1 00:00:16,057 --> 00:00:18,685 Oli kiva tavata teidät. 2 00:00:18,768 --> 00:00:22,147 Miettikää, mitä sanoin. -Totta kai. 3 00:00:22,814 --> 00:00:24,774 Tiedätte, mistä minut löytää. 4 00:00:24,858 --> 00:00:28,069 Hyvää jatkoa. -Nähdään. 5 00:00:32,323 --> 00:00:35,285 Tämä on mielenkiintoinen käänne. 6 00:00:35,368 --> 00:00:40,123 En ole välttämättä innoissani joukkueen uudesta jäsenestä, 7 00:00:40,206 --> 00:00:43,668 mutta sain hyvän vaikutelman. Hän vaikutti ystävälliseltä. 8 00:00:43,752 --> 00:00:47,589 En halua Charlien hyötyvän veneestä. -Olen samaa mieltä. 9 00:00:47,672 --> 00:00:50,884 Olisiko etumme mukaista ottaa hänet mukaan? 10 00:00:50,967 --> 00:00:54,929 Näemme, mitä hän tuo mukanaan. -Todellakin, jos hän tuo veneen. 11 00:00:56,306 --> 00:00:57,932 Emme tiedä Leiyasta paljoa, 12 00:00:58,016 --> 00:01:02,270 joten en tiedä, sopisiko hän tiimiimme. 13 00:01:02,353 --> 00:01:06,357 Mutta haluaisin, että vene on meillä eikä muilla. 14 00:01:06,941 --> 00:01:12,197 Olisiko strategisesti tyhmää käännyttää hänet pois? 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,033 Lisäkäsistä on apua. -Pidän Leiyasta. 16 00:01:15,950 --> 00:01:18,244 Enpä tiedä. 17 00:01:18,328 --> 00:01:23,124 Minusta Alfa toimii hyvin. Juttua ei kannata sotkea. 18 00:01:23,208 --> 00:01:27,462 Muut voivat temppuilla ja vaihtaa tiimiä. 19 00:01:27,545 --> 00:01:30,256 Minusta on hyvä pitää asiat yksinkertaisina. 20 00:01:31,132 --> 00:01:35,386 Haluaisin voittaa kisan neljällä ja jakaa miljoona dollaria niin. 21 00:01:38,640 --> 00:01:41,017 Ei joukkueen koolla ole väliä. 22 00:01:41,101 --> 00:01:45,772 Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu. Joku voi lähteä joukkueesta. 23 00:01:45,855 --> 00:01:47,398 Tarvitsemme lisää väkeä. 24 00:01:49,025 --> 00:01:52,237 Alfa-tiimi on vahva tällaisena. 25 00:01:52,320 --> 00:01:57,617 Uuden jäsenen tuoma riski ei ole palkkion arvoinen. 26 00:01:57,700 --> 00:01:59,452 Yritämme saada paljon rahaa. 27 00:02:00,578 --> 00:02:05,375 Miksi ottaisimme uuden jäsenen, kun voimme olla ottamatta? 28 00:02:05,458 --> 00:02:06,292 Veneen takia. 29 00:02:07,794 --> 00:02:12,632 Rehellisesti sanottuna meidän pitää vain jatkaa samaan malliin. 30 00:02:13,299 --> 00:02:15,385 Alfa-tiimi loppuun asti. 31 00:02:15,468 --> 00:02:19,430 Emme ota ketään muuta tässä vaiheessa. 32 00:02:22,934 --> 00:02:24,060 Selvä. 33 00:02:25,728 --> 00:02:29,023 En halua olla ensimmäinen, joka aiheuttaa riitaa. 34 00:02:29,107 --> 00:02:31,568 Jos kukaan muu ei tunne oloaan tukalaksi, 35 00:02:31,651 --> 00:02:36,823 en halua aiheuttaa ongelmia ja riitoja, koska se ei palvele tiimiä. 