusammen. 895 00:42:55,447 --> 00:42:58,409 Wir sind ein gutes Team, da stimmt einfach alles. 896 00:42:59,493 --> 00:43:01,996 Fast hätten wir welche gekriegt. Oh, Schlange, Schlange! 897 00:43:02,079 --> 00:43:04,790 -[spannungsvolle Musik] -Hol sie dir, los, hol sie dir! 898 00:43:04,873 --> 00:43:06,834 -Du hast sie! -Erledige sie! Los, komm! 899 00:43:07,918 --> 00:43:10,379 -[Sean] Sie hat mich gebissen. -Alter. 900 00:43:10,462 --> 00:43:12,548 -[Sean] Sie hat mich geküsst. -[Marshall japst] 901 00:43:12,631 --> 00:43:13,549 [Musik stoppt] 902 00:43:13,632 --> 00:43:17,094 Bevor wir mit der Schlange ins Camp gehen, sollten wir mit Pharaoh reden. 903 00:43:17,177 --> 00:43:18,012 [Sean] Ok. 904 00:43:18,095 --> 00:43:20,723 [Marshall] Der mag es nicht, dass wir Reptilien etwas antun. 905 00:43:22,474 --> 00:43:25,686 Er ist ein großartiger Vermittler, versucht, allen zuzuhören 906 00:43:25,769 --> 00:43:28,606 und eignet sich als Anführer in diesem Team. 907 00:43:29,857 --> 00:43:31,942 [Sean] Wir haben Proteine mitgebracht. 908 00:43:32,026 --> 00:43:35,070 -Was habt ihr gefangen? -[Sean] Eine Spitznatter, mein Freund. 909 00:43:35,154 --> 00:43:37,990 -[Pharaoh] Spitznatter? -[Sean] Und sie lebt nicht mehr. 910 00:43:38,490 --> 00:43:41,827 Wir wollten's dir nur sagen. Ist ok, wenn du's nicht mit ansehen willst. 911 00:43:43,245 --> 00:43:46,415 Reptilien hatten schon immer einen festen Platz in meinem Herzen. 912 00:43:46,498 --> 00:43:49,585 Ich liebe sie, wie jemand anderes seinen Hund lieben würde. 913 00:43:50,586 --> 00:43:54,089 Da kann ich nicht dabei sein, wenn sie getötet und gegessen werden. 914 00:43:54,632 --> 00:43:58,010 -Wir säubern sie außerhalb des Camps. -Danke, das weiß ich zu schätzen. 915 00:43:58,594 --> 00:44:00,554 [Pharaoh] Sean war sehr respektvoll. 916 00:44:02,765 --> 00:44:05,267 -[Sean] Eine kleine Grill-Aktion? -[Marshall] Sieh's dir an. 917 00:44:05,351 --> 00:44:07,645 [Morgan] Knusprig. Unsere erste Schlange. 918 00:44:09,605 --> 00:44:13,150 Sean ist derjenige, der das Team zusammenhält. 919 00:44:13,901 --> 00:44:15,235 Auf die Schlangen. 920 00:44:15,319 --> 00:44:18,822 -Schmeckt gut. Die Salzlake war der Trick. -[Morgan] Ich hatte mal Python-Pizza. 921 00:44:18,906 --> 00:44:20,908 [dynamische Musik] 922 00:44:21,533 --> 00:44:24,453 Egal wie müde, durstig oder hungrig er ist, 923 00:44:24,536 --> 00:44:26,163 er ist immer voller Energie, 924 00:44:26,246 --> 00:44:29,500 auch wenn er 20 Aufgaben gleichzeitig erledigen muss. 925 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 Alles klar, Leute. 926 00:44:32,503 --> 00:44:34,463 Geschmacklich gut, aber das Fleisch fehlt. 927 00:44:35,089 --> 00:44:38,217 Deshalb mach ich mir Sorgen, dass er sich überanstrengt. 928 00:44:39,343 --> 00:44:41,053 -Gute Arbeit heute. -[Marshall] Ja. 929 00:44:41,136 --> 00:44:43,597 -Jeder Tag war gut. -Genau. 930 00:44:43,681 --> 00:44:45,182 [Musik verklingt] 931 00:44:45,265 --> 00:44:48,435 [Sprecher] Nach einer Woche im Spiel wird Bravo das erste Team, 932 00:44:48,519 --> 00:44:51,647 das erfolgreich Proteine jagt und zubereitet. 933 00:44:51,730 --> 00:44:54,400 Unterdessen setzt Team Charlie den schwierigen Kampf fort, 934 00:44:54,483 --> 00:44:57,361 in einem tropischen Klima und ohne das richtige Werkzeug 935 00:44:57,444 --> 00:44:58,779 ein Feuer zu entfachen. 936 00:44:58,862 --> 00:45:01,907 -[Braxton] Ich will nur Wasser kochen. -[Leiya] Ich versuch's ja. 937 00:45:01,990 --> 00:45:04,743 Mach doch 'n Feuertanz oder sing. Mach was. 938 00:45:04,827 --> 00:45:06,787 [] 939 00:45:06,870 --> 00:45:08,372 [Braxton] Es raucht schon. 940 00:45:09,998 --> 00:45:11,709 -Weiter so, Leiya. -Wir sind nah dran. 941 00:45:11,792 --> 00:45:13,752 Du schaffst das. Es hat schon geraucht. 942 00:45:14,586 --> 00:45:16,296 Team Charlie kennt meinen Wert. 943 00:45:16,964 --> 00:45:19,299 Von den anderen hat niemand wirklich Erfahrung, 944 00:45:19,383 --> 00:45:21,885 mit diesen primitiven Methoden Feuer zu machen. 945 00:45:22,678 --> 00:45:24,596 Daher lastet viel Druck auf mir. 946 00:45:26,432 --> 00:45:27,474 Mir reicht's bald. 947 00:45:28,058 --> 00:45:29,226 Anstrengend, oder? 948 00:45:29,893 --> 00:45:32,855 Braucht ihr Hilfe? Ich kann oben festhalten oder so. 949 00:45:32,938 --> 00:45:36,608 -[Leiya] Wir versuchen es weiter. -Ja, ich weiß, dass du's versuchst. 950 00:45:38,193 --> 00:45:39,945 Ich bin jetzt seit 'ner Woche hier, 951 00:45:40,028 --> 00:45:42,573 und psychisch ist das Schwierigste an dieser ganzen Erfahrung 952 00:45:42,656 --> 00:45:44,116 der Umgang mit anderen. 953 00:45:44,992 --> 00:45:46,910 Braucht ihr Hilfe oder kommt ihr klar? 954 00:45:47,536 --> 00:45:49,913 -Die Stiche sehen nicht gut aus. -Was? 955 00:45:49,997 --> 00:45:51,915 Die Stiche sehen nicht gut aus. 956 00:45:52,499 --> 00:45:56,211 Jedes Mal, wenn ich versuche zu helfen, ignorieren die mich eigentlich alle nur. 957 00:45:57,504 --> 00:46:00,466 Ich werde nicht rumsitzen und warten, so bin ich nicht. 958 00:46:01,091 --> 00:46:03,969 [atmet tief aus] Eine saftige Eidechse… 959 00:46:04,887 --> 00:46:05,888 Irgendwo hier. 960 00:46:05,971 --> 00:46:07,681 [spannungsvolle Musik] 961 00:46:07,765 --> 00:46:12,144 Meine Mutter hat mich allein großgezogen, das hat mich zu einem Arbeitstier gemacht. 962 00:46:12,227 --> 00:46:14,938 Von ihr hab ich gelernt, eine unabhängige, starke Frau zu sein. 963 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Das geht hier manchen Leuten definitiv gegen den Strich. 964 00:46:22,279 --> 00:46:25,032 Ich kann mir vorstellen, dass sich das Team gegen mich verschwört, 965 00:46:25,115 --> 00:46:27,034 weil sie mich einfach anstrengend finden. 966 00:46:27,117 --> 00:46:28,410 EHEMALIGE RUGBYSPIELERIN 967 00:46:28,494 --> 00:46:30,496 Also wird es weiterhin das Beste sein, 968 00:46:30,579 --> 00:46:33,248 wenn ich mir durch meine Taten ihren Respekt verdiene. 969 00:46:36,251 --> 00:46:39,338 Ich weiß, ich bin nicht besonders geschickt beim Jagen oder Angeln, 970 00:46:39,421 --> 00:46:41,465 aber ich weiß mir zu helfen. 971 00:46:45,385 --> 00:46:48,722 Dieses Geld wird mein Leben und das meiner Familie enorm verändern. 972 00:46:48,806 --> 00:46:51,141 Seit ich klein war, lebten wir nur von Monat zu Monat, 973 00:46:51,225 --> 00:46:53,435 obwohl meine Mutter immer hart gearbeitet hat. 974 00:46:54,895 --> 00:46:56,605 Sie hat drei Mädchen großgezogen, 975 00:46:56,688 --> 00:47:00,192 hat 12 Stunden am Tag gearbeitet, aber sie hat immer alles hingekriegt. 976 00:47:02,027 --> 00:47:04,196 Ich erlebe hier draußen viele Entbehrungen, 977 00:47:04,279 --> 00:47:07,241 aber sie hat im Leben so viel ertragen, so viel durchgemacht. 978 00:47:08,075 --> 00:47:11,954 Ich will ihr etwas zurückzugeben, um ihr meine Wertschätzung zu zeigen. 979 00:47:14,790 --> 00:47:16,583 Ist es das, was ich glaube? 980 00:47:18,502 --> 00:47:19,878 Gut getarnt. 981 00:47:19,962 --> 00:47:21,964 [geheimnisvolle Musik] 982 00:47:24,049 --> 00:47:25,968 Geil, der ist groß und saftig. 983 00:47:26,552 --> 00:47:28,387 [Sprecher] Der gemeine Schwarzleguan 984 00:47:28,470 --> 00:47:31,306 ist eine in Mittelamerika heimische Leguanart. 985 00:47:31,390 --> 00:47:33,892 Er trägt den Spitznamen "Hähnchen der Bäume", 986 00:47:33,976 --> 00:47:35,561 und sein proteinreiches Fleisch 987 00:47:35,644 --> 00:47:38,021 wird in der Region seit Jahrhunderten verzehrt. 988 00:47:38,105 --> 00:47:39,064 Komm her. 989 00:47:40,357 --> 00:47:43,026 Ich sehe dich. Ich werde dich essen. 990 00:47:44,570 --> 00:47:46,113 Ich weiß nicht wie, aber… 991 00:47:47,239 --> 00:47:50,951 [Sprecher] Ein Leguan dieser Größe kann mehr als 2000 Kalorien liefern. 992 00:47:55,038 --> 00:47:56,081 Denk nach. 993 00:47:57,249 --> 00:48:00,878 Ich kann nicht mit leeren Händen zurückkommen, das darf nicht passieren. 994 00:48:02,004 --> 00:48:03,005 [ächzt] 995 00:48:05,924 --> 00:48:07,050 Los, Sarah. 996 00:48:08,552 --> 00:48:09,428 [ächzt] 997 00:48:12,764 --> 00:48:14,683 Alter… [seufzt] 998 00:48:15,267 --> 00:48:17,102 Deshalb spiel ich kein Softball. 999 00:48:20,522 --> 00:48:21,565 Einfach nur traurig. 1000 00:48:24,192 --> 00:48:25,152 Oh mein Gott! 1001 00:48:25,235 --> 00:48:27,362 -Heilige Scheiße. -[dynamische Trommelmusik] 1002 00:48:27,446 --> 00:48:28,488 Woah! 1003 00:48:29,573 --> 00:48:30,699 Oh mein Gott. 1004 00:48:32,075 --> 00:48:35,245 Was soll ich denn jetzt machen? Ich brauche meinen Speer. 1005 00:48:35,787 --> 00:48:37,581 Yo, Kumpel! Komm her! 1006 00:48:38,248 --> 00:48:41,126 Hilfe! Hilfe! Ich hab ihn! 1007 00:48:41,209 --> 00:48:42,294 [Stille] 1008 00:48:43,128 --> 00:48:44,254 [Braxton] Aufregend. 1009 00:48:44,338 --> 00:48:46,298 -[dynamische Musik] -Sorry, mein Freund. 1010 00:48:52,846 --> 00:48:53,764 [Piep] 1011 00:48:55,349 --> 00:48:56,350 [Sarah ächzt] 1012 00:48:56,892 --> 00:48:57,893 [Musik verklingt] 1013 00:48:57,976 --> 00:48:59,436 Wo ist er hin? 1014 00:49:01,438 --> 00:49:02,814 Verdammt! 1015 00:49:02,898 --> 00:49:04,733 Ich fange gleich an zu heulen. 