1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Hedef yaklaşıyor.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Para nakliyatı hazır.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Tık, tık.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
Ve şimdi!

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,208
Sızıntı var!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
Bankalar Bölgesi'nde alarmlar devrede!

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Birim 10, takip et.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Bu ses de ne?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Polis.

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Yukarı!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Birim 10 vuruldu! Şüpheliler kaçıyor.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
İşte bu!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- İzlerini kaybettik.
- Çevre bölgeleri tara.

14
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
Raporlara göre 8-J'de
kimliği belirsiz bir mekik görülmüş.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Tüm birimler koordinatlara ilerlesin.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
İlerleyin! Paraları gemiye yükleyin.

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Buraya kadar! Silahları atın!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Silahları atın dedim!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Dediği şeyi yapmalıyız sanırım.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Ateş!

21
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Dikkat edin!

22
00:04:06,958 --> 00:04:13,833
1. Bölüm
Karanlık İntikam

23
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
Bir şey oldu kesin.

24
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Bizi ilgilendirmez.

25
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Karnın aç, bir şeyler yemen lazım.

26
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Fark etmezler bile.

27
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Önceden de söyledim.

28
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
Biz çalmayız.

29
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
Dilenmekten bıktım.

30
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Her zaman
yabancıların nezaketine sığınabiliriz.

31
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
Pardon, rica etsem…

32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Dur vatandaş!

33
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Affedersiniz. Basit bir hata yaptı.

34
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Hırsızlıkla suçlanıyorsun
ve gözaltına alınacaksın.

35
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
Ne?

36
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
Şu an bir sıkıntıyı göze alamayız.

37
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
Direnme.

38
00:05:57,125 --> 00:05:58,207
Sabret.

39
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
Sağduyulu olup çok geçmeden bırakırlar.

40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Teslim ol ve itaat et.

41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Rotanın tam taramasını istiyorum.

42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Hologram görüntüleri?
- Kameralar ve sensörler parçalandı.

43
00:07:02,792 --> 00:07:03,999
Ne var Two-Boots?

44
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
Trajik bir durum Yüzbaşı Lawson.

45
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
Programlandıkları şeyi yapıyorlardı.

46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
Güvenlik kayıtlarına göre
banka amir droidi kayıp.

47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Anlamadım.

48
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
Bu banka Nico Deemis'in.

49
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
Kim onu soyacak kadar deli olabilir?

50
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Deemis birçok suç örgütüne
karışmış durumda

51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
ve sendikalar arasında çok düşmanı var.

52
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
En büyük rakibi
Looti Vario'dan şüpheliyim.

53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Hayır, Vario bunun
savaş ilanı olacağını biliyor.

54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Bu da işini baltalar.

55
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
Paranın büyük kısmına dokunmamışlar
ama amir droidi almışlar.

56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Hiç mantıklı değil.

57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
Ve o küçük sürpriz

58
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
mükemmel bir şekilde konumlanmış.

59
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
Yerel sendikalar mı yapmış, emin değilim.

60
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
Onların tarzı değil.

61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Çok mu riskli?

62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Çok temiz.

63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis bunu hafife almaz.

64
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
Beni soydular,

65
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
korumalarımı vurdular

66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
ve banka droidimi aldılar!

67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Kim ne biliyor?

68
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
Bay Deemis, bunu Vario yapmış olmalı.

69
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Bize kök söktürmek için her yolu deniyor.

70
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Görüşme ayarlayın.

71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Yüz yüze sormak istiyorum.

72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Ama ya bu bir tuzaksa?

73
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Tarafsız bölgede görüşürüz.

74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Olayın arkasında o varsa icabına bakarız.

75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Birileri bedel ödeyecek.

76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis çok kızgın.

77
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Booshkeedoo!

78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Bir şey daha mı gördün?

79
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
Aradığım kişi burada.

80
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
Bir çırak mı?

81
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Yaklaştıça daha net görüyorum.

82
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Sendikalarla ilgili bir haber var.