36 00:02:36,906 --> 00:02:41,786 Ryhmädynamiikka toimii. Luottamusta ei kannata horjuttaa. 37 00:02:41,870 --> 00:02:45,540 Odotan, että näen, miten Ben käyttäytyy. 38 00:02:45,623 --> 00:02:47,667 Meillä on alkuperäinen tiimi - 39 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 ja sillä aiomme myös lopettaa. 40 00:02:50,336 --> 00:02:52,589 Saa nähdä, kuinka kauan se kestää. 41 00:02:54,674 --> 00:02:56,843 13 KILPAILIJAA 42 00:02:59,220 --> 00:03:01,890 ULKONA 43 00:03:08,980 --> 00:03:11,274 HE TEKEVÄT OMAT SÄÄNTÖNSÄ 44 00:03:16,112 --> 00:03:18,573 ULKONA 45 00:03:18,656 --> 00:03:20,992 ÄÄRIMMÄINEN SELVIYTYMISKISA 46 00:03:26,039 --> 00:03:28,208 ULKONA 47 00:03:28,291 --> 00:03:30,335 VAIN YKSI JOUKKUE VOITTAA 48 00:03:42,555 --> 00:03:48,770 KAIKKI KOTIIN VIIDAKOSSA 49 00:03:53,191 --> 00:03:56,236 23. PÄIVÄ 50 00:03:59,906 --> 00:04:03,660 TULI 51 00:04:03,743 --> 00:04:04,827 Olen nälkäinen. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,163 Yritämme hankkia ruokaa. 53 00:04:07,247 --> 00:04:11,501 Etsimme kallioilta ostereita, hummereita ja kaloja. 54 00:04:11,584 --> 00:04:13,920 Toivottavasti löydämme jotain. 55 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 Mennään. -Kiitos. Onnea matkaan. 56 00:04:21,094 --> 00:04:24,138 Etsimme pieniä simpukoita kallioilta. 57 00:04:25,139 --> 00:04:29,435 Viidessä suussa riittää ruokittavaa. Emme ole löytäneet paljon syötävää. 58 00:04:30,019 --> 00:04:31,145 Ei mitään. 59 00:04:31,813 --> 00:04:33,606 Ei se mitään. Yritä uudelleen. 60 00:04:34,107 --> 00:04:36,401 Olen jousimetsästäjä Teksasista. 61 00:04:36,484 --> 00:04:39,654 Tämä on täysin erilainen ympäristö. 62 00:04:39,737 --> 00:04:43,157 Kivi pitää nostaa. Nousuvesi lähestyy nopeasti. 63 00:04:43,992 --> 00:04:46,995 En ole tottunut etsimään ruokaa rannalta. 64 00:04:48,079 --> 00:04:49,038 Ei mitään. 65 00:04:49,580 --> 00:04:51,165 Älä luovuta. 66 00:04:51,249 --> 00:04:54,294 Jos minulla olisi jousi, söisimme varmasti. 67 00:04:55,295 --> 00:04:57,463 Katso siitä. Minä jatkan etsimistä. 68 00:04:57,547 --> 00:05:00,466 Haluan testata, näenkö mitään uudella maskilla. 69 00:05:01,175 --> 00:05:05,430 Minulla on kolme isoveljeä. On mukavaa olla Pharaoh'n kanssa. 70 00:05:06,264 --> 00:05:08,349 Opin häneltä paljon. 71 00:05:08,433 --> 00:05:09,767 Katso tätä. 72 00:05:09,851 --> 00:05:11,561 Löysin tämän katiskasta. 73 00:05:12,895 --> 00:05:14,856 Mitä nuo ovat? -Isoja etanoita. 74 00:05:14,939 --> 00:05:16,816 Hän on fiksu ja tietää paljon. 75 00:05:16,899 --> 00:05:18,568 Hän on taitava viidakkomies. 76 00:05:18,651 --> 00:05:21,696 No niin! Nyt homma toimii! 77 00:05:24,407 --> 00:05:26,701 Katsopa tuota! 