1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Alvo se aproximando.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Prepare a carga de créditos
para transporte.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Toc-toc.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
E agora!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
Temos uma invasão!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
Reportando alarmes ativados!
Distrito bancário!

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Unidade 10! Comigo.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Que barulho é esse?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Polícia.

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Para cima!

11
00:02:31,500 --> 00:02:33,417
Unidade 10 abatida!
Suspeitos em movimento.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
No alvo!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Perdemos eles.
- Faça uma busca em toda a região.

14
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
Captando relatos de uma nave
não identificada vista no Setor 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Unidades disponíveis,
vão para essas coordenadas.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Vamos! Levem os créditos para a nave.

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Acabou. Larguem suas armas!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Eu disse para largar!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Acho que deveríamos fazer o que ele disse.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Atirem!

21
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Cuidado!

22
00:03:52,542 --> 00:03:59,542
STAR WARS
MAUL: LORDE DAS SOMBRAS

23
00:04:06,958 --> 00:04:13,833
Capítulo 1
A Vingança Sombria

24
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
Algo aconteceu.

25
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Isso não é problema nosso.

26
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Você está com fome, precisa comer.

27
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Não vão dar falta.

28
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Eu já te disse.

29
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
Nós não roubamos.

30
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
Estou cansada de implorar.

31
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Sempre podemos contar
com a bondade de estranhos.

32
00:05:12,875 --> 00:05:15,291
Desculpe, poderia ajudar?

33
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
E Chu ta…

34
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Pare, cidadão!

35
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Peço desculpas, policial.
Ela cometeu um erro simples.

36
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Você será acusada de roubo e será detida.

37
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
O quê?

38
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
Não podemos causar uma perturbação.

39
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
Não resista.

40
00:05:57,125 --> 00:05:58,207
Seja paciente.

41
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
Eles certamente verão a razão,
será liberada em breve.

42
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Renda-se e obedeça.

43
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Quero uma varredura completa da rota.

44
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Filmagem holográfica?
- Câmeras e sensores foram destruídos.

45
00:07:02,667 --> 00:07:03,999
O que você tem, Duas-Botas?

46
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
É trágico, capitão Lawson.

47
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
Eles só estavam fazendo
o que foram programados.

48
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
E pelos registros, o droide bancário
supervisor está desaparecido.

49
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Não entendo.

50
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
Nico Deemis é dono desse banco.

51
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
Quem seria louco o suficiente
para roubar dele?

52
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Deemis está envolvido
em várias atividades criminosas

53
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
e tem muitos inimigos entre os Sindicatos.

54
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
Eu suspeitaria de seu principal rival,
Looti Vario.

55
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Não, o Vario sabe que isso seria
uma declaração aberta de guerra.

56
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Isso é ruim para os negócios.

57
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
Abandonaram muitos créditos,
mas levaram o droide supervisor.

58
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Isso não faz sentido algum.

59
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
E aquela pequena surpresa…

60
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
estava posicionada perfeitamente.

61
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
Não tenho certeza
se foi algum dos Sindicatos locais.

62
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
Não faz o estilo deles.

63
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Muito arriscado?

64
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Muito limpo.

65
00:07:55,208 --> 00:07:57,125
Deemis não vai aceitar
isso tranquilamente.

66
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
Eles me roubaram,

67
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
atiraram nos meus guardas

68
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
e levaram meu droide bancário!

69
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Eu quero respostas!

70
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
Sr. Deemis, tem que ser o Vario.

71
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Ele está sempre tentando
pregar uma peça em nós.

72
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Marque um encontro.

73
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Quero interrogá-lo pessoalmente.

74
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Mas e se for algum tipo de armadilha?

75
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Marque em território neutro.

76
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Se ele estiver por trás disso,
lidaremos com ele.

77
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Alguém tem que pagar.

78
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis muito bravo.

79
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Booshkeedoo!

80
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Teve outra visão?

81
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
Quem eu procuro está aqui.

82
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
Um aprendiz?

83
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Eu vejo com mais clareza
à medida que me aproximo.

84
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Tenho atualização sobre os Sindicatos.

85
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Infelizmente, eles parecem
estar honrando a trégua.

86
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis está demonstrando
uma calma incomum.

87
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Talvez ele precise de mais motivação?

88
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Me perdoe, meu senhor.

89
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
Mas por que estamos focados em alvos
de baixo nível como esses gangsters?

90
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
À medida que o Império se ergueu,
todos nós sofremos.

91
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Até mesmo os outrora
poderosos Jedi tombaram.

92
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Mas muitos puderam prosperar
com meu infortúnio.

93
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
Os pykes, a Aurora Escarlate, Vario.

94
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Em breve, todos irão pagar.

95
00:10:00,333 --> 00:10:03,042
Começando por Deemis.

96
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Ele pensou que poderia tomar
o que era meu.

97
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
Ele estava enganado.

98
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
Devo preparar uma equipe?

99
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Podemos eliminá-lo facilmente.

100
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Ainda não.

101
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Prefiro que minha presença
seja uma sombra.

102
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Por enquanto.

103
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Traga o droide bancário.

104
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Quem são vocês?

105
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Onde vocês me trouxeram?

106
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
O chefe Deemis
irá saber dessa barbaridade.

107
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
Estou contando com isso.

108
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Você irá me ajudar no meu grandioso plano.

109
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
Deemis fará você pagar!

110
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Receio que os seus cálculos
estejam incorretos.

111
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Agora,

112
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
você entregará uma mensagem para o Deemis.

113
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Precisamos de nome e identificação.

114
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
Que diferença isso faz?

115
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Você deve obedecer.

116
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Ei. Qual a história dela?

117
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
Essa aqui não está cooperando.

118
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Ela é só uma criança.

119
00:11:37,083 --> 00:11:38,917
Certo, vá com ela até a minha mesa.

120
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Estamos analisando todos os dados.
Vamos pegá-los.

121
00:11:55,708 --> 00:11:59,292
Tentativa de roubo, falta de cooperação
e sem identificação.

122
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
Qual é seu nome, garota?

123
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
Ela não irá obedecer.

124
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
Esse é o seu filho?

125
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Apresente alguma identificação
ou vai passar a noite numa cela.

126
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Vamos lá, garota. Me dá alguma coisa.

127
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
O dia já está bastante complicado.

128
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Capitão Lawson, eu encontrei algo.

129
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Tudo bem. Podem levá-la.

130
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Capitão, precisa ver isso.

131
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Foi recuperado dos bancos de memória
do droide policial com o oficial Pack.

132
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Uma espada laser?

133
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
Não vejo uma dessas
desde as guerras clônicas.

134
00:13:03,042 --> 00:13:04,708
Execute a análise de reconhecimento.

135
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
Imperial?

136
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
O sigilo foi imposto pelo BSI.

137
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Fomos instruídos a relatar qualquer
avistamento do suspeito imediatamente.

138
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
Vamos esperar um pouco.

139
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
As instruções são muito claras.

140
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Duas-Botas,
mantenha em segredo por enquanto.

141
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
Não precisamos do Império se intrometendo
e complicando as coisas.

142
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Ele está chegando agora.
- Mantenha os olhos nele.

143
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

144
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis. Você parece grandioso como sempre.

145
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Pelo menos eu preencho o traje.

146
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Faz tempo que não nos encontramos.
- Não havia razão até agora.

147
00:14:10,167 --> 00:14:13,624
Concordamos em território neutro,
mas não poderia escolher um lugar melhor?

148
00:14:13,625 --> 00:14:15,375
Aqui parece uma casa de banhos Wookie.

149
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
Bom, chobasa.

150
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Choba.

151
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Ouvi falar do banco.

152
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Que pena.

153
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
Tem ideia de quem fez aquilo?

154
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Esperava que pudesse me dizer.

155
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Você tem muitos inimigos.

156
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Poderia ser qualquer um.

157
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Nenhum deles tem coragem
de fazer algo assim.

158
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Bom, uma pessoa talvez.

159
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
Ele se foi faz tempo.

160
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Além disso,
por que ele viria atrás de mim?

161
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
Você o traiu.

162
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Então também estaria atrás de você.

163
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
Talvez ele esteja.

164
00:14:55,375 --> 00:14:58,416
Ou talvez seja isso
que você quer que eu pense.

165
00:14:58,417 --> 00:15:01,207
Para que iria querer começar
uma guerra contra você, Deemis?

166
00:15:01,208 --> 00:15:02,707
Tenho muito para arriscar.

167
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
Me fazer parecer fraco.

168
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
Tentar tomar conta do meu território.

169
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
Acredite, não seria assim
que eu faria isso.

170
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
É?

171
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Como você faria isso?

172
00:15:12,833 --> 00:15:13,916
Eu não vou…

173
00:15:13,917 --> 00:15:15,582
- Deemis vai fazer você…
- O quê?

174
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- Foi você!
- Não!

175
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
Não faça nenhuma loucura.

176
00:15:19,667 --> 00:15:22,124
- Temos uma trégua, Deemis.
- Deemis…

177
00:15:22,125 --> 00:15:25,167
Deemis… Deemis fará você pagar.

178
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Sim.

179
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Achou!

180
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
O Vario está fugindo. Me cubram.

181
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
Como está esse caf, parceiro?

182
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
Capitão, sabe que não posso beber.

183
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Só compartilho esse momento com você.

184
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
Temos problemas no porto!

185
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Ei, Deemis.

186
00:16:36,000 --> 00:16:37,667
Nunca atire em ninguém pelas costas.

187
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
Inesperado.

188
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
O Vario acabou superando o Deemis.

189
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Acabem com isso.

190
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Não acredito! Vai.

191
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Capitão, os scanners identificaram
dois veículos saindo da área.

192
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
…rumo ao norte, e Z-59 para reforço.

193
00:18:25,417 --> 00:18:27,333
Espere. Eu conheço você.

194
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Você trabalha para ele.

195
00:18:30,500 --> 00:18:31,750
Pare aí mesmo!

196
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Renda-se!

197
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
Lawson! Nunca pensei
que ia ficar feliz em te ver.

198
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
É, tem uma primeira vez para tudo, Vario.

199
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
O Vario está sob custódia,

200
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
e as autoridades locais
sem dúvida irão alertar o Império.

201
00:19:13,167 --> 00:19:16,499
O Vario não conseguirá escapar de mim.

202
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Nem mesmo em uma cela.

203
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Façam os preparativos.

204
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Meu senhor, não tem como
um ataque à central de polícia

205
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
ocorrer sem risco de exposição.

206
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
A traição de Vario exige consequências.

207
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
E algo mais.

208
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Nossas ações servem a um propósito maior.

209
00:19:52,375 --> 00:19:55,250
Os eventos estão se encaixando.

210
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
Você matou o Deemis.

211
00:20:13,458 --> 00:20:15,916
Já posso te prender por muito tempo.

212
00:20:15,917 --> 00:20:17,042
Foi legítima defesa.

213
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Eles armaram para mim.

214
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Quem armou?

215
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Como é a segurança aqui?
Têm guardas suficientes para me proteger?

216
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
O que está te preocupando, Vario?

217
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Já ouviu falar da Sombra Coletiva?

218
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Não. Eu deveria?

219
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Está olhando o quê, menina?

220
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
É, esse não é meu estilo, Lawson.

221
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
Você tem algo maior?

222
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
Está bastante adequado
às suas necessidades.

223
00:21:00,750 --> 00:21:02,500
O que isso quer dizer?

224
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Os assassinos, eles eram zabraks,

225
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
mas sem as marcas do suspeito
do holograma da memória do droide.

226
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
Irei analisar todos os dados,
mas não seria hora

227
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
de solicitar suporte ao Império?

228
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
Não. Ainda não.

229
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
É contrário ao protocolo.

230
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
No entanto, vou seguir as suas ordens.

231
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Mantenha o Vario sob vigilância
e a estação em alerta.

232
00:21:57,458 --> 00:21:58,707
Unidades de visão noturna

233
00:21:58,708 --> 00:22:02,916
reportam prisão por furto
dentro do Distrito de Entretenimento…

234
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Suspeito a caminho da delegacia
para ser processado.

235
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Não. Nada para ver.

236
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Aqui é a Unidade 413,
temos um sensor com defeito.

237
00:22:34,167 --> 00:22:35,749
Menos de duas rotações…

238
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Unidade 413, na escuta?

239
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Qual é a situação?

240
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
O Nível 8 parece ter
inúmeras falhas técnicas.

241
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Unidades no Nível 8 reportem.

242
00:22:45,458 --> 00:22:46,958
…reportando.

243
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Estamos sofrendo muita interferência.

244
00:22:50,625 --> 00:22:52,374
Os sistemas não estão cooperando.

245
00:22:52,375 --> 00:22:54,416
Descubram o que está acontecendo
lá embaixo.

246
00:22:54,417 --> 00:22:56,707
- Tudo bem, aguarde.
- …estamos cuidando disso.

247
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
Algo está reescrevendo nosso sistema.

248
00:22:58,542 --> 00:23:00,792
Parece que estamos perdendo
o controle da estação.

249
00:23:01,792 --> 00:23:03,499
Atenção, alerta total.

250
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Duas-Botas, vem comigo.
Temos que proteger o Vario.

251
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
Tranquem esse bloco de celas!

252
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Deixa eu sair!

253
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
Eu vejo você.

254
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
Não. Tchau!

255
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
Duas-Botas, quero o sistema online de novo

256
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
e abra essas portas.

257
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
Você quer brincar? Vamos brincar.

258
00:24:27,208 --> 00:24:28,292
Pare.

259
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Pare.

260
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
O quê?

261
00:24:39,833 --> 00:24:42,291
O sistema voltou a funcionar,
mas houve danos graves.

262
00:24:42,292 --> 00:24:44,708
- As comunicações estão inativas.
- Precisamos de apoio.

263
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
Andem!

264
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Sob ataque!

265
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
Avancem!

266
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
Escudos!

267
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Atenção.
- Vão.

268
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Por favor.

269
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Você não entende.
Eu fiz o que tinha que fazer.

270
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Você teve que abandonar
seu juramento a mim?

271
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
Ou foi ganância e medo
que retiraram suas naves e armas

272
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
quando eu mais precisei delas?

273
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Eu posso te recompensar.

274
00:26:12,167 --> 00:26:14,332
Naves, armas, créditos,

275
00:26:14,333 --> 00:26:17,124
esconderijos secretos
que o Império jamais irá te encontrar.

276
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Posso tirar tudo isso de você agora mesmo.

277
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
E os pykes?

278
00:26:21,958 --> 00:26:24,374
Se está atrás de mim,
deve estar atrás deles também.

279
00:26:24,375 --> 00:26:26,042
Eu posso te dar o Krim.

280
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Leve ele vivo.

281
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Por enquanto.

282
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul…

283
00:27:22,500 --> 00:27:24,125
Baseado em STAR WARS
e nos personagens criados por GEORGE LUCAS

284
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
Legendas: Marya Bravo