83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Maalesef ateşkese uyuyor gibi duruyorlar.

84
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis şaşırtıcı derecede
ölçülü davranıyor.

85
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Biraz motivasyon aşılamak gerekebilir.

86
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Bağışlayın beni Lordum.

87
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
Ama neden gangsterler gibi
düşük seviyeli hedeflere odaklanıyoruz?

88
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
İmparatorluk yükselirken
hepimize acı çektirildi.

89
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Bir zamanların
kudretli Jedi'ları bile yıkıldı.

90
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Ama talihsizliğimden kendine pay çıkarıp
yükselen çok kişi oldu.

91
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
Pyke'lar, Kızıl Şafak, Vario.

92
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Yakında hepsi bedel ödeyecek.

93
00:10:00,333 --> 00:10:03,042
Deemis'ten başlayacağım.

94
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Benim olanı alabileceğini sandı.

95
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
Yanılıyordu.

96
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
Ekip hazırlayayım mı?

97
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Onu kolaylıkla bitirebiliriz.

98
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Şimdi değil.

99
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Gölgede kalmayı tercih ederim.

100
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Şimdilik.

101
00:10:21,000 --> 00:10:22,125
Banka droidini getirin.

102
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Siz kimsiniz?

103
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Beni nereye getirdiniz?

104
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
Bu barbarlık
Başpatron Deemis'in kulağına gider.

105
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
Gitsin bakalım.

106
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Büyük planımda bana yardım edeceksin.

107
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
Deemis bedelini ödetecek!

108
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Maalesef hesaplamaların yanlış.

109
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Şimdi,

110
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
Deemis'e bir mesaj götüreceksin.

111
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Adınız ve kimliğiniz lütfen.

112
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
Ne fark eder?

113
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
İtaat etmek zorundasın.

114
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Baksana. Olay ne?

115
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
Sözlerimizi dinlemiyor.

116
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
O daha çocuk.

117
00:11:37,083 --> 00:11:38,917
Tamam. Masama götürün.

118
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Tüm verileri inceliyoruz.
Onları bulacağız.

119
00:11:55,708 --> 00:11:59,292
Soyguna teşebbüs, iş birliği yapmama
ve kimliksiz dolaşma.

120
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
Adın ne senin çocuk?

121
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
İtaat etmez.

122
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
Oğlun mu o?

123
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Kimliğinle ilgili bilgi vermezsen
geceyi hücrede geçirirsin.

124
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Hadi ama çocuk. Bana bir şey ver.

125
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Zaten başımda bir sürü dert var.

126
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Yüzbaşı Lawson, bir şey buldum.

127
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Tamam. Nezarete alın.

128
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Yüzbaşı, bunu görmen lazım.

129
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Memur Pek'le birlikte olan polis droidinin
belleğinden alındı.

130
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Lazer kılıcı mı?

131
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
Klon Savaşları'ndan beri görmemiştim.

132
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Tanımlama taraması yap.

133
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
İmparatorluk'tan mı?

134
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
Güvenlik Bürosu dosyayı gizli tutuyor.

135
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Şüpheli görüldüğü anda
derhâl bildirmemiz emredildi.

136
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
Biraz bekle.

137
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
Talimatlar çok net.

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Two-Boots,
şimdilik bundan kimseye bahsetme.

139
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
İmparatorluk'un araya girip
işleri karıştırmasına gerek yok.

140
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Geliyor.
- Gözünüzü dört açın.

141
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

142
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis, her zamanki gibi
görkemli görünüyorsun.

143
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
En azından kıyafete sığıyorum.

144
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Görüşmeyeli epey oldu.
- Görüşmek için sebep olmadı.

145
00:14:10,292 --> 00:14:13,707
Tarafsız bölge diye anlaştık
ama daha iyi bir yer seçemedin mi?

146
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Wookiee hamamına benziyor.

147
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
Neyse, chobasa.

148
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Choba.

149
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Bankayı duydum.

150
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Yazık.

151
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
Kim yaptı, biliyor musun?

152
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Sen söylersin diye umuyordum.