78 00:05:27,285 --> 00:05:29,620 Se on kuin hampurilainen. 79 00:05:30,705 --> 00:05:33,416 Olen täällä voittaakseni rahat. 80 00:05:34,292 --> 00:05:36,669 Minulla on vaimo, kolme lasta ja koiria. 81 00:05:36,753 --> 00:05:40,882 Asumme 72 neliön talossa, jossa on kaksi makuuhuonetta. 82 00:05:40,965 --> 00:05:42,508 Siellä on ahdasta. 83 00:05:43,176 --> 00:05:46,429 Tämä on älytöntä. Siinä riittää syömistä. 84 00:05:47,138 --> 00:05:49,807 Pienet onnistumiset pitävät mielen korkealla. 85 00:05:49,891 --> 00:05:52,185 Se on avain miljoonaan dollariin. 86 00:05:52,268 --> 00:05:58,358 Tämä kisan psyykkinen puoli vaatii voimaa ja kestävyyttä. 87 00:05:58,441 --> 00:06:01,444 Jos motivaatio laskee, peli on pelattu. 88 00:06:01,527 --> 00:06:03,363 Tämä oli menestys. 89 00:06:03,446 --> 00:06:04,906 Hyvää työtä. 90 00:06:22,215 --> 00:06:24,759 Helikopteri lähestyy kisa-alueen yli. 91 00:06:24,842 --> 00:06:25,718 Helikopteri. 92 00:06:25,802 --> 00:06:26,719 Voi luoja. 93 00:06:28,554 --> 00:06:29,847 Hitto vie. 94 00:06:29,931 --> 00:06:32,183 Helikopteri! -Halle, helikopteri tulee. 95 00:06:32,266 --> 00:06:33,559 Tullaan. 96 00:06:34,143 --> 00:06:36,229 Tulkaa nopeammin. 97 00:06:36,312 --> 00:06:40,274 Tiimeille on tarjottu mahdollisuuksia saada varusteita, 98 00:06:40,358 --> 00:06:43,778 jotka voivat auttaa heitä selviytymään. 99 00:06:45,780 --> 00:06:47,698 Siinä se on. -Voi luoja. 100 00:06:47,782 --> 00:06:49,826 Tämä on jotain muuta. -Haen sen. 101 00:06:50,535 --> 00:06:54,288 Se tarjoaa valinnan, joka voi muuttaa kisan kulkua. 102 00:06:54,372 --> 00:06:55,373 Se on täällä. 103 00:06:55,456 --> 00:06:58,501 Otettu riski voi vaikuttaa koko kisan strategiaan. 104 00:06:58,584 --> 00:06:59,460 Löysin sen. 105 00:07:00,962 --> 00:07:03,339 Se ei ole pelkkä viesti. Jännittää. 106 00:07:03,423 --> 00:07:06,676 Viedään se leiriin ja katsotaan. 107 00:07:08,052 --> 00:07:09,971 Saimme uuden laskuvarjon. 108 00:07:10,471 --> 00:07:12,473 Saitteko varjon? -Taas on sen aika. 109 00:07:12,557 --> 00:07:14,642 Mitä siinä mahtaa olla? 110 00:07:14,725 --> 00:07:15,643 No niin. 111 00:07:17,437 --> 00:07:18,563 Hitto vie. 112 00:07:18,646 --> 00:07:19,564 Onko se viesti? 113 00:07:19,647 --> 00:07:20,815 Uusi viesti. 114 00:07:22,608 --> 00:07:23,443 Paljon köyttä. 115 00:07:23,526 --> 00:07:24,944 Narua. 116 00:07:25,027 --> 00:07:26,028 Mikä tämä on? 117 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 Se on saha. 118 00:07:28,197 --> 00:07:29,532 Siitä on apua. 119 00:07:30,783 --> 00:07:33,161 Tämä on todella hyödyllinen. 120 00:07:33,828 --> 00:07:35,163 Luetaan viesti. 121 00:07:35,246 --> 00:07:38,749 "Kisan johdolta. Joukkueet…" 122 00:07:38,833 --> 00:07:42,336 "Joukkueet, vuorovesi on kääntymässä." 123 00:07:44,005 --> 00:07:47,425 "Seuraava pudotus muuttaa kisaa radikaalisti." 124 00:07:47,508 --> 00:07:51,137 "Vesikulkuneuvo voi olla ainoa keino saada se." 125 00:07:51,637 --> 00:07:54,640 "Valkoinen on keino saada varusteita." 126 00:07:54,724 --> 00:07:56,809 "Punainen on keino eliminoida." 127 00:07:58,227 --> 00:08:01,189 "Miten pysytte pinnalla tässä kisassa?" 128 00:08:06,944 --> 00:08:09,113 Lautalla. -Hittolainen! 129 00:08:09,197 --> 00:08:10,740 Meidän on tehtävä vene. 130 00:08:13,326 --> 00:08:15,536 Ette ole tosissanne. 131 00:08:16,954 --> 00:08:19,207 Leiya tarjosi meille kajakkia. 132 00:08:19,290 --> 00:08:22,418 Nyt selviytyminen vaatii lauttaa. 133 00:08:23,628 --> 00:08:24,795 Meillä on airot. 134 00:08:26,881 --> 00:08:28,174 Ne meiltä löytyvät. 135 00:08:29,383 --> 00:08:34,055 Alfa-leirin naiset ovat valmiita harkitsemaan Leiyan ottamista mukaan. 136 00:08:34,138 --> 00:08:38,267 Mutta Ben esti sen. 137 00:08:38,351 --> 00:08:40,811 Nyt emme saa kajakkia. 138 00:08:40,895 --> 00:08:43,397 Tietenkin Charlie suojelee sitä. 139 00:08:43,481 --> 00:08:46,943 Menetimme tärkeän tilaisuuden. Olen oppinut läksyni. 140 00:08:47,026 --> 00:08:52,240 Jos hänestä ei olisi apua lisäkäsinä kaikissa tehtävissä, 141 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 äänestäisimme hänet ulos. 142 00:08:54,325 --> 00:08:56,369 Se ärsyttää minua. 143 00:08:56,452 --> 00:08:58,454 "Valkoinen tarjoaa varusteita. 144 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 Punainen tarkoittaa eliminointia." 145 00:09:00,748 --> 00:09:03,876 Mitä eliminointi tarkoittaa? -Tiimin vai henkilön? 146 00:09:03,960 --> 00:09:05,795 En tiedä. -Varmaan henkilön. 147 00:09:05,878 --> 00:09:08,631 Meiltä puuttuu enää vain pressu. 148 00:09:08,714 --> 00:09:12,301 Haluammeko mieluummin eliminoida vai saada pressun? 149 00:09:13,135 --> 00:09:15,012 Tarvitsemme pressun. 150 00:09:15,096 --> 00:09:20,184 Meidän on pysyttävä kuivina. Suojasta on saatava vedenkestävä. 151 00:09:20,268 --> 00:09:23,854 Muuten emme voi elää mukavasti ja pitää tulta yllä. 152 00:09:23,938 --> 00:09:27,149 Valitsemme punaisen. Haluamme eliminoida jonkun. 153 00:09:27,233 --> 00:09:31,654 Charlie valitsee punaisen. Meidän täytyy ehtiä sinne ensin. 154 00:09:31,737 --> 00:09:33,864 Haluamme eliminointipaketin ensin, 155 00:09:33,948 --> 00:09:35,992 koska haluamme väkeä pois täältä. 156 00:09:36,075 --> 00:09:38,077 Haluamme kisan äkkiä päätökseen. 157 00:09:38,160 --> 00:09:41,706 Tiedämme, että Charliella on vene. 158 00:09:41,789 --> 00:09:44,709 Lähdemme vesille. Vien teidät perille. 