1
00:00:05,589 --> 00:00:10,136
14 YIL ÖNCE

2
00:00:27,903 --> 00:00:30,698
Merhaba, üzgünüm dostum.

3
00:00:33,701 --> 00:00:35,619
Bu iş beni mahvediyor.

4
00:00:35,703 --> 00:00:36,871
Evet, biliyorum.

5
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
Bak, Wallace zorlu bir savcıdır.

6
00:00:42,710 --> 00:00:45,421
Her şeyi kuralına uygun yaptı. Tertemizdi.

7
00:00:46,630 --> 00:00:49,008
Cooperman, Davis'in
danışma kurulunda yer alıyor.

8
00:00:49,925 --> 00:00:51,719
Onun için çok geç artık.

9
00:00:52,678 --> 00:00:54,680
Vali'nin af kararı için geç kaldık.

10
00:00:56,807 --> 00:00:58,184
Saat kaç?

11
00:00:58,934 --> 00:01:00,561
Birkaç saatin daha var.

12
00:01:06,859 --> 00:01:08,360
Yapabileceğim bir şey var mı?

13
00:01:09,236 --> 00:01:11,906
Hayır. Ben...

14
00:01:12,782 --> 00:01:14,158
Ben biraz...

15
00:01:16,619 --> 00:01:20,414
Burada biraz oturabilirim.

16
00:01:21,624 --> 00:01:22,625
Tamam.

17
00:01:25,085 --> 00:01:26,837
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.

18
00:01:27,755 --> 00:01:28,881
Teşekkür ederim.

19
00:01:56,742 --> 00:02:01,497
Şu an için Vali'den gelen
 bir erteleme ya da af kararı yok.

20
00:02:01,580 --> 00:02:04,208
İnfaz devam edecek.

21
00:02:08,170 --> 00:02:09,964
Söyleyecek son bir sözün var mı?

22
00:02:20,808 --> 00:02:23,477
Anneme ve aileme bir lafım var.

23
00:02:24,979 --> 00:02:26,397
Tanrı sizleri kutsasın.

24
00:02:27,356 --> 00:02:28,649
Bunu dert etmiyorum.

25
00:02:30,067 --> 00:02:31,902
Çünkü gerçeği biliyorum.

26
00:02:35,906 --> 00:02:37,199
JT,

27
00:02:40,035 --> 00:02:41,745
sen bana inandın dostum.

28
00:02:43,330 --> 00:02:44,790
Tek inanan sendin.

29
00:02:46,750 --> 00:02:48,127
Elinden geleni yaptın.

30
00:02:55,676 --> 00:02:57,553
Bitirdin mi?

31
00:03:05,269 --> 00:03:07,146
İnfaz devam edebilir.

32
00:03:49,855 --> 00:03:54,109
Ölüm zamanı, 00.15.

33
00:03:56,487 --> 00:03:57,529
DUR

34
00:05:02,469 --> 00:05:07,933
GOLYAT

35
00:05:16,275 --> 00:05:18,193
Ne iş yapıyorsun bakalım Billy?

36
00:05:18,277 --> 00:05:19,361
Ben bir avukatım.

37
00:05:19,445 --> 00:05:21,989
Avukat demek. Şimdi anlaşıldı.

38
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
O ne demek?

39
00:05:23,157 --> 00:05:26,577
Marisol gibi bir baş belası,
her zaman iyi bir avukata ihtiyaç duyar.

40
00:05:26,660 --> 00:05:27,494
Kes şunu.

41
00:05:27,578 --> 00:05:29,455
Ona sataşmamdan nefret ediyor.

42
00:05:29,538 --> 00:05:31,832
Parti verdiğini bana söylemeliydin.

43
00:05:32,374 --> 00:05:33,751
Susadın mı Billy?

44
00:05:33,876 --> 00:05:35,419
-Bir içki alabilirim.
-Lütfen, şöyle buyur.

45
00:05:38,589 --> 00:05:41,884
Meksika'da bir kız yetişkinliğe girince
Quinceañera adında

46
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
geleneksel bir tören düzenleriz.
Çocuğun var mı Billy?

47
00:05:45,054 --> 00:05:46,555
Evet, bir kızım var.

48
00:05:46,638 --> 00:05:49,141
Harika biri.
Kampanyamda gönüllü çalışıyor.

49
00:05:49,224 --> 00:05:51,101
Marisol sevdiğine göre
çok özel biri olmalı.

50
00:05:51,185 --> 00:05:52,811
O benim dünyam.

51
00:05:58,692 --> 00:06:00,778
Kusura bakmayın. Şerefinize.

52
00:06:00,861 --> 00:06:02,321
Evet, susamıştın sonuçta.

53
00:06:18,545 --> 00:06:20,964
Nasılsınız particiler? Nasıl gidiyor?

54
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
Hoş geldiniz!

55
00:06:23,008 --> 00:06:25,677
Bu güzel günde hepimizin,
bir kadının hayatındaki

56
00:06:25,803 --> 00:06:27,096
en önemli anı kutlamak için

57
00:06:27,221 --> 00:06:29,264
burada bulunmamız ne güzel.

58
00:06:29,723 --> 00:06:30,891
Ya da şu an olduğu gibi,

59
00:06:30,974 --> 00:06:32,017
kadınların.

60
00:06:32,518 --> 00:06:34,353
Çünkü bugün...

61
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
...Paz ve Mercedes'in

62
00:06:37,481 --> 00:06:39,733
Quinceañera günü!

63
00:06:52,371 --> 00:06:53,914
Anne ve babanız adına,

64
00:06:53,997 --> 00:06:56,875
kurtarıcımız İsa Mesih

65
00:06:57,501 --> 00:06:59,545
ve de kendim,

66
00:07:00,087 --> 00:07:01,797
DJ Diego Spinz adına

67
00:07:02,756 --> 00:07:03,966
bunu söylüyorum.

68
00:07:04,258 --> 00:07:05,801
Paz ve Mercedes,

69
00:07:06,510 --> 00:07:07,803
mutlu Quinceañera'lar.

70
00:07:14,393 --> 00:07:15,978
Ve şimdi,

71
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
cömert ev sahibi ve patronumuz,

72
00:07:19,022 --> 00:07:22,151
Paz and Mercedes'in kıymetli vaftiz babası

73
00:07:22,234 --> 00:07:24,945
Bay Gabriel Ortega,

74
00:07:25,028 --> 00:07:26,572
bizi şereflendirir misiniz?

