1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Objetivo acercándose.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
El cargamento de créditos
está listo para enviar.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Toc, toc.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
¡Y ahora!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
¡Tenemos una brecha!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
¡Alarmas activadas
en el distrito bancario!

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
¡Unidad 10! Síganme.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
¿Qué es ese ruido?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
¡La policía!

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
¡Elévate!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
¡Unidad 10 caída! Los sospechosos huyen.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
¡Eso es!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Los perdimos.
- Escanea los distritos vecinos.

14
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
Recibo informes de que vieron
una nave desconocida en el sector 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Todas las unidades,
vayan a esas coordenadas.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
¡Rápido! Suban los créditos a la nave.

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
¡Se acabó! ¡Suelten las armas!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
¡Dije que las suelten!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Supongo que deberíamos hacerle caso.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
¡Disparen!

21
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Cuidado.

22
00:03:52,542 --> 00:03:59,542
STAR WARS: MAUL - LORD DE LAS SOMBRAS

23
00:04:06,958 --> 00:04:13,833
Capítulo 1
La venganza oscura

24
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
Ha pasado algo.

25
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
No es asunto nuestro.

26
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Tienes hambre, necesitas comer.

27
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
No lo van a notar.

28
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Ya te lo dije.

29
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
Nosotros no robamos.

30
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
Estoy harta de mendigar.

31
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Siempre podemos confiar
en la bondad de los desconocidos.

32
00:05:12,875 --> 00:05:15,291
Perdón, ¿sería tan amable?

33
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
¡E Chu ta!

34
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
¡Alto, ciudadana!

35
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Le pedimos disculpas, oficial.
Fue solo un error.

36
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Te acusamos de robo y te arrestaremos.

37
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
¿Qué?

38
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
No debemos causar disturbios.

39
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
No te resistas.

40
00:05:57,125 --> 00:05:58,207
Ten paciencia.

41
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
Seguro que van a entrar en razón
y te liberarán pronto.

42
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Ríndete y obedece.

43
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Escaneen la ruta completa.

44
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- ¿Material holográfico?
- Destruyeron las cámaras y los sensores.

45
00:07:02,792 --> 00:07:03,999
¿Qué tienes, Two-Boots?

46
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
Es trágico, capitán Lawson.

47
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
Solo hacían lo que les habían programado.

48
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
Y, según los registros,
falta el droide supervisor del banco.

49
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
No lo entiendo.

50
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
Este banco es de Nico Deemis.

51
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
¿Quién estaría tan loco como para robarle?

52
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Deemis tiene varios negocios ilegales

53
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
y enemigos en los sindicatos del crimen.

54
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
Yo sospecharía de su principal rival,
Looti Vario.

55
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
No, Vario sabe que eso sería
declararle abiertamente la guerra.

56
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Perjudicaría sus negocios.

57
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
Dejaron muchos créditos,
pero se llevaron al droide supervisor.

58
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
No tiene sentido.

59
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
Y dejaron esa sorpresita

60
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
en el lugar perfecto.

61
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
No sé si fue
algún sindicato del crimen local.

62
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
No actúan así.

63
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
¿Demasiado arriesgado?

64
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Demasiado perfecto.

65
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis no se lo tomará a la ligera.

66
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
Me robaron,

67
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
les dispararon a mis guardias

68
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
¡y se llevaron mi droide bancario!

69
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
¿Quién sabe algo?

70
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
Sr. Deemis, debe ser Vario.

71
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Siempre está intentando fastidiarnos.

72
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Organiza una reunión.

73
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Quiero preguntárselo en persona.

74
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Pero ¿y si es una trampa?

75
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Que sea en territorio neutral.

76
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Si está detrás de esto,
nos encargaremos de él.

77
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Alguien pagará por esto.

78
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis está furioso.

79
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
¡Booshkeedoo!

80
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
¿Tuvo otra visión?

81
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
El que busco está aquí.

82
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
¿Un aprendiz?

83
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Cuanto más me acerco,
más claramente lo veo.

84
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Tengo novedades sobre los sindicatos.

85
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Por desgracia,
parece que están respetando la tregua.

86
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis muestra
una moderación fuera de lo común.

87
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
¿Quizá necesita un poco más de motivación?

88
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Perdóneme, mi señor.

89
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
Pero ¿por qué nos centramos en objetivos
de bajo nivel como esos gánsteres?

90
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
Con el surgimiento del Imperio,
a todos nos obligaron a sufrir.

91
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Incluso los Jedi,
que antes eran poderosos, han caído.

92
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Pero hay muchos
que se beneficiaron de mi desgracia.

93
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
Los Pyke, Alba Escarlata, Vario.

94
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Pronto, todos van a pagar.

95
00:10:00,333 --> 00:10:03,042
Empezando por Deemis.

96
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Creyó que podía quedarse
con lo que es mío.

97
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
Se equivocó.

98
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
¿Preparo un equipo?

99
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Podemos eliminarlo fácilmente.

100
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Todavía no.

101
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Prefiero permanecer en las sombras.

102
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Por ahora.

103
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Trae el droide bancario.

104
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
¿Quién eres?

105
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
¿Adónde me trajeron?

106
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
El jefe máximo Deemis
se va a enterar de esta atrocidad.

107
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
Cuento con eso.

108
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Vas a ayudarme con mi gran plan.

109
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
¡Deemis te lo hará pagar!

110
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Me temo que tus cálculos no son correctos.

111
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Ahora,

112
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
le vas a enviar un mensaje a Deemis.

113
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Necesitamos tu nombre e identificación.

114
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
¿Qué más da?

115
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Debes obedecer.

116
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Oye. ¿Qué pasa con ella?

117
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
No está cooperando.

118
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Es solo una niña.

119
00:11:37,083 --> 00:11:38,917
Bueno, tráiganla a mi escritorio.

120
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Estamos analizando los datos.
Los atraparemos.

121
00:11:55,708 --> 00:11:59,292
Intento de robo, falta de cooperación
y no tienes identificación.

122
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
¿Cómo te llamas, niña?

123
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
No va a obedecer.

124
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
¿Es tu hijo?

125
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Muéstrame alguna identificación
o pasarás la noche en una celda.

126
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Vamos, niña, dame algo.

127
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Ya tengo mucho en qué ocuparme ahora.

128
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Capitán Lawson, encontré algo.

129
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Muy bien. Procésenla.

130
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Capitán, tiene que ver esto.

131
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Lo recuperamos de los bancos de memoria
del droide policial del oficial Pak.

132
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
¿Un sable láser?

133
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
No veía uno desde la Guerra de los Clones.

134
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Escanéalo para identificarlo.

135
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
¿Es imperial?

136
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
El archivo está clasificado por el BSI.

137
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Nos ordenaron informar
de inmediato si vemos al sospechoso.

138
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
No lo informes aún.

139
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
Las instrucciones son claras.

140
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Two-Boots, no digas nada por ahora.

141
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
No nos conviene que el Imperio
se entrometa y complique todo.

142
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Ya está llegando.
- No lo pierdas de vista.

143
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

144
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis. Te ves grandioso como siempre.

145
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Al menos me queda bien el traje.

146
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Tanto tiempo sin vernos.
- Hasta ahora no había razones.

147
00:14:10,292 --> 00:14:13,707
Nos veríamos en territorio neutral,
pero ¿no tenías un lugar mejor?

148
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Parece un spa wookiee.

149
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
Chobasa.

150
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Choba.

151
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Sé lo del banco.

152
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Qué lástima.

153
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
¿Tienes idea de quién lo hizo?

154
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Esperaba que tú me lo dijeras.

155
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Tienes muchos enemigos.

156
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Pudo ser cualquiera.

157
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Ninguno tiene el valor de hacer algo así.

158
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Una persona, quizá.

159
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
Desapareció hace tiempo.

160
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Además, ¿por qué iba a venir por mí?

161
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
Lo traicionaste.

162
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Entonces, también vendría por ti.

163
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
Quizá lo haga.

164
00:14:55,375 --> 00:14:58,707
O quizá es lo que quieres que piense.

165
00:14:58,708 --> 00:15:01,082
¿Por qué querría empezar
una guerra contigo?

166
00:15:01,083 --> 00:15:02,707
Me arriesgaría mucho.

167
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
Para hacerme parecer débil.

168
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
Para intentar apoderarte de mi territorio.

169
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
Créeme, no lo haría así.

170
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
¿Sí?

171
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
¿Cómo lo harías?

172
00:15:12,833 --> 00:15:13,916
No voy a…

173
00:15:13,917 --> 00:15:15,582
- Deemis te hará…
- ¿Qué?

174
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- ¡Fuiste tú!
- No.

175
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
No hagas ninguna locura.

176
00:15:19,667 --> 00:15:22,124
- Tenemos una tregua, Deemis.
- Deemis…

177
00:15:22,125 --> 00:15:25,167
Deemis… Deemis te hará pagar…

178
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Sí.

179
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
¡Cucú!

180
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario se está escapando. Cúbreme.

181
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
¿Cómo está el caf, compañero?

182
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
Capitán, sabe que no puedo beberlo.

183
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Quiero compartir este momento con usted.

184
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
¡Hay un problema en el puerto!

185
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Oye, Deemis.

186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Jamás dispares por la espalda.

187
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
Qué inesperado.

188
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
Vario superó a Deemis.

189
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Acaba con él.

190
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Vamos. Rápido.

191
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Capitán, los escáneres detectaron
que dos vehículos dejan la zona.

192
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
…van al norte. Z-59 va como apoyo.

193
00:18:25,417 --> 00:18:27,333
Espera. Te conozco.

194
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Trabajas para él.

195
00:18:30,500 --> 00:18:31,750
¡Alto ahí!

196
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
¡Ríndanse!

197
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
¡Lawson! Nunca imaginé
que me alegraría de verte.

198
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Siempre hay
una primera vez para todo, Vario.

199
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
Vario está bajo custodia,

200
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
y las autoridades locales
sin duda alertarán al Imperio.

201
00:19:13,167 --> 00:19:16,499
Vario no se me escapará.

202
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Ni siquiera en una celda.

203
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Hagan los preparativos.

204
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Mi señor, si atacamos la sede policial,

205
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
nos arriesgamos a que nos descubran.

206
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Debemos castigar
a Vario por traicionarnos.

207
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Y algo más.

208
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Nuestros actos persiguen un fin mayor.

209
00:19:52,375 --> 00:19:55,250
Los acontecimientos están tomando forma.

210
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
Mataste a Deemis.

211
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Podría encerrarte mucho tiempo.

212
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Fue en defensa propia.

213
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Fue una trampa.

214
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
¿Quién te la tendió?

215
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
¿Cómo es la seguridad aquí?
¿Tienes guardias para protegerme?

216
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
¿Qué te preocupa, Vario?

217
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
¿Oíste hablar del Colectivo Sombra?

218
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
No, ¿debería?

219
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
¿Qué miras, niña?

220
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
Sí, esto no es mi estilo, Lawson.

221
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
¿Tienes algo más grande?

222
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
Se ajusta bastante bien a tus necesidades.

223
00:21:00,750 --> 00:21:02,500
¿Qué significa eso?

224
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Los asesinos eran zabrak,

225
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
pero tenían marcas distintas
a las del tipo de la memoria del droide.

226
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
Voy a analizar todos los datos,
pero quizá sea hora

227
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
de solicitar apoyo al Imperio.

228
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
No. Todavía no.

229
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
Eso infringe el protocolo.

230
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
Sin embargo, acataré sus órdenes.

231
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Mantén a Vario vigilado
y la estación en alerta.

232
00:21:57,625 --> 00:21:58,707
Arrestaron a un ladrón

233
00:21:58,708 --> 00:22:02,916
en el distrito del entretenimiento,
según las unidades de visión nocturna…

234
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
El sospechoso va
a la comisaría para que lo procesen.

235
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
No. No hay nada interesante que ver.

236
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Habla la Unidad 413,
tenemos una falla en los sensores.

237
00:22:34,167 --> 00:22:35,749
Menos de dos décimas de rotación…

238
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Unidad 413, ¿me recibe?

239
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
¿Cuál es la situación?

240
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
El Nivel 8 parece tener
varias fallas técnicas.

241
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Unidades del Nivel 8, repórtense.

242
00:22:45,458 --> 00:22:46,958
…reportándose.

243
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Hay mucha interferencia.

244
00:22:50,625 --> 00:22:52,457
Los sistemas no están cooperando.

245
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
Averigüen qué pasa ahí abajo.

246
00:22:54,417 --> 00:22:56,832
- Bueno, esperen.
- …estamos en eso.

247
00:22:56,833 --> 00:22:58,666
Algo está anulando nuestro sistema.

248
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Perdemos el control de la estación.

249
00:23:01,792 --> 00:23:03,499
Troopers, alerta máxima.

250
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Two-Boots, ven conmigo.
Protejamos a Vario.

251
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
¡Cierren este pabellón!

252
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
¡Déjenme salir!

253
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
Te veo.

254
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
No. ¡Adiós!

255
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
Two-Boots, vuelve
a poner en marcha el sistema

256
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
y abre estas puertas.

257
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
¿Quieres jugar? Jugaremos.

258
00:24:27,208 --> 00:24:28,292
Ya basta.

259
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Ya basta.

260
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
¿Qué?

261
00:24:39,958 --> 00:24:42,332
El sistema está activado, pero muy dañado.

262
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Seguimos incomunicados.
- Necesitamos refuerzos.

263
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
¡Muévanse!

264
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
¡Nos disparan!

265
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
¡Adelante!

266
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
¡Escudos!

267
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Cuidado.
- Andando.

268
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Por favor.

269
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
No lo entiendes. Hice lo que debía.

270
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
¿Tuviste que renunciar
al juramento que me hiciste?

271
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
¿O la codicia y el miedo
te hicieron retirar tus naves y armas

272
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
cuando más las necesitaba?

273
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Puedo compensarte.

274
00:26:12,167 --> 00:26:14,416
Con naves, armas, créditos,

275
00:26:14,417 --> 00:26:17,124
refugios secretos
que el Imperio nunca encontraría.

276
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Puedo quitarte todo eso.

277
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
¿Y los Pyke?

278
00:26:21,958 --> 00:26:24,291
Si vas tras de mí, debes ir tras ellos.

279
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Sé cómo encontrar a Krim.

280
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Captúralo con vida.

281
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Por ahora.

282
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul…

283
00:27:22,500 --> 00:27:24,125
Basada en Star Wars y personajes
creados por GEORGE LUCAS

284
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer