1
00:00:05,506 --> 00:00:08,384
VERLOVING VAN SAM EN ROB

2
00:00:08,467 --> 00:00:11,637
Als mijn foto vervaagt

3
00:00:11,721 --> 00:00:15,725
En het duister grijs is geworden

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,061
Je kijkt uit het raam

5
00:00:19,145 --> 00:00:22,857
En vraagt je af of ik oké ben

6
00:00:23,691 --> 00:00:29,447
Geheimen gestolen van diep vanbinnen...

7
00:00:31,157 --> 00:00:33,701
De drum slaat uit de maat

8
00:00:33,784 --> 00:00:37,872
Als je je verloren voelt, zoek dan
En je zult me vinden

9
00:00:38,539 --> 00:00:40,624
Keer op keer

10
00:00:41,167 --> 00:00:43,502
-Als je valt...
-Vang ik je op

11
00:00:43,586 --> 00:00:45,838
Ik zal wachten

12
00:00:45,921 --> 00:00:47,423
Keer op keer

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,258
Ik stoot steeds mijn...

14
00:00:49,341 --> 00:00:51,969
Als je je verloren voelt, zoek dan
En je zult me vinden

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,137
Allemaal.

16
00:00:53,220 --> 00:00:55,264
Keer op keer

17
00:00:56,891 --> 00:00:59,018
Keer op...

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,688
-Oké. Zo is het wel genoeg.
-Bedankt.

19
00:01:02,772 --> 00:01:04,190
Bedankt.

20
00:01:07,568 --> 00:01:09,403
Dat was prachtig, lieverd.

21
00:01:10,196 --> 00:01:13,699
Het zijn duidelijk advocaten,
geen zangers.

22
00:01:15,951 --> 00:01:20,748
Ik ben beter
in slotwoorden dan in toosten.

23
00:01:20,831 --> 00:01:23,918
Tom, kom hier. Doe jij een toost?

24
00:01:24,001 --> 00:01:26,170
Je bent als een tweede vader voor ze.

25
00:01:26,253 --> 00:01:29,089
-Je doet het geweldig.
-Kom op. Serieus.

26
00:01:29,173 --> 00:01:30,800
-Oké...
-Sammy.

27
00:01:31,300 --> 00:01:34,011
Tom. Kijk dit eens.

28
00:01:35,137 --> 00:01:38,974
Rob heeft hem gestuurd.
Ik had hem nog nooit gezien.

29
00:01:40,518 --> 00:01:42,144
Vandaag is hij jarig.

30
00:01:42,228 --> 00:01:47,358
-Hij zou 71 geworden zijn.
-Ja. O, mijn god.

31
00:01:51,320 --> 00:01:52,238
Hé.

32
00:01:53,155 --> 00:01:56,992
Sam... Ik ben vandaag gebeld.

33
00:01:58,327 --> 00:02:01,288
We hebben een mogelijke klokkenluider.

34
00:02:01,372 --> 00:02:02,289
Wat?

35
00:02:02,373 --> 00:02:04,166
Dit kan de zaak helpen.

36
00:02:06,544 --> 00:02:09,171
We moeten de zaak-Zax Pharma
heropenen. Klootzakken.

37
00:02:09,255 --> 00:02:12,132
-Nee. We hebben geschikt.
-Nou en?

38
00:02:12,216 --> 00:02:15,010
De rechter heeft getekend.
Het geld kan niet terug.

39
00:02:15,094 --> 00:02:19,223
Dus? We hebben het nu over miljarden.
Potentieel faillissement.

40
00:02:19,306 --> 00:02:20,558
Dat kan niet.

41
00:02:22,017 --> 00:02:23,143
Ik begrijp het niet.

42
00:02:23,227 --> 00:02:26,480
Dit is onze kans om Zax te pakken.

43
00:02:26,564 --> 00:02:31,652
Sam, $160 miljoen is niets voor Zax.

44
00:02:31,735 --> 00:02:35,906
Ik vraag je om hierover op te houden. Nu.

45
00:02:37,950 --> 00:02:39,493
Waarom doe je zo?

46
00:02:42,037 --> 00:02:43,414
Het risico is te groot.

47
00:02:43,497 --> 00:02:47,209
Ik geef dit niet in handen van een jury,
zodat het misloopt.

48
00:02:47,293 --> 00:02:48,419
We hebben geschikt.

49
00:02:48,502 --> 00:02:51,630
We gaan verder met andere dingen.

50
00:02:51,714 --> 00:02:52,965
Is dat alles?

51
00:02:53,465 --> 00:02:56,010
Ja. Iemand moet voor het kantoor zorgen.

52
00:02:57,386 --> 00:02:58,554
Dit is mijn kantoor.

53
00:02:58,637 --> 00:03:00,472
Mijn vader heeft het opgericht.

54
00:03:00,556 --> 00:03:04,768
Dat heeft je vader gedaan. Dus?

55
00:03:04,852 --> 00:03:08,230
Ik weet dat je een appeltje
te schillen hebt met George Zax.

56
00:03:08,314 --> 00:03:10,858
Ik snap het. Ik mis Amanda ook.

57
00:03:10,941 --> 00:03:12,026
Niet doen.

58
00:03:13,485 --> 00:03:14,612
Het spijt me.

59
00:03:15,988 --> 00:03:17,489
Wat is er met je aan de hand?

60
00:03:21,243 --> 00:03:22,828
Word je door iemand beïnvloed?

61
00:03:33,881 --> 00:03:35,591
Wat heb je ze beloofd?

62
00:03:42,765 --> 00:03:43,933
Hé.

63
00:03:51,315 --> 00:03:53,651
Ik denk dat je wat tijd moet nemen.

64
00:03:55,110 --> 00:03:57,321
Je hebt perspectief verloren.

65
00:03:59,490 --> 00:04:00,616
En dat snap ik.

66
00:04:00,699 --> 00:04:03,535
Je vrouw, je dochter... Ik snap het.

67
00:04:03,619 --> 00:04:04,745
Ja.

68
00:04:08,290 --> 00:04:10,125
Was je vader hier maar.

69
00:04:33,190 --> 00:04:35,401
REUS

70
00:04:36,443 --> 00:04:40,072
Als beide partijen klaar zijn
voor voir dire,

71
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
laten we de eerste jury binnen.

72
00:04:49,123 --> 00:04:51,417
We willen ouders, ouderen,

73
00:04:51,500 --> 00:04:54,336
mensen met
een medische achtergrond, veteranen.

74
00:04:54,420 --> 00:04:58,132
Gebaseerd op de vragenlijst
moeten we juryleden drie, vier,

75
00:04:58,215 --> 00:05:00,551
zeven, tien en elf schrappen.

76
00:05:01,969 --> 00:05:03,470
Dat klopt.

77
00:05:04,430 --> 00:05:08,350
Edelachtbare, we accepteren deze jury.

78
00:05:09,059 --> 00:05:12,438
-Wacht. Wat doet hij?
-Aderlating.

79
00:05:12,521 --> 00:05:15,065
Mr McBride, weet u dat zeker?

80
00:05:15,899 --> 00:05:17,609
Ja, edelachtbare.

81
00:05:18,652 --> 00:05:22,448
Ik weet niet wat de aanklager van plan is,

82
00:05:22,531 --> 00:05:24,992
maar wij willen de jury onderzoeken.

83
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
Je mag ze zelf uitkiezen.

84
00:05:26,744 --> 00:05:29,538
-Vecht je er geen een aan?
-Nee.

85
00:05:29,621 --> 00:05:31,790
-Maar er is wel iets.
-En dat is?

86
00:05:33,542 --> 00:05:36,962
We willen Greg Wetzel toevoegen
aan onze getuigenlijst.

87
00:05:38,547 --> 00:05:40,716
RECHTER M.C. REISS

88
00:05:41,884 --> 00:05:43,093
Ik wil Wetzel niet.

89
00:05:43,177 --> 00:05:45,888
Ik vraag om een onderbreking.

90
00:05:46,555 --> 00:05:50,267
Edelachtbare, mag ik
Mr McBride even spreken?

91
00:05:52,352 --> 00:05:55,481
Vroege lunchpauze. Terug om 13.00 uur.

92
00:05:56,940 --> 00:05:58,025
Sta op.

93
00:06:07,743 --> 00:06:08,827
Billy...

94
00:06:09,787 --> 00:06:11,747
Wat is er aan de hand?

95
00:06:11,830 --> 00:06:15,417
-Je wilde een grote schikking.
-Zo doen wij dit niet.

96
00:06:15,501 --> 00:06:17,169
Natuurlijk niet. Bedankt.

97
00:06:20,964 --> 00:06:24,384
Goed nieuws. Ivan Tillinger heeft
je voorwaarden geaccepteerd.

98
00:06:24,468 --> 00:06:26,762
We kunnen schikken voor 160 miljoen.

99
00:06:26,845 --> 00:06:30,599
Dat was de prijs van gisteren.
Wat geef je vandaag?

100
00:06:30,682 --> 00:06:34,144
-Honderdzestig miljoen.
-Nee, die trein is vertrokken.

101
00:06:34,228 --> 00:06:36,438
Het proces is begonnen. De jury is er.

102
00:06:36,522 --> 00:06:38,107
Waar heb je Wetzel gevonden?

103
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
In een broodje bij Fisherman's Wharf.
Maakt het uit?

104
00:06:41,068 --> 00:06:46,406
Zijn getuigenis is schadelijk en elk
jurylid zal Tillinger schuldig bevinden.

105
00:06:48,158 --> 00:06:49,451
Noem je bedrag.

106
00:06:49,535 --> 00:06:50,911
Een miljard.

107
00:06:55,082 --> 00:06:56,125
Ja, hoor.

108
00:06:59,878 --> 00:07:01,338
Ik geef je de helft.

109
00:07:01,421 --> 00:07:02,756
Nee.

110
00:07:03,465 --> 00:07:05,217
Ik ga voor 600 miljoen.

111
00:07:07,344 --> 00:07:11,974
Tillinger Health heeft een mogelijke
schikking met de staat bereikt.

112
00:07:12,057 --> 00:07:14,893
Mr McBride en ik dienen
een gezamenlijke motie in

113
00:07:14,977 --> 00:07:17,271
om alle aanklachten te laten vallen.

114
00:07:17,354 --> 00:07:20,524
-Hebt u bezwaren?
-Nee, edelachtbare.

115
00:07:20,607 --> 00:07:24,319
Zolang aan alle voorwaarden wordt voldaan.

116
00:07:24,403 --> 00:07:25,946
En Russell Drug?

117
00:07:26,029 --> 00:07:28,490
Zij willen niet onderhandelen.

118
00:07:28,574 --> 00:07:34,204
Mr Petock, er is nog één beklaagde over.
Dit is het moment.

119
00:07:34,830 --> 00:07:38,208
Ze kijken uit naar hun proces.

120
00:07:38,292 --> 00:07:40,377
Dan gaat dat door zoals gepland.

121
00:07:40,460 --> 00:07:43,255
We beginnen maandagochtend.

122
00:07:43,338 --> 00:07:44,423
Verdaagd.

123
00:07:49,136 --> 00:07:54,474
Ik wil een moment om echt te beseffen
wat er vandaag is gebeurd.

124
00:07:54,558 --> 00:07:56,226
Het is episch, een grote dag...

125
00:07:56,310 --> 00:07:58,061
Zeshonderd miljoen.

126
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Behalve je houding bij de juryselectie,

127
00:08:01,899 --> 00:08:04,484
gefeliciteerd en goed gedaan, Mr McBride.

128
00:08:04,568 --> 00:08:07,237
-Bedankt.
-Nee. Echt goed gedaan.

129
00:08:07,321 --> 00:08:09,489
Mijn vader zou trots geweest zijn.

130
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
Hé.

131
00:08:17,789 --> 00:08:19,291
-Hé.
-Wat is er?

132
00:08:19,374 --> 00:08:22,252
Ik denk dat ik ga. Ik voel me niet lekker.

133
00:08:22,336 --> 00:08:25,339
-Zal ik een auto voor je bellen?
-Nee. Lopen helpt.

134
00:08:25,422 --> 00:08:27,216
-Dus ik ga...
-Zeker weten?

135
00:08:27,299 --> 00:08:29,092
-Ja.
-Oké.

136
00:08:29,176 --> 00:08:30,719
Luister. Nog één ding.

137
00:08:30,802 --> 00:08:34,389
Denk je dat Tillinger
te makkelijk heeft toegegeven?

138
00:08:35,515 --> 00:08:38,852
Door jouw actie met de jury
hadden ze geen keus.

139
00:08:41,772 --> 00:08:44,441
-Veel plezier op het feest. Ik spreek je.
-Oké.

140
00:09:02,584 --> 00:09:06,797
Kan ik je overtuigen
om het samen met mij te vieren?

141
00:09:06,880 --> 00:09:09,258
Nee. Ik ben niet dol op feesten. Sorry.

142
00:09:09,341 --> 00:09:10,592
Ik snap het.

143
00:09:11,551 --> 00:09:13,512
Zullen we morgenavond gaan eten?

144
00:09:14,054 --> 00:09:15,806
Ja. Graag.

145
00:09:15,889 --> 00:09:17,683
Goed. Ik stuur je een bericht.

146
00:09:17,766 --> 00:09:19,559
Oké. Fijne avond.

147
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
Net als je vader.

148
00:09:26,566 --> 00:09:29,653
Hij kon ook niet tegen de drukte
na een succes.

149
00:09:29,736 --> 00:09:31,363
Best irritant, eigenlijk.

150
00:09:31,947 --> 00:09:33,198
Hoe wist je het?

151
00:09:33,282 --> 00:09:34,491
Wat?

152
00:09:35,284 --> 00:09:37,911
Je garantie. 'Een half miljard of meer.'

153
00:09:37,995 --> 00:09:39,538
Je was zo zelfverzekerd.

154
00:09:39,621 --> 00:09:42,374
De schikking met Zax Pharma was maar 160.

155
00:09:43,000 --> 00:09:46,086
Zonder mijn zelfverzekerdheid
heb ik niets.

156
00:09:47,296 --> 00:09:49,423
Daar moet je een tegeltje van maken.

157
00:09:58,015 --> 00:10:01,560
Nu denk ik aan Russell Drug.

158
00:10:01,643 --> 00:10:04,021
McBride kan niet dezelfde truc uithalen.

159
00:10:04,104 --> 00:10:06,440
Hij heeft ons gered, Ava.

160
00:10:07,065 --> 00:10:10,277
Jij hebt nog nooit iets gedaan
om ons te redden,

161
00:10:10,360 --> 00:10:13,447
tenzij je dat gezeur heldhaftig vindt.

162
00:10:13,530 --> 00:10:15,782
Laten we duidelijk zijn over onze rollen.

163
00:10:16,450 --> 00:10:20,537
Je vader vertrouwde me met het kantoor
en om jou in het gareel te houden.

164
00:10:20,620 --> 00:10:22,164
Betrek hem hier niet bij.

165
00:10:22,247 --> 00:10:24,041
Hij zei dat je geen discipline had.

166
00:10:24,124 --> 00:10:25,876
En dat jij geen visie had.

167
00:10:27,419 --> 00:10:31,214
Ik ga me wel vermaken vanavond.
Excuseer me.

168
00:11:04,915 --> 00:11:05,874
Hoi.

169
00:11:06,708 --> 00:11:07,709
Hoi.

170
00:11:09,544 --> 00:11:10,754
Bent u in orde?

171
00:11:11,880 --> 00:11:15,384
Ja. Wie bent u eigenlijk?

172
00:11:16,093 --> 00:11:17,677
Hebt u een naam?

173
00:11:42,119 --> 00:11:46,498
Pap, wat doe je? Je hebt het beloofd.

174
00:11:47,416 --> 00:11:48,625
Wat beloofd?

175
00:11:49,960 --> 00:11:52,712
Ik ben de enige die met je om wil gaan.

176
00:11:53,839 --> 00:11:57,592
Als je tegen iedereen zegt
dat hij op moet rotten, rotten ze dus op.

177
00:11:59,845 --> 00:12:01,972
Probeer je zelfmoord te plegen?

178
00:12:04,558 --> 00:12:07,602
Misschien. Nou en?

179
00:12:11,398 --> 00:12:12,566
Stap in.

180
00:12:36,173 --> 00:12:37,674
Kun je iets langzamer gaan?

181
00:12:38,550 --> 00:12:41,094
Je moest toch een trein halen?

182
00:12:41,178 --> 00:12:43,180
Maar ik wil graag levend arriveren.

183
00:13:16,463 --> 00:13:17,714
'Misgun'.

184
00:13:19,424 --> 00:13:20,884
Wat misgunnen?

185
00:13:22,802 --> 00:13:24,846
Zesletter-woord voor 'verwijten'.

186
00:13:26,806 --> 00:13:28,099
Het is 22 verticaal.

187
00:13:31,394 --> 00:13:33,647
PUZZELS - DAGELIJKSE KRUISWOORDPUZZEL

188
00:13:34,397 --> 00:13:35,732
Waar is Denise?

189
00:13:37,859 --> 00:13:40,362
Dat is ze toch niet?

190
00:14:47,178 --> 00:14:48,305
Hallo?

191
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
Brittany?

192
00:15:07,032 --> 00:15:08,074
Billy?

193
00:15:09,409 --> 00:15:11,870
Sorry. Een vriend nam op.

194
00:15:13,330 --> 00:15:15,165
Ja. Luister.

195
00:15:18,001 --> 00:15:20,503
Ik wil alleen weten of Denise nog leeft.

196
00:15:21,087 --> 00:15:24,132
Jezus. Wat is er aan de hand?

197
00:15:24,215 --> 00:15:25,467
Leeft ze nog?

198
00:15:26,009 --> 00:15:27,802
Ja, natuurlijk.

199
00:15:29,512 --> 00:15:31,473
Dat wilde ik alleen weten.

200
00:15:32,349 --> 00:15:33,600
Je moet haar bellen.

201
00:15:33,933 --> 00:15:35,352
Dat weet ik.

202
00:15:36,478 --> 00:15:40,106
Ik weet het. Ik ben niet...

203
00:15:41,733 --> 00:15:42,651
Weet je...

204
00:15:43,485 --> 00:15:46,321
Je bent met iemand, of uit of zo.

205
00:15:46,404 --> 00:15:49,199
-Ik bel je later wel terug.
-Nee, Billy...

206
00:16:01,294 --> 00:16:05,840
PAP

207
00:16:29,114 --> 00:16:33,493
Heb je gemerkt dat 19.50 uur 19.50 uur
lijkt als je de nummers ziet,

208
00:16:33,576 --> 00:16:36,663
maar dat het
op een klok tien voor acht lijkt?

209
00:16:37,997 --> 00:16:39,374
Nooit aan gedacht.

210
00:16:40,875 --> 00:16:42,293
Maar het is toch waar?

211
00:16:45,213 --> 00:16:46,297
Ja.

212
00:16:52,721 --> 00:16:53,888
Ik ben het.

213
00:16:59,728 --> 00:17:01,312
Je hebt me nooit verteld

214
00:17:02,230 --> 00:17:04,274
dat je een chique advocaat bent.

215
00:17:06,526 --> 00:17:07,777
Dat ben ik ook niet.

216
00:17:08,361 --> 00:17:10,113
Volgens de tv wel.

217
00:17:11,406 --> 00:17:12,949
Je kent de tv.

218
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
Dat is het goedgekeurde spul, toch?

219
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
Altijd, Frank.

220
00:17:22,876 --> 00:17:24,711
Nu weet ik dat je Frank heet.

221
00:17:27,464 --> 00:17:29,340
Maakt dat iets uit?

222
00:17:30,675 --> 00:17:32,051
Vast niet.

223
00:17:36,890 --> 00:17:38,558
Heb je nachtmerries?

224
00:17:40,769 --> 00:17:42,395
Ja. Zoiets.

225
00:17:45,982 --> 00:17:48,276
Misschien moet je in je bed slapen,

226
00:17:48,359 --> 00:17:51,488
in plaats van in die stomme schommelstoel.

227
00:17:51,571 --> 00:17:53,239
Je weet echt alles over me.

228
00:17:55,283 --> 00:17:57,118
Ik hou iedereen in de gaten.

229
00:17:59,245 --> 00:18:00,830
Je bent niet speciaal.

230
00:18:02,749 --> 00:18:03,958
Heb je een vrouw?

231
00:18:06,002 --> 00:18:07,045
Een kind?

232
00:18:10,632 --> 00:18:12,884
Ik heb een ex-vrouw en een dochter.

233
00:18:13,676 --> 00:18:15,553
Ik heb ook een dochter.

234
00:18:16,846 --> 00:18:20,558
Ze haat me.
Ik weet zeker dat het mijn schuld is.

235
00:18:22,435 --> 00:18:24,437
Als het je troost,

236
00:18:24,521 --> 00:18:27,065
mijn dochter praat ook niet met me.

237
00:18:28,107 --> 00:18:30,527
Waarom zou dat me moeten troosten?

238
00:18:32,695 --> 00:18:36,115
Je bent niet alleen. Dat bedoel ik.

239
00:18:36,908 --> 00:18:39,953
Ik ben graag alleen. En zij ook.

240
00:18:40,620 --> 00:18:42,914
Dat is volgens mij het probleem.

241
00:18:47,335 --> 00:18:48,795
Wat heb jij gedaan?

242
00:18:48,878 --> 00:18:50,129
Wat bedoel je?

243
00:18:51,965 --> 00:18:53,091
Met je dochter?

244
00:18:55,385 --> 00:19:01,182
Ik was geen makkelijk gezelschap
nadat ik was beschoten.

245
00:19:02,725 --> 00:19:04,102
Was je een klootzak?

246
00:19:04,185 --> 00:19:05,603
Best wel, ja.

247
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
Dan heb je het verdiend.

248
00:19:08,356 --> 00:19:10,441
Ik had veel pijn. Nog steeds.

249
00:19:10,525 --> 00:19:12,777
Zeg je nu dat zij de klootzak was?

250
00:19:12,861 --> 00:19:14,028
Nee. Zij is geweldig.

251
00:19:15,488 --> 00:19:20,535
Een van de twee is een klootzak.
Kies maar.

252
00:19:22,203 --> 00:19:23,413
Hoe zit het met jou?

253
00:19:24,831 --> 00:19:26,207
Met mij?

254
00:19:28,626 --> 00:19:29,961
Ben jij een klootzak?

255
00:19:33,214 --> 00:19:39,012
Mijn broer is de grootste klootzak
van iedereen.

256
00:19:40,680 --> 00:19:41,973
Verbaast dat je?

257
00:19:42,807 --> 00:19:44,684
Niet echt. Ik zou het niet weten.

258
00:19:47,353 --> 00:19:49,147
Wat doet hij hier?

259
00:19:53,276 --> 00:19:56,571
Hé. Jullie praten over mij.

260
00:19:57,488 --> 00:19:59,407
Als je me iets te zeggen hebt,

261
00:19:59,490 --> 00:20:02,452
kom dan hier en zeg het tegen me.

262
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
In het Engels.

263
00:20:10,418 --> 00:20:11,669
Alsjeblieft.

264
00:20:13,212 --> 00:20:15,590
Hij roddelde over me, hè?

265
00:20:15,673 --> 00:20:17,592
Je zou me toch niet geloven.

266
00:20:25,266 --> 00:20:27,143
Je moet ze in de gaten houden.

267
00:20:28,061 --> 00:20:29,354
Allemaal.

268
00:20:30,897 --> 00:20:32,607
Ze zijn hopeloos.

269
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
Sorry daarvoor.

270
00:20:44,827 --> 00:20:46,412
Hij is een vreemde vogel.

271
00:20:47,705 --> 00:20:51,501
Het hele gebouw is van Frank.
Hij baalt dat hij ons niet kan wegsturen.

272
00:20:51,584 --> 00:20:53,002
Is het gebouw van hem?

273
00:20:53,836 --> 00:20:55,296
De hele straat.

274
00:20:56,756 --> 00:20:57,799
Serieus?

275
00:20:58,508 --> 00:20:59,467
Nog een?

276
00:21:00,343 --> 00:21:01,803
Ja. Waarom niet?

277
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
ANALYSE: RH-HR-NIVEAU NIET ACCEPTABEL

278
00:22:07,076 --> 00:22:08,911
Dave, we doen het nog een keer.

279
00:22:10,580 --> 00:22:11,664
Kate.

280
00:22:12,373 --> 00:22:13,249
Fern.

281
00:22:13,332 --> 00:22:15,084
Je oom George wil een update.

282
00:22:16,085 --> 00:22:19,589
Ik volg een pasta-cursus.
Om beter te leren koken.

283
00:22:19,672 --> 00:22:21,758
-Je snapt het wel.
-Ik wil meer tijd.

284
00:22:21,841 --> 00:22:24,385
-Het is pas 10.00 uur.
-Dat bedoelde ik niet.

285
00:22:24,469 --> 00:22:27,805
Dat weet ik. Maar het boeit me niet.

286
00:22:39,776 --> 00:22:40,943
God.

287
00:22:43,446 --> 00:22:44,489
Wat?

288
00:22:44,572 --> 00:22:47,325
Ava wil je spreken. Dringend.

289
00:22:47,992 --> 00:22:48,993
Waarom?

290
00:22:49,535 --> 00:22:52,330
Geen idee.
Ze zei alleen dat het dringend is...

291
00:22:58,836 --> 00:23:01,631
Patty. Kom binnen. Doe de deur dicht.

292
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
Ja. Ga zitten. Hoi.

293
00:23:13,768 --> 00:23:15,520
Ik wilde je zeggen

294
00:23:15,603 --> 00:23:18,773
dat de partners vanmorgen
een spoedvergadering hebben gehad

295
00:23:18,856 --> 00:23:21,234
en we hebben gestemd
over jouw partnerschap.

296
00:23:27,323 --> 00:23:29,325
Je bent geen werknemer meer.

297
00:23:29,408 --> 00:23:32,203
Geen belastingformulieren meer,
geen bonussen

298
00:23:32,286 --> 00:23:36,624
en ik raad je
een goede financiële planner aan

299
00:23:36,707 --> 00:23:39,252
om je te helpen
met je nieuwe belastingsituatie.

300
00:23:43,840 --> 00:23:45,216
Je lijkt heel verward.

301
00:23:47,009 --> 00:23:49,095
Patty, er is voor je gestemd.

302
00:23:49,178 --> 00:23:51,556
Je bent geen werknemer meer,

303
00:23:51,639 --> 00:23:55,393
maar een eigenaar en partner
van Margolis & True.

304
00:24:07,655 --> 00:24:08,906
Hoeveel is dat?

305
00:24:09,866 --> 00:24:10,908
Natuurlijk.

306
00:24:17,957 --> 00:24:20,001
Super. Goed.

307
00:24:20,084 --> 00:24:23,546
Als je wilt praten
over de levensverzekering,

308
00:24:23,629 --> 00:24:25,047
is dit een goed moment.

309
00:24:25,840 --> 00:24:28,259
-Moet ik een levensverzekering nemen?
-Nee.

310
00:24:28,342 --> 00:24:31,387
Het kantoor koopt die
en is de begunstigde.

311
00:24:31,470 --> 00:24:34,724
Voor als er iets met je gebeurt.
Hopelijk niet.

312
00:24:35,641 --> 00:24:38,603
Cool.

313
00:24:38,686 --> 00:24:41,439
Ja. Inderdaad. Gefeliciteerd.

314
00:24:41,981 --> 00:24:42,982
Bedankt.

315
00:24:46,110 --> 00:24:48,613
-Dat is alles.
-Oké.

316
00:24:51,949 --> 00:24:53,534
-En Patty?
-Ja?

317
00:24:55,328 --> 00:24:56,829
Ik heb niet op je gestemd.

318
00:24:59,498 --> 00:25:03,294
God, nee. Dat had ik niet verwacht.

319
00:25:03,669 --> 00:25:06,964
-Doe de deur dicht.
-Doe ik. Bedankt.

320
00:25:11,302 --> 00:25:13,262
Sorry. Op hete kolen.

321
00:25:15,389 --> 00:25:17,433
SAM: AVA WILDE HET JE ZEGGEN (SORRY)

322
00:25:17,516 --> 00:25:18,976
GEFELICITEERD

323
00:25:19,060 --> 00:25:20,645
ECHT WEL - VERGRENDELD

324
00:25:23,064 --> 00:25:24,315
Echt wel.

325
00:25:24,398 --> 00:25:25,691
Hoe is het, Travis?

326
00:25:25,775 --> 00:25:27,109
Hé. Hoe is het, Kate?

327
00:25:27,193 --> 00:25:28,945
-Is mijn oom hier?
-Nee. Nog niet.

328
00:25:29,028 --> 00:25:32,323
Kijk wat er gisteren
met de Mustang is gebeurd.

329
00:25:32,406 --> 00:25:34,325
Je gaat huilen. Zo tragisch.

330
00:25:34,408 --> 00:25:36,494
Nee. Verdomme.

331
00:25:36,577 --> 00:25:39,121
In de vijf minuten
dat ik in Starbucks was.

332
00:25:39,914 --> 00:25:41,123
Waar rij je in?

333
00:25:42,083 --> 00:25:44,335
-2011 GT.
-Mooi.

334
00:25:44,418 --> 00:25:45,753
Let niet op de deuk.

335
00:25:45,836 --> 00:25:50,591
Ze hadden je goed te pakken.
Ik heb een Mustang cabrio uit '66.

336
00:25:50,675 --> 00:25:53,886
Mijn dochter heeft hem nu,
maar ik heb er lang in gereden.

337
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
-Ze boft.
-Ja.

338
00:25:56,055 --> 00:25:57,056
Kate.

339
00:25:57,682 --> 00:25:58,683
Oom George.

340
00:25:59,141 --> 00:26:01,394
Leuk om je bij warmer licht te zien.

341
00:26:01,477 --> 00:26:04,397
Weet je wel met wie je praat?

342
00:26:04,480 --> 00:26:09,527
Dit is Billy McBride. De advocaat
die Tillinger 600 miljoen ontfutselde.

343
00:26:10,319 --> 00:26:12,697
Gelukkig was je niet bij onze schikking.

344
00:26:13,364 --> 00:26:14,615
George Zax.

345
00:26:15,241 --> 00:26:18,995
Ik weet het.
Ik zag je op het nieuws schuld ontkennen.

346
00:26:20,997 --> 00:26:23,416
Het is veilig
mits verantwoordelijk gebruikt.

347
00:26:23,499 --> 00:26:24,500
Echt?

348
00:26:25,001 --> 00:26:28,713
Mijn nichtje leidt het lab.
Vraag het haar maar.

349
00:26:30,256 --> 00:26:32,842
Trimadone is veilig
mits verantwoordelijk gebruikt.

350
00:26:33,884 --> 00:26:37,221
Het aantal slachtoffers zegt iets anders.

351
00:26:37,972 --> 00:26:40,308
Wij hebben geschikt. Dus...

352
00:26:41,142 --> 00:26:44,395
Ik kan hier de hele avond procederen.

353
00:26:44,478 --> 00:26:47,565
Of ik neem een koude martini
en een bloederige biefstuk.

354
00:26:47,648 --> 00:26:51,319
Daar hoef ik
niet over na te denken. Honger?

355
00:26:52,445 --> 00:26:54,322
Ja. Heel erge.

356
00:26:55,406 --> 00:26:56,615
Leuk je te ontmoeten.

357
00:26:57,575 --> 00:26:59,994
Succes met Russell Drug afstraffen.

358
00:27:00,077 --> 00:27:01,370
Bedankt.

359
00:27:16,719 --> 00:27:17,803
Sorry, ik ben laat.

360
00:27:18,304 --> 00:27:19,180
Het geeft niet.

361
00:27:20,348 --> 00:27:22,975
Ik struikelde op weg hierheen.

362
00:27:23,059 --> 00:27:24,101
Ben je in orde?

363
00:27:24,185 --> 00:27:26,854
Ja. Alleen mijn elleboog...

364
00:27:27,646 --> 00:27:31,525
En mijn ego is het meest gekwetst,
maar het komt wel goed.

365
00:27:32,276 --> 00:27:34,236
We kunnen dit een andere keer doen.

366
00:27:34,320 --> 00:27:37,698
Absoluut niet.
Ik heb hier de hele dag naar uitgekeken.

367
00:27:37,782 --> 00:27:39,909
-Kan ik uw jas aannemen?
-Bedankt.

368
00:27:40,826 --> 00:27:43,579
-Zullen we aan de bar blijven zitten?
-Goed.

369
00:27:47,041 --> 00:27:50,544
Ik kwam George Zax tegen.

370
00:27:51,128 --> 00:27:53,672
-Is hij hier?
-Ja. Hij zit daar.

371
00:27:55,174 --> 00:27:58,386
Dat was vast leuk. Hij is zo'n eikel.

372
00:27:59,178 --> 00:28:01,263
Ja. Mee eens.

373
00:28:03,015 --> 00:28:05,518
Ja. Genoeg. Bedankt.

374
00:28:07,186 --> 00:28:10,731
We willen graag praten.

375
00:28:11,607 --> 00:28:12,817
Ik zal het hem zeggen.

376
00:28:15,236 --> 00:28:18,614
We praten morgenochtend. Bedankt. Dag.

377
00:28:20,866 --> 00:28:24,703
Griffin Petock wil praten
over een schikking voor Russell Drug.

378
00:28:24,787 --> 00:28:26,872
Goed geraden. Ja.

379
00:28:26,956 --> 00:28:28,416
Dat is niet zo moeilijk.

380
00:28:29,708 --> 00:28:30,793
Op schikken?

381
00:28:31,794 --> 00:28:32,962
Op schikken.

382
00:28:34,505 --> 00:28:36,924
Dit bocht drink ik niet. Ik heb hoofdpijn.

383
00:28:37,007 --> 00:28:38,217
Prima.

384
00:28:39,885 --> 00:28:44,056
Helemaal geen interesse in een proces?

385
00:28:46,392 --> 00:28:48,477
Ik heb interesse in het juiste doen.

386
00:28:48,561 --> 00:28:51,147
Als dat schikken is, moeten we dat doen.

387
00:28:53,315 --> 00:28:57,319
Ik heb het gevoel dat ik net ben begonnen.
Maar ik snap het.

388
00:28:58,362 --> 00:29:02,741
Ik ben opgelucht dat het bijna voorbij is.

389
00:29:04,994 --> 00:29:07,955
Die grote schikkingen helpen je kantoor

390
00:29:08,038 --> 00:29:09,790
om de financiën op orde te krijgen.

391
00:29:14,587 --> 00:29:15,796
Hoe wist je dat?

392
00:29:17,131 --> 00:29:18,466
Ik wist het niet.

393
00:29:23,679 --> 00:29:24,805
Je bent een klootzak.

394
00:29:25,431 --> 00:29:27,016
Dat zeggen ze wel vaker.

395
00:29:30,811 --> 00:29:32,396
Wat is er gebeurd?

396
00:29:35,065 --> 00:29:37,318
Mijn vader overleed en iedereen vertrok.

397
00:29:38,652 --> 00:29:42,907
Een paar cliënten bleven,
maar de meesten vertrokken.

398
00:29:43,657 --> 00:29:44,992
Dat is zwaar.

399
00:29:45,075 --> 00:29:46,118
Ja.

400
00:29:46,869 --> 00:29:51,415
Er waren veel condoleances, bloemen

401
00:29:52,041 --> 00:29:56,712
en manden,
en daar run je geen kantoor mee.

402
00:29:58,130 --> 00:30:00,508
Maar ik snap het echt.

403
00:30:00,591 --> 00:30:05,804
Ik zou ook niet gokken
op beschadigde spullen.

404
00:30:06,597 --> 00:30:09,266
Dat moet je niet over jezelf zeggen.

405
00:30:11,227 --> 00:30:15,314
Ik ben een vrouw met MS.
Ik weet hoe ze me zien.

406
00:30:15,397 --> 00:30:19,109
Ik weet wat van beschadigde spullen
en dat ben jij niet.

407
00:30:21,695 --> 00:30:22,947
Je bent echt lief.

408
00:30:24,114 --> 00:30:25,324
Het is de waarheid.

409
00:30:29,954 --> 00:30:32,665
Ik had al dood moeten zijn.

410
00:30:33,707 --> 00:30:36,252
Dat vinden mensen echt eng.

411
00:30:36,335 --> 00:30:37,711
Kom op.

412
00:30:37,795 --> 00:30:39,255
Ik neem je niet in de zeik.

413
00:30:40,881 --> 00:30:42,925
De arts zei dat ik drie jaar had.

414
00:30:45,553 --> 00:30:47,638
We zijn drieënhalf jaar verder.

415
00:30:49,223 --> 00:30:53,686
Je bent er. Niemand weet iets.

416
00:30:58,816 --> 00:31:00,609
Artsen weten dingen.

417
00:31:01,068 --> 00:31:02,570
Artsen kramen onzin uit.

418
00:31:03,821 --> 00:31:06,824
Ik werd beschoten,
ik ging dood en kwam terug.

419
00:31:06,907 --> 00:31:09,410
Ik zit hier met jou. Dat wisten ze niet.

420
00:31:11,912 --> 00:31:15,332
Er zijn veel dingen
waar we niets van weten.

421
00:31:15,416 --> 00:31:16,333
Weet je?

422
00:31:16,417 --> 00:31:19,169
Soms doen we
een beetje arrogant over ons leven.

423
00:31:21,088 --> 00:31:26,427
Of misschien is het gewoon stom geluk
of geleende tijd. Ik weet het niet.

424
00:31:28,554 --> 00:31:29,722
Ja.

425
00:31:34,893 --> 00:31:36,562
Ja, het voelt als

426
00:31:38,105 --> 00:31:39,398
geleende tijd.

427
00:31:58,334 --> 00:31:59,501
Verdomme.

428
00:32:03,213 --> 00:32:04,590
Het geeft niet.

429
00:32:06,550 --> 00:32:08,552
-Serieus...
-Kun je gaan?

430
00:32:10,054 --> 00:32:12,765
Wil je dat ik ga? Wat bedoel je?

431
00:32:12,848 --> 00:32:15,225
Ik zou willen vertrekken,

432
00:32:15,309 --> 00:32:18,479
maar dat kan niet,
want ik wil niet weer vallen.

433
00:32:22,524 --> 00:32:23,609
Goed.

434
00:32:26,111 --> 00:32:29,615
Ik ga even buiten roken,
maar ik ben zo terug.

435
00:32:35,496 --> 00:32:37,748
Harde liefde zouden we het kunnen noemen.

436
00:32:37,831 --> 00:32:41,460
Ik wilde hem geen pijn doen,
maar als je je handen niet hoog houdt,

437
00:32:41,543 --> 00:32:43,045
word je geslagen.

438
00:32:43,837 --> 00:32:45,464
Dylan is een sukkel.

439
00:32:45,547 --> 00:32:47,633
Je hebt een betere sparringpartner nodig.

440
00:32:48,300 --> 00:32:49,218
Misschien Fern?

441
00:32:51,595 --> 00:32:56,016
Ze heeft veel woede in zich.
En ze heeft beter bereik.

442
00:32:56,725 --> 00:32:58,477
Ik zou vast klappen krijgen.

443
00:33:00,646 --> 00:33:01,689
Oké.

444
00:33:03,565 --> 00:33:06,819
Als ik dit diner declareer,
moeten we over werk praten.

445
00:33:07,611 --> 00:33:09,905
Hoever zijn we met Amurzyn?

446
00:33:10,948 --> 00:33:14,451
Ik weet dat je
dit niet wilt horen, maar...

447
00:33:14,535 --> 00:33:18,288
Wil ik horen wat ik niet wil horen?

448
00:33:18,956 --> 00:33:21,291
-Nee, maar...
-Wat wil ik horen?

449
00:33:21,375 --> 00:33:23,585
-We hebben dit besproken. Je zei...
-Kate?

450
00:33:30,050 --> 00:33:33,095
Het niet-verslavende element
van Amurzyn werkt heel goed.

451
00:33:35,180 --> 00:33:38,058
Mooi. En?

452
00:33:40,602 --> 00:33:43,021
Wees voorzichtig en verstandig.

453
00:33:46,859 --> 00:33:51,363
Wat als de langetermijnbijwerkingen
niet overeenkomen met de FDA-regelgeving?

454
00:33:53,157 --> 00:33:56,452
Ik heb je vast niet goed verstaan.

455
00:33:57,828 --> 00:33:58,954
Probeer het nog eens.

456
00:34:00,205 --> 00:34:02,791
-Als ik meer tijd had gehad...
-Oké, nee...

457
00:34:03,625 --> 00:34:05,627
We praten langs elkaar heen.

458
00:34:08,130 --> 00:34:10,132
Dit is het moment.

459
00:34:11,300 --> 00:34:14,511
Dit is het perfecte moment.

460
00:34:16,847 --> 00:34:18,599
Wil je het nog één keer proberen?

461
00:34:20,642 --> 00:34:24,980
Amurzyn is een niet-verslavend,
effectief, pijnverlichtend opioïde.

462
00:34:25,731 --> 00:34:28,233
Goedgekeurd door de FDA
en klaar voor de markt.

463
00:34:30,819 --> 00:34:32,571
Dat is goed nieuws.

464
00:34:34,823 --> 00:34:36,033
Hoe is je biefstuk?

465
00:34:50,214 --> 00:34:51,381
Hé, hoe is het?

466
00:34:51,465 --> 00:34:54,051
Heeft Sam het je verteld?

467
00:34:54,134 --> 00:34:55,135
Wat verteld?

468
00:34:55,928 --> 00:35:00,140
Ik ben partner geworden.

469
00:35:00,849 --> 00:35:02,017
Dat is geweldig.

470
00:35:02,100 --> 00:35:06,396
Ja, de kapitaalbijdrage is heel hoog,
maar verder...

471
00:35:06,480 --> 00:35:09,817
Welkom in de wereld van partnerschap.

472
00:35:09,900 --> 00:35:12,236
Bedankt voor het goede nieuws.

473
00:35:13,987 --> 00:35:16,615
Ik moet ophangen. Dag.

474
00:35:19,493 --> 00:35:20,577
Mevrouw?

475
00:35:23,997 --> 00:35:26,375
Hé. Hoi.

476
00:35:26,458 --> 00:35:27,960
-Hoi.
-Mama...

477
00:35:28,043 --> 00:35:30,546
-Met wie ben je hier?
-Mama.

478
00:35:30,629 --> 00:35:33,590
We gaan mama zoeken. Kom hier.

479
00:35:34,216 --> 00:35:36,218
Ja. Ik weet het.

480
00:35:36,301 --> 00:35:38,053
-Izzie?
-Wil je gaan?

481
00:35:38,220 --> 00:35:41,139
O, mijn god. Het spijt me.
Ze verdween opeens en...

482
00:35:41,223 --> 00:35:45,519
-Is ze van jou? Wil je naar mama?
-Het is een noodopvang.

483
00:35:45,602 --> 00:35:48,814
Ik ben als oppas
net iets meer waard dan een bench.

484
00:35:48,897 --> 00:35:50,732
-Ze liep mijn kantoor in.
-Sorry.

485
00:35:50,816 --> 00:35:52,901
-Dus ik heb haar gepakt.
-Mama is beneden.

486
00:35:52,985 --> 00:35:55,445
Ze is echt boos op me. Kom, Izzie.

487
00:35:55,529 --> 00:35:58,699
-Doe nu niet zo.
-Ik loop wel mee naar beneden.

488
00:35:58,782 --> 00:35:59,825
-Ja?
-Ja.

489
00:35:59,908 --> 00:36:01,869
-Als je het niet erg vindt.
-Nee.

490
00:36:01,952 --> 00:36:04,288
Wil je naar beneden? We gaan naar mama.

491
00:36:04,371 --> 00:36:05,581
We gaan mama zoeken.

492
00:36:05,664 --> 00:36:07,249
-Goed.
-Bedankt.

493
00:36:15,132 --> 00:36:18,594
Gefeliciteerd met je partnerschap.
Dat is geweldig.

494
00:36:18,677 --> 00:36:21,471
-Bedankt.
-Je hebt het verdiend.

495
00:36:22,764 --> 00:36:23,891
Ik heb het verdiend.

496
00:36:24,683 --> 00:36:25,517
Ja?

497
00:36:27,227 --> 00:36:29,813
Hé. Dag.

498
00:36:30,606 --> 00:36:31,857
Hé, lieverd.

499
00:36:33,942 --> 00:36:35,068
-Zo.
-Sorry.

500
00:36:36,653 --> 00:36:37,779
Dag.

501
00:36:37,863 --> 00:36:39,573
Wat was er? Was je haar kwijt?

502
00:36:39,656 --> 00:36:41,158
Natuurlijk niet.

503
00:36:41,241 --> 00:36:42,367
Ja. Oké.

504
00:36:42,451 --> 00:36:44,578
Waarom denk je altijd...

505
00:37:45,138 --> 00:37:49,601
Miss Margolis heeft de rekening betaald.
Wilt u iets meenemen?

506
00:37:50,519 --> 00:37:51,979
Nee. Alleen mijn jas.

507
00:37:53,772 --> 00:37:55,649
-Nog een fijne avond.
-Ja.

508
00:39:51,473 --> 00:39:52,599
Hé, Billy.

509
00:39:53,642 --> 00:39:54,976
Ik ben Tom True.

510
00:39:56,061 --> 00:39:57,187
We moeten praten.

511
00:39:59,439 --> 00:40:00,774
Kom binnen.

512
00:40:04,986 --> 00:40:09,449
Billy, je moet je afvragen
hoe je hier bent gekomen.

513
00:40:11,827 --> 00:40:12,994
Wat is dit?

514
00:40:13,620 --> 00:40:16,873
Een brief van de advocaat
van Cooperman-McBride.

515
00:40:17,582 --> 00:40:19,459
Je hebt al voor Zax Pharma gewerkt.

516
00:40:27,634 --> 00:40:30,887
VERTROUWELIJK DOCUMENT
ADVOCAAT-CLIËNT PRIVILEGE

517
00:40:30,971 --> 00:40:33,014
'1995.'

518
00:40:34,933 --> 00:40:37,769
Dat is 25 jaar geleden.
Dat weet ik niet meer.

519
00:40:37,853 --> 00:40:39,146
Dat is logisch.

520
00:40:39,229 --> 00:40:41,731
Ik heb duizenden
van die brieven geschreven.

521
00:40:41,815 --> 00:40:43,817
Ik herinner me de meeste niet.

522
00:40:44,401 --> 00:40:48,488
Zax rekende erop dat je niet meer wist
dat je voor ze had gewerkt.

523
00:41:00,167 --> 00:41:02,335
'Gebaseerd op de eerste labverslagen

524
00:41:03,628 --> 00:41:08,967
'vormt Amurzyn een gevaar voor de
gezondheid en is 't onveilig voor gebruik.

525
00:41:09,050 --> 00:41:12,762
'U moet stoppen met het onderzoek
en de ontwikkeling van het medicijn,

526
00:41:12,846 --> 00:41:15,015
'inclusief alle klinische proeven,

527
00:41:15,098 --> 00:41:18,268
'en het verwijderen
uit het goedkeuringsproces van de FDA.'

528
00:41:18,977 --> 00:41:20,645
Enzovoort.

529
00:41:20,729 --> 00:41:22,898
'Ingediend door...' Ja. Door mij.

530
00:41:22,981 --> 00:41:27,194
Zax volgde je advies op,
stopte met Amurzyn

531
00:41:27,861 --> 00:41:30,530
en bracht in plaats daarvan
Trimadone op de markt.

532
00:41:30,614 --> 00:41:33,408
Maar dat doet er niet toe.

533
00:41:34,367 --> 00:41:37,829
Ik heb voor Zax gewerkt,
dus ik mag ze niet aanklagen.

534
00:41:37,913 --> 00:41:40,248
En ik mag niets onderzoeken
van wat ik ontdek.

535
00:41:41,124 --> 00:41:43,877
Eens een cliënt, altijd een cliënt.

536
00:41:44,753 --> 00:41:46,338
Klootzak.

537
00:41:50,300 --> 00:41:52,969
Ik wilde dat we elkaar
eerder hadden ontmoet,

538
00:41:53,053 --> 00:41:56,348
maar ik wist niet
of je samenwerkte met Zax.

539
00:41:56,431 --> 00:41:59,017
Ik neem je
je voorzichtigheid niet kwalijk.

540
00:41:59,643 --> 00:42:03,605
Waar heb je dat gevonden?
Dat is vertrouwelijk.

541
00:42:03,688 --> 00:42:04,564
Ja.

542
00:42:04,648 --> 00:42:07,734
Het moet van iemand binnen Zax komen.
Van hogerop.

543
00:42:07,817 --> 00:42:08,944
Ik ben gebeld.

544
00:42:09,945 --> 00:42:11,029
Gebeld?

545
00:42:12,739 --> 00:42:13,740
Oké.

546
00:42:15,742 --> 00:42:18,119
Ik dacht door Greg Wetzel.

547
00:42:18,203 --> 00:42:19,996
Ja. Nee. Het was een vrouw.

548
00:42:20,080 --> 00:42:23,333
In de dertig of veertig.
Geen naam, alleen heel nerveus.

549
00:42:24,376 --> 00:42:27,504
De volgende dag is deze brief
onder mijn deur geschoven.

550
00:42:27,587 --> 00:42:30,298
Zij hebben dat briefje
in je appartement gelegd.

551
00:42:30,382 --> 00:42:32,050
Ze wilden dat ik hem vond.

552
00:42:32,133 --> 00:42:35,720
En toen schikte ik met Tillinger
voor een onzinnige bedreiging.

553
00:42:36,596 --> 00:42:40,725
Als ze die Wetzel hebben opgegeven
die schadelijke informatie heeft,

554
00:42:40,809 --> 00:42:43,228
verbergen ze iets veel ergers.

555
00:42:43,311 --> 00:42:46,690
Bedenk hoeveel geld
ze met Trimadone verdienden

556
00:42:46,773 --> 00:42:50,026
als ze jou wegstuurden met 600 miljoen.

557
00:42:51,903 --> 00:42:55,365
Mijn gevoel zegt
dat ze te makkelijk toegaven.

558
00:42:57,117 --> 00:43:01,162
Ik krijg die brief
en verberg me om me te beschermen.

559
00:43:02,497 --> 00:43:06,543
Margolis & True neemt jou aan.
William Hamilton McBride,

560
00:43:06,626 --> 00:43:10,672
de man die niet mag procederen
tegen Zax Pharma.

561
00:43:16,011 --> 00:43:18,179
Dit was geen vergissing. Het was slim.

562
00:43:19,139 --> 00:43:22,976
Je weet wie slim is.
En dat is niet George Zax.

563
00:43:24,936 --> 00:43:26,229
Sam.

564
00:43:26,313 --> 00:43:27,397
Sam.

565
00:43:30,025 --> 00:43:32,193
Ze gaf me de sleutels van je appartement.

566
00:43:32,944 --> 00:43:34,571
Het is van de zaak.

567
00:43:34,654 --> 00:43:37,574
Natuurlijk was ze blij om je te helpen.

568
00:43:47,542 --> 00:43:49,794
Ik hou van haar als van een dochter.

569
00:43:51,963 --> 00:43:52,922
Dat blijf ik doen.

570
00:43:56,343 --> 00:43:59,429
Maar Sam heeft het heel zwaar.

571
00:43:59,512 --> 00:44:02,807
Ze wilde alleen
het kantoor van haar vader redden.

572
00:44:02,891 --> 00:44:05,393
En daarvoor spande ze samen met de duivel.

573
00:44:11,566 --> 00:44:12,901
Ik ben echt ontdaan.

574
00:44:16,654 --> 00:44:19,157
Ik had Samuel beloofd
om voor haar te zorgen.

575
00:44:21,076 --> 00:44:22,702
Misschien is het niet te laat.

576
00:44:22,786 --> 00:44:24,037
Ik weet het niet.

577
00:44:24,829 --> 00:44:28,291
Als jij een uitweg ziet,
ben je een betere advocaat dan ik.

578
00:44:29,167 --> 00:44:30,627
Dat weet ik niet,

579
00:44:31,795 --> 00:44:35,465
maar we kunnen samenwerken. Ik zie alles.

580
00:44:40,053 --> 00:44:41,221
Ja.

581
00:44:41,971 --> 00:44:43,390
Ik waardeer dit echt.

582
00:44:44,641 --> 00:44:45,767
Oké.

583
00:44:52,315 --> 00:44:53,441
Ja. Met Frank.

584
00:44:54,984 --> 00:44:58,154
Ga hem halen, dame.

585
00:45:01,616 --> 00:45:03,993
De buren worden onrustig.

586
00:47:39,274 --> 00:47:41,276
Ondertiteld door: AC

587
00:47:41,359 --> 00:47:43,361
Creatief Supervisor
Sofie Janssen