1
00:00:05,506 --> 00:00:08,384
SAM OG ROBS FORLOVELSE

2
00:00:08,467 --> 00:00:11,637
Når mit billede er falmet

3
00:00:11,721 --> 00:00:15,725
Og mørket er blevet gråt

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,061
Kigger gennem dine vinduer

5
00:00:19,145 --> 00:00:22,857
Du spekulerer på, om jeg har det godt

6
00:00:23,691 --> 00:00:29,447
Hemmeligheder stjålet fra dybt indeni

7
00:00:31,157 --> 00:00:33,701
Trommen slår ude af takt

8
00:00:33,784 --> 00:00:37,872
Hvis du er fortabt og leder
Finder du mig

9
00:00:38,539 --> 00:00:40,624
Gang på gang

10
00:00:41,167 --> 00:00:43,502
-Hvis du falder
-Griber jeg dig

11
00:00:43,586 --> 00:00:45,838
Jeg vil vente

12
00:00:45,921 --> 00:00:47,423
Gang på gang

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,258
Jeg rammer...

14
00:00:49,341 --> 00:00:51,969
Hvis du er fortabt og leder
Finder du mig

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,137
Alle sammen!

16
00:00:53,220 --> 00:00:55,264
Gang på gang

17
00:00:56,891 --> 00:00:59,018
Gang på...

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,688
-Godt, det er vist nok.
-Tak.

19
00:01:02,772 --> 00:01:04,190
Tak.

20
00:01:07,568 --> 00:01:09,403
Det var smukt, skat.

21
00:01:10,196 --> 00:01:13,699
De er tydeligvis advokater, ikke sangere.

22
00:01:15,951 --> 00:01:20,748
Jeg tror, jeg er bedre til afsluttende
bemærkninger end til skåltaler.

23
00:01:20,831 --> 00:01:23,918
Så, Tom,
vil du ikke komme op og holde en skåltale?

24
00:01:24,001 --> 00:01:26,170
Du er som en far for dem.

25
00:01:26,253 --> 00:01:29,089
-Du klarer det flot.
-Kom nu, Tom. Jeg mener det.

26
00:01:29,173 --> 00:01:30,800
-Okay...
-Sammy.

27
00:01:31,300 --> 00:01:34,011
Tom. Du godeste, se her.

28
00:01:35,137 --> 00:01:38,974
Rob har lige sendt den.
Jeg har ikke set den før.

29
00:01:40,518 --> 00:01:42,144
I dag er hans fødselsdag.

30
00:01:42,228 --> 00:01:47,358
-Ja. Han var blevet 71.
-Ja. Hold da op.

31
00:01:51,320 --> 00:01:52,238
Hør.

32
00:01:53,155 --> 00:01:56,992
Sam, jeg blev ringet op i dag.

33
00:01:58,327 --> 00:02:01,288
Vi har muligvis en whistleblower.

34
00:02:01,372 --> 00:02:02,289
Hvad?

35
00:02:02,373 --> 00:02:04,166
Det kan afgøre sagen.

36
00:02:06,544 --> 00:02:09,171
Vi kan genåbne sagen
mod Zax Pharma, de svin.

37
00:02:09,255 --> 00:02:12,132
-Nej, vi indgik forlig med dem.
-Og hvad så?

38
00:02:12,216 --> 00:02:15,010
Dommeren skrev under.
Pengene kan ikke returneres.

39
00:02:15,094 --> 00:02:19,223
Det vil jeg skide på.
Vi taler om milliarder. Mulig konkurs.

40
00:02:19,306 --> 00:02:20,558
Det kan vi ikke.

41
00:02:22,017 --> 00:02:23,143
Jeg er ikke med.

42
00:02:23,227 --> 00:02:26,480
Vi kan ramme Zax,
hvor det gør allermest ondt.

43
00:02:26,564 --> 00:02:31,652
Det er 160 millioner dollars.
Det tjener Zax så let som at slå en skid.

44
00:02:31,735 --> 00:02:35,906
Tom, jeg må bede dig om at droppe det. Nu.

45
00:02:37,950 --> 00:02:39,493
Hvor kommer det fra?

46
00:02:42,037 --> 00:02:43,414
Risikoen er for stor.

47
00:02:43,497 --> 00:02:47,209
En jury skal ikke spolere det hele for os.

48
00:02:47,293 --> 00:02:48,419
Vi har et forlig,

49
00:02:48,502 --> 00:02:51,630
vi skal videre,
og der er andre ting at fokusere på.

50
00:02:51,714 --> 00:02:52,965
Er det alt?

51
00:02:53,465 --> 00:02:56,010
Ja. Nogen må passe på firmaet.

52
00:02:57,386 --> 00:02:58,554
Det er mit firma.

53
00:02:58,637 --> 00:03:00,472
Som min far startede.

54
00:03:00,556 --> 00:03:04,768
Som din far startede. Okay, så...

55
00:03:04,852 --> 00:03:08,230
Jeg ved,
du har en høne at plukke med George Zax.

56
00:03:08,314 --> 00:03:10,858
Det forstår jeg. Jeg savner også Amanda.

57
00:03:10,941 --> 00:03:12,026
Lad være.

58
00:03:13,485 --> 00:03:14,612
Jeg er ked af det.

59
00:03:15,988 --> 00:03:17,489
Hvad sker der med dig?

60
00:03:21,243 --> 00:03:22,828
Har nogen fået fat i dig?

61
00:03:33,881 --> 00:03:35,591
Hvad lovede du dem?

62
00:03:42,765 --> 00:03:43,933
Hør...

63
00:03:51,315 --> 00:03:53,651
Jeg synes, du skal holde fri en tid.

64
00:03:55,110 --> 00:03:57,321
Du har mistet perspektivet her.

65
00:03:59,490 --> 00:04:00,616
Og jeg forstår det.

66
00:04:00,699 --> 00:04:03,535
Din kone, din datter... Jeg forstår det.

67
00:04:03,619 --> 00:04:04,745
Ja.

68
00:04:08,290 --> 00:04:10,125
Bare din far var her.

69
00:04:36,443 --> 00:04:40,072
Hvis begge sider er klar
til juryudvælgelsen,

70
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
så lad det første panel komme ind.

71
00:04:49,123 --> 00:04:51,417
Vi er ude efter forældre, ældre,

72
00:04:51,500 --> 00:04:54,336
folk med sygehistorie,
tidligere militærfolk.

73
00:04:54,420 --> 00:04:58,132
Baseret på spørgeskemaet
bør vi udelukke jurymedlem tre, fire,

74
00:04:58,215 --> 00:05:00,551
syv, ti og 11.

75
00:05:01,969 --> 00:05:03,470
Det lyder rigtigt.

76
00:05:04,430 --> 00:05:08,350
Høje ret,
vi accepterer juryen, som den er.

77
00:05:09,059 --> 00:05:12,438
-Hvad gør han?
-Blodsudgydelse.

78
00:05:12,521 --> 00:05:15,065
Hr. McBride, er De sikker?

79
00:05:15,899 --> 00:05:17,609
Ja. Jeg er sikker.

80
00:05:18,652 --> 00:05:22,448
Høje ret, jeg ved ikke,
hvad sagsøger er ude på,

81
00:05:22,531 --> 00:05:24,992
men vi vil gerne undersøge panelet.

82
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
Du kan håndplukke dem.

83
00:05:26,744 --> 00:05:29,538
-Vil du ikke udelukke nogen?
-Nej.

84
00:05:29,621 --> 00:05:31,790
-Der er dog én ting.
-Hvad er det?

85
00:05:33,542 --> 00:05:36,962
Vi vil gerne ændre vidnelisten
og inkludere Greg Wetzel.

86
00:05:38,547 --> 00:05:40,716
DOMMER M.C. REISS

87
00:05:41,884 --> 00:05:43,093
Wetzel går ikke.

88
00:05:43,177 --> 00:05:45,888
Nej, jeg beder om en kort pause.

89
00:05:46,555 --> 00:05:50,267
Høje ret,
må jeg tale et øjeblik med hr. McBride?

90
00:05:52,352 --> 00:05:55,481
Lad os holde en tidlig frokost.
Vi genoptager kl. 13.

91
00:05:56,940 --> 00:05:58,025
Alle bedes rejse sig.

92
00:06:07,743 --> 00:06:08,827
Billy...

93
00:06:09,787 --> 00:06:11,747
Hvad fanden foregår der?

94
00:06:11,830 --> 00:06:15,417
-I ville have et stort forlig.
-Sådan gør vi ikke tingene.

95
00:06:15,501 --> 00:06:17,169
Nej, selvfølgelig ikke. Tak.

96
00:06:20,964 --> 00:06:24,384
Gode nyheder.
Ivan Tillinger accepterer betingelserne.

97
00:06:24,468 --> 00:06:26,762
Vi kan indgå forlig på 160 millioner.

98
00:06:26,845 --> 00:06:30,599
Det var prisen i går,
hvad kan du tilbyde i dag?

99
00:06:30,682 --> 00:06:34,144
-Et hundrede og tres millioner.
-Det tog er kørt.

100
00:06:34,228 --> 00:06:36,438
Retssagen er begyndt, juryen er valgt.

101
00:06:36,522 --> 00:06:38,107
Hvor fandt I Greg Wetzel?

102
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
I et brød i Fisherman's Wharf.
Hvad betyder det?

103
00:06:41,068 --> 00:06:46,406
Hans vidneudsagn er fældende,
og juryen vil finde Tillinger skyldig.

104
00:06:48,158 --> 00:06:49,451
Hvad er jeres tal?

105
00:06:49,535 --> 00:06:50,911
En milliard.

106
00:06:55,082 --> 00:06:56,125
Ja, selvfølgelig.

107
00:06:59,878 --> 00:07:01,338
Jeg kan klare halvdelen.

108
00:07:01,421 --> 00:07:02,756
Det kan jeg ikke.

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,217
Jeg kan klare 600 millioner.

110
00:07:07,344 --> 00:07:11,974
Høje ret, Tillinger Health er villig til
at indgå forlig med staten.

111
00:07:12,057 --> 00:07:14,893
Hr. McBride og jeg indgiver begæringen om

112
00:07:14,977 --> 00:07:17,271
at afvise alle påstande mod min klient.

113
00:07:17,354 --> 00:07:20,524
-Hr. McBride, vil De gøre indsigelser?
-Nej, høje ret.

114
00:07:20,607 --> 00:07:24,319
Ikke hvis alle aftalens betingelser
opfyldes i god tro.

115
00:07:24,403 --> 00:07:25,946
Og Russell Drug?

116
00:07:26,029 --> 00:07:28,490
De vil tilsyneladende ikke forhandle.

117
00:07:28,574 --> 00:07:34,204
Hr. Petock, der er kun én sagsøgt tilbage.
Hvis De vil sige noget, er det nu.

118
00:07:34,830 --> 00:07:38,208
De ser frem til retssagen.

119
00:07:38,292 --> 00:07:40,377
Retssagen fortsætter som planlagt.

120
00:07:40,460 --> 00:07:43,255
Indledende bemærkninger mandag morgen.

121
00:07:43,338 --> 00:07:44,423
Retten er hævet.

122
00:07:49,136 --> 00:07:54,474
Jeg vil bare bruge et øjeblik på
at sige tak for det, der skete i dag.

123
00:07:54,558 --> 00:07:56,226
Det er episk, en stor dag...

124
00:07:56,310 --> 00:07:58,061
Seks hundrede millioner.

125
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Bortset fra
din nonchalante opførsel ifm. juryvalget,

126
00:08:01,899 --> 00:08:04,484
tillykke og flot klaret.

127
00:08:04,568 --> 00:08:07,237
-Tak.
-Nej. Virkelig flot klaret.

128
00:08:07,321 --> 00:08:09,489
Min far ville være meget stolt.

129
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
Hej.

130
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
-Hej.
-Hvad så?

131
00:08:19,374 --> 00:08:22,252
Jeg tror, jeg smutter.
Jeg har det ikke så godt.

132
00:08:22,336 --> 00:08:25,339
-Skal jeg bestille en taxa?
-Nej. Det hjælper at gå.

133
00:08:25,422 --> 00:08:27,216
-Så jeg vil...
-Er du sikker?

134
00:08:27,299 --> 00:08:29,092
-Ja, det er fint.
-Okay.

135
00:08:29,176 --> 00:08:30,719
Hør, endnu en ting.

136
00:08:30,802 --> 00:08:34,389
Tror du, Tillinger måske gav sig for let?

137
00:08:35,515 --> 00:08:38,852
Juryen var en kamikazeaktion.
De havde intet valg.

138
00:08:41,772 --> 00:08:44,441
-Nyd festen. Vi tales ved senere.
-Okay.

139
00:09:02,584 --> 00:09:06,797
Kan jeg overtale dig til
at blive og fejre med mig?

140
00:09:06,880 --> 00:09:09,258
Fester er ikke mig. Beklager.

141
00:09:09,341 --> 00:09:10,592
Jeg forstår.

142
00:09:11,551 --> 00:09:13,512
Hvad med middag i morgen aften?

143
00:09:14,054 --> 00:09:15,806
Ja. Gerne.

144
00:09:15,889 --> 00:09:17,683
Godt. Jeg sender en sms.

145
00:09:17,766 --> 00:09:19,559
Godt. Godnat.

146
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
Akkurat som din far.

147
00:09:26,566 --> 00:09:29,653
Han gad heller ikke postyret,
når han havde vundet.

148
00:09:29,736 --> 00:09:31,363
Det er faktisk irriterende.

149
00:09:31,947 --> 00:09:33,198
Hvordan vidste du det?

150
00:09:33,282 --> 00:09:34,491
Vidste hvad?

151
00:09:35,284 --> 00:09:37,911
Din garanti:
"En halv milliard eller mere."

152
00:09:37,995 --> 00:09:39,538
Du var så skråsikker.

153
00:09:39,621 --> 00:09:42,374
Zax Pharma-forliget var kun 160.

154
00:09:43,000 --> 00:09:46,086
Uden min skråsikkerhed har jeg intet.

155
00:09:47,296 --> 00:09:49,423
Broder det på din navneklud.

156
00:09:58,015 --> 00:10:01,560
Det får mig til at tænke på Russell Drug.

157
00:10:01,643 --> 00:10:04,021
McBride kan ikke gentage tricket.

158
00:10:04,104 --> 00:10:06,440
Han redder vores røv, Ava.

159
00:10:07,065 --> 00:10:10,277
Det har du vist aldrig gjort,

160
00:10:10,360 --> 00:10:13,447
medmindre du opfatter din kritik
som en heltebedrift.

161
00:10:13,530 --> 00:10:15,782
Lad os få vores roller på det rene.

162
00:10:16,450 --> 00:10:20,537
Din far betroede mig firmaets overlevelse
og opsynet med dig.

163
00:10:20,620 --> 00:10:22,164
Bland ham ikke ind i dette.

164
00:10:22,247 --> 00:10:24,041
Han mente, du manglede disciplin.

165
00:10:24,124 --> 00:10:25,876
Og at du manglede vision.

166
00:10:27,419 --> 00:10:31,214
I modsætning til ham
vil jeg more mig i aften. Undskyld mig.

167
00:11:04,915 --> 00:11:05,874
Hej!

168
00:11:06,708 --> 00:11:07,709
Hej.

169
00:11:09,544 --> 00:11:10,754
Er du okay?

170
00:11:11,880 --> 00:11:15,384
Ja. Hvem er du egentlig?

171
00:11:16,093 --> 00:11:17,677
Har du et navn?

172
00:11:42,119 --> 00:11:46,498
Far, hvad laver du? Du lovede det.

173
00:11:47,416 --> 00:11:48,625
Lovede hvad?

174
00:11:49,960 --> 00:11:52,712
Jeg er den eneste,
der vil have med dig at gøre.

175
00:11:53,839 --> 00:11:57,592
Når du beder folk om at skride,
så skrider de.

176
00:11:59,845 --> 00:12:01,972
Forsøger du at begå selvmord?

177
00:12:04,558 --> 00:12:07,602
Måske. Og hvad så?

178
00:12:11,398 --> 00:12:12,566
Hop ind.

179
00:12:36,173 --> 00:12:37,674
Gider du sænke farten?

180
00:12:38,550 --> 00:12:41,094
Du sagde, du skulle nå et tog.

181
00:12:41,178 --> 00:12:43,180
Jeg vil gerne nå frem i live.

182
00:13:16,463 --> 00:13:17,714
"Modvilje."

183
00:13:19,424 --> 00:13:20,884
Mod hvad?

184
00:13:22,802 --> 00:13:24,846
Et andet ord for "mishag."

185
00:13:26,806 --> 00:13:28,099
Nummer 22.

186
00:13:31,394 --> 00:13:33,647
KRYDSOGTVÆRS

187
00:13:34,397 --> 00:13:35,732
Hvor er Denise?

188
00:13:37,859 --> 00:13:40,362
Det er ikke hende deroppe, vel?

189
00:14:47,178 --> 00:14:48,305
Hallo?

190
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
Brittany?

191
00:15:07,032 --> 00:15:08,074
Billy?

192
00:15:09,409 --> 00:15:11,870
Ja, undskyld. En ven tog den.

193
00:15:13,330 --> 00:15:15,165
Ja, hør her.

194
00:15:18,001 --> 00:15:20,503
Jeg vil bare vide, om Denise er i live.

195
00:15:21,087 --> 00:15:24,132
Jøsses, Billy, hvad sker der?

196
00:15:24,215 --> 00:15:25,467
Er hun i live?

197
00:15:26,009 --> 00:15:27,802
Ja, selvfølgelig er hun det.

198
00:15:29,512 --> 00:15:31,473
Jeg vil bare vide det.

199
00:15:32,349 --> 00:15:33,600
Du bør ringe til hende.

200
00:15:33,933 --> 00:15:35,352
Det ved jeg.

201
00:15:36,478 --> 00:15:40,106
Jeg ved det. Jeg er ikke...

202
00:15:41,733 --> 00:15:42,651
Du ved...

203
00:15:43,485 --> 00:15:46,321
Du har selskab eller er ude.

204
00:15:46,404 --> 00:15:49,199
-Jeg ringer igen senere.
-Nej, Billy, det er...

205
00:16:01,294 --> 00:16:05,840
FAR

206
00:16:29,114 --> 00:16:33,493
Har du lagt mærke til, at 19.50
ligner 19.50, når du siger tallene,

207
00:16:33,576 --> 00:16:36,663
men på et ur
ligner det ti minutter i otte?

208
00:16:37,997 --> 00:16:39,374
Har aldrig tænkt over det.

209
00:16:40,875 --> 00:16:42,293
Men det er sandt, ikke?

210
00:16:45,213 --> 00:16:46,297
Jo.

211
00:16:52,721 --> 00:16:53,888
Det er mig!

212
00:16:59,728 --> 00:17:01,312
Du har aldrig fortalt,

213
00:17:02,230 --> 00:17:04,274
at du er en smart advokat.

214
00:17:06,526 --> 00:17:07,777
Det er jeg ikke.

215
00:17:08,361 --> 00:17:10,113
Det er du ifølge tv.

216
00:17:11,406 --> 00:17:12,949
Ja, du kender tv.

217
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
Det er den godkendte drik, ikke?

218
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
Det er det altid, Frank.

219
00:17:22,876 --> 00:17:24,711
Nu ved jeg, du hedder Frank.

220
00:17:27,464 --> 00:17:29,340
Gør det nogen forskel?

221
00:17:30,675 --> 00:17:32,051
Det gør det vel ikke.

222
00:17:36,890 --> 00:17:38,558
Har du mareridt?

223
00:17:40,769 --> 00:17:42,395
Ja, noget i den stil.

224
00:17:45,982 --> 00:17:48,276
Du kunne jo prøve at sove i din seng

225
00:17:48,359 --> 00:17:51,488
i stedet for den uduelige gyngestol.

226
00:17:51,571 --> 00:17:53,239
Du holder øje med mig.

227
00:17:55,283 --> 00:17:57,118
Jeg holder øje med alle.

228
00:17:59,245 --> 00:18:00,830
Du er ikke noget særligt.

229
00:18:02,749 --> 00:18:03,958
Har du en kone?

230
00:18:06,002 --> 00:18:07,045
Et barn?

231
00:18:10,632 --> 00:18:12,884
Jeg har en ekskone og en datter.

232
00:18:13,676 --> 00:18:15,553
Ja, jeg har også en datter.

233
00:18:16,846 --> 00:18:20,558
Hun hader mig.
Jeg er sikker på, det er min skyld.

234
00:18:22,435 --> 00:18:24,437
Hvis du får det bedre af det,

235
00:18:24,521 --> 00:18:27,065
så taler min datter heller ikke med mig.

236
00:18:28,107 --> 00:18:30,527
Hvorfor skulle jeg få det bedre af det?

237
00:18:32,695 --> 00:18:36,115
Du er ikke alene.
Det er bare det, jeg siger.

238
00:18:36,908 --> 00:18:39,953
Jeg elsker at være alene.
Det gør hun også.

239
00:18:40,620 --> 00:18:42,914
Det er vist problemet.

240
00:18:47,335 --> 00:18:48,795
Hvad har du gjort?

241
00:18:48,878 --> 00:18:50,129
Hvad mener du?

242
00:18:51,965 --> 00:18:53,091
Mod din datter?

243
00:18:55,385 --> 00:19:01,182
Det var ikke ligefrem let at være
sammen med mig, efter jeg blev skudt.

244
00:19:02,725 --> 00:19:04,102
Så du var et røvhul?

245
00:19:04,185 --> 00:19:05,603
Stort set, ja.

246
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
Så fortjente du det.

247
00:19:08,356 --> 00:19:10,441
Jeg havde og har store smerter.

248
00:19:10,525 --> 00:19:12,777
Siger du, at hun var røvhullet?

249
00:19:12,861 --> 00:19:14,028
Hun var fantastisk.

250
00:19:15,488 --> 00:19:20,535
En af jer er et røvhul. Træf et valg.

251
00:19:22,203 --> 00:19:23,413
Hvad med dig?

252
00:19:24,831 --> 00:19:26,207
Hvad med mig?

253
00:19:28,626 --> 00:19:29,961
Er du et røvhul?

254
00:19:33,214 --> 00:19:39,012
Min bror er det største røvhul,
vi to nogensinde vil møde.

255
00:19:40,680 --> 00:19:41,973
Overrasker det dig?

256
00:19:42,807 --> 00:19:44,684
Nej, det ved jeg jo intet om.

257
00:19:47,353 --> 00:19:49,147
Hvad fanden laver han her?

258
00:19:53,276 --> 00:19:56,571
Hallo! Du taler om mig.

259
00:19:57,488 --> 00:19:59,407
Hvis du har noget at sige,

260
00:19:59,490 --> 00:20:02,452
som kom hen og sig det til mig,
for fanden.

261
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
På engelsk, tak.

262
00:20:10,418 --> 00:20:11,669
Må jeg være fri.

263
00:20:13,212 --> 00:20:15,590
Han svinede mig til, ikke?

264
00:20:15,673 --> 00:20:17,592
Du vil alligevel ikke tro mig.

265
00:20:25,266 --> 00:20:27,143
Hold øje med dem, Billy.

266
00:20:28,061 --> 00:20:29,354
Med dem alle sammen.

267
00:20:30,897 --> 00:20:32,607
De er downere.

268
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
Det beklager jeg.

269
00:20:44,827 --> 00:20:46,412
Han er en særling.

270
00:20:47,705 --> 00:20:51,501
Frank ejer ejendommen.
Han er sur over, han ikke kan smide os ud.

271
00:20:51,584 --> 00:20:53,002
Ejer han ejendommen?

272
00:20:53,836 --> 00:20:55,296
Han ejer hele karréen.

273
00:20:56,756 --> 00:20:57,799
Hold da kæft.

274
00:20:58,508 --> 00:20:59,467
En til?

275
00:21:00,343 --> 00:21:01,803
Ja, hvorfor ikke.

276
00:21:58,943 --> 00:22:00,862
DATARESULTATER

277
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
Analyse: Rh-Hr-niveauer for høje

278
00:22:07,076 --> 00:22:08,911
Dave, vi må køre analysen igen.

279
00:22:10,580 --> 00:22:11,664
Kate!

280
00:22:12,373 --> 00:22:13,249
Fern.

281
00:22:13,332 --> 00:22:15,084
Onkel George vil opdateres.

282
00:22:16,085 --> 00:22:19,589
Jeg går til pastalavning
for at højne mine kulinariske evner.

283
00:22:19,672 --> 00:22:21,758
-Du forstod mig.
-Giv mig mere tid.

284
00:22:21,841 --> 00:22:24,385
-Den er kun ti.
-Det var ikke det, jeg mente.

285
00:22:24,469 --> 00:22:27,805
Nej. Men jeg er ligeglad.

286
00:22:39,776 --> 00:22:40,943
Jøsses.

287
00:22:43,446 --> 00:22:44,489
Hvad?

288
00:22:44,572 --> 00:22:47,325
Ava vil tale med dig. Det haster.

289
00:22:47,992 --> 00:22:48,993
Hvorfor?

290
00:22:49,535 --> 00:22:52,330
Det ved jeg ikke.
Hun sagde bare, det hastede...

291
00:22:58,836 --> 00:23:01,631
Patty. Kom ind og luk døren.

292
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
Sid ned. Hej.

293
00:23:13,768 --> 00:23:15,520
Jeg vil informere dig om,

294
00:23:15,603 --> 00:23:18,773
at partnerne holdt hastemøde i morges,

295
00:23:18,856 --> 00:23:21,234
og vi stemte om dit partnerskab.

296
00:23:27,323 --> 00:23:29,325
Du bliver afskediget.

297
00:23:29,408 --> 00:23:32,203
Så ikke flere lønsedler og goder,

298
00:23:32,286 --> 00:23:36,624
og jeg vil anbefale, at du finder
en kvalificeret økonomisk rådgiver,

299
00:23:36,707 --> 00:23:39,252
som kan hjælpe dig med det skattemæssige.

300
00:23:43,840 --> 00:23:45,216
Du ser helt fortabt ud.

301
00:23:47,009 --> 00:23:49,095
Der blev stemt for partnerskabet.

302
00:23:49,178 --> 00:23:51,556
Så du er ikke ansat længere,

303
00:23:51,639 --> 00:23:55,393
men ejer, operatør og partner
her hos Margolis & True.

304
00:24:07,655 --> 00:24:08,906
Hvor meget er det?

305
00:24:09,866 --> 00:24:10,908
Ja, naturligvis.

306
00:24:17,957 --> 00:24:20,001
Okay, super.

307
00:24:20,084 --> 00:24:23,546
Og hvis du vil drøfte livsforsikringen,

308
00:24:23,629 --> 00:24:25,047
kan vi gøre det nu.

309
00:24:25,840 --> 00:24:28,259
-Skal jeg købe en?
-Nej.

310
00:24:28,342 --> 00:24:31,387
Det gør firmaet,
og firmaet er den begunstigede.

311
00:24:31,470 --> 00:24:34,724
Hvis der skulle ske dig noget.
Gud forbyde det.

312
00:24:35,641 --> 00:24:38,603
Fedt.

313
00:24:38,686 --> 00:24:41,439
Det er bestemt fedt. Tillykke, Patty.

314
00:24:41,981 --> 00:24:42,982
Tak.

315
00:24:46,110 --> 00:24:48,613
-Det var alt.
-Det var alt. Okay.

316
00:24:51,949 --> 00:24:53,534
-Og Patty?
-Ja?

317
00:24:55,328 --> 00:24:56,829
Du fik ikke min stemme.

318
00:24:59,498 --> 00:25:03,294
Du godeste, nej.
Det regnede jeg heller ikke med.

319
00:25:03,669 --> 00:25:06,964
-Luk døren.
-Ja, det skal jeg gøre. Tak.

320
00:25:11,302 --> 00:25:13,262
Undskyld mig. Jeg er nervøs.

321
00:25:15,389 --> 00:25:17,433
Sam
Ava insisterede på at sige det (undskyld)

322
00:25:17,516 --> 00:25:18,976
TILLYKKE!!!!!

323
00:25:19,060 --> 00:25:20,645
JA, FOR FANDEN! - LÅST

324
00:25:23,064 --> 00:25:24,315
Ja, for fanden!

325
00:25:24,398 --> 00:25:25,691
Hvad så, Travis?

326
00:25:25,775 --> 00:25:27,109
Hej. Hvad så, Kate?

327
00:25:27,193 --> 00:25:28,945
-Er min onkel her?
-Ikke endnu.

328
00:25:29,028 --> 00:25:32,323
Se, hvad der skete med Mustangen i går.

329
00:25:32,406 --> 00:25:34,325
Du vil græde, det er tragisk.

330
00:25:34,408 --> 00:25:36,494
Nej. For pokker.

331
00:25:36,577 --> 00:25:39,121
Jeg var bare på Starbucks i fem minutter.

332
00:25:39,914 --> 00:25:41,123
Hvilken model?

333
00:25:42,083 --> 00:25:44,335
-2011 GT.
-Dejligt.

334
00:25:44,418 --> 00:25:45,753
Se bort fra bulen.

335
00:25:45,836 --> 00:25:50,591
Ja, en ordentlig bule.
Jeg har en Mustang fra 1966 med kaleche.

336
00:25:50,675 --> 00:25:53,886
Min datter har den lige nu,
men jeg har haft den længe.

337
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
-Hun er heldig.
-Ja.

338
00:25:56,055 --> 00:25:57,056
Kate.

339
00:25:57,682 --> 00:25:58,683
Onkel George.

340
00:25:59,141 --> 00:26:01,394
Godt at se dig ved et varmere lys.

341
00:26:01,477 --> 00:26:04,397
Du ved vel, hvem du taler med, ikke?

342
00:26:04,480 --> 00:26:09,527
Det er Billy McBride, advokaten,
der rippede Tillinger for 600 millioner.

343
00:26:10,319 --> 00:26:12,697
Godt, du ikke var der under vores forlig.

344
00:26:13,364 --> 00:26:14,615
George Zax.

345
00:26:15,241 --> 00:26:18,995
Ja. Jeg har set dig
skyde skylden fra dig i nyhederne.

346
00:26:20,997 --> 00:26:23,416
Midlet er ufarligt ved forsvarlig brug.

347
00:26:23,499 --> 00:26:24,500
Virkelig?

348
00:26:25,001 --> 00:26:28,713
Min niece leder laboratoriet.
Spørg hende selv.

349
00:26:30,256 --> 00:26:32,842
Trimadone er ufarligt ved forsvarlig brug.

350
00:26:33,884 --> 00:26:37,221
Dødstallet tegner et andet billede.

351
00:26:37,972 --> 00:26:40,308
Vi indgik forlig, Billy, så...

352
00:26:41,142 --> 00:26:44,395
Jeg kan godt stå her hele aftenen
og gentage sagen.

353
00:26:44,478 --> 00:26:47,565
Eller jeg kan bestille en kold Martini
og en rød ribeye.

354
00:26:47,648 --> 00:26:51,319
Valget er oplagt. Er du sulten?

355
00:26:52,445 --> 00:26:54,322
Ja. Hundesulten.

356
00:26:55,406 --> 00:26:56,615
Rart at møde dig.

357
00:26:57,575 --> 00:26:59,994
Held og lykke med Russell Drug.

358
00:27:00,077 --> 00:27:01,370
Tak for det.

359
00:27:16,719 --> 00:27:17,803
Jeg er forsinket.

360
00:27:18,304 --> 00:27:19,180
Det er okay.

361
00:27:20,348 --> 00:27:22,975
Jeg snublede på vej herhen, så...

362
00:27:23,059 --> 00:27:24,101
Er du okay?

363
00:27:24,185 --> 00:27:26,854
Ja. Det er bare min albue...

364
00:27:27,646 --> 00:27:31,525
Mit ego tog mest skade,
men jeg klarer mig.

365
00:27:32,276 --> 00:27:34,236
Vi kan gøre det en anden dag.

366
00:27:34,320 --> 00:27:37,698
Ikke tale om.
Jeg har glædet mig hele dagen.

367
00:27:37,782 --> 00:27:39,909
-Må jeg tage jakken?
-Tak.

368
00:27:40,826 --> 00:27:43,579
-Kan vi sidde ved baren?
-Det er fint med mig.

369
00:27:47,041 --> 00:27:50,544
Jeg løb ind i George Zax.

370
00:27:51,128 --> 00:27:53,672
-Er han her?
-Ja. Han er derovre.

371
00:27:55,174 --> 00:27:58,386
Det må have været sjov.
Han er sådan et svin.

372
00:27:59,178 --> 00:28:01,263
Ja, det er jeg enig i.

373
00:28:03,015 --> 00:28:05,518
Ja. Det er fint, tak.

374
00:28:07,186 --> 00:28:10,731
Ja, vi er interesserede i en samtale.

375
00:28:11,607 --> 00:28:12,817
Det skal jeg sige.

376
00:28:15,236 --> 00:28:18,614
Godt, lad os tales ved i morgen tidlig.
Tak, farvel.

377
00:28:20,866 --> 00:28:24,703
Griffin Petock vil drøfte et forlig
med Russell Drug.

378
00:28:24,787 --> 00:28:26,872
Godt gættet. Ja, det vil han.

379
00:28:26,956 --> 00:28:28,416
Det kræver ikke et geni.

380
00:28:29,708 --> 00:28:30,793
For et forlig?

381
00:28:31,794 --> 00:28:32,962
For et forlig.

382
00:28:34,505 --> 00:28:36,924
Undskyld, men jeg får hovedpine af lortet.

383
00:28:37,007 --> 00:28:38,217
Det er i orden.

384
00:28:39,885 --> 00:28:44,056
Er du slet ikke interesseret i,
at sagen ender i retten?

385
00:28:46,392 --> 00:28:48,477
Jeg vil bare gøre det rigtige.

386
00:28:48,561 --> 00:28:51,147
Hvis det er et forlig, så bør vi gøre det.

387
00:28:53,315 --> 00:28:57,319
Jeg føler, jeg først lige er begyndt.
Men jeg forstår.

388
00:28:58,362 --> 00:29:02,741
Jeg er bare lettet over,
at det næsten er forbi.

389
00:29:04,994 --> 00:29:07,955
Ja, de store forlig vil nok hjælpe firmaet

390
00:29:08,038 --> 00:29:09,790
på benene igen økonomisk.

391
00:29:14,587 --> 00:29:15,796
Hvordan vidste du det?

392
00:29:17,131 --> 00:29:18,466
Det gjorde jeg ikke.

393
00:29:23,679 --> 00:29:24,805
Du er et røvhul.

394
00:29:25,431 --> 00:29:27,016
Det siger de.

395
00:29:30,811 --> 00:29:32,396
Hvad skete der?

396
00:29:35,065 --> 00:29:37,318
Min far døde, og alle forsvandt.

397
00:29:38,652 --> 00:29:42,907
Nogle klienter blev,
men de fleste skred bare.

398
00:29:43,657 --> 00:29:44,992
Ja, det er hårdt.

399
00:29:45,075 --> 00:29:46,118
Ja.

400
00:29:46,869 --> 00:29:51,415
Der var mange undskyldninger,
kondolencer og blomster.

401
00:29:52,041 --> 00:29:56,712
Gavekurve. Og gavekurve får ikke
et firma til at køre rundt.

402
00:29:58,130 --> 00:30:00,508
Men jeg kan godt forstå det.

403
00:30:00,591 --> 00:30:05,804
Jeg ville heller ikke
satse alt på defekte varer.

404
00:30:06,597 --> 00:30:09,266
Jeg kan ikke lide,
du siger det om dig selv.

405
00:30:11,227 --> 00:30:15,314
Jeg har multipel sklerose.
Jeg ved præcis, hvordan de ser mig.

406
00:30:15,397 --> 00:30:19,109
Jeg ved lidt om defekte varer,
og det er du ikke.

407
00:30:21,695 --> 00:30:22,947
Du er meget sød.

408
00:30:24,114 --> 00:30:25,324
Det er sandheden.

409
00:30:29,954 --> 00:30:32,665
Ja, jeg burde allerede være død.

410
00:30:33,707 --> 00:30:36,252
Det skræmmer virkelig folk.

411
00:30:36,335 --> 00:30:37,711
Hold nu op.

412
00:30:37,795 --> 00:30:39,255
Det er ikke pis.

413
00:30:40,881 --> 00:30:42,925
Lægen gav mig tre år.

414
00:30:45,553 --> 00:30:47,638
Det er tre et halv år siden.

415
00:30:49,223 --> 00:30:53,686
Men her er du. Ingen ved noget som helst.

416
00:30:58,816 --> 00:31:00,609
Læger ved en del.

417
00:31:01,068 --> 00:31:02,570
Læger er fulde af lort.

418
00:31:03,821 --> 00:31:06,824
Jeg blev skudt og døde og kom tilbage.

419
00:31:06,907 --> 00:31:09,410
De forventede ikke, jeg ville sidde her.

420
00:31:11,912 --> 00:31:15,332
Der er mange ting, vi intet ved om.

421
00:31:15,416 --> 00:31:16,333
Forstår du?

422
00:31:16,417 --> 00:31:19,169
Vi kan være lidt arrogante,
hvad livet angår.

423
00:31:21,088 --> 00:31:26,427
Måske er vi bare skideheldige
eller lever på lånt tid, hvad ved jeg.

424
00:31:28,554 --> 00:31:29,722
Ja.

425
00:31:34,893 --> 00:31:36,562
Ja, det føles som et liv...

426
00:31:38,105 --> 00:31:39,398
...på lånt tid.

427
00:31:58,334 --> 00:31:59,501
Pis.

428
00:32:03,213 --> 00:32:04,590
Det er okay.

429
00:32:06,550 --> 00:32:08,552
-Jeg mener det...
-Gider du gå?

430
00:32:10,054 --> 00:32:12,765
Vil du have, jeg går? Hvad mener du?

431
00:32:12,848 --> 00:32:15,225
Jeg vil gerne skride herfra,

432
00:32:15,309 --> 00:32:18,479
men jeg kan ikke,
fordi jeg ikke vil falde igen.

433
00:32:22,524 --> 00:32:23,609
Fint.

434
00:32:26,111 --> 00:32:29,615
Jeg går ud og ryger,
men jeg er tilbage igen om lidt.

435
00:32:35,496 --> 00:32:37,748
Det kan vel kaldes hård kærlighed.

436
00:32:37,831 --> 00:32:41,460
Jeg ville ikke skade ham,
men hvis man ikke forsvarer sig,

437
00:32:41,543 --> 00:32:43,045
bliver man ramt.

438
00:32:43,837 --> 00:32:45,464
Dylan er et fjols.

439
00:32:45,547 --> 00:32:47,633
Find en bedre sparringspartner.

440
00:32:48,300 --> 00:32:49,218
Hvad med Fern?

441
00:32:51,595 --> 00:32:56,016
Hun er fuld af vrede.
Og hendes arm er længere.

442
00:32:56,725 --> 00:32:58,477
Jeg ville nok få smæk.

443
00:33:00,646 --> 00:33:01,689
Okay.

444
00:33:03,565 --> 00:33:06,819
Hvis middagen skal trækkes fra,
bør vi tale forretning.

445
00:33:07,611 --> 00:33:09,905
Hvordan går det med Amurzyn?

446
00:33:10,948 --> 00:33:14,451
Onkel George, jeg ved,
du ikke vil høre det her, men...

447
00:33:14,535 --> 00:33:18,288
Vil jeg høre det, jeg ikke vil høre?

448
00:33:18,956 --> 00:33:21,291
-Ja, men...
-Hvad vil jeg høre?

449
00:33:21,375 --> 00:33:23,585
-Vi drøftede det. Du sagde...
-Kate?

450
00:33:30,050 --> 00:33:33,095
Antiafhængighedsdelen ved Amurzyn
fungerer godt.

451
00:33:35,180 --> 00:33:38,058
Godt. Og?

452
00:33:40,602 --> 00:33:43,021
Gå varsomt og klogt frem.

453
00:33:46,859 --> 00:33:51,363
Men hvad nu, hvis langtidsbivirkningerne
ikke opfylder FDA's krav?

454
00:33:53,157 --> 00:33:56,452
Jeg hørte vist ikke rigtigt.

455
00:33:57,828 --> 00:33:58,954
Prøv igen.

456
00:34:00,205 --> 00:34:02,791
-Hvis jeg fik den tid, du lovede...
-Nej.

457
00:34:03,625 --> 00:34:05,627
Vi taler forbi hinanden.

458
00:34:08,130 --> 00:34:10,132
Det er nu, Kate.

459
00:34:11,300 --> 00:34:14,511
Tidspunktet er perfekt.

460
00:34:16,847 --> 00:34:18,599
Vil du prøve igen?

461
00:34:20,642 --> 00:34:24,980
Amurzyn er et effektivt opioid,
der ikke skaber afhængighed.

462
00:34:25,731 --> 00:34:28,233
FDA-godkendt og klar til at blive solgt.

463
00:34:30,819 --> 00:34:32,571
Det er gode nyheder.

464
00:34:34,823 --> 00:34:36,033
Hvordan er steaken?

465
00:34:50,214 --> 00:34:51,381
Hej, hvad så?

466
00:34:51,465 --> 00:34:54,051
Hej, har Sam fortalt det til dig?

467
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
Fortalt mig hvad?

468
00:34:55,928 --> 00:35:00,140
Jeg fik det. Jeg blev partner.

469
00:35:00,849 --> 00:35:02,017
Det er fantastisk.

470
00:35:02,100 --> 00:35:06,396
Ja, kapitalindskuddet er pissehøjt,
men bortset fra det...

471
00:35:06,480 --> 00:35:09,817
Velkommen til partnerskabets verden.

472
00:35:09,900 --> 00:35:12,236
Tak for de gode nyheder.

473
00:35:13,987 --> 00:35:16,615
Jeg må smutte. Farvel.

474
00:35:19,493 --> 00:35:20,577
Undskyld?

475
00:35:23,997 --> 00:35:26,375
Hej!

476
00:35:26,458 --> 00:35:27,960
-Hej.
-Mor...

477
00:35:28,043 --> 00:35:30,546
-Hvor er hun henne?
-Mor.

478
00:35:30,629 --> 00:35:33,590
Lad os finde din mor. Kom.

479
00:35:34,216 --> 00:35:36,218
Ja.

480
00:35:36,301 --> 00:35:38,053
-Izzie?
-Vil du gå?

481
00:35:38,220 --> 00:35:41,139
Du godeste.
Undskyld. Hun forsvandt bare...

482
00:35:41,223 --> 00:35:45,519
-Er hun din? Vil du hen til mor?
-Det er en nødsituation.

483
00:35:45,602 --> 00:35:48,814
Jeg rangerer
lige over et hundebur som barnepige.

484
00:35:48,897 --> 00:35:50,732
-Hun kom forbi kontoret.
-Undskyld.

485
00:35:50,816 --> 00:35:52,901
-Jeg greb hende.
-Mor er nedenunder.

486
00:35:52,985 --> 00:35:55,445
Hun er meget vred på mig. Kom, Izzie.

487
00:35:55,529 --> 00:35:58,699
-Vær sød at lade være.
-Jeg kan komme med ned.

488
00:35:58,782 --> 00:35:59,825
-Ja?
-Ja.

489
00:35:59,908 --> 00:36:01,869
-Hvis det er i orden.
-Det er det.

490
00:36:01,952 --> 00:36:04,288
Vil du med ned? Så lad os finde mor.

491
00:36:04,371 --> 00:36:05,581
Lad os finde mor.

492
00:36:05,664 --> 00:36:07,249
-Sådan.
-Tak.

493
00:36:15,132 --> 00:36:18,594
Tillykke. Med partnerskabet.
Det er alle tiders.

494
00:36:18,677 --> 00:36:21,471
-Tak.
-Ja. Du har fortjent det.

495
00:36:22,764 --> 00:36:23,891
Jeg har fortjent det.

496
00:36:24,683 --> 00:36:25,517
Ja?

497
00:36:27,227 --> 00:36:29,813
Farvel!

498
00:36:30,606 --> 00:36:31,857
Hej, skat.

499
00:36:33,942 --> 00:36:35,068
-Sådan.
-Undskyld.

500
00:36:36,653 --> 00:36:37,779
Farvel.

501
00:36:37,863 --> 00:36:39,573
Hvad skete der? Forsvandt hun?

502
00:36:39,656 --> 00:36:41,158
Nej, selvfølgelig ikke.

503
00:36:41,241 --> 00:36:42,367
Ja, okay.

504
00:36:42,451 --> 00:36:44,578
Hvorfor tror du altid...

505
00:37:45,138 --> 00:37:49,601
Frøken Margolis betalte regningen.
Vil du have noget med ud af huset?

506
00:37:50,519 --> 00:37:51,979
Nej, bare min frakke.

507
00:37:53,772 --> 00:37:55,649
-Hav en god aften.
-Ja.

508
00:39:51,473 --> 00:39:52,599
Billy.

509
00:39:53,642 --> 00:39:54,976
Jeg er Tom True.

510
00:39:56,061 --> 00:39:57,187
Vi må snakke sammen.

511
00:39:59,439 --> 00:40:00,774
Okay, kom ind.

512
00:40:04,986 --> 00:40:09,449
Du er nødt til at spørge dig selv,
hvordan du er endt her.

513
00:40:11,827 --> 00:40:12,994
Hvad er det?

514
00:40:13,620 --> 00:40:16,873
Det er et advokatbrev
fra Cooperman-McBride.

515
00:40:17,582 --> 00:40:19,459
Du har arbejdet for Zax Pharma.

516
00:40:27,717 --> 00:40:30,929
FORTROLIGT DOKUMENT
MELLEM ADVOKAT OG KLIENT

517
00:40:31,054 --> 00:40:33,014
"1995."

518
00:40:34,933 --> 00:40:37,769
Det er 25 år siden. Jeg husker det ikke.

519
00:40:37,853 --> 00:40:39,146
Naturligvis.

520
00:40:39,229 --> 00:40:41,731
Jeg har skrevet tusindvis af den slags.

521
00:40:41,815 --> 00:40:43,817
Jeg husker dem ikke.

522
00:40:44,401 --> 00:40:48,488
Zax løb an på, du ikke kunne huske,
du havde arbejdet for dem.

523
00:41:00,167 --> 00:41:02,335
"Ifølge laboratorierapporterne

524
00:41:03,628 --> 00:41:08,967
"udgør Amurzyn en betydelig sundhedsrisiko
og er farligt til brug på mennesker.

525
00:41:09,050 --> 00:41:12,762
"Stands øjeblikkeligt forskningen
og udviklingen af lægemidlet,

526
00:41:12,846 --> 00:41:15,015
"herunder kliniske forsøg,

527
00:41:15,098 --> 00:41:18,268
"og træk midlet ud
af FDA's godkendelsesproces."

528
00:41:18,977 --> 00:41:20,645
Og så videre.

529
00:41:20,729 --> 00:41:22,898
"Med venlig hilsen..." Ja, mig.

530
00:41:22,981 --> 00:41:27,194
Zax fulgte dit råd,
lagde Amurzyn på hylden

531
00:41:27,861 --> 00:41:30,530
og solgte Trimadone i stedet.

532
00:41:30,614 --> 00:41:33,408
Men så er intet opnået.

533
00:41:34,367 --> 00:41:37,829
Jeg har arbejdet for Zax,
så jeg kan ikke sagsøge dem.

534
00:41:37,913 --> 00:41:40,248
Jeg kan ikke forfølge det, jeg opdager.

535
00:41:41,124 --> 00:41:43,877
En gang klient, altid klient.

536
00:41:44,753 --> 00:41:46,338
Det var satans.

537
00:41:50,300 --> 00:41:52,969
Bare vi havde mødt hinanden tidligere,

538
00:41:53,053 --> 00:41:56,348
men jeg vidste ikke,
om du var i ledtog med Zax eller ej.

539
00:41:56,431 --> 00:41:59,017
Jeg forstår, du er forsigtig.

540
00:41:59,643 --> 00:42:03,605
Hvor fandt du det lort?
Det er fortrolig information.

541
00:42:03,688 --> 00:42:04,564
Ja.

542
00:42:04,648 --> 00:42:07,734
Det må komme fra Zax. Nogen længere oppe.

543
00:42:07,817 --> 00:42:08,944
Jeg fik et opkald.

544
00:42:09,945 --> 00:42:11,029
Fik du et opkald?

545
00:42:12,739 --> 00:42:13,740
Okay.

546
00:42:15,742 --> 00:42:18,119
Som jeg troede, var Greg Wetzel.

547
00:42:18,203 --> 00:42:19,996
Ja. Men det var en kvinde.

548
00:42:20,080 --> 00:42:23,333
I 30'erne eller 40'erne måske.
Intet navn, bare nervøs.

549
00:42:24,376 --> 00:42:27,504
Den næste dag finder jeg brevet
inden for min dør.

550
00:42:27,587 --> 00:42:30,298
De placerede Greg Wetzel i din lejlighed.

551
00:42:30,382 --> 00:42:32,050
Jeg skulle finde ham.

552
00:42:32,133 --> 00:42:35,720
Og derefter indgå forlig med Tillinger
over en ussel trussel.

553
00:42:36,596 --> 00:42:40,725
Hvis de opgav Wetzel,
som har fældende information,

554
00:42:40,809 --> 00:42:43,228
skjuler de noget langt værre.

555
00:42:43,311 --> 00:42:46,690
Tænk, hvor meget de tjente
på Zax' Trimadone,

556
00:42:46,773 --> 00:42:50,026
hvis de fik dig væk
med 600 millioner dollars.

557
00:42:51,903 --> 00:42:55,365
Jeg havde på fornemmelsen,
at de gav sig for let.

558
00:42:57,117 --> 00:43:01,162
Jeg fik brevet
og skjulte mig for at beskytte mig selv.

559
00:43:02,497 --> 00:43:06,543
Margolis & True hyrede dig,
William Hamilton McBride.

560
00:43:06,626 --> 00:43:10,672
manden der ikke kan føre sag
mod Zax Pharma.

561
00:43:16,011 --> 00:43:18,179
Det var ikke en fejl. Det var klogt.

562
00:43:19,139 --> 00:43:22,976
Ved du, hvem der er klog?
Det er ikke George Zax.

563
00:43:24,936 --> 00:43:26,229
Sam.

564
00:43:26,313 --> 00:43:27,397
Sam.

565
00:43:30,025 --> 00:43:32,193
Hun gav mig nøglen til din lejlighed.

566
00:43:32,944 --> 00:43:34,571
Firmaet ejer den.

567
00:43:34,654 --> 00:43:37,574
Hun hjælper dig selvfølgelig gerne.

568
00:43:47,542 --> 00:43:49,794
Jeg elsker hende som en datter.

569
00:43:51,963 --> 00:43:52,922
For altid.

570
00:43:56,343 --> 00:43:59,429
Men Sam bærer på et kæmpe ansvar.

571
00:43:59,512 --> 00:44:02,807
Hun ville bare
redde sin fars firma fra at gå konkurs.

572
00:44:02,891 --> 00:44:05,393
Derfor lavede hun en aftale med djævlen.

573
00:44:11,566 --> 00:44:12,901
Jeg er ked af det.

574
00:44:16,654 --> 00:44:19,157
Jeg lovede Samuel at passe på hans datter.

575
00:44:21,076 --> 00:44:22,702
Måske er det ikke for sent.

576
00:44:22,786 --> 00:44:24,037
Jeg ved det ikke.

577
00:44:24,829 --> 00:44:28,291
Måske finder du en måde.
Du er en bedre advokat end mig.

578
00:44:29,167 --> 00:44:30,627
Det ved jeg nu ikke.

579
00:44:31,795 --> 00:44:35,465
Men vi kan arbejde sammen.
Mine øjne er vidtåbne.

580
00:44:40,053 --> 00:44:41,221
Ja.

581
00:44:41,971 --> 00:44:43,390
Tusind tak for det her.

582
00:44:44,641 --> 00:44:45,767
Okay.

583
00:44:52,315 --> 00:44:53,441
Ja, det er Frank.

584
00:44:54,984 --> 00:44:58,154
Giv ham nu bare den skide telefon!

585
00:45:01,616 --> 00:45:03,993
Naboerne bliver utålmodige.

586
00:47:39,274 --> 00:47:41,276
Tekster af: Vibeke Petersen

587
00:47:41,359 --> 00:47:43,361
Kreativ supervisor
Lotte Udsen