153
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Sonuçta çok düşmanın var.

154
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Herhangi biri olabilir.

155
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Hiçbiri böyle bir şeye cesaret edemez.

156
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Biri edebilir belki.

157
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
O da çoktandır yok.

158
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Hem neden peşime düşsün ki?

159
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
Ona ihanet ettin.

160
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Öyleyse senin de peşine düşerdi.

161
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
Belki peşimdedir.

162
00:14:55,375 --> 00:14:58,707
Belki de öyle düşünmemi istiyorsun.

163
00:14:58,708 --> 00:15:01,082
Neden sana karşı
savaş başlatmak isteyeyim?

164
00:15:01,083 --> 00:15:02,707
Çok riskli.

165
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
Beni zayıf göstermek,

166
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
bölgemi ele geçirmeye çalışmak için.

167
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
İnan bana ben öyle yapmazdım.

168
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
Öyle mi?

169
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Nasıl yaparsın peki?

170
00:15:12,833 --> 00:15:13,916
Ben…

171
00:15:13,917 --> 00:15:15,582
- Deemis sana…
- Ne?

172
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- Sendin!
- Hayır.

173
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
Çılgınca bir şey yapma.

174
00:15:19,667 --> 00:15:22,124
- Ateşkes yaptık Deemis.
- Deemis…

175
00:15:22,125 --> 00:15:25,167
Deemis… Deemis sana bedelini…

176
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Evet.

177
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Ce!

178
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario kaçıyor. Beni koruyun.

179
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
Caf güzel mi ortak?

180
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
Yüzbaşı, içemediğimi biliyorsun.

181
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Beraber vakit geçirmek için aldım.

182
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
Limanda bir olay var!

183
00:16:29,667 --> 00:16:30,667
Deemis.

184
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Asla kimseyi arkadan vurma.

185
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
Hiç beklemiyordum.

186
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
Vario, Deemis'i alt etmiş.

187
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
İşini bitirin.

188
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Hadi, hızlan.

189
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Yüzbaşı, tarayıcılar iki aracın
bölgeden ayrıldığını tespit etti.

190
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
…kuzeye ilerliyor, Z-59 desteğe.

191
00:18:25,417 --> 00:18:27,333
Bir dakika. Seni tanıyorum.

192
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Sen ona çalışıyorsun.

193
00:18:30,500 --> 00:18:31,750
Hiçbir yere kıpırdamayın!

194
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Teslim olun!

195
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
Lawson, seni gördüğüme sevineceğimi
hiç düşünmezdim.

196
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Her şeyin bir ilki var Vario.

197
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
Vario gözaltında.

198
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
Bölge yetkilileri
İmparatorluk'a haber verecektir.

199
00:19:13,167 --> 00:19:16,499
Vario benden kaçamayacak.

200
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Hücrede bile kaçamaz.

201
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Hazırlıkları yapın.

202
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Lordum, polis merkezine saldırırsak

203
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
ifşa olma riskini alırız.

204
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Vario'nun ihanetinin bir bedeli olmalı.

205
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Ve bir şey daha var.

206
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Bizim hareketlerimiz
daha büyük bir amaca hizmet ediyor.

207
00:19:52,375 --> 00:19:55,250
Taşlar yerine oturuyor.

208
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
Deemis'i öldürdün.

209
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Seni uzun süre içeri tıkabilirim.

210
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Nefsi müdafaaydı.

211
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Tuzağa düşürüldüm.

212
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Kim tarafından?

213
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Burada güvenlik nasıl?
Beni koruyacak kadar gardiyan var mı?

214
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
Neden endişeleniyorsun Vario?

215
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Gölge Birliği'ni duydun mu hiç?

216
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Hayır. Duymam mı gerekiyordu?

217
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Ne bakıyorsun çocuk?

218
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
Burası hiç bana göre değil Lawson.

219
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
Daha büyüğü var mı?

220
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
İhtiyaçlarını yeterince karşılar.

221
00:21:00,750 --> 00:21:02,500
O ne demek şimdi?