75
00:07:38,333 --> 00:07:40,627
Hepiniz evime hoş geldiniz.

76
00:07:41,170 --> 00:07:43,088
Böyle önemli bir etkinliğe

77
00:07:43,172 --> 00:07:45,632
ev sahipliği yapmak

78
00:07:45,716 --> 00:07:48,886
ve bu iki güzel prensesin
vaftiz babası olmak bir onur.

79
00:07:49,887 --> 00:07:52,347
Bugün bu kızların

80
00:07:52,764 --> 00:07:54,933
yetişkinliğe geçişine tanık olacağız.

81
00:07:55,017 --> 00:07:57,477
İyi bir kadın olmaları durumunda

82
00:07:57,561 --> 00:07:59,730
Tanrı, hayatlarını kutsayacak.

83
00:07:59,813 --> 00:08:01,440
Tebrik ederim.

84
00:08:31,887 --> 00:08:35,349
Canım Külkedilerim için büyük bir alkış.

85
00:09:06,171 --> 00:09:07,547
Kendini çok kasıyorsun.

86
00:09:07,631 --> 00:09:09,883
Tabii ki kasıyorum.
Sana dedim, dans edemem.

87
00:09:09,967 --> 00:09:11,385
Sadece sağ, sol yapacaksın.

88
00:09:11,468 --> 00:09:13,428
Tamam. Böyle mi?

89
00:09:13,512 --> 00:09:14,888
-Evet, kesinlikle.
-Harika.

90
00:09:17,224 --> 00:09:19,935
Çocukluğun böyle miydi?
Bayağı şatafatlıymış.

91
00:09:20,018 --> 00:09:21,770
Zor bir çocukluk geçirdiğini sanmıyorum.

92
00:09:21,853 --> 00:09:23,689
Benim hiç Quinceañera'm olmadı.

93
00:09:23,772 --> 00:09:25,315
Öyle mi? Neden?

94
00:09:25,399 --> 00:09:27,859
Çünkü 15'ime gelmeden
Amerika'ya gitmiştim.

95
00:09:28,527 --> 00:09:31,363
Belki sana fahri diploma gibi
bir şey verirler.

96
00:09:31,446 --> 00:09:36,118
Hayır, almayayım. Bence saçma bir gelenek.

97
00:09:36,201 --> 00:09:40,831
Kızlar yetişkinliğe girdi diye
oyuncak bebek gibi giyiniyorlar.

98
00:09:40,914 --> 00:09:43,125
Bence daha iyisini istemeliler.

99
00:09:43,208 --> 00:09:45,585
Yakında anlarlar. Biraz zaman ver.

100
00:09:46,503 --> 00:09:49,548
Tekrar 15'ime dönmek istemem.
Ondan eminim.

101
00:09:49,631 --> 00:09:50,799
Evet, ben de.

102
00:09:51,466 --> 00:09:55,429
Tekrar 19 yaşında olmayı
dert etmezdim gerçi.

103
00:10:05,272 --> 00:10:07,941
Bak, bu dans etmekten daha iyi, değil mi?

104
00:10:08,025 --> 00:10:09,109
Birazcık daha iyi.

105
00:10:10,235 --> 00:10:12,612
Denise'i aramam gerektiğini düşünüyorum.

106
00:10:12,696 --> 00:10:16,033
Ama telefonum burada çekmiyor.
Telefon edebileceğim bir yer...

107
00:10:16,116 --> 00:10:17,993
Evet, burası bayağı ücra bir yer

108
00:10:18,076 --> 00:10:20,412
fakat bilardo odasında
bir uydu telefonu var.

109
00:10:20,495 --> 00:10:22,331
-Öyle mi?
-Onunla arayabilirsin istersen.

110
00:10:22,414 --> 00:10:23,874
Kullanmam sorun olmaz mı?

111
00:10:25,375 --> 00:10:26,626
-Ruj mu?
-Evet.

112
00:10:27,669 --> 00:10:28,837
-Emin misin?
-Evet, sorun değil.

113
00:10:28,920 --> 00:10:30,505
Pekâlâ. Hemen dönerim.

114
00:10:54,112 --> 00:10:55,489
Kaç tane kartımız var?

115
00:10:55,572 --> 00:10:57,199
Beş kartınız olmalı.

116
00:10:57,282 --> 00:11:02,662
Aynı olan kartları tutmalısınız
ya da diğer büyük kartları.

117
00:11:03,497 --> 00:11:05,165
Ben dört tane rica ediyorum.

118
00:11:07,000 --> 00:11:09,836
Şu üstte beklettiğim kartla başlayacağım.

119
00:11:10,796 --> 00:11:13,131
Dörtler. Sizi yendim millet.

120
00:11:13,215 --> 00:11:15,384
Beni öldüreceksin.

121
00:11:16,093 --> 00:11:19,137
Hayır. Bunu geçiyor musun?

122
00:11:20,931 --> 00:11:22,099
Seni de geçtim.

123
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
Kızı geçmen gerek.

124
00:11:23,892 --> 00:11:25,352
Hâlâ kızı geçmen gerek.

125
00:11:27,604 --> 00:11:30,774
Hâlâ kızı geçmen gerek.
Kızı geçmesi gerek.

126
00:11:32,442 --> 00:11:34,069
Beni geçmedin, yani...

127
00:11:37,948 --> 00:11:38,949
Merhaba.

128
00:11:39,408 --> 00:11:40,784
Konuşabileceğin bir yerde misin?

129
00:11:41,618 --> 00:11:44,579
Evet, neler oluyor?

130
00:11:44,704 --> 00:11:46,915
Sanırım sıçtık Keith.

131
00:11:49,876 --> 00:11:50,877
Ne demek istiyorsun?

132
00:11:51,586 --> 00:11:54,673
Birinin öttüğünü duyduk,
Tom'a ulaşamıyorum.

133
00:11:54,756 --> 00:11:56,466
Sence ne yapmalıyız?

134
00:11:57,008 --> 00:11:58,510
Tom olduğunu mu düşünüyorsun?

135
00:11:58,593 --> 00:12:00,720
Öyle olmalı. Sen değilsin, ben değilim.

136
00:12:01,430 --> 00:12:05,434
Tom aramalarıma hep dönerdi.
 Kendi kıçını kurtarmak için bizi sikecek.

137
00:12:05,517 --> 00:12:09,229
Evet. Tam onluk bir şey.

138
00:12:10,647 --> 00:12:13,692
Bak, buna telefonda devam edemeyeceğim.

139
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
Bir yerde buluşup plan yapabilir miyiz?

140
00:12:17,404 --> 00:12:20,449
Tamam, eli çok kötüymüş.
Hadi ona üç tane verelim.

141
00:12:24,161 --> 00:12:27,038
Evet. İyi fikir.

142
00:12:28,915 --> 00:12:32,544
Bunu halletmeliyiz.
Buluşma yerini mesaj atarım.

143
00:12:45,765 --> 00:12:47,809
Şerefsize bak. Demek tam benlik bir şey.

144
00:12:47,893 --> 00:12:49,227
Sikerler bu adamı.

145
00:12:50,061 --> 00:12:51,354
Bence şüphelendi.

146
00:12:52,522 --> 00:12:54,608
Dinlediğimi biliyordu. Biliyordu.

147
00:12:55,734 --> 00:12:58,236
Şu an önemli olan bu mu gerçekten?

148
00:13:00,906 --> 00:13:02,449
Stresli olduğun belli Danny.

149
00:13:02,532 --> 00:13:04,618
Bu seferlik göz yumacağım.

150
00:13:05,994 --> 00:13:09,414
Yapman gerekeni yap, erkek gibi davran.

151
00:13:24,846 --> 00:13:25,680
Alo?

152
00:13:26,306 --> 00:13:27,599
Merhaba tatlım.

153
00:13:27,682 --> 00:13:28,683
Merhaba baba.

154
00:13:29,851 --> 00:13:32,312
Hafta sonu bakıcıya ihtiyacım olduğunu
düşünmene alınmadım.

155
00:13:32,395 --> 00:13:34,064
Evet, her neyse artık.

156
00:13:34,147 --> 00:13:35,941
-Selam Billy!
-Brittany'ye selam söyle.

157
00:13:36,399 --> 00:13:39,945
Selamı var. Romantik kaçamağınız
nasıl gidiyor bakalım?

158
00:13:40,028 --> 00:13:42,364
-Şu ana kadar güzel.
-Prezervatif kullan!

159
00:13:43,156 --> 00:13:45,408
"Neden şimdi başlayıp
 rekorumu mahvedeyim?" dediğimi ilet.

160
00:13:45,492 --> 00:13:46,618
İğrenç.

161
00:13:46,701 --> 00:13:49,621
Neyse, burada telefon çekmiyor,
şu an uydu telefonundayım.

162
00:13:49,704 --> 00:13:52,082
Lazım olursa diye
numarayı vereceğim, tamam mı?

163
00:13:52,165 --> 00:13:53,792
-Kalemin var mı?
-Evet, söyle.

164
00:13:54,167 --> 00:13:55,168
Tamam, bekle.

165
00:14:23,363 --> 00:14:26,366
Romantik kaçamağın keyifli geçiyor mu?

166
00:14:27,325 --> 00:14:29,619
Neden onu getirmemi istedin?

167
00:14:29,703 --> 00:14:31,621
Onu Julio'dan uzak tutmalıydık.

168
00:14:31,746 --> 00:14:34,082
Tek nedeni buysa
onu başka yere de götürebilirdim.

169
00:14:34,165 --> 00:14:37,627
Ayrıca, şöhretinden dolayı
onunla tanışmak istedim.

170
00:14:38,003 --> 00:14:40,171
Çok daha...

171
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
Kişilik sahibi birini bekliyordum.

172
00:14:43,675 --> 00:14:46,386
Julio olayını kabullendim. Senin fikrindi.

173
00:14:48,179 --> 00:14:50,181
Ama Billy'ye değer veriyorum.

174
00:14:50,265 --> 00:14:52,601
Ona iyi davranacağına söz ver.

175
00:14:54,311 --> 00:14:56,688
Benim önümde onunla
hava atmandan hoşlanmıyorum.

176
00:14:57,897 --> 00:14:59,774
O iyi biri Gabriel.

177
00:15:00,317 --> 00:15:01,651
Ve ona ihtiyacım var.

178
00:15:01,735 --> 00:15:02,777
Ne için?

179
00:15:03,486 --> 00:15:04,904
Kampanyan için mi?

180
00:15:06,531 --> 00:15:08,158
Pek çok şey için.

181
00:15:15,165 --> 00:15:16,958
Ona âşık mısın?

182
00:15:24,007 --> 00:15:25,675
Aptalın tekisin.

183
00:15:26,217 --> 00:15:28,011
Bir hayale âşık olmuşsun.

184
00:15:29,262 --> 00:15:31,014
Gerçek kimliğini bilse
seni yine de sever miydi?

185
00:15:31,097 --> 00:15:32,724
-Kibar ol.
-Yoksa ne yaparsın?

186
00:15:35,060 --> 00:15:37,646
Yoksa sana şehrimi vermem.

187
00:15:39,648 --> 00:15:42,359
O kadar uzak kaldın ki
beyaz bir kız olup çıkmışsın.

188
00:15:46,404 --> 00:15:47,781
Kim olduğumu unutmuşsun

189
00:15:47,864 --> 00:15:49,699
Claudia.

190
00:15:53,453 --> 00:15:55,580
Bana öyle deme.

191
00:16:43,169 --> 00:16:45,130
Bu dandik yeri nereden buldun?

192
00:16:48,717 --> 00:16:49,676
Nasılsın?

193
00:16:51,886 --> 00:16:53,263
Başka kimse yok.

194
00:16:56,725 --> 00:16:58,017
Silahım yanımda değil.

195
00:16:59,978 --> 00:17:00,812
Tamam.

196
00:17:01,855 --> 00:17:03,356
Hadi şu işi bitirelim.

197
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
-Ne demek istiyorsun dostum?
-Bildiğini biliyorum.

198
00:17:07,944 --> 00:17:09,487
Bu yüzden burayı seçtim.

199
00:17:10,947 --> 00:17:14,200
Senin için kolay olur. Yakalanmazsın.

200
00:17:15,827 --> 00:17:18,413
Ben ölürsem Mary yüklü bir para alacak.

