1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Cel się zbliża.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Ładunek gotowy do transportu.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Puk, puk.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
Akcja!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
Mamy włamanie.

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
Aktywowano alarmy w Dzielnicy Bankowej.

7
00:02:02,833 --> 00:02:04,208
Jednostka 10 ze mną.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Co jest grane?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Policja.

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
W górę!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,542
Jednostka 10 padła.
Podejrzani uciekają.

12
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Zgubiliśmy ich.
- Przeskanuj sąsiednie dzielnice.

13
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
W sektorze 8-J
zauważono niezidentyfikowany statek.

14
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Przekieruj tam wszystkie jednostki.

15
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Jazda, ruchy!
Ładować kredyty na statek.

16
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
To koniec. Rzucić broń!

17
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Rzućcie broń!

18
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Chyba lepiej robić, co każe.

19
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Ognia!

20
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Uwaga!

21
00:03:52,542 --> 00:03:59,542
GWIEZDNE WOJNY: MAUL – MISTRZ CIENIA

22
00:04:06,958 --> 00:04:13,833
Rozdział 1
Mroczna zemsta

23
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
Coś się stało.

24
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Nie nasza sprawa.

25
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Jesteś głodny, musisz coś zjeść.

26
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Nie zbiednieją.

27
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Już ci powiedziałem.

28
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
My nie kradniemy.

29
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
Mam dosyć żebrania.

30
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Zawsze można polegać
na uprzejmości nieznajomych.

31
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
Wspomoże nas pan?

32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Nie ruszaj się.

33
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Przepraszamy, panie władzo.
Popełniła błąd.

34
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Dopuściłaś się kradzieży,
zostaniesz aresztowana.

35
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
Co?

36
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
Nie możemy zwracać na siebie uwagi.

37
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
Nie stawiaj oporu.

38
00:05:57,125 --> 00:05:58,207
Cierpliwości.

39
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
Na pewno odstąpią od zarzutów
i niedługo cię wypuszczą.

40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Poddaj się i chodź z nami.

41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Chcę dokładny zapis ich trasy.

42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Zapis holo?
- Kamery i czujniki zostały zniszczone.

43
00:07:02,792 --> 00:07:03,999
Co masz, Dwojak?

44
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
To straszne, kapitanie Lawson.

45
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
Zrobili to, do czego
zostali zaprogramowani.

46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
Wszystko wskazuje na to,
że droid-nadzorca zaginął.

47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Nie kapuję.

48
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
To jest bank Nico Deemisa.

49
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
Kto by się odważył z nim zadzierać?

50
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Deemis prowadzi
sporo podejrzanych przedsięwzięć,

51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
mógł narobić sobie wrogów w syndykatach.

52
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
Może stoi za tym
jego główny rywal – Looti Vario.

53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Nie, Vario wie,
że to by było wypowiedzenie wojny.

54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
A to nie służy interesom.

55
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
Zostawili całą kupę kredytów,
ale porwali nadzorcę.

56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Nic tu się nie klei.

57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
I ta mała niespodzianka.

58
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
Idealnie na widoku.

59
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
Nie sądzę, żeby to była sprawka
lokalnego syndykatu.

60
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
To nie w ich stylu.

61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Za duże ryzyko?

62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Zbyt czysta robota.

63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis poważnie się wścieknie.

64
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
Okradli mnie!

65
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
Zabili strażników!

66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
I jeszcze porwali mojego droida!

67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Gadać, kto za tym stoi?!

68
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
To na pewno ten cały Vario.

69
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Zawsze próbuje nam dokopać.

70
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Umów mnie z nim.

71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Pogadamy sobie. W cztery oczy.

72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
A jak zastawi pułapkę?

73
00:08:27,958 --> 00:08:29,750
Spotkamy się na neutralnym gruncie.

74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Jeśli on za tym stoi – gorzko pożałuje.

75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Ktoś musi za to zapłacić.

76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis wściekły.

77
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Miałeś kolejną wizję?

78
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
Ktoś, kogo szukam, jest tutaj.

79
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
Uczeń?

80
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Im jestem bliżej, tym wyraźniej widzę.

81
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Mam nowe wieści o syndykatach.

82
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Chwilowo żaden się nie pali,
żeby zerwać rozejm.

83
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis wykazuje nietypową powściągliwość.

84
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Może trzeba go bardziej zmotywować.

85
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Z całym szacunkiem, panie.

86
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
Dlaczego koncentrujemy się
na takich płotkach jak ci gangsterzy?

87
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
Rządy Imperium przyniosły wszystkim
bardzo wiele cierpienia.

88
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Nawet potężni Jedi zostali zniszczeni.

89
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Ale są i tacy, którzy skorzystali
na moim nieszczęściu.

90
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
Pykowie, Szkarłatny Świt, Vario.

91
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Wkrótce za to zapłacą.

92
00:10:00,333 --> 00:10:03,042
Zaczniemy od Deemisa.

93
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Myślał, że może sobie wziąć to, co moje.

94
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
Grubo się mylił.

95
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
Mam szykować ekipę?

96
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Bez problemu go wykończymy.

97
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Jeszcze nie teraz.

98
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Wolę pozostać w ukryciu.

99
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Do czasu.

100
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Daj tu tego droida.

101
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Kim jesteś?

102
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Czemu mnie porwaliście?

103
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
Mój szef Deemis
dowie się o tym barbarzyństwie.

104
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
Na to właśnie liczę.

105
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Pomożesz mi zrealizować mój wielki plan.

106
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
Deemis cię zniszczy!

107
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Obawiam się, że jednak się mylisz.

108
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
A teraz

109
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
przekażesz Deemisowi wiadomość.

110
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Nazwisko i dane identyfikacyjne.

111
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
A co za różnica?

112
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Proszę słuchać poleceń.

113
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Co z nią?

114
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
Cały czas się stawia.

115
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
To jeszcze dzieciak.

116
00:11:37,083 --> 00:11:38,917
Zaprowadź ją do mnie.

117
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Analizujemy wszystkie dane.
Dorwiemy ich.

118
00:11:55,708 --> 00:11:59,292
Próba napadu rabunkowego,
brak współpracy i odmowa identyfikacji.

119
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
Jak się nazywasz?

120
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
Nie współpracuje.

121
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
To twój syn?

122
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Zidentyfikuj się
albo spędzisz nockę w celi.

123
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Przestań, młoda, chcę ci pomóc.

124
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Mam tu naprawdę sporo na głowie.

125
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Kapitanie? Znalazłem coś.

126
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Dobra, zajmij się nią.

127
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Musi pan to zobaczyć.

128
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Odzyskaliśmy to z pamięci
policyjnego droida oficera Paka.

129
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Miecz laserowy?

130
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
Nie widziałem takich od czasu
Wojen Klonów.

131
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Włącz skan identyfikacyjny.

132
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
Imperium?

133
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
Dane zastrzeżone przez BBI.

134
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Mamy zgłaszać natychmiast,
gdyby podejrzany się pojawił.

135
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
Wstrzymaj się.

136
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
Instrukcje są jednoznaczne.

137
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Dwojak, nikomu ani słowa.

138
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
Lepiej, żeby Imperium
nie mieszało się w nasze sprawy.

139
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Zaraz tu będzie.
- Nie spuszczać go z oczu.

140
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

141
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis. Wyglądasz pęczniejąco. Jak zawsze.

142
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Przynajmniej nie wisi na mnie strój.

143
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Kupę czasu się nie widzieliśmy.
- Nie było powodu.

144
00:14:10,292 --> 00:14:13,707
Teren miał być neutralny, zgoda,
ale czemu aż taka nora?

145
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Jak w łaźni Wookieech.

146
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
No nic, chobasa.

147
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Choba.

148
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Słyszałem o banku.

149
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Szkoda.

150
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
Masz podejrzenia, kto to?

151
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Liczyłem, że ty mi powiesz.

152
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Masz sporo wrogów.

153
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
To mógł być każdy.

154
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Żaden nie odważyłby się
odwalić takiego numeru.

155
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Może poza jedną osobą.

156
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
Zniknął dawno temu.

157
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Zresztą czemu miałby zaczynać ode mnie?

158
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
Bo go zdradziłeś.

159
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
To i ciebie chciałby dorwać.

160
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
I może chce.

161
00:14:55,375 --> 00:14:58,707
A może to ty chcesz, żebym tak myślał.

162
00:14:58,708 --> 00:15:01,082
Po co miałbym zaczynać z tobą wojnę?

163
00:15:01,083 --> 00:15:02,707
Mam za dużo do stracenia.

164
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
Żeby mnie ośmieszyć?

165
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
Przejąć moje terytorium?

166
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
Inaczej bym się do tego zabrał.

167
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
Tak?

168
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
A jak byś się zabrał?

169
00:15:12,833 --> 00:15:13,916
Nie…

170
00:15:13,917 --> 00:15:15,582
- Deemis ci nie daruje…
- Co?

171
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- To byłeś ty!
- Nie.

172
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
Żadnych pochopnych decyzji.

173
00:15:19,667 --> 00:15:22,124
- Zawarliśmy rozejm.
- Deemis…

174
00:15:22,125 --> 00:15:25,167
Deemis… ci nie daruje.

175
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Tak jest.

176
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Akuku.

177
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario próbuje zwiać. Osłaniać mnie!

178
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
Jak kawka, partnerze?

179
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
Wie pan, że nie mogę pić.

180
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Chcę dotrzymać panu towarzystwa.

181
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
Strzelanina w porcie!

182
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Deemis?

183
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Nigdy nie strzelam w plecy.

184
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
No proszę.

185
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
Vario przechytrzył Deemisa.

186
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Kończcie to.

187
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Leć, szybko.

188
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Skanery wykryły dwa pojazdy
opuszczające teren.

189
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
…na północ, Z-59, jedziemy.

190
00:18:25,417 --> 00:18:27,333
Stój, ja cię znam.

191
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Pracujesz dla niego.

192
00:18:30,500 --> 00:18:31,750
Nie ruszaj się!

193
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Poddaj się!

194
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
Lawson! Normalnie się cieszę
na twój widok.

195
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Zawsze musi być ten pierwszy raz, co?

196
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
Aresztują Vario.

197
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
Lokalna policja
z pewnością powiadomi Imperium.

198
00:19:13,167 --> 00:19:16,499
Vario mi nie ucieknie.

199
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Nawet jeśli schowa się w celi.

200
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Szykujcie się.

201
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Panie, otwarty atak na posterunek policji

202
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
może nam grozić zdemaskowaniem.

203
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Vario musi ponieść karę za zdradę.

204
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Ale to nie wszystko.

205
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Nasze działania służą większej sprawie.

206
00:19:52,375 --> 00:19:55,250
Wszystko układa się w całość.

207
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
Zabiłeś Deemisa.

208
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Mógłbym cię wsadzić na wiele lat.

209
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Tylko się broniłem.

210
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Wrobili mnie.

211
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Niby kto?

212
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Bezpiecznie tu u was?
Zdołasz mnie w razie czego ochronić?

213
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
A kogo się tak bardzo boisz?

214
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Słyszałeś kiedyś o Kolektywie Cienia?

215
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Nie. A powinienem?

216
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Co się tak gapisz, młoda?

217
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
To chyba jakiś żart, co?

218
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
Nie macie większej celi?

219
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
Odpowiednia do twoich potrzeb.

220
00:21:00,750 --> 00:21:02,500
Co to miało znaczyć?

221
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Ci zabójcy to Zabrakowie,

222
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
ale inaczej naznaczeni
niż podejrzany z zapisu pamięci droida.

223
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
Przeszukamy nasze bazy danych,
ale może już czas

224
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
poprosić o wsparcie Imperium?

225
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
Jeszcze nie.

226
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
To niezgodne z protokołem.

227
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
Ale zastosuję się do pańskich rozkazów.

228
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Monitorujcie Vario,
musimy być dzisiaj czujni.

229
00:21:57,625 --> 00:21:58,707
Uwaga, uwaga,

230
00:21:58,708 --> 00:22:02,916
w Dzielnicy Rozrywek doszło do kradzieży.

231
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Na razie obserwujemy podejrzaną.

232
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Nie, nie interesuj się.

233
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Tu jednostka 413, mamy awarię czujników.

234
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Jednostka 413, słyszycie mnie?

235
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Co tam się dzieje?

236
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
Na poziomie ósmym
wystąpiły liczne awarie techniczne.

237
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Poziom ósmy – zgłoście się.

238
00:22:45,458 --> 00:22:46,958
…zgłasza się.

239
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Coś zakłóca nasze pasmo.

240
00:22:50,625 --> 00:22:52,457
Systemy padają.

241
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
Sprawdźcie, co tam się wyprawia.

242
00:22:54,417 --> 00:22:56,832
- Tak jest.
- …ogarniemy.

243
00:22:56,833 --> 00:22:58,666
Coś nadpisuje nasze systemy.

244
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Tracimy kontrolę nad sytuacją.

245
00:23:01,792 --> 00:23:03,499
Ogłaszam alarm.

246
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Dwojak, ze mną.
Musimy chronić Vario.

247
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
Zamknijcie cały poziom.

248
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Wypuśćcie mnie!

249
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
Widzę was.

250
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
Nie. Pa, pa.

251
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
Dwojak, przywróć sprawność systemów

252
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
i otwórz te drzwi.

253
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
Chcesz się zabawić? Dobra.

254
00:24:27,208 --> 00:24:28,292
Przestań, nie rób.

255
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Starczy.

256
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
Co?

257
00:24:39,958 --> 00:24:42,332
Systemy znów działają, ale są uszkodzone.

258
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Komunikacja padła.
- Potrzebujemy wsparcia.

259
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
Ruchy! Jazda!

260
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Strzelać!

261
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
Dawaj, szybko!

262
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
Tarcze!

263
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Ostrożnie!
- Ruchy!

264
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Błagam.

265
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Nic nie rozumiesz,
zrobiłem to, co musiałem.

266
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Musiałeś złamać daną mi przysięgę?

267
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
Czy to przez strach i chciwość
wycofałeś statki i broń,

268
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
kiedy tak ich potrzebowałem?

269
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Wszystko ci oddam.

270
00:26:12,167 --> 00:26:14,416
Statki, broń, kredyty,

271
00:26:14,417 --> 00:26:17,124
tajne skrytki, których Imperium
nigdy nie znajdzie.

272
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Wszystko to sam mogę ci odebrać.

273
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
A co z Pykami?

274
00:26:21,958 --> 00:26:24,291
Jeśli chcesz załatwić mnie,
to ich też, nie?

275
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Wiem, jak dopaść Krima.

276
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Daruję mu życie.

277
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Na razie.

278
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul…

279
00:27:22,625 --> 00:27:24,000
NA PODSTAWIE GWIEZDNYCH WOJEN I POSTACI
STWORZONYCH PRZEZ GEORGE'A LUCASA

280
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
Napisy: Barbara Eyman-Stranc