1
00:04:44,083 --> 00:04:45,333
NEUVIÈME SEMAINE

2
00:08:43,958 --> 00:08:45,541
SALON DE COIFFURE DESDEMONA

3
00:15:47,916 --> 00:15:50,458
Pourquoi on n'est pas côte à côte ?

4
00:15:51,958 --> 00:15:54,791
Cher Jake, C'est la procédure
pour passer inaperçus.

5
00:15:54,875 --> 00:15:57,208
Cordialement, Raymond Holt

6
00:15:59,416 --> 00:16:03,208
On ne signe pas ses SMS.

7
00:16:05,375 --> 00:16:09,208
Cher Jake, J'en prends bonne note.
Cordialement, Raymond Holt

8
00:16:12,541 --> 00:16:15,791
Cher Jake,
Un passager était à la bibliothèque.

9
00:16:15,875 --> 00:16:17,375
Cordialement, Raymond Holt

10
00:16:22,250 --> 00:16:24,875
Qu'est-ce qu'on fait ?

11
00:16:26,416 --> 00:16:30,625
Cher Jake, Au prochain arrêt,
faites rapidement sortir Kevin.

12
00:16:30,708 --> 00:16:33,208
Compris ?
Cordialement, Raymond Holt

13
00:21:37,708 --> 00:21:39,708
Adaptation: Carole Remy