201
00:17:19,998 --> 00:17:23,626
-Neden böyle bir şey yaptın dostum?
-Hadi ama. Siktir git Danny.

202
00:17:23,710 --> 00:17:25,420
Beni bu duruma sen soktun.

203
00:17:25,503 --> 00:17:27,005
-Başka seçeneğim yoktu.
-Maval okuma.

204
00:17:27,088 --> 00:17:28,715
Yetişkin herifin tekisin!

205
00:17:28,798 --> 00:17:32,761
Kendi kararlarını verdin!
Hiç beni suçlama.

206
00:17:37,265 --> 00:17:38,475
Neden sen?

207
00:17:40,727 --> 00:17:42,061
Neden seni yolladı?

208
00:17:42,145 --> 00:17:44,481
-Ben gönüllü oldum, şerefsiz.
-Hadi oradan.

209
00:17:44,564 --> 00:17:46,274
Sen çok zayıfsın.

210
00:17:47,484 --> 00:17:48,526
Tom senin sahibin.

211
00:17:48,610 --> 00:17:51,196
-Siktir. Bana ihanet eden Tom değildi.
-Henüz değil.

212
00:17:52,197 --> 00:17:53,823
Umarım o tetiği çekebilirsin.

213
00:17:53,907 --> 00:17:56,910
Ödlek olduğumu mu sanıyorsun?
Yapamayacağımı mı?

214
00:17:56,993 --> 00:17:58,161
Keşke.

215
00:17:59,913 --> 00:18:01,289
Yapmanı istiyorum.

216
00:18:02,791 --> 00:18:05,919
Böylece Mary yaptıklarımızı asla öğrenmez,

217
00:18:07,337 --> 00:18:09,464
ben de en iyi arkadaşımı satmamış olurum.

218
00:18:12,926 --> 00:18:16,387
Sadece onun ve çocukların
güvende olmasını sağla, tamam mı?

219
00:18:18,807 --> 00:18:20,350
En azından bunu yapabilirsin.

220
00:18:53,424 --> 00:18:54,968
Arkamı döneceğim.

221
00:18:55,051 --> 00:18:56,177
Siktir.

222
00:18:57,053 --> 00:18:58,304
İkimize de yardım et.

223
00:18:59,389 --> 00:19:01,474
Siktir.

224
00:19:55,653 --> 00:19:56,487
Selam.

225
00:19:57,280 --> 00:19:58,740
Beni buldun.

226
00:19:58,823 --> 00:20:01,784
Evet, nihayet. Mekân devasaymış.

227
00:20:03,578 --> 00:20:06,414
Tanrım, bu bornoz...

228
00:20:06,664 --> 00:20:10,084
Çocukken büyük gelirdi
ama yine de çok severdim.

229
00:20:12,837 --> 00:20:14,464
Giyince sımsıcak olmayı severdim.

230
00:20:21,179 --> 00:20:22,513
Sorun ne?

231
00:20:27,268 --> 00:20:31,397
Bu senin günlüğün mü? Eski günlüğünü
görmemi istemezsin, değil mi?

232
00:20:32,065 --> 00:20:33,775
Hayır, bu...

233
00:20:35,485 --> 00:20:37,362
Bu kardeşimin bana hazırladığı bir kitap.

234
00:20:37,654 --> 00:20:38,613
Güzelmiş.

235
00:20:38,696 --> 00:20:39,864
Bizim hikâyemiz.

236
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
Gerçekten mi?

237
00:20:41,282 --> 00:20:42,325
Çok hoş.

238
00:20:43,743 --> 00:20:46,663
Belli ki küçüklüğünde
çok iyi bir sanatçıymış.

239
00:20:50,124 --> 00:20:51,501
Düşmüş.

240
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
Bu da ne?

241
00:20:55,880 --> 00:20:59,008
Bir çocuğun çizimi için
biraz kasvetli, değil mi?

242
00:21:04,764 --> 00:21:06,307
Anne ve babam öldürüldü.

243
00:21:10,645 --> 00:21:11,938
Üzgünüm.

244
00:21:13,398 --> 00:21:14,565
Demek istediğim...

245
00:21:14,649 --> 00:21:16,234
Çok küçüktüm.

246
00:21:16,985 --> 00:21:19,737
Buraya geldim
ve Gabriel'in ailesiyle yaşadım.

247
00:21:20,905 --> 00:21:22,573
Beni evlat edindiler.

248
00:21:23,116 --> 00:21:25,535
Bana kardeşlik yaptı ve beni korudu.

249
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
Anlıyorum. Üzgünüm,
tekrar hatırlatmak istemezdim.

250
00:21:28,871 --> 00:21:30,415
-Bilmiyordum.
-Hayır.

251
00:21:30,498 --> 00:21:33,334
-Hiç bahsetmemiştin.
-Bunu konuşmayı sevmiyorum.

252
00:21:33,418 --> 00:21:35,169
Evet, anlayabiliyorum. Üzgünüm.

253
00:21:38,548 --> 00:21:40,925
Merhaba. Demek kitabı buldunuz.

254
00:21:41,009 --> 00:21:43,553
Amerika'ya gitmeden önce
onun için yapmıştım.

255
00:21:43,636 --> 00:21:45,096
Evet, bahsetti.

256
00:21:46,764 --> 00:21:48,099
Arkada bıraktı.

257
00:21:48,182 --> 00:21:49,434
Bırakmadım.

258
00:21:49,517 --> 00:21:51,019
"Unuttun."

259
00:21:51,102 --> 00:21:52,770
Kim olduğunu unuttun.

260
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
Hayır, unutmadım.

261
00:21:54,313 --> 00:21:56,399
Burada olmasına neden takıldın?

262
00:21:57,984 --> 00:22:02,864
Biliyor musun Billy,
çocukken Marisol'le bu yatağı paylaşırdık.

263
00:22:02,947 --> 00:22:04,949
Eskiden karanlıktan korkardı.

264
00:22:05,033 --> 00:22:06,367
Evet, ben hâlâ korkarım.

265
00:22:07,493 --> 00:22:10,204
Bu yatağı paylaştık,
anlattığım için bana gıcık olacaksın

266
00:22:10,288 --> 00:22:13,082
ama bu yatağı,
Marisol'ün ilk âdetine kadar paylaştık.

