1
00:00:05,773 --> 00:00:08,007
Eerder in Sheriff Country...
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,043
Mijn moeder gaat
je laten
3
00:00:09,143 --> 00:00:10,044
vertrekken als ze erachter komt
4
00:00:10,178 --> 00:00:11,512
dat je nog steeds illegaal groeit.
5
00:00:11,612 --> 00:00:13,281
Nou, als het tussen
sacramento op de hoogte
6
00:00:13,381 --> 00:00:14,548
brengen van een paar van mijn geheimen of
7
00:00:14,648 --> 00:00:16,150
jou verliezen,
het is een gemakkelijke keuze.
8
00:00:16,250 --> 00:00:18,017
- Hé.
- Oh, Share.
9
00:00:18,018 --> 00:00:20,554
- Bedankt voor je komst.
- Zegt de vrouw
10
00:00:20,654 --> 00:00:22,222
die op mijn badkamervloer zat terwijl ik
11
00:00:22,223 --> 00:00:25,392
douchte
voor het gedenkteken van mijn man.
12
00:00:25,393 --> 00:00:26,560
Dat is wat familie doet.
13
00:00:26,660 --> 00:00:28,396
Zeg hallo tegen Dawson Raines.
14
00:00:28,496 --> 00:00:31,099
Ik wou dat ik een kans had
gekregen om je te kennen, Dawson.
15
00:00:31,199 --> 00:00:32,366
Alec. Dat is mijn echte naam.
16
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
Boone heeft het me niet
verteld hij had een zus.
17
00:00:34,302 --> 00:00:36,070
Nora is niet mijn zus,
Mickey. Ze is mijn vrouw.
18
00:00:36,170 --> 00:00:37,738
Dus Nora was getrouwd
naar Boone's partner?
19
00:00:37,838 --> 00:00:39,039
Nate was zijn beste vriend.
20
00:00:39,140 --> 00:00:40,641
Jullie zijn samen.
21
00:00:40,741 --> 00:00:42,510
Ik bedoel, er is veel van
gevoelens daar, maar nee.
22
00:00:42,610 --> 00:00:43,911
Alle pijn laat niet echt veel
23
00:00:44,011 --> 00:00:44,912
ruimte over voor iets anders.
24
00:00:45,045 --> 00:00:45,913
Wat ben je aan het doen?
25
00:00:46,046 --> 00:00:47,215
Onze vriendschap beëindigen.
26
00:00:47,315 --> 00:00:49,250
Weet je, je hebt nooit
die baldans.
27
00:00:49,350 --> 00:00:52,520
Kan ik het goedmaken?
28
00:01:32,326 --> 00:01:34,762
Ugh. Jay, je hebt het
autostoeltje verlaten.
29
00:01:34,862 --> 00:01:37,198
Sorry. Sorry, ik was het vergeten.
30
00:01:38,299 --> 00:01:40,767
- Meneer, we moeten gaan.
-Hij heeft gelijk. Vergeet het maar.
31
00:01:40,768 --> 00:01:43,103
Onze vergadering is over 20 minuten.
32
00:01:43,204 --> 00:01:44,472
Mama.
33
00:01:44,605 --> 00:01:46,140
Dag, mama.
34
00:01:46,274 --> 00:01:47,841
Hoi.
35
00:01:48,942 --> 00:01:50,844
Hoi, hoi, hoi, lieverd.
36
00:01:51,712 --> 00:01:53,481
Wees goed voor Grace, oké?
37
00:01:54,315 --> 00:01:56,284
- Bedankt voor het kijken.
- Natuurlijk.
38
00:01:56,384 --> 00:01:57,885
We gaan plezier hebben
vandaag, nietwaar, Maya?
39
00:01:57,985 --> 00:02:01,454
We zullen Freeze Dance
spelen, misschien een film kijken.
40
00:02:01,455 --> 00:02:03,324
Jullie zijn veilig.
41
00:02:03,424 --> 00:02:06,093
Ga je
kom snel terug, mama?
42
00:02:06,194 --> 00:02:07,628
Natuurlijk, lieverd.
43
00:02:07,728 --> 00:02:09,497
Papa en ik komen
terug voordat je het weet.
44
00:02:09,597 --> 00:02:12,866
We moeten gewoon onze
belastingen gaan betalen.
45
00:02:20,073 --> 00:02:22,343
Doei!
46
00:02:24,645 --> 00:02:27,181
Je weet dat ik een
East Bay-meisje, maar...
47
00:02:27,281 --> 00:02:30,351
Ik moet toegeven,
het is hier zo vredig.
48
00:02:30,451 --> 00:02:33,053
- Ik zei het toch zou je Edgewater geweldig vinden.
- Mm.
49
00:02:33,153 --> 00:02:36,323
Wat wil je doen dit weekend?
50
00:02:36,324 --> 00:02:37,925
Wat zijn mijn keuzes?
51
00:02:38,025 --> 00:02:40,394
Nou, er is muziek bij Porter
Vierkant, dat is meestal goed.
52
00:02:40,494 --> 00:02:41,662
- Mm-mmm.
-Oké.
53
00:02:41,762 --> 00:02:44,332
Er is bingo
bij de Rotary Club.
54
00:02:44,432 --> 00:02:46,666
Bingo in de Rotary Club.
55
00:02:46,667 --> 00:02:47,868
- Mm-hmm.
- Wauw.
56
00:02:47,968 --> 00:02:50,938
Echt waar? Ik
bedoel, welk jaar is dit?
57
00:02:51,038 --> 00:02:52,740
Weet ik niet zeker.
58
00:02:54,608 --> 00:02:57,345
Misschien moeten we overslaan.
59
00:02:57,445 --> 00:02:59,547
Blijf gewoon thuis.
60
00:03:03,751 --> 00:03:06,354
Man, mensen vliegen die weg af.
61
00:03:06,487 --> 00:03:08,355
Cass en ik waren hier net
de radar aan het draaien.
62
00:03:08,356 --> 00:03:10,924
Mm.
63
00:03:11,024 --> 00:03:12,493
Bel 112.
64
00:03:21,302 --> 00:03:23,404
Ga, ga, ga!
65
00:03:26,674 --> 00:03:28,208
Aah! Help!
66
00:03:28,309 --> 00:03:29,777
Oh, mijn God.
67
00:03:30,644 --> 00:03:33,381
- Oh, mijn God. Oh, mijn God.
-Hé. Het is goed. Het is goed.
68
00:03:33,481 --> 00:03:34,948
Laten we hem neerzetten.
Laten we hem neerzetten.
69
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
- Schatje, schatje...
-Het is goed,
70
00:03:37,150 --> 00:03:39,152
ik ben een verpleegster. Ik heb hem.
71
00:03:40,521 --> 00:03:41,921
Hij ademt niet. Geen hartslag.
72
00:03:41,922 --> 00:03:46,494
Oké. Oké.
Ik heb hem. Ga.
73
00:03:47,661 --> 00:03:48,928
Ze kwamen uit het niets.
74
00:03:48,929 --> 00:03:51,565
Uit het niets.
75
00:04:00,240 --> 00:04:02,376
Ik dacht dat mijn moeder
zou je vader vermoorden.
76
00:04:02,476 --> 00:04:04,545
Ik ben er vrij zeker van dat
mijn vader dacht hetzelfde.
77
00:04:04,645 --> 00:04:07,448
Pardon, sheriff. Iemand
leverde dit af bij de receptie.
78
00:04:07,548 --> 00:04:09,082
Bedankt. Het is ons ontbijt.
79
00:04:10,117 --> 00:04:11,785
Oh...
80
00:04:11,885 --> 00:04:13,454
Oh, eh, hulpsheriff Chris
81
00:04:13,554 --> 00:04:16,290
Whitley, dit is mijn zus Sharon.
82
00:04:16,424 --> 00:04:18,726
We ontbijten twee keer per maand bij The
83
00:04:18,826 --> 00:04:20,093
Meat Up, maar we hebben het druk, dus...
84
00:04:20,193 --> 00:04:22,430
Oh, champignon omelet
met extra champignons.
85
00:04:22,563 --> 00:04:24,096
Ew. Haar.
86
00:04:24,097 --> 00:04:25,899
Ik zou het nooit met
de schimmels doen.
87
00:04:25,999 --> 00:04:27,300
Uh, eigenlijk zijn het schimmels.
88
00:04:27,301 --> 00:04:28,469
En je weet het niet
wat je mist.
89
00:04:28,569 --> 00:04:29,903
Weet je, als je van paddenstoelen houdt, moet
90
00:04:30,003 --> 00:04:31,472
je, uh, uitchecken het
Paddenstoelenfestival - in McCloud.
91
00:04:31,572 --> 00:04:33,273
- Oh ja, ik hoorde dat dat leuk was.
92
00:04:33,374 --> 00:04:34,475
Ik kom eigenlijk van daarboven, en
93
00:04:34,608 --> 00:04:35,976
het is geweldig, dus als je ooit
94
00:04:36,076 --> 00:04:38,045
wilde gaan,
Ik kan je helemaal meenemen.
95
00:04:39,279 --> 00:04:42,149
In de buurt. Ik-ik zou
helemaal neemt je mee.
96
00:04:43,584 --> 00:04:46,186
Nou, ik, uh, zal je
aan je lot overlaten.
97
00:04:46,286 --> 00:04:47,321
Het was leuk je te ontmoeten, Sharon.
98
00:04:47,421 --> 00:04:48,656
Jij ook.
99
00:04:51,258 --> 00:04:52,793
Hij vindt je leuk.
100
00:04:52,893 --> 00:04:55,463
- Oh, mijn God. Dat doet hij niet.
- Hij was helemaal
101
00:04:55,563 --> 00:04:56,830
met je flirten.
Maak je een grapje?
102
00:04:56,964 --> 00:04:58,366
Hij werkt ook helemaal voor mij.
103
00:04:58,466 --> 00:04:59,933
Ik ben niet aan het
vissen in de bedrijfsvijver.
104
00:05:00,033 --> 00:05:01,968
Nou, dat is jammer.
105
00:05:01,969 --> 00:05:03,836
Je zou echt een date
kunnen gebruiken.
106
00:05:03,837 --> 00:05:06,973
En ik zeg gewoon dat
want ik wil dat je plezier hebt.
107
00:05:06,974 --> 00:05:09,677
Ik bedoel, wanneer was
de laatste keer dat je zelfs...
108
00:05:09,777 --> 00:05:11,645
Ik heb het niet tegen jou
hierover.
109
00:05:11,745 --> 00:05:13,981
Als je niet gaat met je zus erover
110
00:05:14,081 --> 00:05:15,649
praten, met wie ga je praten?
111
00:05:15,783 --> 00:05:18,151
Kom op. Dat zou je moeten
doen zet jezelf daar buiten.
112
00:05:18,251 --> 00:05:19,587
Stop met me te vertellen
wat ik moet doen.
113
00:05:19,687 --> 00:05:21,355
Ik vertel je niet wat je moet doen.
114
00:05:21,489 --> 00:05:25,025
Ik vertel je wat je zou
moeten doen, misschien.
115
00:05:25,125 --> 00:05:28,562
Weet je, ter informatie, Ik had
eigenlijk een relatie met iemand.
116
00:05:28,662 --> 00:05:30,531
In een goedkope motelkamer, en het was
117
00:05:30,631 --> 00:05:33,367
geweldig en het was leuk en het was warm en...
118
00:05:33,467 --> 00:05:34,868
Hartelijk dank.
119
00:05:35,002 --> 00:05:36,370
En waarom stopte het?
120
00:05:36,470 --> 00:05:38,372
Waarom vraag je Whitley niet mee uit?
121
00:05:38,472 --> 00:05:40,374
Geen HR-problemen daar.
122
00:05:48,816 --> 00:05:52,553
Het spijt me, dat was een
dom ding om te zeggen.
123
00:05:52,653 --> 00:05:54,354
Ja, dat was het echt.
124
00:05:57,958 --> 00:06:00,761
Je bent niet de eerste persoon
om te zeggen dat ik moet daten.
125
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
Ik bedoel, zelfs Vince zei als er iets met hem
126
00:06:03,464 --> 00:06:05,566
gebeurde, zou ik iemand moeten vinden, maar,
127
00:06:05,699 --> 00:06:08,035
weet je, die man veel
domme dingen gezegd.
128
00:06:13,073 --> 00:06:14,708
Ga.
129
00:06:15,576 --> 00:06:18,278
- Wees voorzichtig.
- Dat zal ik doen.
130
00:06:22,616 --> 00:06:24,418
9.7, baby.
131
00:06:24,518 --> 00:06:27,220
Zevenennegentig procent nauwkeurig.
132
00:06:27,320 --> 00:06:28,888
Herinner me eraan dat je een...
133
00:06:28,889 --> 00:06:30,858
- 9.3.
- 9.3.
134
00:06:30,958 --> 00:06:33,226
- Ooh.
- Gefeliciteerd, Hank.
135
00:06:33,360 --> 00:06:35,394
Je scoorde beter dan ik op een opname
136
00:06:35,395 --> 00:06:36,797
recert voor de eerste en de laatste keer ooit.
137
00:06:36,897 --> 00:06:38,598
Eh, nou misschien de volgende
keer krijg je me te pakken.
138
00:06:38,599 --> 00:06:40,233
Haal de sheriff om je
scores te beoordelen.
139
00:06:41,535 --> 00:06:43,937
Impliceer je dat Mickey me
een speciale behandeling geeft?
140
00:06:44,037 --> 00:06:45,405
Ik impliceer niet. zeg ik.
141
00:06:45,506 --> 00:06:47,975
Geef het toe, Campbell, je
bent het huisdier van een leraar.
142
00:06:48,075 --> 00:06:50,644
- Wat dan ook.
- Oh, "wat dan ook." Oké, dus,
143
00:06:50,744 --> 00:06:53,280
toen zij en Boone moesten
begeleiden die getuige buiten de stad
144
00:06:53,380 --> 00:06:55,816
en ze heeft jou de leiding gegeven,
Waarom heeft ze dat gedaan?
145
00:06:55,916 --> 00:06:57,918
Chang was hier.
Whitley was hier.
146
00:06:58,018 --> 00:06:59,219
Beiden hebben anciënniteit
over jou.
147
00:06:59,319 --> 00:07:00,754
Verdomme, ik was hier,
en we hebben dezelfde rang.
148
00:07:00,854 --> 00:07:02,789
- Je bent paranoïde.
- Hmm.
149
00:07:02,790 --> 00:07:05,125
Mickey behandelt me net
als elke andere hulpsheriff hier.
150
00:07:08,195 --> 00:07:10,129
Oké, jongens,
we hebben een levende.
151
00:07:10,130 --> 00:07:11,765
Cassidy, jij gaat met mij mee.
152
00:07:19,339 --> 00:07:21,174
De slachtoffers zijn legale kwekers.
153
00:07:21,274 --> 00:07:23,611
- Jay en Luna Miller.
-Ik dacht ze kwam me bekend voor.
154
00:07:23,744 --> 00:07:25,312
Mijn vader is vrienden
met haar schoonvader.
155
00:07:25,412 --> 00:07:26,613
Heeft ze je een verklaring gegeven?
156
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Nee, dat was ze...
ze was te overstuur.
157
00:07:28,381 --> 00:07:29,650
Sprak met een
van de bewakers.
158
00:07:29,750 --> 00:07:31,051
De andere
nam er twee in de romp.
159
00:07:31,151 --> 00:07:32,786
Hij is onderweg naar
Edgewater Memorial.
160
00:07:32,886 --> 00:07:34,254
Ik ken dat gezicht.
161
00:07:34,354 --> 00:07:36,490
Cole Hasby. Hij was in mijn
plaatsvervangend trainingsprogramma.
162
00:07:36,590 --> 00:07:38,626
- Hij is gestopt.
- Oh ja, dat weet ik nog.
163
00:07:38,759 --> 00:07:40,293
Hij is niet gestopt. Hij spoelde aan.
164
00:07:40,393 --> 00:07:41,795
Dus, de Millers
waren in dat voertuig,
165
00:07:41,895 --> 00:07:43,764
bodyguards waren
in dit volgvoertuig sneed
166
00:07:43,864 --> 00:07:45,165
een andere SUV ze af en drie gemaskerde
167
00:07:45,265 --> 00:07:47,299
mannen sprongen eruit.
Een van de mannen
168
00:07:47,300 --> 00:07:48,636
ging liggen om het vuur te onderdrukken, de
169
00:07:48,736 --> 00:07:50,671
andere twee trokken
het belastinggeld van de Millers
170
00:07:50,771 --> 00:07:52,005
Verlaat het voertuig
171
00:07:52,139 --> 00:07:53,674
Bodyguards vuurden terug,
maar ze waren kansloos.
172
00:07:53,774 --> 00:07:55,642
Overvallers ontsnapten
met meer dan 200.000.
173
00:07:55,643 --> 00:07:57,244
Wacht, het spijt
me, ik ben in de war.
174
00:07:57,344 --> 00:07:58,678
Dus, zeg je dat het stel
175
00:07:58,679 --> 00:07:59,813
gewoon hun belastingen betalen?
176
00:07:59,913 --> 00:08:00,980
Legale cannabiskwekers moeten
177
00:08:00,981 --> 00:08:02,149
nog steeds hun belastingen
178
00:08:02,249 --> 00:08:03,349
betalen, net als elk ander bedrijf.
179
00:08:03,350 --> 00:08:04,952
In tegenstelling tot
alle andere zaken,
180
00:08:05,052 --> 00:08:06,319
hoewel, geen enkele
bank zal ze krediet
181
00:08:06,453 --> 00:08:08,355
verlenen, dus het is een 100%
op contanten gebaseerde zaken.
182
00:08:08,488 --> 00:08:10,924
Deze mensen rollen zich op aan de
183
00:08:11,024 --> 00:08:12,560
belastingdienst, betalen
hun belastingen in contanten.
184
00:08:12,660 --> 00:08:14,027
Het heeft aanleiding gegeven
tot naar een hele huisnijverheid
185
00:08:14,161 --> 00:08:15,696
van de bescherming
van gewapend vervoer.
186
00:08:15,829 --> 00:08:17,631
Het is duidelijk dat het
niet werkte in dit geval.
187
00:08:18,766 --> 00:08:20,167
Ik heb het gevoel deze
jongens zijn nog niet klaar.
188
00:08:20,267 --> 00:08:21,201
Ze gaan weer toeslaan.
189
00:08:21,301 --> 00:08:22,703
Weet je het zeker?
190
00:08:22,836 --> 00:08:24,837
Ze zijn net ontsnapt met 200 duizend.
191
00:08:24,838 --> 00:08:26,373
Niemand verlaat het
casino als ze wakker zijn.
192
00:08:26,506 --> 00:08:27,506
Ja, Boone heeft gelijk.
193
00:08:27,507 --> 00:08:29,309
Belastingdeadline is over twee dagen.
194
00:08:29,409 --> 00:08:31,511
Dus, voor de komende 48 uur,
erzullen
195
00:08:31,612 --> 00:08:32,846
een paar miljoen op en neer rollen
deze
196
00:08:32,980 --> 00:08:34,514
binnenwegen, wachtend om gestolen te worden.
197
00:08:34,648 --> 00:08:36,183
Ze hebben één overval gepleegd,
198
00:08:36,283 --> 00:08:38,285
ze zullen nu brutaler worden.
199
00:08:39,186 --> 00:08:42,122
We moeten deze jongens vangen
voordat iemand wordt gedood.
200
00:09:00,974 --> 00:09:01,874
Hé.
201
00:09:01,875 --> 00:09:03,010
Hé, Mitch. Ik ben gekomen
202
00:09:03,110 --> 00:09:04,244
- zodra ik het hoorde.
- Hé, man.
203
00:09:04,377 --> 00:09:06,413
- Ik stel het op prijs.
Hoe gaat het met hem?
204
00:09:06,513 --> 00:09:08,248
Hij wordt nu geopereerd.
205
00:09:08,348 --> 00:09:09,449
Ziet er niet geweldig uit.
206
00:09:09,549 --> 00:09:10,718
Luna en Jay
wilde mij niet zijn.
207
00:09:10,818 --> 00:09:12,720
Wilde niet zijn outlaw-kwekers, dus ze speelden
208
00:09:12,820 --> 00:09:15,255
volgens de regels. Deden de dingen op de juiste manier.
209
00:09:15,355 --> 00:09:17,324
Laten we, uh, laten
we koffie gaan halen.
210
00:09:17,424 --> 00:09:19,927
Bedankt. Ik-ik-ikga niet weg
totdat ik weet dat Jay in orde is.
211
00:09:20,060 --> 00:09:21,393
Dat kan even duren, Mitch.
212
00:09:21,394 --> 00:09:23,230
Je moet tempo maken jezelf, broer, of
213
00:09:23,330 --> 00:09:25,265
je wordt het niet iets goeds voor iemand.
214
00:09:26,066 --> 00:09:27,734
Oh. Hé.
215
00:09:27,735 --> 00:09:29,236
- Hé.
- Wes.
216
00:09:29,336 --> 00:09:31,171
Bedankt voor je komst.
217
00:09:31,972 --> 00:09:34,240
- Wie was dat aan de telefoon?
- Onze advocaat.
218
00:09:34,241 --> 00:09:36,877
Hij zegt dat ze kunnen intrekken
onze kwekersvergunning - als we
219
00:09:36,977 --> 00:09:39,579
onze belastingen niet betalen.
- Wacht, wacht, wacht, wacht, wat?
220
00:09:39,680 --> 00:09:41,581
Je belastingen zijn gestolen.
221
00:09:41,715 --> 00:09:43,817
Dat is wat ik hem heb verteld.
222
00:09:43,917 --> 00:09:45,753
Hij zegt, om veilig te zijn, moeten we ons
223
00:09:45,853 --> 00:09:48,588
verdiepen al het geld dat we kunnen en betalen.
224
00:09:48,689 --> 00:09:50,923
Anders, zullen we ons
opnieuw moeten aanmelden.
225
00:09:50,924 --> 00:09:52,559
Het kostte ons twee jaar om
226
00:09:52,660 --> 00:09:54,461
onze legale kwekersvergunning. Ik...
227
00:09:54,594 --> 00:09:56,263
Dus ze straffen jou
omdat je beroofd bent?
228
00:09:56,363 --> 00:09:57,965
Hoe de hel is dat eerlijk?
229
00:10:00,634 --> 00:10:03,269
Dus, de overvallers de
SUV van de Millers afsnijden,
230
00:10:03,270 --> 00:10:04,905
toen hebben ze je
ingesloten en begon te vuren.
231
00:10:05,005 --> 00:10:06,939
Dat is wanneer jij en Marcus
terug in brand gestoken?
232
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Ja.
233
00:10:07,941 --> 00:10:09,609
Oké.
234
00:10:10,443 --> 00:10:11,679
Hoe gaat het met hem?
235
00:10:12,646 --> 00:10:13,446
Meneer Miller?
236
00:10:13,546 --> 00:10:15,282
Nog steeds in de operatiekamer.
237
00:10:16,349 --> 00:10:19,452
Oké, Cole, we gaan
test je pistool op ballistiek.
238
00:10:19,586 --> 00:10:21,153
Ja.
239
00:10:21,154 --> 00:10:23,456
- Het is standaardprocedure.
-Ja.
240
00:10:23,590 --> 00:10:25,624
Wil je een kopje koffie
- of een glas water of
241
00:10:25,625 --> 00:10:27,794
iets dergelijks?
- Een water zou geweldig zijn.
242
00:10:27,795 --> 00:10:29,629
Bedankt.
243
00:10:29,730 --> 00:10:32,032
Je was altijd aardig tegen me.
244
00:10:32,132 --> 00:10:34,101
Toen we om samen te trainen.
245
00:10:35,335 --> 00:10:36,536
Je blijft goed zitten.
246
00:10:41,641 --> 00:10:45,012
Ik heb die gast nooit
gemogen. Hij is sluw.
247
00:10:45,779 --> 00:10:49,149
Shifty? Wat zijn we,
rechercheurs uit de jaren '40?
248
00:10:49,249 --> 00:10:50,383
Je weet wat ik bedoel.
249
00:10:50,483 --> 00:10:51,819
Cole kon het niet hacken
als plaatsvervanger,
250
00:10:51,919 --> 00:10:53,486
dus nu is hij een
huur-een-politieman met een pistool,
251
00:10:53,586 --> 00:10:54,822
maar geen moolah.
252
00:10:54,922 --> 00:10:57,024
Wedden dat hij je
getipt heeft? de rovers.
253
00:10:57,124 --> 00:10:58,525
Alleen omdat hij niet
de training doorstaan - betekent
254
00:10:58,625 --> 00:11:00,193
niet dat hij een crimineel is.
- Nou, hoe zit het met
255
00:11:00,327 --> 00:11:02,429
het feit dat hij
heeft geen schrammetje op hem terwijl
256
00:11:02,529 --> 00:11:05,031
zijn arme bastaardpartner
is geschoten in het ziekenhuis?
257
00:11:05,032 --> 00:11:07,835
Of dat zijn broer deed een stuk in San
258
00:11:07,935 --> 00:11:11,038
Quentin voor-- wacht even-- gewapende overval.
259
00:11:11,171 --> 00:11:12,405
Ik heb een beetje gegraven.
260
00:11:12,505 --> 00:11:13,941
Cole's broer is voorwaardelijk vrij.
261
00:11:14,041 --> 00:11:15,208
Woont twee steden verderop.
262
00:11:15,342 --> 00:11:16,376
Belde de autowinkel
waar hij werkt.
263
00:11:16,509 --> 00:11:18,145
Raad eens wie zich
vandaag ziek heeft gemeld?
264
00:11:23,416 --> 00:11:24,384
Laten we met Mickey praten.
265
00:11:24,517 --> 00:11:25,685
Of dat denk je.
266
00:11:25,786 --> 00:11:27,054
Cole getipt zijn broer, of...
267
00:11:27,154 --> 00:11:28,520
Werkte samen met zijn broer.
268
00:11:28,521 --> 00:11:29,857
Hoe dan ook, het is verdacht.
269
00:11:29,957 --> 00:11:31,358
Hoe was zijn gedrag--
leek hij nerveus?
270
00:11:31,458 --> 00:11:33,526
Zeker. Dat betekent
niet dat hij schuldig is,
271
00:11:33,626 --> 00:11:34,694
maar kijkend naar de feiten...
272
00:11:34,795 --> 00:11:37,529
Ja, inside job is wel logisch.
273
00:11:37,530 --> 00:11:39,132
De overvallers wisten
welke dag de Millers
274
00:11:39,232 --> 00:11:41,034
hun belastingen aan het
betalen waren en hoe laat.
275
00:11:41,134 --> 00:11:42,736
En de auto kwam van
voren, niet van achteren.
276
00:11:42,836 --> 00:11:45,538
Precies. Ze kenden
de route van tevoren.
277
00:11:45,638 --> 00:11:47,040
Oké.
278
00:11:47,174 --> 00:11:48,742
Laten we deze draad
doortrekken, zien waar het toe leidt.
279
00:11:48,842 --> 00:11:50,143
Goed gedaan, Cassidy.
280
00:11:50,243 --> 00:11:52,712
- Oh, Iglesias.
-Ja?
281
00:11:52,813 --> 00:11:54,214
Zorg ervoor dat Cole
gaat nergens heen.
282
00:11:54,314 --> 00:11:56,049
Ja.
283
00:11:57,317 --> 00:11:58,819
Goed gedaan, Cassidy.
284
00:12:04,291 --> 00:12:06,225
Mickey, de theorie over Cole's broer,
285
00:12:06,226 --> 00:12:08,061
het is Hank's idee, en ik denk
zou hij krediet moeten krijgen.
286
00:12:08,161 --> 00:12:09,830
Waarom is het belangrijk
wie krijgt het krediet?
287
00:12:09,930 --> 00:12:11,264
We proberen het allemaal
om een zaak op te lossen.
288
00:12:11,364 --> 00:12:13,400
Het is belangrijk omdat...
289
00:12:14,835 --> 00:12:16,770
Ik begin me te realiseren
dat je behandelt me anders
290
00:12:16,870 --> 00:12:18,271
dan alle andere afgevaardigden.
291
00:12:18,405 --> 00:12:20,207
En als Hank het kan zien
dan kunnen ze het ook zien.
292
00:12:20,307 --> 00:12:22,275
En eerlijk gezegd denk ik
het vermindert het harde werk
293
00:12:22,409 --> 00:12:23,910
die ik erin heb gestopt.
294
00:12:23,911 --> 00:12:25,612
Dus ik geef er de voorkeur
aan als je gestopt bent.
295
00:12:26,980 --> 00:12:29,616
Ik doe veel moeite om
iedereen in dit kantoor gelijk.
296
00:12:29,716 --> 00:12:31,084
Niet elke sheriff deed dat altijd.
297
00:12:31,184 --> 00:12:32,853
- Mickey, ik...
- Hier is een idee.
298
00:12:32,953 --> 00:12:34,621
In plaats van je zorgen te maken over
wie krijgt de meeste browniepunten,
299
00:12:34,721 --> 00:12:36,689
jij en Hank moeten je concentreren
bij het vinden van de daders.
300
00:12:36,790 --> 00:12:37,757
Denk je dat je dat kunt?
301
00:12:37,858 --> 00:12:39,359
Ja..
302
00:12:39,459 --> 00:12:40,894
Ballistiek kwam terug.
303
00:12:40,994 --> 00:12:42,362
Overvallers gebruikten AR's
304
00:12:42,462 --> 00:12:44,764
en ten minste één
Smith & Wesson pistool.
305
00:12:44,898 --> 00:12:47,100
Er was één verrassing.
306
00:12:51,538 --> 00:12:53,340
Haal Cole in de verhoorkamer.
307
00:13:01,214 --> 00:13:02,482
Waar gaat dat over?
308
00:13:02,615 --> 00:13:03,983
Die mensen zijn legale kwekers
309
00:13:03,984 --> 00:13:06,086
die bang zijn dat zij zouden
de volgende kunnen zijn.
310
00:13:07,120 --> 00:13:09,056
Ik kan niet zeggen dat
ik het ze kwalijk neem.
311
00:13:10,723 --> 00:13:11,558
Cole
312
00:13:11,658 --> 00:13:14,161
Sheriff. Hulpsheriff Boone.
313
00:13:14,294 --> 00:13:16,529
Jammer om je weer te zien
onder deze omstandigheden.
314
00:13:16,629 --> 00:13:18,832
U vertelde hulpsheriff Campbell dat
315
00:13:18,932 --> 00:13:21,000
wanneer jij en Marcus
werden overvallen, jullie beiden
316
00:13:21,001 --> 00:13:22,169
terug in brand gestoken.
317
00:13:23,103 --> 00:13:25,538
Misschien kun je uitleggen
het ballistisch rapport.
318
00:13:25,638 --> 00:13:29,042
Er staat dat Marcus meerdere
rondes heeft afgelegd,
319
00:13:29,142 --> 00:13:30,509
maar je deed het niet
haal een enkel schot eraf.
320
00:13:30,510 --> 00:13:33,013
Dat deed ik niet? Ik dacht van wel.
321
00:13:33,113 --> 00:13:35,115
- Ik bedoel, als ik dat niet deed...
- Dat heb je niet gedaan.
322
00:13:36,216 --> 00:13:39,151
Het moet zijn geweest omdat de
Molenaars stonden in mijn vuurlinie.
323
00:13:39,152 --> 00:13:41,521
Wat logisch zou zijn,
maar voor het feit dat
324
00:13:41,621 --> 00:13:43,023
we weten dat je op
de passagiersstoel.
325
00:13:43,123 --> 00:13:44,691
En gebaseerd op de
positie van uw voertuig,
326
00:13:44,824 --> 00:13:47,194
je had een betere
opnamehoek dan Marcus deed.
327
00:13:47,327 --> 00:13:48,828
Het klopt gewoon niet, Cole.
328
00:13:48,929 --> 00:13:51,231
Mag ik een andere reden
geven waarom je dat niet deed
329
00:13:51,331 --> 00:13:52,632
je wapen afvuren?
330
00:13:53,800 --> 00:13:56,169
Je wilde niet om je broer
neer te schieten. Wat?
331
00:13:56,303 --> 00:13:58,371
- Nee, dat is gek.
- Kijk, we snappen het.
332
00:13:58,505 --> 00:14:01,008
Jullie worden onderbetaald
voor de risico's die je neemt.
333
00:14:01,108 --> 00:14:03,110
EN rijden al dat geld dat er is,
334
00:14:03,210 --> 00:14:05,011
- wie zou er niet in de verleiding komen?
- Om nog maar te zwijgen,
335
00:14:05,012 --> 00:14:06,545
"Hij is je broer.
336
00:14:06,546 --> 00:14:09,249
Als het zijn idee was, het is moeilijk
om nee te zeggen tegen familie.
337
00:14:09,349 --> 00:14:10,550
Nee. No.
338
00:14:10,650 --> 00:14:12,018
Mijn broer had niets
hiermee te maken hebben,
339
00:14:12,019 --> 00:14:12,986
geen van ons beiden.
340
00:14:13,086 --> 00:14:14,955
Vertel ons dan de waarheid, Cole.
341
00:14:15,055 --> 00:14:17,524
- Waarom heb je niet geschoten?
- Ikweet het niet zeker.
342
00:14:17,624 --> 00:14:19,392
Waarom?
343
00:14:26,099 --> 00:14:28,501
Omdat je in paniek raakte.
344
00:14:30,503 --> 00:14:31,804
Je bevroor,
345
00:14:31,905 --> 00:14:35,075
net als jij in uw
schietcertificering.
346
00:14:37,077 --> 00:14:38,545
Ik liet mijn pistool vallen.
347
00:14:40,613 --> 00:14:43,083
Toen de schietpartij begon,
Ik heb het letterlijk laten vallen.
348
00:14:43,216 --> 00:14:45,385
En nu is mijn partner neergeschoten,
349
00:14:45,518 --> 00:14:48,555
en meneer Miller zou kunnen
sterven, en het is mijn schuld.
350
00:14:48,655 --> 00:14:50,090
Het is allemaal mijn schuld.
351
00:14:50,223 --> 00:14:51,558
Dus, Cole
352
00:14:51,658 --> 00:14:53,892
bombardeerde zijn live-vuur
opleidingscertificering.
353
00:14:53,893 --> 00:14:55,595
Daarom faalde hij van de
plaatsvervangende opleiding.
354
00:14:55,728 --> 00:14:57,397
- Oef.
- We moeten het opvolgen met de broer,
355
00:14:57,497 --> 00:14:59,532
- maar ik denk niet dat Cole heeft dit gedaan.
-Ja.
356
00:15:05,438 --> 00:15:07,574
Hé, pap. Wat doe jij hier?
357
00:15:07,707 --> 00:15:08,907
Hoe gaat het met Jay?
358
00:15:08,908 --> 00:15:09,908
Nou, hij is neergeschoten.
359
00:15:09,909 --> 00:15:11,410
Hoe denk je dat het met hem gaat?
360
00:15:11,411 --> 00:15:13,080
Oké. Kalmeer gewoon.
361
00:15:13,180 --> 00:15:14,446
Zeg me niet dat ik moet kalmeren.
362
00:15:14,447 --> 00:15:15,748
Ga jij het die kwekers
vertellen in de lobby,
363
00:15:15,848 --> 00:15:17,616
zou je ze kunnen
vertellen om te kalmeren.
364
00:15:17,617 --> 00:15:19,386
Zie je, ik weet het hoe
mezelf te beschermen
365
00:15:19,486 --> 00:15:20,787
omdat ik ik doe het mijn hele leven.
366
00:15:20,920 --> 00:15:22,589
Hen, het zijn een stel kinderen
367
00:15:22,722 --> 00:15:24,423
dacht dat het hip zou zijn
om legale wiet te kweken.
368
00:15:24,424 --> 00:15:25,492
Nou, het zijn eenden.
369
00:15:25,592 --> 00:15:26,960
Ik heb het systeem niet gemaakt.
370
00:15:27,060 --> 00:15:28,261
De staat zegt dat het legaal
is om cannabis te kweken,
371
00:15:28,395 --> 00:15:30,096
federale overheid zegt van niet.
372
00:15:30,097 --> 00:15:31,598
- Totdat ze instappen dezelfde pagina...
- Wat als ze dat niet doen?
373
00:15:31,731 --> 00:15:33,266
Wat als ze dat niet doen op
dezelfde pagina komen, hè?
374
00:15:33,400 --> 00:15:35,434
Als legaal gaan betekent dat
je-je door hun hoepels springen,
375
00:15:35,435 --> 00:15:36,802
je betaalt hun belastingen,
376
00:15:36,803 --> 00:15:38,437
en de overheid steekt geen vinger uit
377
00:15:38,438 --> 00:15:40,007
Om u hiertegen te beveiligen:
378
00:15:40,107 --> 00:15:41,974
Waarom doe ik dit in godsnaam? Ik...
379
00:15:41,975 --> 00:15:44,177
- ik weet het niet.
- Voor mij.
380
00:15:45,312 --> 00:15:47,514
En voor Skye.
381
00:15:47,614 --> 00:15:49,416
Pap...
382
00:15:49,516 --> 00:15:51,651
Ik wil dat je op koers blijft.
383
00:15:52,752 --> 00:15:54,021
Alsjeblieft.
384
00:15:56,056 --> 00:15:57,657
Goed.
385
00:15:59,959 --> 00:16:02,229
ok is goed danku
386
00:16:04,031 --> 00:16:07,234
Ik moet je om een gunst vragen.
Kun je met de kwekers gaan praten?
387
00:16:07,334 --> 00:16:09,469
Ze zullen naar je
luisteren. Laat ze kalmeren.
388
00:16:09,602 --> 00:16:10,737
Helaas! Om ongewenste berichten te voorkomen, zijn
webadressen en e-mailadressen niet toegestaan in opmerkingen
389
00:16:10,837 --> 00:16:13,140
De overvallers hebben net
weer toegeslagen. Same M.O.
390
00:16:13,240 --> 00:16:14,807
De telers waren onderweg
om hun belastingen te betalen.
391
00:16:14,941 --> 00:16:16,642
Twee van hen zijn neergeschoten.
Eén van hen is ernstig maar stabiel.
392
00:16:16,643 --> 00:16:19,312
De andere heeft het niet gehaald.
393
00:16:20,480 --> 00:16:22,649
Nou, ik, uh...
394
00:16:22,749 --> 00:16:26,019
denk dat ik moet gaan praten aan de telers, kalmeer ze voordat
395
00:16:26,153 --> 00:16:29,456
ze een fakkel naar deze verdomde plek en ik sluit me bij ze aan.
396
00:16:45,038 --> 00:16:46,739
Oké, iedereen, laten we,
397
00:16:46,839 --> 00:16:49,209
uh, het stil houden. Laten we...
398
00:16:49,309 --> 00:16:50,777
Wacht even...
Luister...
399
00:16:50,877 --> 00:16:52,145
Oké, pak...
Hé...
400
00:16:52,279 --> 00:16:53,980
Hou verdomme je kop, oké?!
401
00:16:54,114 --> 00:16:55,614
Wie ben je, oude man?
402
00:16:55,615 --> 00:16:59,018
- We willen met de sheriff praten.
- Wie ben ik? Ik ben Wes Fox.
403
00:16:59,652 --> 00:17:01,954
Wes Fox.
404
00:17:02,055 --> 00:17:04,123
Ik ben de klootzak
dat is gegroeid
405
00:17:04,124 --> 00:17:06,426
- op deze berg sinds voordat je geboren werd.
- Oké, pap, ik regel dit wel.
406
00:17:06,526 --> 00:17:08,661
Nee, je moet leren je geschiedenis.
407
00:17:08,795 --> 00:17:09,796
Als-als er een Mount Kushmore
408
00:17:09,896 --> 00:17:11,098
was uitgehouwen in deze
berg, zou mijn gezicht erop staan.
409
00:17:11,198 --> 00:17:12,664
- Is dat niet zo, Leo?
-Pap.
410
00:17:12,665 --> 00:17:14,167
Pap. Ik-ik... Ik weet het
maken jullie je allemaal zorgen.
411
00:17:14,301 --> 00:17:15,634
Wees gerust, we
412
00:17:15,635 --> 00:17:17,170
achtervolgen meerdere leads.
413
00:17:17,304 --> 00:17:18,671
Onze eerste prioriteit...
414
00:17:18,771 --> 00:17:20,140
Wij moeten uw eerste prioriteit.
415
00:17:20,240 --> 00:17:21,274
We betalen onze belastingen...
416
00:17:21,374 --> 00:17:23,643
- Hé, rotje.
- Wes Fox.
417
00:17:23,743 --> 00:17:25,845
Wat doe jij hier?
418
00:17:25,945 --> 00:17:27,846
Ik kwam om de strijdbijl
te begraven, maar
419
00:17:27,847 --> 00:17:30,383
nu ik zie alles wat
ze op haar bord heeft,
420
00:17:30,483 --> 00:17:33,086
- Ik ga.
- Wat heeft ze nu weer gedaan?
421
00:17:33,186 --> 00:17:35,088
...maar als we gewoon
over elkaar praten...
422
00:17:35,188 --> 00:17:38,024
Het was niet allemaal haar schuld.
423
00:17:38,125 --> 00:17:39,526
Ik heb haar een beetje een
grote zus gegeven en toen
424
00:17:39,659 --> 00:17:41,327
schoot ze op me terug en dat was te dicht bij huis.
425
00:17:41,328 --> 00:17:43,263
Wat is dit allemaal?
426
00:17:44,697 --> 00:17:47,700
Hoeveel tijd heb je?
427
00:17:49,169 --> 00:17:51,371
Goed gedaan. Nu wil slechts de helft
428
00:17:51,471 --> 00:17:53,172
van hen dat je geteerd en bevederd bent.
429
00:17:53,173 --> 00:17:54,774
Het komt niet goed uit, Share.
430
00:17:54,874 --> 00:17:57,344
Luister naar me. Ik heb een
idee. Ik denk dat het zal helpen.
431
00:17:57,444 --> 00:17:59,712
Nou, tenzij je heb je een extra gepantserde vrachtwagen
432
00:17:59,812 --> 00:18:01,714
geparkeerd op je oprit, Ik denk niet dat je dat kunt.
433
00:18:01,848 --> 00:18:04,851
Nou, het staat niet
geparkeerd op mijn oprit.
434
00:18:11,324 --> 00:18:13,460
Oké, mensen, we
vertrekken over vijf minuten.
435
00:18:13,560 --> 00:18:15,362
We gaan meerdere ritten
maken aan de belastingdienst.
436
00:18:15,462 --> 00:18:18,265
Plaatsvervangers zullen zijn met je
mee te rijden. Kom maar naar boven.
437
00:18:18,365 --> 00:18:20,200
- Hm...
-Oké, één voor één.
438
00:18:20,300 --> 00:18:23,902
Zie je wel? Grote zussen af
en toe goede ideeën hebben.
439
00:18:23,903 --> 00:18:25,238
Volgende?
440
00:18:32,545 --> 00:18:34,214
Tweede groep slachtoffers
was onderweg naar
441
00:18:34,347 --> 00:18:35,982
de belastingdienst toen de daders ze
442
00:18:36,082 --> 00:18:37,884
onderschepten vanaf de voorkant.
443
00:18:38,017 --> 00:18:39,918
Zelfde werkwijze, behalve voor
een paar belangrijkste verschillen.
444
00:18:39,919 --> 00:18:42,889
Ten eerste, deze kwekers
geen bodyguards gebruikt.
445
00:18:42,989 --> 00:18:45,258
Dat sluit Cole uit. Hij was
hier zijn hielen aan het koelen.
446
00:18:45,392 --> 00:18:49,261
Ten tweede, omdat
van de eerste overval,
447
00:18:49,262 --> 00:18:51,062
besloten deze slachtoffers,
op het laatste moment,
448
00:18:51,063 --> 00:18:52,532
dat ze zouden nemen
een heel andere route.
449
00:18:52,632 --> 00:18:54,467
Ze vertelden het aan niemand.
450
00:18:54,567 --> 00:18:56,236
Dus hoe weten deze daders precies
451
00:18:56,336 --> 00:18:57,737
waar
zullen onze slachtoffers op
452
00:18:57,837 --> 00:18:58,905
het exacte moment zijn
zullen ze er zijn?
453
00:18:59,005 --> 00:19:00,407
- Drones?
- Mm...
454
00:19:00,507 --> 00:19:02,275
Het is een stuk weg van tien
mijl aan de belastingdienst.
455
00:19:02,409 --> 00:19:04,577
Drones hebben niet dat
soort van bereik. Tracker.
456
00:19:04,677 --> 00:19:05,978
Op beide voertuigen?
457
00:19:06,078 --> 00:19:07,814
Nou, hoe zijn ze anders
ga je de route kennen?
458
00:19:09,682 --> 00:19:11,784
Cassidy.
459
00:19:11,918 --> 00:19:14,254
- Hoe gaat het met de ride-alongs?
-Goed. We doen ze in ploegendiensten.
460
00:19:14,354 --> 00:19:16,589
Hank en ik zijn net terug.
Whitley en Ted zijn nu weg.
461
00:19:16,689 --> 00:19:18,658
Haal Hank hierheen, alsjeblieft.
462
00:19:18,758 --> 00:19:21,294
Hé, ik wil je mening vragen
op iets.
463
00:19:21,428 --> 00:19:22,962
Wat is er aan de hand?
464
00:19:23,763 --> 00:19:25,932
Cassidy heeft het idee dat Ik
geef haar een speciale behandeling.
465
00:19:26,032 --> 00:19:28,100
- Je geeft haar wel speciale behandeling.
- Dat is niet waar.
466
00:19:28,235 --> 00:19:30,636
Je wilt mijn mening
of niet?
467
00:19:30,637 --> 00:19:33,139
Het stelt niet veel voor,
elke sheriff doet het.
468
00:19:33,273 --> 00:19:37,710
En het is logisch. Je weet haar
voor altijd. Je vertrouwt haar.
469
00:19:38,545 --> 00:19:39,879
Goed idee, baas.
470
00:19:39,979 --> 00:19:42,148
De ambulance gebruiken als
een gepantserde vrachtwagen?
471
00:19:42,282 --> 00:19:43,850
Niets zoals een dubbele begroeting - om de slechteriken af te schrikken.
472
00:19:43,950 --> 00:19:45,718
-Hij is gewoon opgewonden
473
00:19:45,818 --> 00:19:47,954
omdat de ambulancechauffeur
laat hem met de sirenes spelen.
474
00:19:52,425 --> 00:19:54,193
De SUV van de Millers
staat buiten geparkeerd.
475
00:19:54,294 --> 00:19:55,962
We denken dat er misschien
een tracker aan boord.
476
00:19:56,095 --> 00:19:58,298
Je moet elke centimeter doorzoeken
van die auto tot je hem vindt.
477
00:19:58,398 --> 00:20:00,667
- Geweldig, we gaan er meteen mee aan de slag.
-Nee, nee.
478
00:20:00,767 --> 00:20:03,336
- Ik wil dat Hank dit doet.
- Nou, dan zal ik hem helpen.
479
00:20:03,436 --> 00:20:04,671
Je weet dat ik een auto uit elkaar kan halen
480
00:20:04,804 --> 00:20:05,971
en weer in elkaar kan zetten, geen probleem.
481
00:20:05,972 --> 00:20:08,006
Ik wil dat je ambulancedienst hebt.
482
00:20:08,007 --> 00:20:10,977
Maar, sheriff, elke hulpsheriff
zou dat kunnen doen.
483
00:20:11,077 --> 00:20:13,980
Geweldig. Zoek dan een
plaatsvervanger en neem ze mee.
484
00:20:20,653 --> 00:20:22,822
Bedankt.
485
00:20:22,922 --> 00:20:25,524
Hé.
486
00:20:25,525 --> 00:20:26,326
Oh, hé.
487
00:20:26,459 --> 00:20:28,428
- Jeetje.
-Ja.
488
00:20:28,528 --> 00:20:31,197
Ik heb gewacht in de
parkeerplaats gedurende 20 minuten.
489
00:20:31,331 --> 00:20:33,700
- Oké. Gaat het?
- Ja, ik ben in orde.
490
00:20:33,833 --> 00:20:35,402
We zijn het net eens geworden
dat we elkaar voor de deur zouden
491
00:20:35,502 --> 00:20:37,370
ontmoeten, dus toen ik niets van je
hoorde, Ik maakte me een beetje zorgen.
492
00:20:37,470 --> 00:20:38,838
- Je had binnen kunnen komen.
- Nee.
493
00:20:38,938 --> 00:20:40,540
- Ik wilde je niet storen.
- Het maakt niet
494
00:20:40,640 --> 00:20:42,108
uit wat ik doe, je kunt
me altijd onderbreken.
495
00:20:43,676 --> 00:20:46,379
- Altijd.
- Weet je, ik blijf denken over vanmorgen.
496
00:20:46,479 --> 00:20:49,516
En ik word er gewoon
aan herinnerd, weet je,
497
00:20:49,616 --> 00:20:53,286
waarom ik, eh, nu in het
kantoor van een kinderarts.
498
00:20:53,386 --> 00:20:56,055
Maak je een grapje?
Je was een rockster.
499
00:20:56,155 --> 00:20:59,426
Nate, je moet het me laten
weten als je te laat komt.
500
00:21:02,295 --> 00:21:04,531
Sorry. Anders, Ik denk
gewoon... ik denk het ergste.
501
00:21:04,664 --> 00:21:05,965
Hé.
502
00:21:12,905 --> 00:21:15,808
Hé. Wat is er?
503
00:21:21,247 --> 00:21:22,882
Vanmorgen.
504
00:21:24,050 --> 00:21:27,053
Spiergeheugen is gewoon... in werking getreden,
505
00:21:27,153 --> 00:21:28,488
maar, ik weet het niet, ik denk gewoon niet dat
506
00:21:28,588 --> 00:21:31,391
ik daar in zit
ER-mindset. Ik weet het niet.
507
00:21:33,025 --> 00:21:34,927
Oké.
508
00:21:35,762 --> 00:21:37,930
Laten we naar Smokey's
gaan voordat ze sluiten.
509
00:21:38,765 --> 00:21:41,701
Misschien kunnen we
je in die BLT-mindset.
510
00:21:42,535 --> 00:21:44,337
Echt? Wauw.
511
00:21:44,437 --> 00:21:45,605
Is dat wat je hebt?
512
00:21:45,738 --> 00:21:47,073
BLT-mindset?
513
00:21:47,173 --> 00:21:49,141
Oké.
514
00:22:03,423 --> 00:22:06,426
Hé, Mama Joe.
515
00:22:07,627 --> 00:22:08,961
Heb je sigaretten
voor me meegebracht?
516
00:22:09,061 --> 00:22:10,262
Nee, die dingenzullen je doden.
517
00:22:10,397 --> 00:22:12,732
Ik, uh, heb je
meegenomen iets beters.
518
00:22:13,933 --> 00:22:16,102
Tweeënvijftig worstfoto's.
519
00:22:20,206 --> 00:22:23,643
Hoe vind je mijn Dolly Partons?
520
00:22:24,511 --> 00:22:25,612
Je wat?
521
00:22:26,546 --> 00:22:28,114
Get your mind
uit de goot, Wes.
522
00:22:28,214 --> 00:22:29,148
Mijn Dolly Parton rozen.
523
00:22:29,281 --> 00:22:32,419
De rood-oranje.
524
00:22:32,519 --> 00:22:35,488
Ik heb de Babe Ruth daar, een paar Marilyn
525
00:22:35,622 --> 00:22:38,958
Monroes daar. Ze hebben de kleur van abrikoos.
526
00:22:39,058 --> 00:22:40,291
Ja, ze zijn mooi.
527
00:22:40,292 --> 00:22:41,894
- Je zou een bedrijf moeten beginnen.
- Nee.
528
00:22:41,994 --> 00:22:44,997
Duurt tien jaar om ze te
krijgen van zaailing tot markt.
529
00:22:45,097 --> 00:22:47,800
Onkruid is sneller,
veel winstgevender.
530
00:22:47,900 --> 00:22:49,068
Daarover gesproken, ik heb een gerucht
531
00:22:49,168 --> 00:22:51,170
gehoord dat je legaal bent geworden.
532
00:22:51,303 --> 00:22:53,672
Ik hoorde dat, ik zei:
533
00:22:53,673 --> 00:22:55,508
"Echt niet. Niet Wes Fox."
534
00:22:57,944 --> 00:22:59,846
U wilt de lange
versie of korte versie?
535
00:22:59,979 --> 00:23:01,180
Alleen omdat ik oud ben, wil nog niet
536
00:23:01,313 --> 00:23:02,814
zeggen dat ik je wil horen
pratend de hele dag door.
537
00:23:02,815 --> 00:23:04,951
Oké.
538
00:23:05,752 --> 00:23:08,320
De korte versie die het is.
539
00:23:09,321 --> 00:23:11,824
- Mickey heeft me gedwongen.
- Ze is chagrijnig.
540
00:23:11,924 --> 00:23:14,326
Twee keer zo gemeen als jij.
541
00:23:18,798 --> 00:23:21,366
Heb je het gehoord
over de overvallen?
542
00:23:21,367 --> 00:23:23,402
Dale was hier vanmorgen.
543
00:23:23,503 --> 00:23:24,771
Het gaat slecht, Joe.
544
00:23:24,871 --> 00:23:26,705
Erger dan ik ooit heb gehad
bekend dat ze dat waren.
545
00:23:26,706 --> 00:23:28,140
Kwekers worden uitgeperst.
546
00:23:28,240 --> 00:23:30,241
Je hebt Big Pharma aan de ene kant, je hebt
547
00:23:30,242 --> 00:23:32,579
kartels aan de andere kant, en dan heb je de staat.
548
00:23:32,712 --> 00:23:34,146
Ze willen hun deel,
549
00:23:34,246 --> 00:23:36,649
maar ze willen niet verhogen
een vinger om je te helpen.
550
00:23:36,749 --> 00:23:37,917
Het voelt...
551
00:23:38,017 --> 00:23:40,252
voelt als het einde van iets.
552
00:23:42,889 --> 00:23:44,290
Herinner je je de kampdagen, - in de jaren '90?
553
00:23:44,390 --> 00:23:46,759
-Ja.
554
00:23:46,893 --> 00:23:48,427
Ik kan het niet vergeten.
555
00:23:48,561 --> 00:23:51,897
Verdomde FBI en hun helikopters,
braken ze de halve berg af.
556
00:23:51,898 --> 00:23:54,900
Mijn Sam kwam na drie
jaar vrij van goed gedrag.
557
00:23:54,901 --> 00:23:57,537
Jij daarentegen...
558
00:23:59,071 --> 00:24:00,673
Goed gedrag is saai.
559
00:24:00,773 --> 00:24:02,909
Het was nooit mijn sterkste
kant, in of uit de gevangenis.
560
00:24:03,009 --> 00:24:04,877
Nou, mijn punt is, mensen zeiden
561
00:24:04,977 --> 00:24:07,714
dat dat was het einde van alles ook.
562
00:24:07,814 --> 00:24:10,349
Het leven dat we hebben gemaakt. De
community die we hebben opgebouwd.
563
00:24:10,449 --> 00:24:11,684
Mensen zeiden dat het voorbij was,
564
00:24:11,784 --> 00:24:14,654
en het is een verdomd
goede zaak Ik luisterde niet.
565
00:24:16,656 --> 00:24:20,226
Waarom in godsnaam ben
je hier naar boven gekomen?
566
00:24:20,326 --> 00:24:21,628
Ben je hier om me een of
ander snikverhaal te vertellen?
567
00:24:21,761 --> 00:24:24,964
- Ik...
568
00:24:25,064 --> 00:24:27,465
- Als je niet wilt dat de community die we hebben gebouwd eindigt, je moet ervoor vechten.
569
00:24:27,466 --> 00:24:30,937
Hel, vorm je eigen
verdomde kartel als het moet.
570
00:24:31,037 --> 00:24:34,641
Je zegt, oh, goed
gedrag nooit jouw ding.
571
00:24:34,774 --> 00:24:36,008
Nou, bewijs het dan.
572
00:24:36,108 --> 00:24:38,377
Of stap gewoon opzij, laat
iemand anders het doen.
573
00:24:38,477 --> 00:24:39,778
En jij?
574
00:24:39,779 --> 00:24:42,649
Ik ben te oud om te groeien
alles behalve deze rozen.
575
00:24:43,916 --> 00:24:49,188
Dit is jouw gevecht, Wesley
Fox, en jij moet het leiden.
576
00:24:53,726 --> 00:24:55,628
Ik heb het Mickey beloofd.
577
00:24:55,762 --> 00:24:57,864
Dat respecteer ik.
578
00:24:57,964 --> 00:25:00,298
Ik respecteer elke
keuze die je maakt.
579
00:25:00,299 --> 00:25:02,802
Weet dit gewoon.
580
00:25:02,935 --> 00:25:05,637
Als je hier weer komt, je kunt maar beter twee
581
00:25:05,638 --> 00:25:09,676
dingen hebben: een doos ongefilterd en een plan.
582
00:25:17,784 --> 00:25:19,919
Hé, Mick.
583
00:25:20,019 --> 00:25:21,654
- Mag ik je iets vragen?
- Mm.
584
00:25:21,788 --> 00:25:24,423
Hoe doe je dit werk als er
585
00:25:24,523 --> 00:25:26,491
thuis iemand op je wacht?
586
00:25:26,492 --> 00:25:28,561
- Nora?
-Ja.
587
00:25:28,661 --> 00:25:31,030
Ze maakt zich zorgen
over dat ik gewond raakte.
588
00:25:31,163 --> 00:25:33,132
Toen je getrouwd was met Travis en
589
00:25:33,232 --> 00:25:35,334
je werkte
een gevaarlijke zaak, -
590
00:25:35,467 --> 00:25:37,904
watheb je hem verteld?
- De waarheid.
591
00:25:38,004 --> 00:25:40,039
- Hoe nam hij het op?
- Best goed.
592
00:25:40,139 --> 00:25:41,507
Hij begon als openbare verdediger,
593
00:25:41,608 --> 00:25:43,341
dus hij heeft zijn
deel gezien van gekte.
594
00:25:43,342 --> 00:25:46,679
- Juist.
- Denk dat het helpt als je partner krijgt het.
595
00:25:46,813 --> 00:25:48,981
Ik weet niet zeker of dat
met Nora gaan werken.
596
00:25:49,081 --> 00:25:50,549
Oh.
597
00:25:50,650 --> 00:25:53,252
Nou, dan moet je waarschijnlijk
gewoon tegen haar liegen.
598
00:25:55,888 --> 00:25:58,124
- Hallo? Hank?
- Hierbinnen.
599
00:25:58,224 --> 00:26:00,727
Hé.
Is het gelukt?
600
00:26:00,860 --> 00:26:02,228
Ik ben hier al uren mee bezig.
601
00:26:02,328 --> 00:26:04,196
Het enige wat ik vond was een
buttload van goudvis crackers.
602
00:26:04,330 --> 00:26:06,565
- De achterbank omhoog. Kijk je daaronder?
- Autostoel zit in de weg.
603
00:26:06,666 --> 00:26:08,735
- Kun je geen autostoeltje uitdoen?
-Ik heb getraind als vliegtuigmonteur.
604
00:26:08,835 --> 00:26:10,069
Ik heb straalmotoren
uit elkaar gehaald.
605
00:26:10,169 --> 00:26:12,338
Ik kan er niet achter komen
dit verdomde ding eruit.
606
00:26:12,438 --> 00:26:14,707
Ga je gang, Boone.
607
00:26:16,375 --> 00:26:17,408
Echt waar?
608
00:26:17,409 --> 00:26:20,446
Het is jouw voorgevoel.
Uh, je sh...
609
00:26:45,104 --> 00:26:46,572
Niets.
610
00:26:46,673 --> 00:26:48,606
De tracker is hier, Boone.
611
00:26:48,607 --> 00:26:49,909
- Dat weet ik.
-Sheriff, ik
612
00:26:50,009 --> 00:26:51,177
ben er al geweest
elke
613
00:26:51,277 --> 00:26:52,211
centimeter van dit voertuig drie keer.
614
00:26:52,311 --> 00:26:53,913
Ik denk echt niet dat het hier is.
615
00:27:05,825 --> 00:27:07,860
-Hmm.
- Dit hoort er niet bij aan de baby van de Millers.
616
00:27:07,960 --> 00:27:09,461
Mijn zus zet die in haar
bagage als ze vliegt.
617
00:27:09,561 --> 00:27:11,197
Ja, het is Bluetooth. Zo kenden de
618
00:27:11,297 --> 00:27:13,464
overvallers de Millers 'locatie in realtime.
619
00:27:13,465 --> 00:27:15,167
Ik wed dat als we zoeken de
auto van het tweede slachtoffer,
620
00:27:15,267 --> 00:27:16,936
vinden we er net zo een.
621
00:27:18,905 --> 00:27:21,640
De tweede slachtoffers--
hebben ze kleine kinderen?
622
00:27:21,774 --> 00:27:25,011
Twee. Leeftijd twee en zes.
623
00:27:34,386 --> 00:27:35,421
Grace.
624
00:27:36,155 --> 00:27:38,657
Er zijn hier een paar mensen
graag een praatje met je maken.
625
00:27:50,036 --> 00:27:51,537
Je babysat voor beide groepen slachtoffers, de
626
00:27:51,637 --> 00:27:53,572
Millers en de Wileys, in de afgelopen twee weken.
627
00:27:53,706 --> 00:27:56,242
Ja, maar ik had niets te doen
met deze overvallen. Ik zweer het.
628
00:27:56,342 --> 00:27:57,542
Vind je het niet verdacht?
629
00:27:57,543 --> 00:27:59,011
Worden beide families beroofd?
630
00:27:59,111 --> 00:28:01,079
Nou, ik werk voor veel
van gezinnen op de berg.
631
00:28:01,080 --> 00:28:02,548
De Carrows, de Lanes.
632
00:28:02,648 --> 00:28:04,215
Wie hulp nodig heeft
met hun kinderen.
633
00:28:04,216 --> 00:28:07,186
Ik zou nooit iets doen om
iemand van hen pijn te doen.
634
00:28:07,286 --> 00:28:09,421
Wij beschouwen Grace
een deel van de familie.
635
00:28:09,521 --> 00:28:10,589
Veel anderen doen dat ook.
636
00:28:10,723 --> 00:28:13,559
- Gracie.
-Het is goed, Maya.
637
00:28:13,659 --> 00:28:15,127
Kijk, Grace, die tracker kreeg
638
00:28:15,227 --> 00:28:16,662
geen in dat autostoeltje per ongeluk.
639
00:28:16,763 --> 00:28:18,264
Dus wie heeft er nog meer
toegang naar die stoelen?
640
00:28:18,397 --> 00:28:21,232
Heb je familie in de buurt?
Vrienden? Ga je met iemand uit?
641
00:28:26,605 --> 00:28:27,940
Wie is Danny?
642
00:28:28,074 --> 00:28:30,009
Uhm, hij is mijn vriendje.
643
00:28:30,109 --> 00:28:33,079
En we ontmoeten hem wel eens
644
00:28:33,179 --> 00:28:36,482
in het park, maar dat kan niet. Uh...
645
00:28:38,951 --> 00:28:40,887
Ik bedoel, hij zou nooit...
646
00:28:43,890 --> 00:28:46,091
Daniel Wise, veroordelingen
647
00:28:46,092 --> 00:28:49,896
voor diefstal en zware mishandeling.
648
00:28:51,030 --> 00:28:53,565
Uh, oh, mijn God. Ik had geen idee.
649
00:28:53,665 --> 00:28:55,301
We zijn alleen maar aan het
daten voor een paar weken.
650
00:28:55,434 --> 00:28:57,436
Mitchell, het spijt me zo.
651
00:28:57,536 --> 00:28:59,138
Gratie
652
00:28:59,939 --> 00:29:03,442
Als het je echt
spijt, dan help je ons.
653
00:29:14,987 --> 00:29:17,056
Oh, hé. Hé, Luna Bird.
654
00:29:19,125 --> 00:29:22,561
Uh, dit is, uh, JoAnne Henshaw.
655
00:29:22,661 --> 00:29:24,763
Noem me Mama Joe, net als iedereen.
656
00:29:24,864 --> 00:29:26,332
We wachten gewoon op
een paar andere mensen,
657
00:29:26,432 --> 00:29:27,633
en we gaan aan de slag.
658
00:29:29,135 --> 00:29:30,836
Dat zijn guerrillakwekers.
659
00:29:30,837 --> 00:29:32,038
Ja.
660
00:29:32,138 --> 00:29:33,239
Dale
661
00:29:33,339 --> 00:29:35,842
Je weet wat deze vrouw is geweest.
662
00:29:35,942 --> 00:29:37,308
Doe dat verdomde pistool weg.
663
00:29:37,309 --> 00:29:38,978
En als je één woord tegen me zegt
664
00:29:39,111 --> 00:29:40,646
over je Grondwettelijke rechten,
665
00:29:40,746 --> 00:29:44,984
dus help me, ik zal de mijne
oefenen en ik zal je neerschieten.
666
00:29:47,253 --> 00:29:49,521
Goed.
667
00:29:51,423 --> 00:29:53,525
Je bent hier onder vrienden, schat.
668
00:29:54,626 --> 00:29:57,029
- Hoe gaat het met Jay?
- Hij is niet langer kritisch,
669
00:29:57,129 --> 00:29:58,865
maar het gaat een lang herstel zijn.
670
00:29:58,965 --> 00:30:00,900
Nou... Dale.
671
00:30:03,836 --> 00:30:05,838
Misschien zal dit het
gemakkelijker maken.
672
00:30:05,938 --> 00:30:07,206
We zijn de hoed gepasseerd.
673
00:30:07,339 --> 00:30:08,674
Wij allemaal?
674
00:30:08,774 --> 00:30:10,509
Iedereen. Dit is
675
00:30:10,609 --> 00:30:12,378
om je te helpen met je belastingen
676
00:30:12,511 --> 00:30:16,015
en medische rekeningen, wat
je ook nodig hebt, het is van jou.
677
00:30:22,088 --> 00:30:24,056
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken!
678
00:30:24,156 --> 00:30:25,958
Oh, je hoeft ons niet te bedanken.
679
00:30:28,527 --> 00:30:30,096
Wij zorgen voor onszelf.
680
00:30:34,833 --> 00:30:37,702
"Oké klinkt goed.
681
00:30:37,703 --> 00:30:39,671
We zijn klaar om te gaan.
682
00:30:39,771 --> 00:30:41,908
Ik kan niet geloven dat Danny
dit heeft gedaan. Ik bedoel,
683
00:30:42,008 --> 00:30:44,043
Hoe kan ik er ooit uitzien als
Luna en Jay weer in de ogen?
684
00:30:44,176 --> 00:30:46,812
- Of de Wileys, of iemand voor wie ik werk?
- Grace,
685
00:30:46,913 --> 00:30:49,747
Danny heeft je gebruikt. Hij
heeft misbruik van je gemaakt.
686
00:30:49,748 --> 00:30:52,551
Je moet hem tegenhouden
voordat iemand anders gewond raakt.
687
00:30:52,651 --> 00:30:55,021
Geloof me, dit wil
je niet op je geweten.
688
00:30:57,023 --> 00:31:00,159
Als je je gewoon aan het script
houdt, zul je het geweldig doen.
689
00:31:00,259 --> 00:31:02,128
Oké?
690
00:31:14,840 --> 00:31:16,075
Hoe gaat het, schat?
691
00:31:16,208 --> 00:31:17,776
Danny, ik kan niet praten.
692
00:31:17,910 --> 00:31:20,279
- Ik ben op het politiebureau.
693
00:31:20,412 --> 00:31:21,947
Ze vragen naar een overval.
694
00:31:21,948 --> 00:31:24,917
Ik weet niet wat je hebt
gedaan, maar ze hebben je door.
695
00:31:25,017 --> 00:31:27,786
Ga daar weg. Maak dat je wegkomt.
696
00:31:27,920 --> 00:31:31,357
Yo, we moeten stuiteren.
697
00:31:32,258 --> 00:31:34,060
Je hebt het geweldig gedaan!
698
00:31:34,160 --> 00:31:36,628
Nu blijven we rustig zitten, oké?
699
00:31:38,297 --> 00:31:40,099
Ze komen jouw kant op.
700
00:31:40,199 --> 00:31:41,133
1684.
701
00:31:41,267 --> 00:31:42,734
Oké, daar gaan we.
702
00:31:48,774 --> 00:31:50,409
Het kantoor van de
sheriff! Beweeg je niet!
703
00:31:50,509 --> 00:31:51,978
Schiet me niet neer!
704
00:31:52,444 --> 00:31:53,679
-Heb je hem?
- Niet schieten.
705
00:32:04,356 --> 00:32:05,657
Beweeg je niet!
706
00:32:06,758 --> 00:32:08,060
Ik zal je neerschieten.
707
00:32:10,429 --> 00:32:11,363
Ga op je knieën.
708
00:32:11,463 --> 00:32:12,731
Handen op je hoofd.
709
00:32:24,643 --> 00:32:27,678
- Alles goed met je?
- Ja. Geweldig. Heb je het geld gevonden?
710
00:32:27,679 --> 00:32:31,017
Geen cent. Doorzocht
het hele appartement.
711
00:32:32,151 --> 00:32:33,319
Waar bevinden die zich?
712
00:32:35,954 --> 00:32:39,591
Prima. Grace heeft ons al verteld dat
de het was allemaal jouw idee, man.
713
00:32:39,691 --> 00:32:41,693
Hoe plaats je de tracker?
in de kinderautostoeltjes.
714
00:32:41,827 --> 00:32:42,995
Die trut zei wat?
715
00:32:43,095 --> 00:32:45,664
Dit was haar idee.
Ze kwam naar me toe.
716
00:32:45,764 --> 00:32:46,965
Vertelde me dat ik
het nooit zou geloven
717
00:32:47,066 --> 00:32:48,334
hoeveel contant geld haar
bazen waren in beweging.
718
00:32:48,434 --> 00:32:49,968
Je wilt weten waar het geld is?
719
00:32:50,069 --> 00:32:51,937
Ze heeft het.
720
00:32:56,608 --> 00:32:58,377
- Vos.
-Mick.
721
00:32:58,510 --> 00:32:59,878
Het geld is er niet.
722
00:32:59,978 --> 00:33:02,514
Danny zei Grace zit
achter het hele ding.
723
00:33:45,957 --> 00:33:48,026
Uit de auto, nu!
724
00:33:48,127 --> 00:33:49,361
Het is voorbij, Grace.
725
00:33:51,997 --> 00:33:54,899
Haal hem uit de auto
726
00:33:54,900 --> 00:33:56,802
Stap nu uit de auto!
727
00:34:05,844 --> 00:34:08,380
Handen op je hoofd.
728
00:34:08,480 --> 00:34:10,782
Draai je om. Op je knieën.
729
00:34:19,325 --> 00:34:20,559
Hoe heb je me gevonden?
730
00:34:20,659 --> 00:34:24,096
Ik vond je idee zo leuk...
731
00:34:25,197 --> 00:34:26,298
...heb ik het gestolen.
732
00:34:26,398 --> 00:34:27,733
-Wat is er, schat?
- Danny.
733
00:34:27,833 --> 00:34:30,569
Ehm, ik kan niet praten,
Ik ben op het politiebureau.
734
00:34:30,702 --> 00:34:33,539
Plus, degene die de tracker heeft
geplaatst op de slachtoffers wist hoe
735
00:34:33,639 --> 00:34:35,841
om een autostoeltje in en uit te halen,
en Danny de veroordeelde misdadiger
736
00:34:35,941 --> 00:34:37,509
- zonder kinderen...
-En na je hebt hem verraden,
737
00:34:37,609 --> 00:34:39,778
Danny was meer dan
blij om de app te delen die
738
00:34:39,878 --> 00:34:42,548
jullie gebruikten om te
volgen de Millers en de Wileys.
739
00:34:43,782 --> 00:34:44,916
Oh.
740
00:34:45,851 --> 00:34:48,187
Ik denk dat hij misschien
uit elkaar willen gaan.
741
00:35:03,902 --> 00:35:07,873
- Hé.
- Hoi. Hoe ging het?
742
00:35:07,973 --> 00:35:10,476
- Amber zei dat je hebt de jongens gepakt.
- We hebben de jongens gepakt.
743
00:35:11,610 --> 00:35:14,613
Ja. Ze zijn neergestort
zonder een gevecht.
744
00:35:14,713 --> 00:35:17,082
- Goed.
-Ja.
745
00:35:17,183 --> 00:35:19,485
- Wat doe je zin in-- pannenkoeken?
- Pannenkoeken?
746
00:35:19,618 --> 00:35:21,287
Het is ongeveer 19.00 uur.
747
00:35:21,420 --> 00:35:22,954
Wafels dus.
748
00:35:30,095 --> 00:35:32,631
Laat me raden, meer druk werk?
749
00:35:33,965 --> 00:35:35,401
Je weet het niet van drukte.
750
00:35:36,268 --> 00:35:37,969
Toen ik begon als plaatsvervanger,
751
00:35:38,069 --> 00:35:40,305
noemden ze HET pantyplicht.
752
00:35:40,306 --> 00:35:42,208
Parkeerhandhaving,
753
00:35:42,308 --> 00:35:43,842
dierencontrole,
754
00:35:43,942 --> 00:35:46,477
geluidsklacht, huisvredebreuk, jeugdwerk.
755
00:35:46,478 --> 00:35:47,679
Kortom, alles wat mannelijke
756
00:35:47,813 --> 00:35:48,980
afgevaardigden
wilde er niet mee te maken
757
00:35:49,080 --> 00:35:51,082
hebben, maar eierstokken hebben
en goede
758
00:35:51,183 --> 00:35:53,018
hygiëne - maakte me een shoo-in voor.
- Dat is verschrikkelijk.
759
00:35:53,151 --> 00:35:55,554
Eh. Ik schopte tegen mijn
kont tijdens MIJN pantyplicht.
760
00:35:55,654 --> 00:35:58,324
Ik kan nog steeds een auto
opstarten in tien seconden plat.
761
00:35:58,424 --> 00:36:02,027
Plus, toen Fred erachter kwam erover,
hij heeft er een einde aan gemaakt.
762
00:36:02,160 --> 00:36:04,196
De andere plaatsvervangers
begon me zijn huisdier te noemen.
763
00:36:04,330 --> 00:36:06,164
Dat was een van de leukere namen.
764
00:36:07,766 --> 00:36:10,034
Loop met me mee.
765
00:36:10,035 --> 00:36:12,704
Zei dat ik je gaf
speciale behandeling.
766
00:36:13,939 --> 00:36:16,375
Je hebt gelijk. Dat doe ik.
767
00:36:16,475 --> 00:36:20,212
Maar ik doe niets dat een
van deze voormalige sheriffs...
768
00:36:21,613 --> 00:36:23,181
...deed het niet voor hun jongens.
769
00:36:23,282 --> 00:36:27,118
Dat maakt het nog niet goed. Ik zou het
beter moeten doen, en dat zal ik doen.
770
00:36:27,219 --> 00:36:30,088
Maar ik heb je niet anders behandeld omdat je een
771
00:36:30,188 --> 00:36:32,023
vrouw bent of omdat jij en ik een geschiedenis hebben.
772
00:36:32,123 --> 00:36:33,525
Ik deed het omdat je hebt iets dat niet
773
00:36:33,625 --> 00:36:35,794
gemeten kan worden op een recert-test.
774
00:36:37,195 --> 00:36:38,529
Het kan je wat schelen.
775
00:36:38,530 --> 00:36:40,866
Meer dan enige andere
plaatsvervanger in dit kantoor.
776
00:36:40,966 --> 00:36:42,434
Zelfs meer dan ik.
777
00:36:43,635 --> 00:36:46,171
Het kan je wat schelen.
778
00:36:46,938 --> 00:36:49,541
En ik zal me nooit
verontschuldigen om dat te zien.
779
00:37:25,811 --> 00:37:29,381
Dus onthoud die keer dat we niet
spreken voor, zoals, een decennium?
780
00:37:29,481 --> 00:37:30,982
Dat was klote.
781
00:37:36,355 --> 00:37:38,790
Het spijt me, uh, over
wat ik gisteren zei.
782
00:37:38,924 --> 00:37:41,926
Dat je Whitley mee uit hebt
gevraagd. Dat was echt ongevoelig.
783
00:37:41,927 --> 00:37:45,130
Ik verdiende het. Ik
vertelde je wat je moest doen.
784
00:37:46,698 --> 00:37:50,769
Ik wil gewoon dat je gelukkig
bent, en nadat ik Vince
785
00:37:50,869 --> 00:37:53,971
verloor, denk ik dat ik het gewoon
weet hoe vluchtig het allemaal is.
786
00:37:53,972 --> 00:37:57,343
En ik weet dat het moeilijk
voor je is om hierover te
787
00:37:57,443 --> 00:38:00,446
praten, dus ik wil dat je weet
dat jij en ik kunnen luisteren.
788
00:38:02,781 --> 00:38:04,583
Gewoon luisteren?
789
00:38:05,684 --> 00:38:09,120
Misschien met een paar vragen.
-Hier gaan we.
790
00:38:09,220 --> 00:38:12,122
Zoals wie is Meneer
Goedkope Hotelkamer?
791
00:38:12,123 --> 00:38:13,859
En was de seks goed genoeg
792
00:38:13,959 --> 00:38:17,663
om het lage aantal threads te
negeren en vreselijke douchedruk?
793
00:38:17,796 --> 00:38:19,664
Oh, nou...
794
00:38:19,665 --> 00:38:21,833
de douche was
eigenlijk best geweldig.
795
00:38:21,967 --> 00:38:24,670
Je moet zeggen meer woorden
op dit moment, alsjeblieft.
796
00:38:24,770 --> 00:38:26,572
Zijn naam was Dawson.
797
00:38:27,473 --> 00:38:30,776
Nou, hetis eigenlijk Alec,
maar ik kende hem als Dawson.
798
00:38:30,876 --> 00:38:31,809
DEA-agent.
799
00:38:31,810 --> 00:38:32,878
Het is een lang verhaal.
800
00:38:32,978 --> 00:38:36,181
Het was gewoon fysiek, eh...
801
00:38:37,082 --> 00:38:40,085
Het had meer kunnen zijn.
Hij wilde dat het meer was.
802
00:38:40,185 --> 00:38:41,820
Maar dat deed je niet?
803
00:38:43,822 --> 00:38:44,890
Ik was bang.
804
00:38:45,957 --> 00:38:48,827
Om hem binnen te laten. Om
emotioneel betrokken te raken.
805
00:38:50,662 --> 00:38:52,663
Omdat de laatste keer Ik liet mezelf verliefd
806
00:38:52,664 --> 00:38:55,166
worden op iemand, zoals, echt verliefd worden...
807
00:38:56,502 --> 00:38:57,669
Was Travis.
808
00:39:00,939 --> 00:39:04,009
Ik bedoel, Vince verliezen--
het heeft me gebroken, ja?
809
00:39:04,109 --> 00:39:07,211
Hij - hij was mijn werkpartner
en mijn levenspartner
810
00:39:07,212 --> 00:39:10,449
en ik zullen nooit zoveel delen
weer met iemand.
811
00:39:12,317 --> 00:39:14,385
En ik ben nog niet klaar om te daten.
812
00:39:14,386 --> 00:39:17,623
Maar weet je,
zelfs met al dat
813
00:39:17,723 --> 00:39:19,691
verdriet en al die pijn, laat ik me er
814
00:39:19,791 --> 00:39:23,228
niet door tegenhouden
als ik er klaar voor ben.
815
00:39:24,696 --> 00:39:28,399
En ik weet dat Travis je pijn heeft
816
00:39:28,400 --> 00:39:30,936
gedaan, maar ik hoop dat je
laat dat je
817
00:39:31,036 --> 00:39:32,438
er niet van weerhouden om weer verliefd te worden.
818
00:39:36,207 --> 00:39:37,909
Bedankt.
819
00:39:38,043 --> 00:39:39,376
Oh. Ik heb dit rondje.
820
00:39:39,377 --> 00:39:41,547
Ik ga niet eens daar
ruzie over te maken.
821
00:39:41,647 --> 00:39:44,015
Zie je al die vooruitgang
822
00:39:44,115 --> 00:39:45,216
Ik maak hier voor je ogen?
823
00:39:45,316 --> 00:39:47,953
Ik zal een tafel voor ons zoeken.
824
00:40:00,666 --> 00:40:04,569
Ik herinner me toen ik voor het eerst
kwam naar deze stad, naar deze berg.
825
00:40:04,570 --> 00:40:08,439
Ik was 19 jaar oud
en ik was op drift.
826
00:40:08,440 --> 00:40:12,310
Ik zag deze sequoia's, ik zag
dit blauwe lucht, en dat wist ik...
827
00:40:14,345 --> 00:40:16,114
...ik had mijn thuis gevonden.
828
00:40:16,214 --> 00:40:19,284
Want hier hadden we een tuin.
829
00:40:19,384 --> 00:40:21,286
Nou, ik ben hier om je te
830
00:40:21,386 --> 00:40:23,955
vertellen dat onze tuin is ingezaaid.
831
00:40:24,790 --> 00:40:28,259
Prop 215 geslaagd, wiet werd legaal en
832
00:40:28,359 --> 00:40:31,095
plotseling begint het geld uit de lucht regende.
833
00:40:31,096 --> 00:40:33,965
Plotseling, onze buurman
was niet onze buurman.
834
00:40:34,099 --> 00:40:35,433
Hij was onze concurrent.
835
00:40:35,534 --> 00:40:37,202
We begonnen te liegen,
we begonnen vals te spelen.
836
00:40:37,302 --> 00:40:40,138
Onze families verwaarloosd.
837
00:40:40,238 --> 00:40:42,641
We begonnen elkaar te vermoorden.
838
00:40:42,741 --> 00:40:44,409
Big Pharma, kartels,
839
00:40:44,510 --> 00:40:46,645
hoerenzonen die
Luna's man neerschoot--
840
00:40:46,745 --> 00:40:49,480
ze ruiken allemaal
bloed in het water, en ze
841
00:40:49,481 --> 00:40:52,417
cirkelen omdat we het druk
hebben elkaar in de rug steken.
842
00:40:52,518 --> 00:40:54,452
En dat eindigt vanavond.
843
00:40:54,553 --> 00:40:58,557
We kweken de beste
bloem in de hele wereld.
844
00:40:58,657 --> 00:41:00,491
En als we combineren
onze distributie, dan, hel,
845
00:41:00,492 --> 00:41:03,160
kunnen we van teen tot teen
gaan met die grote jongens.
846
00:41:03,161 --> 00:41:04,662
We moesten samen optrekken.
847
00:41:04,663 --> 00:41:06,798
We gaan onze tuin beschermen
tegen alle nieuwkomers.
848
00:41:06,932 --> 00:41:09,601
En een van hen durft met
een van ons te rotzooien,
849
00:41:09,701 --> 00:41:11,269
ze gaan rotzooien met ons allemaal.
850
00:41:11,369 --> 00:41:12,838
Je praat alsof we een kartel zijn.
851
00:41:12,971 --> 00:41:15,607
Verdomme, Wes, we zijn
boeren. Wie gaat ons beschermen?
852
00:41:15,707 --> 00:41:17,342
Oh, ontspan, oude man, we zullen het afronden
853
00:41:17,442 --> 00:41:19,477
als je dat niet kunt. We hebben veel spieren.
854
00:41:19,611 --> 00:41:22,180
Ik ging niet legitiem om weer
in de gevangenis te belanden.
855
00:41:22,280 --> 00:41:23,615
Ja, nou, gevangenissen een
stuk beter dan een doodskist.
856
00:41:23,715 --> 00:41:25,182
Wat moeten we doen, blijf staan en laat
857
00:41:25,183 --> 00:41:26,150
ze ons gewoon uitkiezen één voor één?
858
00:41:26,151 --> 00:41:27,619
Ik doe mee.
859
00:41:27,719 --> 00:41:29,187
Je denkt gewoon dat de overheid
ga je de andere kant op kijken?
860
00:41:29,287 --> 00:41:30,522
We moeten uitkijken
voor elkaar.
861
00:41:30,656 --> 00:41:32,223
Praat harder, schat.
862
00:41:32,323 --> 00:41:35,060
-Wezijn boeren, geen gangsters.
- Ik doe mee.
863
00:41:36,928 --> 00:41:38,997
Mijn man was bijna dood
gisteren.
864
00:41:39,130 --> 00:41:40,932
Ik dacht dat de wet
zou ons
865
00:41:41,032 --> 00:41:42,167
beschermen, maar nu zie ik
866
00:41:42,300 --> 00:41:44,435
dat je alleen
reken op je buren.
867
00:41:57,983 --> 00:42:00,185
Ik doe mee.
868
00:42:07,225 --> 00:42:08,459
Ik doe mee, oude man.
869
00:42:15,233 --> 00:42:17,736
Ik ben het met je eens.
870
00:42:17,836 --> 00:42:20,606
Ik doe mee. Bedankt, Wes.
871
00:42:24,109 --> 00:42:25,476
Ik doe ook mee.
872
00:42:25,577 --> 00:42:28,378
Bedankt, Wes. Geweldig idee.
873
00:42:28,379 --> 00:42:30,882
Dit is niet legaal. Als je op deze manier samenkomt en
874
00:42:30,982 --> 00:42:33,251
begint met het verplaatsen van het product in het donker...
875
00:42:34,886 --> 00:42:36,487
... zullen we outlaws zijn.
876
00:42:36,588 --> 00:42:38,422
Je hebt verdomme gelijk
dat we dat zullen doen.
877
00:42:38,423 --> 00:42:41,259
Ondertiteling gesponsord door CBS Ondertiteld
878
00:42:41,392 --> 00:42:44,730
Vertaling Anonymous