1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Ținta se apropie.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Pregătește creditele pentru transport!

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Cioc-cioc!

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
Și acum!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
Avem intruși!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
Raport de alarmă activată!
Districtul bancar!

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Echipa 10! Cu mine!

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Ce e zgomotul ăla?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Poliția.

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Ridică!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Echipa 10 doborâtă!
Suspecții în mișcare.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
Ura!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Le-am pierdut urma.
- Scanează cartierele înconjurătoare!

14
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
Primesc rapoarte despre o navetă
neidentificată, văzută în sectorul 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Toate echipele disponibile,
la acele coordonate!

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Haideți! Urcați creditele la bord!

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
S-a terminat. Aruncați armele!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Aruncați-le, am spus!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Bănuiesc că ar trebui să-l ascultăm.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Foc!

21
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Ai grijă!

22
00:03:52,542 --> 00:03:59,542
RĂZBOIUL STELELOR: MAUL - LORDUL UMBRELOR

23
00:04:06,958 --> 00:04:13,833
Capitolul 1
Răzbunarea Întunericului

24
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
S-a întâmplat ceva.

25
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Nu ne privește.

26
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Ți-e foame. Trebuie să mănânci.

27
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
N-o să le lipsească.

28
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Ți-am spus deja.

29
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
Nu furăm.

30
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
M-am săturat să cerșesc.

31
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Ne putem bizui mereu
pe bunătatea străinilor.

32
00:05:12,875 --> 00:05:15,291
Scuzați-mă, sunteți drăguț?

33
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
E Chu ta.

34
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Stop, cetățene!

35
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Scuzele noastre, dle ofițer.
A făcut o simplă greșeală.

36
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Ești acuzată de furt
și vei fi luată în arest.

37
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
Ce?

38
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
Nu ne permitem să creăm tulburări.

39
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
Nu te opune!

40
00:05:57,125 --> 00:05:58,207
Ai răbdare!

41
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
Vor fi sigur rezonabili
și te vor elibera în curând.

42
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Predă-te și cooperează!

43
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Vreau o scanare completă a rutei.

44
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Holoimagini?
- Camerele și senzorii au fost distruși.

45
00:07:02,792 --> 00:07:03,999
Tu ce ai, Two-Boots?

46
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
E tragic, căpitane Lawson.

47
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
Făceau doar ce-au fost programați să facă.

48
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
Și, conform jurnalelor de securitate,
droidul bancar supervizor lipsește.

49
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Nu înțeleg.

50
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
Nico Deemis deține banca asta.

51
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
Cine ar fi atât de nebun,
încât să-l jefuiască?

52
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Deemis e implicat
în multe organizații infracționale

53
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
și are mulți dușmani în sindicate.

54
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
L-aș suspecta pe rivalul său, Looti Vario.

55
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Nu, Vario știe că asta ar fi
o invitație deschisă la război.

56
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Asta dăunează afacerilor.

57
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
Au lăsat o grămadă de credite în urmă,
dar au luat droidul supervizor.

58
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Asta nu are niciun sens.

59
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
Și surpriza aia mică…

60
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
poziționată perfect.

61
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
Nu sunt sigur
că au fost sindicatele locale.

62
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
Nu e stilul lor.

63
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Prea riscant?

64
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Prea curat.

65
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis n-o să treacă peste asta.

66
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
Mă jefuiesc,

67
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
îmi împușcă gărzile

68
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
și îmi iau droidul bancar?

69
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Cine are răspunsuri?

70
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
Dle Deemis, trebuie să fie Vario.

71
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Întotdeauna încearcă să ne facă.

72
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Cheamă-l!

73
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Vreau să-l întreb față în față.

74
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Dar dacă e vreun fel de capcană?

75
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
S-o facem pe un teren neutru.

76
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Dacă el a făcut asta,
o să ne ocupăm de el.

77
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Cineva o să plătească.

78
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis tare furios!

79
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Booshkeedoo!

80
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Ai mai avut o viziune?

81
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
Cea pe care o caut e aici.

82
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
O ucenică?

83
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Le văd mai clar,
cu cât mă apropii mai mult.

84
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Am informații noi despre sindicate.

85
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Din păcate, par să-și onoreze armistițiul.

86
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis dă dovadă
de o reținere neobișnuită.

87
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Poate are nevoie de mai multă motivație?

88
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Iartă-mă, stăpâne!

89
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
Dar de ce ne axăm pe ținte
nesemnificative, ca gangsterii ăștia?

90
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
Odată cu ridicarea Imperiului,
noi toți am avut de suferit.

91
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Chiar și Jedii, cândva măreți, au căzut.

92
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Însă sunt mulți care au prosperat
de pe urma ghinionului meu.

93
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
Pyke-ii, Crimson Dawn, Vario.

94
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
În curând, vor plăti toți.

95
00:10:00,333 --> 00:10:03,042
Începând cu Deemis.

96
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
A crezut că poate lua ce era al meu.

97
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
S-a înșelat.

98
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
Să pregătesc o echipă?

99
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Îl putem elimina cu ușurință.

100
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Încă nu.

101
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Prefer să-mi mențin prezența în umbră.

102
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Deocamdată.

103
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Adu-mi droidul bancar!

104
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Tu cine ești?

105
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Unde m-ai adus?

106
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
Șeful Deemis va auzi
despre barbarismul ăsta.

107
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
Pe asta mă și bazez.

108
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Tu vei face parte din planul meu.

109
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
Deemis te va face să plătești!

110
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Calculele tale sunt incorecte, mă tem.

111
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Acum

112
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
o să-i transmiți un mesaj lui Deemis.

113
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Ne trebuie numele și actele de identitate.

114
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
Ce contează?

115
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Trebuie să cooperezi.

116
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Care e treaba cu ea?

117
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
Nu vrea să coopereze.

118
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
E doar un copil.

119
00:11:37,083 --> 00:11:38,917
Bine, adu-o la biroul meu!

120
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Analizăm toate informațiile. O să-i găsim.

121
00:11:55,708 --> 00:11:59,292
Tentativă de furt,
refuz de a coopera și n-ai acte.

122
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
Cum te cheamă, puștoaico?

123
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
Nu va coopera.

124
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
Ăla e fiul tău?

125
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Trebuie să te identifici cumva
sau petreci noaptea într-o celulă.

126
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Haide, puștoaico, dă-mi ceva!

127
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Am deja destul de multe pe cap acum.

128
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Căpitane Lawson, am găsit ceva.

129
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Bine, proceseaz-o!

130
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Căpitane, trebuie să vezi asta.

131
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
A fost recuperat din bancul de memorie
al droidului ofițerului Pak.

132
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Sabie laser?

133
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
N-am mai văzut una
de la Războiul Clonelor.

134
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Fă-i o scanare de recunoaștere!

135
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
Imperial?

136
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
Fișierul e secretizat de BSI.

137
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Suntem instruiți să raportăm imediat
orice reperare a suspectului.

138
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
Mai așteaptă puțin cu asta!

139
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
Instrucțiunile-s foarte clare.

140
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Two-Boots, momentan rămâne între noi.

141
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
N-avem nevoie ca Imperiul
să-și bage nasul și să complice lucrurile.

142
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Sosește acum.
- Să nu-l scăpați din ochi!

143
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

144
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis. Arăți grandios ca întotdeauna.

145
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Măcar umplu costumul.

146
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Nu ne-am mai văzut de mult.
- N-am avut motive până acum.

147
00:14:10,292 --> 00:14:13,707
Am convenit să fie teritoriu neutru,
dar un loc mai frumos nu găseai?

148
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
E ca o baie publică de wookiee.

149
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
Ei bine… Chobasa!

150
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Choba.

151
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Am auzit de bancă.

152
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Păcat!

153
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
Ai idee cine a făcut-o?

154
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Speram să-mi poți spune tu.

155
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Păi, ai mulți dușmani.

156
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Putea fi oricine.

157
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Niciunul n-are tupeul să facă așa ceva.

158
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Păi, poate doar unul.

159
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
El nu mai e de mult.

160
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
De altfel, de ce ar veni după mine?

161
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
L-ai trădat.

162
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Atunci te-ar vâna și pe tine.

163
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
Poate c-o face.

164
00:14:55,375 --> 00:14:58,707
Sau poate asta vrei tu să cred.

165
00:14:58,708 --> 00:15:01,082
De ce aș vrea un război cu tine, Deemis?

166
00:15:01,083 --> 00:15:02,707
Aș risca prea multe.

167
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
Să mă faci să par slab.

168
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
Să încerci să-mi iei teritoriul.

169
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
Crede-mă, nu așa aș face lucrurile.

170
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
A, da?

171
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Păi, cum ai face lucrurile?

172
00:15:12,833 --> 00:15:13,916
Eu nu voi…

173
00:15:13,917 --> 00:15:15,582
- Deemis te va face…
- Ce?

174
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- Tu ai fost!
- Nu! Nu, nu!

175
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
Nu face vreo nebunie!

176
00:15:19,667 --> 00:15:22,124
- Avem un armistițiu, Deemis!
- Deemis… Deemis…

177
00:15:22,125 --> 00:15:25,167
Deemis… Deemis…
Deemis te va face să plătești…

178
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Da, da, da!

179
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Cucu bau!

180
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario ne scapă! Acoperiți-mă!

181
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
Cum e cafeaua, partenere?

182
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
Căpitane, știi că nu pot s-o beau.

183
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Doar împărtășesc acest moment cu tine.

184
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
E o problemă în port!

185
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Hei, Deemis…

186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Să nu împuști omul în spate!

187
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
Neașteptat.

188
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
Vario l-a păcălit pe Deemis.

189
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Termin-o!

190
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Haide! Hai!

191
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Căpitane, scanerele au detectat
două vehicule părăsind zona.

192
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
…merg spre nord. Z-59 pentru întăriri.

193
00:18:25,417 --> 00:18:27,333
Stai, te cunosc.

194
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Lucrezi pentru el.

195
00:18:30,500 --> 00:18:31,750
Stai pe loc!

196
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Predă-te!

197
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
Lawson! N-am crezut
că o să mă bucur să te văd.

198
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Da, e un început pentru toate, Vario.

199
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
Vario e în custodie

200
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
și autoritățile locale
vor alerta sigur Imperiul.

201
00:19:13,167 --> 00:19:16,499
Vario nu îmi va scăpa.

202
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Nici măcar într-o celulă.

203
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Faceți pregătirile!

204
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Stăpâne, un atac asupra secției de poliție

205
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
nu va fi fără un risc de expunere.

206
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Trădarea lui Vario necesită consecințe.

207
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Și… încă ceva.

208
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Acțiunile noastre slujesc
un scop mai măreț.

209
00:19:52,375 --> 00:19:55,250
Evenimentele încep să se alinieze.

210
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
L-ai omorât pe Deemis.

211
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Te-aș putea închide pentru mult timp.

212
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
A fost autoapărare.

213
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
A fost o cursă.

214
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Întinsă de cine?

215
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Cum e securitatea aici?
Ai destui oameni să mă protejeze?

216
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
Ce te îngrijorează, Vario?

217
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Ai auzit de Colectivul Umbrei?

218
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Nu. Ar fi trebuit?

219
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Tu la ce te uiți, puștoaico?

220
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
Da, ăsta nu e stilul meu, Lawson.

221
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
Ai ceva mai mare?

222
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
E foarte adecvată pentru nevoile tale.

223
00:21:00,750 --> 00:21:02,500
Ce vrea să însemne asta?

224
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Asasinii erau zabraki,

225
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
dar n-aveau aceleași însemne
ca suspectul din holograma droidului.

226
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
O să scanez toate datele,
dar poate e timpul

227
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
să ceri sprijinul Imperiului?

228
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
Nu. Nu încă.

229
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
Asta cam încalcă protocolul.

230
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
Chiar și-așa, îți voi urma ordinul.

231
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Vario să fie supravegheat
și secția, în alertă.

232
00:21:57,250 --> 00:21:58,707
Unitățile cu vedere nocturnă

233
00:21:58,708 --> 00:22:02,916
raportează un furt
în Districtul de Divertisment…

234
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Suspectul e în drum spre secție
pentru procesare.

235
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Nu, nu. Nimic de văzut.

236
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Aici Echipa 4-1-3.
Avem o un senzor defect.

237
00:22:34,167 --> 00:22:35,749
Mai puțin de 0,2 rotații…

238
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Echipa 4-1-3, recepționați?

239
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Care e situația?

240
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
Nivelul 8 pare
să aibă multiple defecțiuni tehnice.

241
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Echipele de la Nivelul 8, raportați!

242
00:22:45,458 --> 00:22:46,958
…raportez.

243
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Avem multe interferențe.

244
00:22:50,625 --> 00:22:52,457
Sistemele nu funcționează.

245
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
Aflați ce se întâmplă acolo!

246
00:22:54,417 --> 00:22:56,832
- Bine, așteaptă!
- …ne ocupăm.

247
00:22:56,833 --> 00:22:58,666
Ceva ne anulează sistemul.

248
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Se pare că pierdem
controlul asupra secției.

249
00:23:01,792 --> 00:23:03,499
Soldați, alertă maximă!

250
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Two-Boots, cu mine!
Trebuie să-l protejăm pe Vario.

251
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
Încuiați aripa asta de celule!

252
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Dați-mi drumul!

253
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
Te văd.

254
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
Nu! Pa, pa!

255
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
Two-Boots, pornește din nou sistemul

256
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
și deschide ușile astea!

257
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
Vrei joacă? Jucăm!

258
00:24:27,208 --> 00:24:28,292
Gata! Gata!

259
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Gata! Gata!

260
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
Ce?

261
00:24:39,958 --> 00:24:42,332
Sistemul e iar funcțional,
dar daunele sunt mari.

262
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Comunicațiile tot nu merg.
- Vrem întăriri.

263
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
Hai, hai, hai!

264
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Se trage!

265
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
Avansați!

266
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
Scuturi!

267
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Aveți grijă!
- Hai, hai!

268
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Te rog!

269
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Nu înțelegi.
Am făcut tot ce trebuia să fac.

270
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
A trebuit să-ți abandonezi
jurământul făcut?

271
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
Sau din lăcomie și frică
ți-ai retras navele și armele

272
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
când îmi trebuiau?

273
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Te pot recompensa.

274
00:26:12,167 --> 00:26:14,416
Nave, arme, creditele,

275
00:26:14,417 --> 00:26:17,124
adăposturi secrete
pe care Imperiul nu le va găsi.

276
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Pot lua deja toate astea de la tine.

277
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
Și pyke-ii?

278
00:26:21,958 --> 00:26:24,291
Dacă mă vrei pe mine, îi vrei și pe ei.

279
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Știu cum să ajung la Krim.

280
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Luați-l în viață!

281
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Deocamdată.

282
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul…

283
00:27:22,625 --> 00:27:24,000
Bazat pe RĂZBOIUL STELELOR
și personaje create de GEORGE LUCAS

284
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
Subtitrarea: Andrea Puticiu