1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Kohde tulossa.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Valmistelkaa krediittilasti kuljetukseen.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Kop kop.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
Ja nyt!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
On tapahtunut murto!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
Hälytysraportit aktivoitu! Pankkikortteli.

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Yksikkö 10! Mukaani.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Mitä tuo meteli on?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Poliisi.

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Vedä ylös!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Yksikkö 10 ansassa! Epäillyt liikkeellä.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
Täältä pesee!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Kadotimme heidät.
- Skannaa lähialueet.

14
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
Raportteja tunnistamattomasta
sukkulasta sektorissa 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Kaikki vapaat yksiköt,
lähestykää koordinaatteja.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Liikettä! Viekää krediitit alukseen.

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Se on ohi! Pudottakaa aseenne!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Käskin pudottaa ne!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Pitänee totella häntä.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Tulta, tulta!

21
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Varo, varo.

22
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
Jotain on tapahtunut.

23
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Se ei ole meidän huolemme.

24
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Sinun on nälkä, sinun pitää syödä.

25
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Eivät he kaipaa sitä.

26
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Sanoin jo.

27
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
Me emme varasta.

28
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
Olen kyllästynyt kerjäämiseen.

29
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Voimme aina luottaa
vieraiden ystävällisyyteen.

30
00:05:12,875 --> 00:05:15,291
Anteeksi, voisitteko auttaa?

31
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
E chu ta.

32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Seis, kansalainen!

33
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Anteeksi, konstaapeli.
Se oli vain pieni erehdys.

34
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Teitä syytetään varkaudesta
ja pidätetään.

35
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
Mitä?

36
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
Meillä ei ole varaa aiheuttaa häiriötä.

37
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
Älkää vastustako.

38
00:05:57,125 --> 00:05:58,207
Ole kärsivällinen.

39
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
He ymmärtävät syyn,
ja sinut vapautetaan pian.

40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Antautukaa ja totelkaa.

41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Haluan täyden skannauksen reitistä.

42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Onko holomateriaalia?
- Kamerat ja sensorit tuhottiin.

43
00:07:02,792 --> 00:07:03,999
Mitä löysit, Two-Boots?

44
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
Traaginen juttu, ylikomisario Lawson.

45
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
Ne toimivat ohjelmointinsa mukaisesti.

46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
Turvalokien mukaan
pankin esimiesdroidi on kateissa.

47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
En tajua.

48
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
Nico Deemis omistaa tämän pankin.

49
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
Kuka olisi niin hullu,
että ryöstäisi häneltä?

50
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Deemis on mukana
useissa rikollisorganisaatioissa, -

51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
ja hänellä on vihollisia syndikaateissa.

52
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
Epäilen hänen pääkilpailijaansa
Looti Variota.

53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Ei, Vario tietää,
että se olisi avoin sodanjulistus.

54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Huono juttu bisneksille.

55
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
He jättivät paljon krediittejä
mutta veivät esimiesdroidin.

56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Siinä ei ole mitään järkeä.

57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
Ja tuo pikku yllätys -

58
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
on sijoitettu täydellisesti.

59
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
En usko tämän olleen
minkään syndikaatin työtä.

60
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
Ei niiden tyyliä.

61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Liian riskialtistako?

62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Liian siistiä.

63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis ei suhtaudu tähän kevyesti.

64
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
He ryöstivät minut, -

65
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
ampuivat vartijani -

66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
ja veivät pankkidroidini!

67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Kuka tietää jotain?

68
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
Hra Deemis, kyse on taatusti Variosta.

69
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Hän yrittää aina ärsyttää meitä.

70
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Järjestä kokous.

71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Haluan kysyä häneltä kasvotusten.

72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Entä jos se on jonkinlainen ansa?

73
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Tapaamme puolueettomalla alueella.

74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Jos hän oli sen takana, hoidamme hänet.

75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Joku saa maksaa.

76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis tosi vihainen.

77
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Buuskeduu!

78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Näitkö taas näyn?

79
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
Se, jota etsin, on täällä.

80
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
Oppipoikako?

81
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Näen hänet sitä selkeämmin
mitä lähempänä olen.

82
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Minulla on päivitys syndikaateista.

83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Valitettavasti ne tuntuvat
kunnioittavan aselepoaan.

84
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis osoittaa
poikkeuksellista itsehillintää.

85
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Ehkä hän kaipaa
hiukan lisää motivaatiota.

86
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Anteeksi, herrani.

87
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
Mutta miksi keskitymme vähäpätöisiin
kohteisiin kuten nämä gangsterit?

88
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
Imperiumin nousun jälkeen
meidät kaikki on pantu kärsimään.

89
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Jopa ennen niin mahtavat jedit
on tuhottu.

90
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Mutta on monia, jotka ovat
vaurastuneet epäonneni takia.

91
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
Pyket, Crimson Dawn, Vario.

92
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
He saavat kaikki maksaa pian.

93
00:10:00,333 --> 00:10:03,042
Alkaen Deemiksestä.

94
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Hän luuli voivansa ottaa sen,
mikä oli minun.

95
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
Hän erehtyi.

96
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
Valmistelenko tiimin?

97
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Voimme eliminoida hänet helposti.

98
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Ei vielä.

99
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Pysyn mieluummin varjona.

100
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Toistaiseksi.

101
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Tuo se pankkidroidi.

102
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Kuka sinä olet?

103
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Minne olet tuonut minut?

104
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
Pääpomo Deemis
saa kuulla tästä julmuudesta.

105
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
Lasken sen varaan.

106
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Saat auttaa minua
suuressa suunnitelmassani.

107
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
Deemis panee teidät maksamaan!

108
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Ikävä kyllä laskelmasi ovat virheelliset.

109
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Ja nyt -

110
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
sinä toimitat viestin Deemikselle.

111
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Tarvitsemme nimenne ja henkilötunnuksenne.

112
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
Mitä väliä niillä on?

113
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Teidän täytyy totella.

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Mikä hänen tarinansa on?

115
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
Tämä ei ole yhteistyökykyinen.

116
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Hän on vasta lapsi.

117
00:11:37,083 --> 00:11:38,917
Selvä, tuo pöytäni ääreen.

118
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Analysoimme kaiken datan.
Nappaamme heidät.

119
00:11:55,708 --> 00:11:59,292
Ryöstöyritys, niskoittelu,
ei henkilöllisyystodistusta.

120
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
Mikä on nimesi, penska?

121
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
Hän ei tottele.

122
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
Onko tuo poikanne?

123
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Todista henkilöllisyytesi
tai vietä yö putkassa.

124
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Kerro nyt jotain.

125
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Minulla on jo tarpeeksi puuhaa.

126
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Ylikomisario Lawson, löysin jotain.

127
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Hyvä on. Kirjatkaa hänet.

128
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Ylikomisario, teidän täytyy nähdä tämä.

129
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Tämä saatiin konstaapeli Pakin kanssa
olleen poliisidroidin muistipankista.

130
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Lasermiekka?

131
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
En ole nähnyt tuollaista
sitten kloonisotien.

132
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Tee tunnistusskannaus.

133
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
Imperiumin?

134
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
ITV on salannut tiedoston.

135
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Saimme ohjeen raportoida välittömästi,
jos epäillystä on havaintoja.

136
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
Viivästytä sitä.

137
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
Ohjeet ovat hyvin selvät.

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Two-Boots, vaietaan tästä toistaiseksi.

139
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
Emme kaipaa Imperiumin sekaantumista
ja asioiden mutkistuttamista.

140
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Hän saapuu nyt.
- Pitäkää tarkasti silmällä.

141
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

142
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis. Näytät mahtailevalta kuten aina.

143
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Ainakin täytän pukuni.

144
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Tapaamisesta on aikaa.
- Ei ole ollut syytä ennen tätä.

145
00:14:10,292 --> 00:14:13,707
Sovimme puolueettomasta paikasta,
mutta etkö voinut valita mukavampaa?

146
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Näyttää wookie-kylpylältä.

147
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
No, chobasa.

148
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Choba.

149
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Kuulin pankista.

150
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Harmi.

151
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
Onko käsitystä tekijästä?

152
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Toivoin sinun voivan kertoa.

153
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Sinulla on paljon vihollisia.

154
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Kuka vain heistä.

155
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Kellään heistä ei ole kanttia
tehdä tällaista.

156
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
No, ehkä yhdellä voi olla.

157
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
Hän häipyi kauan sitten.

158
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Ja miksi hän kävisi kimppuuni?

159
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
Sinä petit hänet.

160
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Sitten hän kävisi sinunkin kimppuusi.

161
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
Ehkä hän käykin.

162
00:14:55,375 --> 00:14:58,707
Tai ehkä haluat minun ajattelevan niin.

163
00:14:58,708 --> 00:15:01,082
Miksi haluaisin aloittaa
sodan kanssasi, Deemis?

164
00:15:01,083 --> 00:15:02,707
Riskeeraisin liikaa.

165
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
Saisit minut näyttämään heikolta.

166
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
Yrittäisit vallata alueeni.

167
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
Usko pois, en tekisi sitä niin.

168
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
Niinkö?

169
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Miten sitten tekisit sen?

170
00:15:12,833 --> 00:15:13,916
Minä en…

171
00:15:13,917 --> 00:15:15,582
- Deemis panee sinut…
- Mitä?

172
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- Se olit sinä!
- En, en.

173
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
Älä tee mitään hullua.

174
00:15:19,667 --> 00:15:22,124
- Meillä on aselepo, Deemis.
- Deemis… Deemis…

175
00:15:22,125 --> 00:15:25,167
Deemis… Deemis…
Deemis panee sinut maksamaan…

176
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Juupeli juu.

177
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Kukkuluuruu!

178
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario pääsee pakoon. Suojatkaa.

179
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
Miltäs kaffe maistuu, kamu?

180
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
Tiedätte, etten voi juoda sitä.

181
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Jaan vain tämän hetken kanssanne.

182
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
Satamassa on tilanne päällä!

183
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Hei, Deemis.

184
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Ei saa ampua selkään.

185
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
Odottamatonta.

186
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
Vario on pelannut Deemiksen ulos.

187
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Hoida asia loppuun.

188
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Vauhtia nyt.

189
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Ylikomisario, skannerit havaitsivat
kaksi ajoneuvoa poistumassa.

190
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
…menossa pohjoiseen. Z-59 tueksi.

191
00:18:25,417 --> 00:18:27,333
Hetkinen. Minä tunnen teidät.

192
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Olette hänen töissään.

193
00:18:30,500 --> 00:18:31,750
Seis siihen paikkaan!

194
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Antaudu!

195
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
Lawson! Enpä odottanut
ilahtuvani näkemisestäsi.

196
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Joo, kerta se on ensimmäinenkin, Vario.

197
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
Vario on säilössä, -

198
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
ja paikallisviranomaiset
hälyttävät epäilemättä Imperiumin.

199
00:19:13,167 --> 00:19:16,499
Vario ei pakene kynsistäni.

200
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Ei edes putkassa.

201
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Tehkää valmistelut.

202
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Herrani, hyökkäys pääpoliisiasemalle -

203
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
sisältää paljastumisriskin.

204
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Varion petos vaatii seuraamuksia.

205
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Ja jotain muutakin.

206
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Toimemme palvelevat
suurempaa tarkoitusta.

207
00:19:52,375 --> 00:19:55,250
Palaset alkavat loksahtaa kohdalleen.

208
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
Sinä tapoit Deemiksen.

209
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Voisin laittaa sinut linnaan
pitkäksi aikaa.

210
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Itsepuolustusta.

211
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Minut lavastettiin.

212
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Kuka sen järjesti?

213
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Millaiset ovat turvatoimet?
Riittääkö vartijoita suojakseni?

214
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
Mikä sinua huolettaa, Vario?

215
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Oletko kuullut Varjokollektiivista?

216
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
En. Olisiko pitänyt?

217
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Mitä katselet, penska?

218
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
Joo, tämä ei ole minun tyyliäni, Lawson.

219
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
Onko mitään isompaa?

220
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
Se on aivan riittävä tarpeisiinne.

221
00:21:00,750 --> 00:21:02,500
Mitä tuo muka tarkoitti?

222
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Salamurhaajat olivat zabrakeja, -

223
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
mutta erilaisin merkinnöin
kuin droidin muistihologrammissa.

224
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
Skannaan kaiken datan,
mutta on ehkä aika -

225
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
pyytää apua Imperiumilta.

226
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
Ei. Ei vielä.

227
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
Se on vastoin protokollaa.

228
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
Mutta noudatan kyllä käskyänne.

229
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Pidä Variota silmällä
ja asema hälytystilassa.

230
00:21:57,625 --> 00:21:58,707
Pimeänäköyksiköt -

231
00:21:58,708 --> 00:22:02,916
raportoivat varkauspidätyksestä
viihdealueella…

232
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Epäiltyä tuodaan piiriin kirjattavaksi.

233
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Ei, ei. Ei mitään nähtävää.

234
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Tässä yksikkö 413,
toimintahäiriö sensorissa.

235
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Yksikkö 413, kuuluuko?

236
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Mikä tilanne?

237
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
Tasolla 8 ilmenee
lukuisia teknisiä toimintahäiriöitä.

238
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Yksiköt tasolla 8, raportoikaa.

239
00:22:45,458 --> 00:22:46,958
…raportoi.

240
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
On paljon häiriöitä.

241
00:22:50,625 --> 00:22:52,457
Järjestelmät eivät toimi.

242
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
Selvittäkää, mitä siellä tapahtuu.

243
00:22:54,417 --> 00:22:56,832
- Olkaa valmiina.
- …hoidamme asiaa.

244
00:22:56,833 --> 00:22:58,666
Jokin ohittaa järjestelmämme.

245
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Olemme menettämässä aseman hallinnan.

246
00:23:01,792 --> 00:23:03,499
Joukot, täysi hälytys.

247
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Two-Boots, mukaani.
Meidän pitää suojella Variota.

248
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
Sulkekaa tämä selliosasto!

249
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Päästäkää minut ulos!

250
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
Näen teidät.

251
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
Ei. Heippa!

252
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
Two-Boots,
käynnistä järjestelmä uudelleen -

253
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
ja avaa nämä ovet.

254
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
Haluatteko leikkiä? Leikitään.

255
00:24:27,208 --> 00:24:28,292
Lopeta, lopeta.

256
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Lopeta, lopeta.

257
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
Mitä?

258
00:24:39,958 --> 00:24:42,332
Järjestelmä toimii,
mutta vaurioita on paljon.

259
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Yhteydet eivät pelaa.
- Tarvitsemme apua.

260
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
Liikettä, liikettä!

261
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Meitä ammutaan!

262
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
Edetkää!

263
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
Kilvet!

264
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Varokaa.
- Menkää!

265
00:25:25,750 --> 00:25:27,042
Kuolkaa!

266
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Pyydän.

267
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Et ymmärrä.
Minun oli pakko tehdä se.

268
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Oliko pakko hylätä valasi minulle?

269
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
Vai oliko se ahneus ja pelko,
mikä sai aluksesi ja aseesi vetäytymään, -

270
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
kun tarvitsin niitä eniten?

271
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Voin maksaa takaisin.

272
00:26:12,167 --> 00:26:14,416
Aluksia, aseita, krediittejä, -

273
00:26:14,417 --> 00:26:17,124
salaisia turvataloja,
joita Imperiumi ei löytäisi.

274
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Voin ottaa ne kaikki sinulta jo nyt.

275
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
Entä pyket?

276
00:26:21,958 --> 00:26:24,291
Jos jahtaat minua,
sinun pitää jahdata heitäkin.

277
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Tiedän, miten päästä Krimin luo.

278
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Tuo hänet elävänä.

279
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Toistaiseksi.

280
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul…

281
00:27:22,625 --> 00:27:24,000
Perustuu STAR WARSIIN

282
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
Käännös: Timo Porri