1
00:00:04,212 --> 00:00:05,797
SERVICE DE POLICE DE LA VILLE DE NEW YORK
99E DISTRICT

2
00:02:35,780 --> 00:02:37,198
PREMIER ACTE

3
00:07:43,296 --> 00:07:44,922
DEUXIÈME ACTE

4
00:11:17,093 --> 00:11:18,552
TROISIÈME ACTE

5
00:13:27,431 --> 00:13:28,849
{\an8}- CLUB SOCIAL DE MANHATTAN
- 16h22

6
00:15:31,972 --> 00:15:33,182
{\an8}2 HEURES PLUS TARD

7
00:15:57,873 --> 00:15:59,041
CHEZ SHAW - BILLARDS

8
00:17:34,595 --> 00:17:36,680
QUATRIÈME ACTE

9
00:18:41,578 --> 00:18:43,038
{\an8}MARDI

10
00:19:09,273 --> 00:19:10,607
{\an8}MERCREDI

11
00:19:42,639 --> 00:19:43,891
{\an8}JEUDI

12
00:19:51,356 --> 00:19:52,524
{\an8}VENDREDI

13
00:20:16,673 --> 00:20:17,966
REGARDEZ-MOI

14
00:21:29,579 --> 00:21:31,331
{\an8}Sous-titres : Sophie Lugez