159 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 Heillä ei ole airoja. Meillä on. 160 00:09:46,877 --> 00:09:49,255 Se on valtava etu. 161 00:09:49,338 --> 00:09:53,759 Edellisessä selviytymismahdollisuudessa Charlie-tiimi sai kajakin. 162 00:09:53,843 --> 00:09:56,429 Alfa ja Bravo saivat airot. 163 00:09:56,512 --> 00:09:58,264 Menemme ensin punaiselle. 164 00:09:58,347 --> 00:10:00,266 Siitä jatkamme valkoiselle. 165 00:10:00,349 --> 00:10:01,934 Miksei molempia? 166 00:10:02,018 --> 00:10:06,731 Jos saisimme sekä punaisen että valkoisen ennen Alfaa tai Bravoa, 167 00:10:06,814 --> 00:10:08,316 saisimme etulyöntiaseman. 168 00:10:08,399 --> 00:10:10,026 Olen innoissani. -Minä myös. 169 00:10:10,109 --> 00:10:14,947 Emme voi päästää Charlie-joukkuetta lähelle kumpaakaan palkintoa. 170 00:10:15,031 --> 00:10:18,909 Se voisi tarkoittaa, että joku meistä putoaa. Se ei vetele. 171 00:10:18,993 --> 00:10:22,038 Parasta alkaa rakentaa. -Aloitetaan. 172 00:10:22,663 --> 00:10:26,083 Olet säästänyt energiaasi tätä varten. -Minähän sanoin. 173 00:10:26,167 --> 00:10:29,587 Sinä myös, Buddy. Sinulla riittää energiaa. 174 00:10:30,755 --> 00:10:34,800 Olen sanonut tiimille, että säästän energiaa suurta koitosta varten. 175 00:10:34,884 --> 00:10:35,885 Nyt on sen aika. 176 00:10:35,968 --> 00:10:38,387 Olemme innoissamme. Meillä on kajakki. 177 00:10:38,471 --> 00:10:43,517 Muilla joukkueilla ei ole sellaista varustusta kuin meillä. 178 00:10:45,186 --> 00:10:48,731 Alfa ei ole pyytänyt minua tuomaan kajakkia. 179 00:10:49,440 --> 00:10:53,402 He eivät ole päässeet käymään ja puhumaan tiimin vaihtamisesta. 180 00:10:53,486 --> 00:10:57,448 Nyt pojat tarvitsevat kajakkia pudotusta varten. 181 00:10:57,531 --> 00:10:59,617 Suunnitelmani mutkistui. 182 00:11:00,660 --> 00:11:02,078 En jätä kajakkia. 183 00:11:02,161 --> 00:11:05,331 Vahdin tätä ja nukun tässä. 184 00:11:06,165 --> 00:11:09,794 Tässä kisassa tiimiä tarvitaan voittamiseen ja selviytymiseen. 185 00:11:09,877 --> 00:11:13,589 Pitää olla kärsivällinen. Emme tiedä, mitä on luvassa. 186 00:11:13,673 --> 00:11:17,009 Pitää olla valmis ja nähdä se seikkailuna. 187 00:11:25,976 --> 00:11:29,939 Meiltä puuttuu kajakista vain edellisen pudotuksen airot. 188 00:11:30,022 --> 00:11:32,608 Tässä on kaksi naulaa tätä varten. 189 00:11:32,692 --> 00:11:35,736 Muilla on airot. Se huolettaa. 190 00:11:35,820 --> 00:11:38,447 Emme voineet tietää, mitä laatikoissa oli. 191 00:11:39,365 --> 00:11:40,324 Hitto. 192 00:11:41,033 --> 00:11:42,118 Tämä hajosi. 193 00:11:42,201 --> 00:11:46,455 Niiden tekeminen ei ole iso temppu, mutta se pitää hoitaa nopeasti. 