1016 00:49:06,151 --> 00:49:07,694 Ich hatte ihn fast. 1017 00:49:07,778 --> 00:49:10,113 [melancholische Musik] 1018 00:49:13,784 --> 00:49:14,743 [seufzt] 1019 00:49:15,410 --> 00:49:16,995 Er war so groß. 1020 00:49:18,747 --> 00:49:22,709 Hätte ich dem Team die Eidechse gebracht, wäre ich eine Bereicherung gewesen. 1021 00:49:22,793 --> 00:49:24,670 Aber was kann ich jetzt noch tun? 1022 00:49:26,630 --> 00:49:28,632 Mein Gott, ich war so nah dran. 1023 00:49:28,715 --> 00:49:29,716 [seufzt] 1024 00:49:34,805 --> 00:49:37,557 Ich hatte ihn schon. Ich hatte ihn. 1025 00:49:42,562 --> 00:49:44,106 [Sarah schreit] 1026 00:49:44,189 --> 00:49:45,774 [Musik verklingt] 1027 00:49:47,359 --> 00:49:50,195 [Sprecher] Mit einer gescheiterten Jagd und dem vergeblichen Versuch, 1028 00:49:50,278 --> 00:49:53,824 Feuer zu machen, endet eine turbulente erste Woche im Camp Charlie, 1029 00:49:53,907 --> 00:49:55,659 das sich nun mit dem eigenen Überleben 1030 00:49:55,742 --> 00:49:58,662 und dem Zusammenhalt als Team auseinandersetzen muss. 1031 00:49:58,745 --> 00:50:01,707 Unterdessen vertreibt der Rauch des Feuers in Camp Bravo 1032 00:50:01,790 --> 00:50:04,835 weiterhin die zahlreichen Insekten und sorgt für gute Stimmung. 1033 00:50:05,627 --> 00:50:08,130 Endlich knistert 'n Feuer. Toll. 1034 00:50:08,714 --> 00:50:11,675 -[Abby] Es klappt. Keine Stiche mehr. -[Morgan] Ich weiß. 1035 00:50:11,758 --> 00:50:15,262 [Sean] Sieh mal, das sexy Biest da drüben. Wir nennen ihn "Fire Marshall". 1036 00:50:15,345 --> 00:50:18,473 "Sir, das Feuer knistert nicht. Das entspricht nicht den Vorschriften." 1037 00:50:18,557 --> 00:50:20,267 [lacht schallend] 1038 00:50:21,518 --> 00:50:24,438 [Ben] Ich hab noch nie was Schöneres gesehen als dieses Schwein. 1039 00:50:24,521 --> 00:50:26,064 [Halle] War es richtig gar? 1040 00:50:26,148 --> 00:50:29,192 [Ben] Es war goldbraun und hat nur so getrieft. 1041 00:50:29,735 --> 00:50:32,612 -[Nikki] Hör auf. Denk gar nicht dran. -[Ben] Mir läuft der Sabber. 1042 00:50:32,696 --> 00:50:33,739 -[Halle japst] -[Piep] 1043 00:50:33,822 --> 00:50:36,158 -[Maddy] Was? -[Halle] Was Haariges an meinem Bein. 1044 00:50:36,241 --> 00:50:38,243 [Ben] Nur eine Motte. Wie gestern Nacht. 1045 00:50:38,326 --> 00:50:40,287 [Halle] Nein, 'ne Raupe. Bitte keine giftige. 1046 00:50:40,370 --> 00:50:42,414 [Ben] Hier können gar keine Raupen drin sein. 1047 00:50:42,497 --> 00:50:44,875 [Halle] Fass mal mein Bein an, um sicherzugehen. 1048 00:50:44,958 --> 00:50:47,210 [rhythmische Trommelmusik] 1049 00:50:47,294 --> 00:50:48,295 War da was? 1050 00:50:48,378 --> 00:50:51,506 -Ja, ist weg. Weiß nicht, was es war. -[Halle] Eine Raupe. Oh mein Gott. 1051 00:50:51,590 --> 00:50:54,676 -Das war keine Raupe. -Doch, ich hab sie mit der Hand angefasst. 1052 00:50:54,760 --> 00:50:58,055 Es hat sich angefühlt wie ein Insekt, wie 'n Käfer oder so. 1053 00:50:59,848 --> 00:51:02,768 [Sprecher] In Unkenntnis der Pflanzen- und Tierwelt in diesem Urwald 1054 00:51:02,851 --> 00:51:05,812 hat Team Alpha sein Lager unter einem Baum aufgeschlagen, 1055 00:51:05,896 --> 00:51:08,565 der der Ammalo-Helops-Raupe als Lebensraum dient. 1056 00:51:08,648 --> 00:51:11,985 Ihre spitzen Härchen geben bei Berührung ein hautreizendes Gift ab. 1057 00:51:12,069 --> 00:51:13,737 -Auf mir krabbelt was. -Was? 1058 00:51:13,820 --> 00:51:15,781 -Weiß nicht, da war was auf mir drauf. -Was? 1059 00:51:15,864 --> 00:51:17,032 Ich weiß nicht. 1060 00:51:17,115 --> 00:51:20,368 -Ist es auf meinem Rücken? -Weiß nicht, ich kann nichts sehen. 1061 00:51:20,452 --> 00:51:21,745 Reib ihr den Rücken. 1062 00:51:21,828 --> 00:51:22,662 [Schreie] 1063 00:51:22,746 --> 00:51:24,331 -[Nikki] 'ne Raupe! -[Ben] Oh Gott. 1064 00:51:24,414 --> 00:51:25,749 -[Nikki] Da! -Was ist das? 1065 00:51:25,832 --> 00:51:29,044 -[Nikki] Scheißraupen. Dick und schwarz. -[Ben] Lass mal sehen. Wo? 1066 00:51:29,127 --> 00:51:32,589 -[Maddy] Sie sind alle auf uns drauf. -[Nikki] Die hier war an meinem Hals. 1067 00:51:32,672 --> 00:51:34,174 [Ben] Alles wird gut. 1068 00:51:35,425 --> 00:51:37,385 [sanft pulsierende Musik] 1069 00:51:38,136 --> 00:51:40,514 TAG 8 1070 00:51:41,098 --> 00:51:42,265 HITZEINDEX: 39 °C 1071 00:51:49,272 --> 00:51:51,733 [Maddy] Die vergangene Nacht war bisher die schlimmste, 1072 00:51:51,817 --> 00:51:53,401 weil wir neben unserem Lager 1073 00:51:53,485 --> 00:51:56,947 hunderte von diesen scheißnervigen Raupen entdeckt hatten. 1074 00:51:57,656 --> 00:51:59,741 [Halle] Bist du am Hals gestochen worden? 1075 00:51:59,825 --> 00:52:01,243 [angespannte Musik] 1076 00:52:02,452 --> 00:52:06,790 Ben sagte, der Stich wäre kein Problem, aber dann setzte der Schmerz ein 1077 00:52:06,873 --> 00:52:10,127 und es fing an zu brennen, zu jucken und taub zu werden. 1078 00:52:10,836 --> 00:52:13,380 -Wie fühlt ihr euch? -Ich fühl mich ziemlich schwach. 1079 00:52:13,463 --> 00:52:16,550 [Maddy] Wir halten höchstens noch zwei Tage ohne Essen und Wasser durch, 1080 00:52:16,633 --> 00:52:18,718 dann sind wir echt am Verhungern. 1081 00:52:19,678 --> 00:52:21,096 -[Halle] Ja. -Ja. 1082 00:52:23,348 --> 00:52:25,517 Ohne Feuer drohen wir auszutrocknen, 1083 00:52:25,600 --> 00:52:29,354 und wir überlegen, ob wir nicht Wasser aus dem Bach trinken sollten. 1084 00:52:30,939 --> 00:52:33,733 Wir alle spüren die Auswirkungen des Mangels an Essen. 1085 00:52:33,817 --> 00:52:35,652 Wir sind komplett erschöpft. 1086 00:52:36,820 --> 00:52:39,531 Niemand will es aussprechen, aber man kann es uns ansehen, 1087 00:52:39,614 --> 00:52:41,700 dass wir ziemliche Probleme haben. 1088 00:52:41,783 --> 00:52:45,370 Es muss sich etwas ändern, sonst geht es weiter bergab mit uns. 1089 00:52:47,747 --> 00:52:51,293 Mein Plan für heute ist, wieder am Feuer zu arbeiten. 1090 00:52:53,211 --> 00:52:54,838 -[Dave] Feuer ist essenziell. -Ja. 1091 00:52:55,589 --> 00:52:57,799 Ich arbeite nicht an irgendwelchen Deals. 1092 00:52:57,883 --> 00:52:59,759 [weiter angespannte Musik] 1093 00:53:00,468 --> 00:53:01,720 [Ben] Wir werden sehen. 1094 00:53:01,803 --> 00:53:04,806 Sie haben Feuer, aber sie hungern, weil sie kein Fleisch kriegen. 1095 00:53:04,890 --> 00:53:07,392 Wir können hart verhandeln, wenn sie zu uns kommen. 1096 00:53:08,685 --> 00:53:09,561 [Dave] Ja. 1097 00:53:10,145 --> 00:53:14,024 Das erinnert mich dran, wie mich meine Mom mit Reiswaffeln in die Schule schickte. 1098 00:53:14,107 --> 00:53:16,985 Die anderen hatten viel besseres Essen und tauschten untereinander. 1099 00:53:17,068 --> 00:53:21,031 Ich sagte: "Ich hab Reiswaffeln!" Und die anderen: "Verzieh dich, du Nerd." 1100 00:53:22,490 --> 00:53:23,575 [Dave lacht] 1101 00:53:25,577 --> 00:53:27,579 [rhythmische Musik] 1102 00:53:31,833 --> 00:53:33,919 -[Pharaoh] Was geht? -[Marshall] Guck mal, Baby. 1103 00:53:34,002 --> 00:53:35,587 Schau dir diesen Käfer an. 1104 00:53:36,379 --> 00:53:37,631 Der war am Strand. 1105 00:53:38,298 --> 00:53:40,550 [Pharaoh] Cool, das Teil ist riesig. 1106 00:53:40,634 --> 00:53:43,428 [Marshall] Echt riesig. Lasst uns das Ding aufspießen und grillen. 1107 00:53:43,511 --> 00:53:45,055 -[Pharaoh] Ihr wollt das essen? -Ja. 1108 00:53:46,056 --> 00:53:49,517 [Pharaoh] Sean und ich haben uns heute Vormittag um das Feuer gekümmert. 1109 00:53:50,685 --> 00:53:52,854 Marshall hat diesen riesigen Käfer gefunden, 1110 00:53:52,938 --> 00:53:54,731 den er jetzt über dem Feuer brät. 1111 00:53:54,814 --> 00:53:56,107 Wir sind gespannt. 1112 00:53:57,901 --> 00:53:59,569 [geheimnisvolle Musik] 1113 00:54:00,195 --> 00:54:01,196 Mal abbeißen? 1114 00:54:01,696 --> 00:54:04,407 Ich sehe lieber zu, wie ihr euch diese Köstlichkeiten gönnt. 1115 00:54:04,491 --> 00:54:07,661 So was würde ich erst essen, wenn ich kurz vorm Verhungern wäre. 1116 00:54:08,578 --> 00:54:09,704 [Marshall] Knusprig. 1117 00:54:13,291 --> 00:54:16,544 -[Pharaoh] Schmeckt wie Butter? -[Marshall] Kein Witz. Das ist Hammer. 1118 00:54:16,628 --> 00:54:18,296 -[Poltern] -[Männer] Oh! 1119 00:54:19,214 --> 00:54:20,257 [Schreie] 1120 00:54:21,883 --> 00:54:25,136 -[angespannte Musik] -[Ächzen, Stöhnen] 1121 00:54:25,679 --> 00:54:27,681 -[Marshall] Bist du ok? -[Sean] Was ist? 1122 00:54:27,764 --> 00:54:30,725 -[Pharaoh] Du bist umgekippt. -[Marshall] Du bist ohnmächtig geworden. 1123 00:54:32,018 --> 00:54:34,646 Aus heiterem Himmel fiel Sean vornüber ins Feuer, 1124 00:54:34,729 --> 00:54:38,233 direkt auf die glühenden Kohlen und den Topf mit kochendem Wasser. 1125 00:54:38,316 --> 00:54:41,569 Pharaoh und ich haben ihn so schnell wir konnten da rausgezogen. 1126 00:54:41,653 --> 00:54:43,029 [spannungsvolle Musik] 1127 00:54:43,113 --> 00:54:45,156 [Crew-Mitglied] Einheit 2111, Notfall. 1128 00:54:45,240 --> 00:54:48,285 Ein Spieler hat schwere Verbrennungen. Wir brauchen einen Sanitäter! 1129 00:54:48,368 --> 00:54:49,536 [Sean] Oh Gott! 1130 00:54:50,370 --> 00:54:52,539 [Sean schreit entfernt] 1131 00:54:56,626 --> 00:54:58,545 [sanfte Musik] 1132 00:55:46,176 --> 00:55:47,594 [Musik verklingt]