222
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Suikastçılar Zabrak'tı

223
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
ama droidin hafıza hologramındaki
şüpheliyle aynı işaretleri yoktu.

224
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
Bütün verileri tarayacağım
ama belki de İmparatorluk'tan

225
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
destek isteme vakti gelmiştir.

226
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
Hayır. Daha değil.

227
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
Protokole aykırı.

228
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
Ama emrinize uyacağım.

229
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Vario'yu dikkatli izleyin, tetikte olun.

230
00:21:57,625 --> 00:21:58,707
Gece görüş birimleri

231
00:21:58,708 --> 00:22:02,916
Eğlence Bölgesi'nde hırsızlık tutuklaması
yapıldığını bildiriyor.

232
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Şüpheli, işlem için karakola götürülüyor.

233
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Hayır. Görülecek bir şey yok.

234
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Birim 413 konuşuyor,
bir sensör arızası var.

235
00:22:34,167 --> 00:22:35,749
En az iki rotasyon…

236
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Birim 413, duyuyor musun?

237
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Durum nedir?

238
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
Sekizinci katta
birçok teknik arıza var gibi duruyor.

239
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Sekizinci kattakiler, rapor verin.

240
00:22:45,458 --> 00:22:46,958
…bildiriyor.

241
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Çok fazla parazit var.

242
00:22:50,625 --> 00:22:52,457
Sistemler düzgün çalışmıyor.

243
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
Ne olduğunu öğrenin.

244
00:22:54,417 --> 00:22:56,832
- Tamam, bekleyin.
- …hallediyoruz.

245
00:22:56,833 --> 00:22:58,666
Bir şey sistemimizi engelliyor.

246
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
İstasyonun kontrolünü kaybediyor gibiyiz.

247
00:23:01,792 --> 00:23:03,499
Askerler, gözünüzü dört açın.

248
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Two-Boots, benimle gelin.
Vario'yu korumalıyız.

249
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
Bu hücre bloğunu kilitleyin!

250
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Çıkarın beni!

251
00:23:46,458 --> 00:23:47,583
Seni gördüm.

252
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
Hayır. Hoşça kal!

253
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
Two-Boots, sistemi tekrar çalıştır

254
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
ve şu kapıları aç.

255
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
Oyun oynamak mı istiyorsun? Oynayalım.

256
00:24:27,208 --> 00:24:28,292
Kes şunu.

257
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Kes şunu.

258
00:24:35,458 --> 00:24:36,458
Ne?

259
00:24:39,958 --> 00:24:42,332
Sistem tekrar devrede ama ağır hasar var.

260
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- İletişim hâlâ bozuk.
- Destek lazım.

261
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
Çabuk olun!

262
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Ateş ediyorum!

263
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
İçeri girin!

264
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
Kalkanlar!

265
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Dikkat.
- Yürüyün.

266
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Lütfen.

267
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Anlamıyorsun. Yapmam gerekeni yaptım.

268
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Bana olan yeminini
bozmana gerek var mıydı?

269
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
Yoksa gemilerini ve silahlarını
en çok ihtiyaç duyduğumda çekme sebebin

270
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
açgözlülük ve korku muydu?

271
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Karşılığını ödeyebilirim.

272
00:26:12,167 --> 00:26:14,416
Gemiler, silahlar, para,

273
00:26:14,417 --> 00:26:17,124
İmparatorluk'un asla bulamayacağı
güvenli evler.

274
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Onları şimdi de elinden alabilirim.

275
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
Peki ya Pyke'lar?

276
00:26:21,958 --> 00:26:24,291
Benim peşimdeysen
onların da peşindesindir.

277
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Krim'e nasıl ulaşacağını biliyorum.

278
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Canlı ele geçirin.

279
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Şimdilik.

280
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul…

281
00:27:22,625 --> 00:27:24,000
STAR WARS ve GEORGE LUCAS'IN
karakterlerine dayanmaktadır

282
00:28:15,792 --> 00:28:17,792
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal