1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Se acerca el objetivo.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Preparad los créditos para el transporte.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Toc, toc.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
¡Ahora!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
¡Brecha de seguridad!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
¡Alarmas activadas
en el distrito bancario!

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
¡Unidad 10, conmigo!

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
¿Y ese ruido?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Policía.

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
¡Asciende!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Unidad 10 abatida.
Sospechosos a la fuga.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
¡En la diana!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Los hemos perdido.
- Busca en los distritos cercanos.

14
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
Nos alertan de que han visto una lanzadera
no identificada en el sector 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
A todas las unidades,
diríjanse a esas coordenadas.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
¡Vamos, rápido!
¡Subid los créditos a la nave!

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
¡Se acabó! ¡Soltad las armas!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
¡Que las soltéis!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Supongo que habrá que obedecer.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
¡Fuego!

21
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
¡Cuidado!

22
00:03:52,542 --> 00:03:59,542
STAR WARS:
MAUL - SEÑOR DE LAS SOMBRAS

23
00:04:06,958 --> 00:04:13,833
Capítulo 1
La oscura venganza

24
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
Ha pasado algo.

25
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
No es asunto nuestro.

26
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Tienes hambre. Debes comer.

27
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
No se darán cuenta.

28
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Te lo tengo dicho.

29
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
Nosotros no robamos.

30
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
Estoy harta de mendigar.

31
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Podemos confiar
en la amabilidad de la gente.

32
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
Disculpe. ¿Sería tan amable…?

33
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
¡Alto, ciudadana!

34
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Discúlpenos, agente.
Solo ha sido un error.

35
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Se la acusa de robo.
Procedemos a su detención.

36
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
¿Qué?

37
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
No podemos permitirnos ningún revuelo.

38
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
No se resista.

39
00:05:57,125 --> 00:05:58,207
Ten paciencia.

40
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
Seguro que atenderán a razones
y te soltarán enseguida.

41
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Entréguese y coopere.

42
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Quiero un análisis completo de la ruta.

43
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- ¿Hay holovídeos?
- Destruyeron cámaras y sensores.

44
00:07:02,792 --> 00:07:03,999
¿Qué tenemos, Dos-Botas?

45
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
Una tragedia, capitán Lawson.

46
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
No hacían más que seguir su programación.

47
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
Y, según los registros de seguridad,
el supervisor del banco ha desaparecido.

48
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
No lo entiendo.

49
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
Este banco es de Nico Deemis.

50
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
¿Quién cometería la locura de robarle?

51
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Deemis está implicado
en muchas actividades delictivas

52
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
y tiene muchos enemigos
entre los Sindicatos.

53
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
Yo sospecharía de su rival: Looti Vario.

54
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
No, Vario sabe que sería
una declaración de guerra.

55
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Y eso es malo para el negocio.

56
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
Se dejaron aquí muchos créditos,
pero se llevaron al supervisor.

57
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
No tiene ningún sentido.

58
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
Y esa sorpresita

59
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
tan bien colocada…

60
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
Dudo que fuera
uno de los Sindicatos locales.

61
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
No es su estilo.

62
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
¿Muy arriesgado?

63
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Muy limpio.

64
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis no se lo tomará a la ligera.

65
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
¿Me roban,

66
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
disparan a mis guardias

67
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
y se llevan a mi droide?

68
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
¿Quién sabe algo?

69
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
Señor Deemis, ha tenido que ser Vario.

70
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Siempre intenta darnos problemas.

71
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Concertad una reunión.

72
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Quiero preguntárselo a la cara.

73
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Pero ¿y si es una trampa?

74
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Que sea en territorio neutral.

75
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Si esto es cosa suya,
nos ocuparemos de él.

76
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Alguien me las va a pagar.

77
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis enfadado.

78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
¿Ha tenido otra visión?

79
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
Quien busco está aquí.

80
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
¿Su aprendiz?

81
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Cuanto más me acerco, más claro lo veo.

82
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Tengo noticias de los Sindicatos.

83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Por desgracia,
parece que respetan la tregua.

84
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis está
más contenido que de costumbre.

85
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
¿Tal vez necesite más motivación?

86
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Discúlpeme, señor.

87
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
¿Por qué atacamos a objetivos
tan mediocres como esos maleantes?

88
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
El ascenso del Imperio
nos ha acabado perjudicando a todos.

89
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Hasta los otrora poderosos Jedi han caído.

90
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Pero también hay muchos que han prosperado
gracias a mi infortunio.

91
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
Los Pykes, el Crimson Dawn, Vario…

92
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Pronto, todos lo pagarán.

93
00:10:00,333 --> 00:10:03,042
Empezando por Deemis.

94
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Creyó que podía quitarme lo que era mío.

95
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
Se equivocaba.

96
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
¿Quiere que reúna un equipo?

97
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Podemos eliminarlo fácilmente.

98
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Aún no.

99
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Preferiría no revelar mi presencia.

100
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Por ahora.

101
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Tráeme al droide.

102
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
¿Quién es usted?

103
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
¿Adónde me han traído?

104
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
El jefe Deemis sabrá de este atropello.

105
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
Desde luego, eso espero.

106
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Estás aquí para ayudarme con mi gran plan.

107
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
¡Deemis se lo hará pagar!

108
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Me temo que tus cálculos no son correctos.

109
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Y ahora…

110
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
…vas a entregarle un mensaje a Deemis.

111
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Necesitamos su nombre y su identificación.

112
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
¿Y qué más da eso ya?

113
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Debe obedecer.

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
¿Qué hace aquí?

115
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
Se niega a cooperar.

116
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Solo es una cría.

117
00:11:37,083 --> 00:11:38,917
Vale, llevadla a mi mesa.

118
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Estamos analizando todos los datos.
Los cogeremos.

119
00:11:55,708 --> 00:11:59,292
Intento de robo, resistencia
a la autoridad y sin identificación.

120
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
¿Cómo te llamas, chica?

121
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
No quiere cooperar.

122
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
¿Ese es su hijo?

123
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Muéstranos tu identificación,
o dormirás en una celda.

124
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Venga, niña, pónmelo fácil.

125
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Bastante tengo ya con lo que tengo.

126
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Capitán Lawson, he encontrado algo.

127
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Pues nada, fichadla.

128
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Capitán, tiene que ver esto.

129
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Lo han recuperado de los bancos de memoria
del droide que iba con el agente Pack.

130
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
¿Una espada láser?

131
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
No veía una de esas
desde las Guerras Clon.

132
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Escáner de reconocimiento.

133
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
¿Un imperial?

134
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
El expediente está clasificado por el BSI.

135
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Las órdenes son notificar
cualquier avistamiento del sospechoso.

136
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
No lo hagas todavía.

137
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
Las instrucciones son claras.

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Dos-Botas, que aún no salga de aquí.

139
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
No queremos que intervenga el Imperio
y lo complique todo más.

140
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Ya ha llegado.
- No le quitéis ojo.

141
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

142
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis. Sigues tan ostentoso como siempre.

143
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Al menos yo puedo llevar traje.

144
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Hacía tiempo que no nos reuníamos, ¿eh?
- No había ningún motivo.

145
00:14:10,292 --> 00:14:13,707
Sé que acordamos territorio neutral,
pero ¿no había un sitio mejor?

146
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Esto parece una sauna wookiee.

147
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
En fin…

148
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Sé lo del banco.

149
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Una pena.

150
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
¿Alguna idea de quién fue?

151
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Esperaba que me lo dijeras tú.

152
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Bueno, tienes muchos enemigos.

153
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Pudo ser cualquiera.

154
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Ninguno tendría
las agallas de hacer algo así.

155
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Uno de ellos tal vez.

156
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
Nos dejó hace mucho.

157
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Además, ¿por qué vendría a por mí?

158
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
Lo traicionaste.

159
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Entonces, también iría a por ti.

160
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
Puede que sí.

161
00:14:55,375 --> 00:14:58,707
O puede que quieras que crea eso.

162
00:14:58,708 --> 00:15:01,082
¿Por qué iba a empezar
una guerra contigo, Deemis?

163
00:15:01,083 --> 00:15:02,707
Tengo demasiado que perder.

164
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
¡Para hacerme parecer débil!

165
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
Para quedarte con mi territorio.

166
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
Créeme, no es así como lo haría.

167
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
¿No?

168
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Pues, dime, ¿cómo lo harías?

169
00:15:12,833 --> 00:15:13,916
No le…

170
00:15:13,917 --> 00:15:15,582
- Deemis os hará…
- ¿Qué?

171
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- ¡Fuiste tú!
- No.

172
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
No hagas ninguna tontería.

173
00:15:19,667 --> 00:15:22,124
- Recuerda la tregua, Deemis.
- Deemis…

174
00:15:22,125 --> 00:15:25,167
Deemis… Deemis os lo hará pagar…

175
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Sí.

176
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
¡Cucutrás!

177
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
¡Vario se escapa! ¡Cubridme!

178
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
¿Cómo está el caf, compañero?

179
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
Capitán, ya sabe que no bebo.

180
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Solo vengo a hacerle compañía.

181
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
¡Hay un incidente en el puerto!

182
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Deemis.

183
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
No se dispara por la espalda.

184
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
Qué sorpresa.

185
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
Vario ha vencido a Deemis.

186
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Rematad.

187
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
¡Venga! ¡Acelera!

188
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Capitán, los escáneres detectan
dos vehículos abandonando la zona.

189
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
…dirección norte. Y refuerzos al Z-59.

190
00:18:25,417 --> 00:18:27,333
Espera. Yo te conozco.

191
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Trabajas para él.

192
00:18:30,500 --> 00:18:31,750
¡Alto ahí!

193
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
¡Entrégate!

194
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
¡Lawson! Nunca pensé
que me alegraría de verte.

195
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Para todo hay una primera vez, Vario.

196
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
Vario está detenido.

197
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
Y las autoridades locales
no dudarán en informar al Imperio.

198
00:19:13,167 --> 00:19:16,499
Vario no se me escapará.

199
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Ni aunque lo encierren.

200
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Preparadlo todo.

201
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Señor, si atacamos
la comisaría de policía,

202
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
nos arriesgamos a que nos descubran.

203
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
La traición de Vario exige un castigo.

204
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Y… hay algo más.

205
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Nuestros actos
sirven a un propósito mayor.

206
00:19:52,375 --> 00:19:55,250
Todo va según el plan.

207
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
Has matado a Deemis.

208
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Podría encerrarte una buena temporada.

209
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Fue en defensa propia.

210
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Era una trampa.

211
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
¿De quién?

212
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
¿Cómo andáis de seguridad?
¿Hay guardias para protegerme?

213
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
¿Qué es lo que te preocupa, Vario?

214
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
¿Has oído hablar del Colectivo Sombra?

215
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
No. ¿Debería sonarme?

216
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
¿Y tú qué miras, niña?

217
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
Esta no es de mi estilo, Lawson.

218
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
¿Tenéis otra más grande?

219
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
Va muy acorde con tus necesidades.

220
00:21:00,750 --> 00:21:02,500
¿Y eso qué quiere decir?

221
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Los sicarios eran zabraks,

222
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
pero no tenían las mismas marcas
que el sospechoso del holovídeo.

223
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
Analizaré todos los datos,
pero tal vez sea hora

224
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
de pedir ayuda al Imperio.

225
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
No, aún no.

226
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
Eso va contra el protocolo.

227
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
Aun así, cumpliré sus órdenes.

228
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Quiero la comisaría en alerta
y a Vario vigilado.

229
00:21:57,625 --> 00:21:58,707
Las unidades nocturnas

230
00:21:58,708 --> 00:22:02,916
informan de un arresto por hurto
en el distrito del ocio…

231
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Llevan al sospechoso a comisaría
para que lo fichen.

232
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
No. Aquí no hay nada que ver.

233
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Aquí la unidad 413.
Tenemos un sensor averiado.

234
00:22:34,167 --> 00:22:35,749
Menos de 0,2 rotaciones…

235
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Unidad 413, ¿me reciben?

236
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
¿Qué es lo que ocurre?

237
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
Parece que en el nivel 8
hay múltiples averías.

238
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Unidades del nivel 8, contesten.

239
00:22:45,458 --> 00:22:46,958
…informando.

240
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Tenemos muchas interferencias.

241
00:22:50,625 --> 00:22:52,457
Los sistemas no responden.

242
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
¡Averigüen qué está pasando ahí abajo!

243
00:22:54,417 --> 00:22:56,832
- Recibido, siga a la escucha.
- …estamos en ello.

244
00:22:56,833 --> 00:22:58,666
Algo está inutilizando el sistema.

245
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Estamos perdiendo
el control de la comisaría.

246
00:23:01,792 --> 00:23:03,499
¡Agentes, alerta máxima!

247
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Dos-Botas, conmigo.
Hay que proteger a Vario.

248
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
¡Cierren este módulo!

249
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
¡Dejadme salir!

250
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
Os veo.

251
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
¡No! ¡Adiós!

252
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
Dos-Botas, quiero el sistema operativo

253
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
y las puertas abiertas.

254
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
¿Quieres jugar? Juguemos.

255
00:24:27,208 --> 00:24:28,292
Quieto.

256
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
¡Que pares ya!

257
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
¿Qué?

258
00:24:39,958 --> 00:24:42,332
Sistemas operativos,
pero bastante tocados.

259
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Aún sin comunicaciones.
- Necesitamos refuerzos.

260
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
¡Vamos!

261
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
¡Nos disparan!

262
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
¡Avanzad!

263
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
¡Escudos!

264
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- ¡Cuidado!
- ¡Ya, ya!

265
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Por favor.

266
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Tú no lo entiendes.
Solo hice lo que tenía que hacer.

267
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
¿Tenías que romper
el juramento que me hiciste?

268
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
¿O fue la codicia y el miedo
lo que me privó de tus naves y tus armas

269
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
cuando más las necesitaba?

270
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Te lo compensaré.

271
00:26:12,167 --> 00:26:14,416
Con naves, armas, créditos

272
00:26:14,417 --> 00:26:17,124
y refugios seguros
que el Imperio nunca encontrará.

273
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Pero todo eso puedo quitártelo ya.

274
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
¿Y qué hay de los Pykes?

275
00:26:21,958 --> 00:26:24,291
Si vas a por mí,
tendrás que ir a por ellos.

276
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Sé cómo llegar hasta Krim.

277
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Nos lo llevamos vivo.

278
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
De momento.

279
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul…

280
00:27:22,625 --> 00:27:24,000
Basada en STAR WARS y en los personajes
creados por GEORGE LUCAS

281
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
Subtítulos: Mario Pérez