1 00:06:18,545 --> 00:06:20,964 What's up, party people? How is everyone? 2 00:06:21,006 --> 00:06:22,549 Welcome! 3 00:06:22,591 --> 00:06:25,803 How lovely that we are all here on this beautiful day 4 00:06:25,844 --> 00:06:27,221 because we are celebrating 5 00:06:27,262 --> 00:06:29,348 a very important day in the life of a woman. 6 00:06:29,389 --> 00:06:30,974 Or in this case, 7 00:06:31,016 --> 00:06:32,476 women. 8 00:06:32,518 --> 00:06:35,729 Because today we celebrate... 9 00:06:35,771 --> 00:06:37,356 The Quinceañera. 10 00:06:37,397 --> 00:06:40,150 of Paz and Mercedes! 11 00:06:52,412 --> 00:06:53,956 I speak for your parents, 12 00:06:53,997 --> 00:06:57,459 for our Lord and Savior, Jesus Christ, 13 00:06:57,501 --> 00:07:00,087 And for myself, 14 00:07:00,129 --> 00:07:02,923 DJ Diego Spinz, 15 00:07:02,965 --> 00:07:04,049 When I say, 16 00:07:04,091 --> 00:07:06,468 Paz and Mercedes, 17 00:07:06,510 --> 00:07:08,846 Happy Quinceañera. 18 00:07:14,143 --> 00:07:16,061 And now, 19 00:07:16,103 --> 00:07:19,022 Our gracious host and patron, 20 00:07:19,064 --> 00:07:22,192 Paz and Mercedes' esteemed godfather, 21 00:07:22,234 --> 00:07:25,028 Mr. Gabriel Ortega, 22 00:07:25,070 --> 00:07:26,989 will you do the honors? 23 00:07:38,375 --> 00:07:41,211 Welcome to my home, everyone. 24 00:07:41,253 --> 00:07:43,172 For me it is an honor 25 00:07:43,213 --> 00:07:45,674 to be the host of this great event 26 00:07:45,716 --> 00:07:48,969 and to be the godfather of these two beautiful princesses. 27 00:07:49,011 --> 00:07:52,389 Today we recognize these girls 28 00:07:52,431 --> 00:07:55,017 as they become women. 29 00:07:55,058 --> 00:07:57,519 If they are good women, 30 00:07:57,561 --> 00:07:59,771 their lives will be blessed by God. 31 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 Congratulations. 32 00:08:31,929 --> 00:08:35,390 A round of applause for my two Cinderellas. 33 00:14:23,405 --> 00:14:27,367 Are you enjoying your romantic getaway? 34 00:14:27,409 --> 00:14:29,703 Why did you make me bring him here? 35 00:14:29,744 --> 00:14:31,746 We needed to keep him away from Julio. 36 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 If that's your reason, I could have taken him anywhere. 37 00:14:34,124 --> 00:14:38,086 Also, given his reputation, I wanted to meet him. 38 00:14:38,128 --> 00:14:40,213 I expected someone with a little more... 39 00:14:40,255 --> 00:14:42,007 with more personality, no? 40 00:14:43,675 --> 00:14:45,885 I've made peace with Julio. That was your choice. 41 00:14:48,179 --> 00:14:50,223 But I care about Billy. 42 00:14:50,265 --> 00:14:52,559 Give me your word that you will treat him well. 43 00:14:54,311 --> 00:14:56,646 I don't appreciate how you flaunt him in front of me. 44 00:14:57,856 --> 00:14:59,816 He's a good man, Gabriel. 45 00:14:59,858 --> 00:15:01,735 And I need him. 46 00:15:01,776 --> 00:15:03,486 For what? 47 00:15:03,528 --> 00:15:04,863 For your campaign? 48 00:15:06,573 --> 00:15:08,199 For many things. 49 00:15:15,123 --> 00:15:16,875 Are you in love with him? 50 00:15:24,007 --> 00:15:26,176 You're a fool. 51 00:15:26,217 --> 00:15:29,220 In love with a fantasy. 52 00:15:29,262 --> 00:15:31,056 Do you think he would love you if he knew who you really are? 53 00:15:31,097 --> 00:15:33,308 -Be nice. -Or what? 54 00:15:35,060 --> 00:15:37,604 Or I won't give you my city. 55 00:15:39,689 --> 00:15:41,900 You've been away so long, you've turned into a gringa. 56 00:15:46,404 --> 00:15:47,864 You forget who I am, 57 00:15:47,906 --> 00:15:49,866 Claudia. 58 00:15:53,453 --> 00:15:55,580 Don't call me that. 59 00:21:49,600 --> 00:21:51,060 You "forgot" it. 60 00:21:51,102 --> 00:21:53,146 You forgot who you are. 61 00:21:53,187 --> 00:21:54,272 No, I haven't forgotten. 62 00:21:54,313 --> 00:21:56,399 Why do you care if it's here? 63 00:26:37,763 --> 00:26:39,432 It's good to see you, Sister. 64 00:26:39,473 --> 00:26:42,476 You are not welcome in the house of God. 65 00:26:43,978 --> 00:26:46,647 Get out of here! 66 00:26:46,689 --> 00:26:48,816 You disgrace me! 67 00:26:48,858 --> 00:26:51,277 Get out! 68 00:39:13,393 --> 00:39:15,771 What are you doing? Enough! 69 00:39:15,812 --> 00:39:18,065 What are you doing, Claudia? 70 00:39:21,276 --> 00:39:23,195 That's my robe! 71 00:39:25,197 --> 00:39:27,115 I wasn't finished! 72 00:39:28,116 --> 00:39:29,826 You're an animal. 73 00:39:29,868 --> 00:39:31,995 Cover yourself. 74 00:39:33,288 --> 00:39:34,956 Now you know how I feel. 75 00:39:42,380 --> 00:39:44,091 Sit with me. 76 00:39:46,093 --> 00:39:48,303 Sit down, Clau. 77 00:39:50,347 --> 00:39:52,432 Please. 78 00:40:06,738 --> 00:40:10,033 The lawyer will find out you're lying, then what? 79 00:40:12,452 --> 00:40:14,287 You think about the future of others, 80 00:40:14,329 --> 00:40:16,414 but can't see the future for yourself, Claudia. 81 00:40:27,467 --> 00:40:30,262 I will always be here for you, Claudia. 82 00:40:35,267 --> 00:40:38,019 You know what needs to be done. 83 00:40:48,989 --> 00:40:50,907 I don't want anything to happen to him. 84 00:40:59,958 --> 00:41:02,210 Clau, 85 00:41:02,252 --> 00:41:04,421 nothing's happened yet. 86 00:41:06,131 --> 00:41:08,967 I know this guy, he'll never let it go. 87 00:41:09,009 --> 00:41:12,220 I don't have to do it myself. 88 00:41:15,599 --> 00:41:19,477 We can do it simple. Easy. 89 00:41:19,519 --> 00:41:22,272 I'll hire outside people, it won't trace back to us. 90 00:41:28,195 --> 00:41:30,363 Just say the word.