267
00:22:13,166 --> 00:22:14,250
Tamam, bu kadar yeter.

268
00:22:14,333 --> 00:22:17,503
Ödü kopmuştu çünkü doğal olarak
ölmekte olduğunu düşünüyordu.

269
00:22:17,587 --> 00:22:19,422
Durmadan kan geliyor.

270
00:22:19,505 --> 00:22:23,176
Ne yapacağımı bilemediğimden
ben de şoka girmiştim.

271
00:22:23,259 --> 00:22:26,554
-Bana kasabayı gösterecektin, değil mi?
-Evet, hadi gidelim.

272
00:22:34,312 --> 00:22:36,439
Bill yetişkin biri, değil mi?

273
00:22:47,617 --> 00:22:49,702
Kardeşin ilginç bir tipmiş.

274
00:22:50,411 --> 00:22:52,288
Kibar davranıyorsun.

275
00:22:52,997 --> 00:22:54,874
Eve dönmek böyle bir şey.

276
00:22:56,876 --> 00:23:00,838
Evet. Ben en son eve

277
00:23:00,922 --> 00:23:03,466
Tanrı bilir ne zaman uğradım.
Muhtemelen uğramayacağım da.

278
00:23:04,467 --> 00:23:09,097
Şu kemendi gördün mü?
Sonsuz birlikteliklerini simgeliyor.

279
00:23:09,639 --> 00:23:11,724
Sonsuza kadar bağlılar.

280
00:23:11,808 --> 00:23:12,725
Evet.

281
00:23:13,518 --> 00:23:16,145
Selam dostum,
ben dikkatini dağıtırım, sen kaç.

282
00:23:18,314 --> 00:23:20,817
Billy! Düğün günlerini mahvetme.

283
00:23:20,900 --> 00:23:23,361
Neden bahsettiğimi bilmiyorlardı zaten.

284
00:24:46,402 --> 00:24:47,778
Halloldu.

285
00:24:48,613 --> 00:24:50,072
Hepsi.

286
00:24:51,240 --> 00:24:52,325
Hayır, ben yaptım.

287
00:25:13,679 --> 00:25:15,264
Şuradaki rahibeyi tanıyor musun?

288
00:25:18,309 --> 00:25:19,518
Sanırım.

289
00:25:24,482 --> 00:25:25,524
Hiç dua eder misin?

290
00:25:25,900 --> 00:25:27,777
Tabii ki hayır. Özür dilerim.

291
00:25:29,320 --> 00:25:32,156
Keşke, ama dua etmiyorum.

292
00:25:33,449 --> 00:25:36,244
Seni dışarıda beklesem olur mu?

293
00:25:37,078 --> 00:25:39,372
-Evet.
-Tamam. Acele etme.

294
00:26:37,430 --> 00:26:39,265
Seni görmek çok güzel Rahibe.

295
00:26:40,391 --> 00:26:42,935
Tanrı'nın evinde yerin yok senin.

296
00:26:44,854 --> 00:26:45,813
Git buradan!

297
00:26:47,023 --> 00:26:48,107
Beni tiksindiriyorsun!

298
00:26:48,691 --> 00:26:49,692
Çık git!

299
00:26:51,319 --> 00:26:52,320
Ben de onu diyorum.

300
00:26:52,403 --> 00:26:55,906
Azıcık ot için özel bir tutuklama emriyle
beni mahvetmeye çalışıyorlar.

301
00:26:55,990 --> 00:26:58,951
Herifler bunu satmak için lisans alıyor.
Benim kartım var.

302
00:26:59,035 --> 00:27:01,746
JT'yi getirmemi söyledin, işte burada.
O yüzden sakin ol.

303
00:27:01,829 --> 00:27:02,788
Bırak işini yapsın.

304
00:27:02,872 --> 00:27:05,333
Onu istedim çünkü kuzenime
yardım etmişti, işinin eridir.

305
00:27:05,416 --> 00:27:06,459
Seni tanımıyorum.

306
00:27:06,542 --> 00:27:08,627
Bana ihtiyacın yoksa keyfin bilir.

307
00:27:09,837 --> 00:27:12,631
Özür dilerim, tamam mı?
Sana saygı duyuyorum.

308
00:27:13,799 --> 00:27:15,301
Telefonu ona versene.

309
00:27:19,013 --> 00:27:20,014
Dinliyorum.

310
00:27:20,723 --> 00:27:22,475
Bu muhbirlik olayı nasıl işliyor?

311
00:27:22,558 --> 00:27:25,102
Çünkü o tür şeyler döndüğünü duydum.

312
00:27:25,186 --> 00:27:26,854
Burada değil
ama nerede olduğunu biliyorum.

313
00:27:26,937 --> 00:27:30,566
Çocuğun teki.
Böyle bir anlaşma yapabilir miyim?

314
00:27:32,193 --> 00:27:35,696
Duruma bağlı. Neyin var, görelim.

315
00:27:39,075 --> 00:27:40,659
Muz demek, değil mi?

316
00:27:40,743 --> 00:27:41,577
Evet.

317
00:27:41,660 --> 00:27:45,331
Burada İspanyolcayı çok çabuk çözüyorsun.

318
00:27:45,414 --> 00:27:49,085
Onu daha önceden duymuştum.
Eskiden onunla ilgili şakalar yapardık.

319
00:27:49,168 --> 00:27:50,086
Plátanos hakkında mı?

320
00:27:50,169 --> 00:27:53,130
Evet. Bir arkadaşım...

321
00:27:59,053 --> 00:28:00,096
Kampanya hakkındaymış.

322
00:28:00,179 --> 00:28:01,347
Umarım iyi haberdir.

323
00:28:01,430 --> 00:28:03,099
Umarım. Biraz vakit alabilir.

324
00:28:03,182 --> 00:28:05,101
-Sorun değil. Acele etme.
-Peki.

325
00:28:19,240 --> 00:28:20,533
Selam Billy.

326
00:28:20,616 --> 00:28:22,410
-Selam, n'aber?
-Kasabayı sevdin mi?

327
00:28:22,493 --> 00:28:24,537
Çok fazla gezemedim ama evet, güzeldi.

328
00:28:24,662 --> 00:28:26,914
-Evet, güzeldir.
-Evet.

329
00:28:26,997 --> 00:28:29,375
Çok fakir bir yer fakat insanları iyi.

330
00:28:29,458 --> 00:28:30,292
Evet, eminim.

331
00:28:32,086 --> 00:28:33,546
Ne iş yaptığımı biliyor musun Billy?

332
00:28:35,131 --> 00:28:37,091
Açıkçası bana senden bahsetmedi.

333
00:28:37,174 --> 00:28:40,678
Gerçekten mi? Bu çok garip.
Çok yakınız aslında.

334
00:28:40,761 --> 00:28:43,264
O biraz gizemli biri.

335
00:28:43,347 --> 00:28:45,933
Genellikle bazı şeyleri kendine saklıyor.

336
00:28:46,517 --> 00:28:48,269
Araziyi gezdirmemi ister misin?

337
00:28:48,352 --> 00:28:49,562
Evet, tabii ki.

338
00:28:49,645 --> 00:28:52,273
-Hadi o zaman. Lütfen önden buyur.
-Teşekkürler.

339
00:28:55,109 --> 00:28:58,737
Şuna bak. Cabernet üzümleri için
çok kötü bir sene oldu.

340
00:29:00,322 --> 00:29:01,949
Şaraptan anlar mısın Billy?

341
00:29:02,032 --> 00:29:03,242
Hayır, şarap hakkında bir bok bilmem.

342
00:29:03,325 --> 00:29:05,035
Daha çok viski adamısın herhâlde.

343
00:29:05,119 --> 00:29:06,912
-Evet, kesinlikle.
-Saygı duyarım.

344
00:29:07,621 --> 00:29:09,373
Lütfen, onları kafaya takma.

345
00:29:12,126 --> 00:29:14,837
Sana Marisol ile alakalı
bir sorum olacaktı.

346
00:29:14,920 --> 00:29:15,880
Pekâlâ.

347
00:29:15,963 --> 00:29:17,715
Anne ve babasına ne oldu?

348
00:29:19,133 --> 00:29:20,176
Çok üzücü.

349
00:29:20,843 --> 00:29:25,389
Onların Kartel'e borcu vardı
ve ödeyemediler.

350
00:29:25,473 --> 00:29:27,850
Bu yüzden canlarıyla ödediler.

351
00:29:27,933 --> 00:29:28,893
Hangi kartel?

352
00:29:28,976 --> 00:29:32,438
Onlar çoktan yok olup gitti.
Artık kasaba huzurlu.

353
00:29:32,521 --> 00:29:35,691
Evet, görebiliyorum.
Huzuru güzel sağlıyorsunuz.

354
00:29:35,774 --> 00:29:37,526
Bazıları elimdekilere göz dikiyor.

355
00:29:37,610 --> 00:29:38,444
Evet.

356
00:29:44,658 --> 00:29:45,701
Nasılsın?

357
00:29:45,784 --> 00:29:48,871
Eduardo uzun zamandır
ailemiz için çalışıyor.

358
00:29:48,954 --> 00:29:50,289
Çok sadık birisidir.

359
00:29:56,420 --> 00:29:57,796
Ben aynı zamanda bir cerrahım Billy.

360
00:30:08,098 --> 00:30:09,433
Tanıştığımıza memnun oldum.

361
00:30:10,518 --> 00:30:12,937
Hobi olarak cerrahlık yapan
tanıdığım ilk kişisin.

362
00:30:13,020 --> 00:30:14,647
Burası fakir bir kasaba.

363
00:30:14,730 --> 00:30:16,982
Etraftaki tek cerrah benim.

364
00:30:17,066 --> 00:30:19,527
Bunu bir görev gibi görüyorum.

365
00:30:19,610 --> 00:30:23,155
Ameliyat odamı görmek ister misin?
Tam bir teknoloji harikası.

366
00:30:25,366 --> 00:30:27,826
O tip şeyler beni çok ürkütüyor.

367
00:30:29,245 --> 00:30:31,372
Hatunun yanına dönsem iyi olacak.

368
00:30:32,665 --> 00:30:34,208
Anlaması güç bir kadın.

369
00:30:34,291 --> 00:30:36,418
Evet, sıradan biri değil.

370
00:30:37,378 --> 00:30:40,214
Bence şu an onunla
cicim aylarındasınız Billy.

371
00:30:41,048 --> 00:30:42,883
Pek kontrol edilebilir bir kadın değildir.

372
00:30:44,176 --> 00:30:45,886
Kontrol edilebileni hiç gördün mü?

373
00:30:48,764 --> 00:30:51,183
Kız kardeşimle ilgili niyetin
tam olarak nedir?

374
00:30:54,270 --> 00:30:55,354
Niyetim mi?

375
00:30:57,481 --> 00:31:01,610
Her ne kadar bu kimseyi ilgilendirmese de
onunla özel bir niyetim yok.

376
00:31:01,694 --> 00:31:03,112
Bekleyip görelim diyorum.

377
00:31:05,781 --> 00:31:08,200
O yetişkin biri, ben de öyleyim.

378
00:31:12,913 --> 00:31:14,123
Gezi için teşekkürler.

379
00:31:14,790 --> 00:31:15,749
Ne demek.

380
00:31:17,376 --> 00:31:19,128
Beni vurmayacaklar, değil mi?

381
00:31:19,211 --> 00:31:21,338
Hayır. Lütfen ama.

382
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
Ben canavar değilim.

383
00:31:51,327 --> 00:31:53,495
Hemen geliyorum. Bana bir dakika ver.

384
00:31:54,121 --> 00:31:57,124
Billy'yi aramayı deniyorum
ama ulaşamıyorum. Neler oldu?

385
00:31:57,207 --> 00:31:59,376
Birisi Roman ve ailesini temizlemiş.

386
00:31:59,877 --> 00:32:01,003
Peki ya çocuklar?

387
00:32:02,129 --> 00:32:03,756
Aman Tanrım.

388
00:32:04,882 --> 00:32:07,009
Peki ya onları gözetleyen polis?

389
00:32:07,092 --> 00:32:08,510
Onu da haklamışlar.

390
00:32:08,594 --> 00:32:09,845
Bu nasıl olabildi?

391
00:32:09,928 --> 00:32:12,473
Birisi onların ne yaptığını
biliyordu, bu yüzden.

392
00:32:12,556 --> 00:32:14,433
Julio'ya ne olacak şimdi?

393
00:32:14,516 --> 00:32:15,893
Konuyu savcıya götüreceğim, söz veremem

394
00:32:15,976 --> 00:32:17,603
ama suçlamaları düşürmeyi önereceğim.

395
00:32:17,686 --> 00:32:19,521
Elimizde Roman'ın kayıtlı ifadesi yok.

396
00:32:19,605 --> 00:32:21,982
Çocuğun katil olmadığını
anlayacak kadar şey duydum.

397
00:32:22,066 --> 00:32:25,319
Ama bu her ne ise,
Julio'dan büyük bir şey. Affedersin.

398
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
Efendim?

399
00:32:30,366 --> 00:32:31,241
Selam.

400
00:32:34,119 --> 00:32:36,830
-Lütfen söyle, Kartel mi yaptı?
-Emin değiliz.

401
00:32:36,914 --> 00:32:39,792
Fakat Kartel ise,
ki şu an farazi konuşuyorum...

402
00:32:39,917 --> 00:32:41,126
Ne demek farazi konuşuyorum?

403
00:32:41,210 --> 00:32:43,587
Bunu yapan Kartel ise ve öten adamı

404
00:32:43,671 --> 00:32:46,632
haklamışlarsa olay bitmiştir. Anladın mı?

405
00:32:48,425 --> 00:32:49,802
Evet, tamam.

406
00:32:49,885 --> 00:32:50,928
Patty, bak...

407
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
-Ben Billy, mesaj bırakın.
-Siktir.

408
00:33:01,230 --> 00:33:03,148
Merhaba Denise, ben Patty.

409
00:33:03,732 --> 00:33:04,900
Evet, uzun zaman oldu.

410
00:33:04,983 --> 00:33:07,236
Bak, babana ulaşmaya çalışıyorum.

411
00:33:08,570 --> 00:33:10,989
Nerede dedin? Neden?

412
00:33:12,199 --> 00:33:13,450
Neyse, boş ver.

413
00:33:14,785 --> 00:33:18,247
Evet, numarayı bana mesaj at.
Hayır, sorun yok, her şey yolunda.

414
00:33:18,330 --> 00:33:21,500
Eğer ona ulaşırsan beni aramasını söyle.

415
00:33:22,835 --> 00:33:25,129
Tamam. Teşekkürler. Görüşürüz.

416
00:33:26,714 --> 00:33:27,881
Kahretsin.

417
00:33:27,965 --> 00:33:29,425
Üzgünüm, tamam mı?

418
00:33:29,508 --> 00:33:30,801
-Sorun yok.
-Senin suçun değil.

419
00:33:30,884 --> 00:33:32,302
Suçum olduğunu düşünmedim.

420
00:33:33,971 --> 00:33:36,765
-Seni eve bırakabilir miyim?
-Arabam var. Teşekkürler.

421
00:33:38,767 --> 00:33:41,019
Merhaba, Billy McBride'ı aramıştım.

422
00:33:41,603 --> 00:33:42,813
Billy McBride.

423
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
Şu çaldığın parçayı yeniden çal.

424
00:34:24,354 --> 00:34:25,439
Sen de kimsin?

425
00:34:25,522 --> 00:34:28,108
Ben JT. Billy'nin arkadaşıyım.

426
00:34:28,192 --> 00:34:30,068
Seni korkuttuğum için üzgünüm.

427
00:34:31,487 --> 00:34:33,071
Tamam, peki.

428
00:34:34,990 --> 00:34:36,074
Yardımcı olabilir miyim?

429
00:34:36,158 --> 00:34:38,911
Ben de onu umuyorum. Billy'yi arıyorum.

430
00:34:39,203 --> 00:34:40,204
Bazı...

431
00:34:41,246 --> 00:34:43,332
-Bazı şeyler oluyor.
-Burada değil.

432
00:34:43,415 --> 00:34:46,668
Meksika'da ve görünen o ki
yarın gelecekmiş.

433
00:34:46,752 --> 00:34:49,296
-Bu bekleyemez.
-Ne desem, bilemiyorum

434
00:34:49,379 --> 00:34:51,507
çünkü ben de ona ulaşmaya çalışıyorum.

435
00:34:52,508 --> 00:34:53,842
Sorun Julio.

436
00:34:54,843 --> 00:34:56,220
Sanırım tehlikede.

437
00:34:56,845 --> 00:34:58,013
Ne demek istiyorsun?

438
00:34:58,096 --> 00:34:59,264
Tam olarak bilmiyorum.

439
00:34:59,973 --> 00:35:04,102
Hiçbir şey çıkmayabilir
ama riske atmak istemiyorum.

440
00:35:32,589 --> 00:35:35,425
Sinyora, daha önce dediğim gibi
Bay McBride şu an burada değil.

441
00:35:35,509 --> 00:35:38,011
Mesajınızı iletebilirim, olur mu?

442
00:35:38,095 --> 00:35:41,306
Evet. Patty S-D, Patty S-B.

443
00:35:41,390 --> 00:35:44,017
Evet, evde acil durum.

444
00:35:44,726 --> 00:35:46,687
Tamam. Evet.

445
00:35:48,438 --> 00:35:49,815
Kesinlikle ileteceğim.

446
00:35:56,321 --> 00:35:57,990
Dinle, Tito konusunda haklıymış.

447
00:35:58,073 --> 00:36:00,033
Çocuğu hemen dışarı çıkartmalıyız.

448
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
Wallace'a telefondan
ulaşabilir miyim, bakalım.

449
00:36:01,702 --> 00:36:03,954
Herhangi bir yargıç da olur. Fark etmez.

450
00:36:04,037 --> 00:36:06,874
Tamam, bak, Wallace
davayı biliyor ve JT'yi tanıyor.

451
00:36:06,957 --> 00:36:08,166
En iyi seçeneğimiz o.

452
00:36:08,250 --> 00:36:10,085
Tamam. Lütfen acele et, tamam mı?

453
00:36:10,168 --> 00:36:11,420
Siktir git!

454
00:36:15,883 --> 00:36:17,342
Beni neden buraya getirdin?

455
00:36:22,514 --> 00:36:24,433
Uzaklaşmamız gerektiğini düşündüm.

456
00:36:25,976 --> 00:36:28,645
Kardeşinden ve tüm bu anılardan filan

457
00:36:28,729 --> 00:36:30,480
rahatsız gibisin.

458
00:36:36,278 --> 00:36:38,405
Kim olduğumu öğrenmeni istedim,

459
00:36:40,699 --> 00:36:41,825
nereden geldiğimi.

460
00:36:47,122 --> 00:36:49,249
Hayatım mükemmel değil.

461
00:36:51,251 --> 00:36:52,628
Kimin hayatı mükemmel ki?

462
00:38:14,876 --> 00:38:18,130
Ben yaptım özür dilerim
Beni affedin

463
00:39:14,227 --> 00:39:15,729
Ne yapıyorsun? Yeter!

464
00:39:15,812 --> 00:39:18,023
Sen ne yapıyorsun Claudia?

465
00:39:21,568 --> 00:39:23,111
O benim bornozum!

466
00:39:25,572 --> 00:39:27,032
Daha bitirmemiştim.

467
00:39:28,116 --> 00:39:29,785
Sen bir hayvansın.

468
00:39:29,868 --> 00:39:31,119
Üstünü ört.

469
00:39:33,288 --> 00:39:35,040
Şimdi ne hissettiğimi anlıyorsun.

470
00:39:42,422 --> 00:39:44,132
Gel, benimle otur.

471
00:39:46,093 --> 00:39:47,803
Otur Clau.

472
00:39:50,347 --> 00:39:51,556
Lütfen.

473
00:40:06,738 --> 00:40:10,033
Avukat yalan söylediğini öğrenecek,
peki sonra ne olacak?

474
00:40:12,494 --> 00:40:14,246
Başkalarının geleceğini düşünüyorsun

475
00:40:14,329 --> 00:40:16,456
ama kendi geleceğine bakmıyorsun Claudia.

476
00:40:27,509 --> 00:40:30,220
Ben her zaman burada,
yanında olacağım Claudia.

477
00:40:35,267 --> 00:40:37,978
Ne yapılması gerektiğini biliyorsun.

478
00:40:48,989 --> 00:40:50,949
Ona bir şey olmasını istemiyorum.

479
00:41:00,000 --> 00:41:02,169
Clau,

480
00:41:02,252 --> 00:41:04,462
daha hiç bir şey olmadı.

481
00:41:06,131 --> 00:41:08,925
Bu adamı tanıyorum, asla peşini bırakmaz.

482
00:41:09,009 --> 00:41:12,137
Ben yapmak zorunda değilim.

483
00:41:15,640 --> 00:41:19,477
Kolay yoldan halledebiliriz. Çok basit.

484
00:41:19,561 --> 00:41:22,147
Dışarıdan birini tutarım,
biz olduğumuz anlaşılmaz.

485
00:41:28,195 --> 00:41:30,280
Sen sadece tamam de.

486
00:42:25,210 --> 00:42:26,544
Oturabilir miyim?

487
00:42:44,437 --> 00:42:45,772
Bir yere mi gidiyorsun?

488
00:42:47,274 --> 00:42:50,110
Hayır, sadece trene atlayıp

489
00:42:52,988 --> 00:42:54,322
gökyüzünü seyredeceğim.

490
00:42:56,074 --> 00:42:57,534
Billy için endişeleniyorsun.

491
00:42:58,118 --> 00:42:59,619
Kendini suçlayacak.

492
00:43:01,162 --> 00:43:02,205
Ben suçlamıştım.

493
00:43:03,873 --> 00:43:05,917
İnsan kendine çok yüklenebiliyor.

494
00:43:07,544 --> 00:43:09,296
-Sen bile mi?
-Ben bile.

495
00:43:13,758 --> 00:43:17,220
Julio'nun ölümü üzerine
bir soruşturma yapılmalı.

496
00:43:17,304 --> 00:43:19,889
-Yazısında itiraf etmiş.
-Bu saçmalık, sen de biliyorsun.

497
00:43:19,973 --> 00:43:23,768
Birisi soruşturma açana
ve o dava bana denk gelene kadar...

498
00:43:23,852 --> 00:43:24,894
Yeter.

499
00:43:28,315 --> 00:43:30,942
İşte tam da bu yüzden
bu işi artık yapamıyorum.

500
00:43:33,403 --> 00:43:35,030
Keşke yapsaydın

501
00:43:37,741 --> 00:43:38,908
çünkü seni özlüyoruz.

502
00:43:42,454 --> 00:43:43,455
Buralardayım.

503
00:45:14,546 --> 00:45:16,756
Dün gece rüyamda ikimizi gördüm.

504
00:45:16,840 --> 00:45:17,882
Öyle mi?

505
00:45:18,425 --> 00:45:19,467
Evet.

506
00:45:19,551 --> 00:45:20,677
Nasıl bir rüyaydı?

507
00:45:24,806 --> 00:45:26,641
Evleniyorduk.

508
00:45:28,351 --> 00:45:29,352
Gerçekten mi?

509
00:45:29,436 --> 00:45:30,478
Çok mu fantastik?

510
00:45:31,396 --> 00:45:32,939
Daha fantastik şeyler duymuştum.

511
00:45:42,115 --> 00:45:43,074
Ben...

512
00:45:47,036 --> 00:45:49,247
Beni sevdiğini söylemeni istiyorum.

513
00:45:54,210 --> 00:45:55,170
Peki.

514
00:45:57,589 --> 00:45:58,798
Önce sen.

515
00:46:01,301 --> 00:46:02,343
Seviyorum.

516
00:46:03,887 --> 00:46:04,804
Seni seviyorum.

517
00:46:15,356 --> 00:46:16,524
Sinyor McBride.

518
00:46:17,859 --> 00:46:20,695
Size acil bir telefon var, Patty...

519
00:46:20,778 --> 00:46:23,239
-Soyadını hatırlamıyorum.
-Evet. Tamam.

520
00:46:23,323 --> 00:46:26,159
Kim olduğunu biliyorum. Peki tatlım,

521
00:46:26,242 --> 00:46:27,869
-konuşmamıza devam ederiz.
-Evet.

522
00:46:27,952 --> 00:46:29,704
Tamam. Kusura bakma.

523
00:46:29,913 --> 00:46:32,832
Berbat bir zamanlaması vardır.
Her zaman böyledir.

524
00:46:35,376 --> 00:46:36,461
Teşekkürler dostum.