194 00:11:48,249 --> 00:11:49,959 Olemme valmiita merelle. 195 00:11:50,042 --> 00:11:53,170 Olemme valmiita. Pidetään huolta pikkuisesta. 196 00:11:53,254 --> 00:11:55,214 Mikä kajakin nimeksi tulee? 197 00:11:55,297 --> 00:11:57,216 Charlina. 198 00:11:57,299 --> 00:11:59,385 Lähdemme Charlinalla. 199 00:11:59,468 --> 00:12:03,472 Se on huippulaatua. Hieno homma. 200 00:12:03,556 --> 00:12:06,434 METSÄSTYS 201 00:12:06,517 --> 00:12:07,810 Juttu on näin. 202 00:12:07,893 --> 00:12:11,814 Uskommeko, että meillä on mahdollisuus voittaa kisa? 203 00:12:12,440 --> 00:12:13,482 Kyllä. 204 00:12:14,608 --> 00:12:15,651 Heillä on vene. 205 00:12:16,944 --> 00:12:19,989 Emme pysty kilpailemaan veneen kanssa. 206 00:12:20,906 --> 00:12:22,491 Ei se onnistu keneltäkään. 207 00:12:23,909 --> 00:12:26,454 En halua kuulla, että epäonnistumme, 208 00:12:26,537 --> 00:12:28,664 koska saatan lyödä häntä naamaan. 209 00:12:29,457 --> 00:12:35,546 Voimme ottaa poijun ja uida. Väsyessä voi kellua sen avulla. 210 00:12:35,629 --> 00:12:39,008 Haluatko tehdä niin? -En haluaisi tehdä mitään. 211 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 Hänellä on poiju. Hän ui. 212 00:12:41,427 --> 00:12:43,345 Selvä. -Poijulla mennään? 213 00:12:44,013 --> 00:12:47,349 Molemmat. Jos meistä useampi voi lähteä, se kannattaa. 214 00:12:47,433 --> 00:12:48,392 Olet oikeassa. 215 00:12:49,685 --> 00:12:56,066 Tiedän vain, että punainen tarkoittaa eliminointia ja valkoinen varusteita. 216 00:12:56,150 --> 00:12:59,862 En luota Benin päätöksiin. 217 00:12:59,945 --> 00:13:03,657 Miljoonan dollarin kisassa häviäminen voi olla haitallista. 218 00:13:03,741 --> 00:13:06,660 Kajakin hylkääminen oli surkea idea. 219 00:13:06,744 --> 00:13:08,370 Se on pettymys. 220 00:13:08,454 --> 00:13:12,458 Tiedättekö, kuka tällä lähtee matkaan? 221 00:13:13,167 --> 00:13:14,710 Minä voin tehdä sen. 222 00:13:15,211 --> 00:13:18,714 Halle, sinun pitää levätä. Olet kuluttanut paljon kaloreita. 223 00:13:18,798 --> 00:13:20,925 Ellet todella halua. En estä sinua. 224 00:13:21,008 --> 00:13:21,884 Teen sen. 225 00:13:23,594 --> 00:13:27,181 En ehkä ole paras metsästäjä tai keräilijä. 226 00:13:27,264 --> 00:13:30,935 Olen kuitenkin urheilija ja tiedän pystyväni siihen. 227 00:13:31,018 --> 00:13:33,062 Tehdään surkea lauta. 228 00:13:33,145 --> 00:13:35,981 Voitte muokata sitä haluamallanne tavalla. 229 00:13:37,817 --> 00:13:40,319 Rodeo ja hevoset vaativat sisua. 230 00:13:40,402 --> 00:13:44,657 Pusken jatkuvasti kehoani ja henkistä kestävyyttäni pidemmälle. 231 00:13:44,740 --> 00:13:46,116 En pidä häviämisestä. 232 00:13:46,200 --> 00:13:47,618 Menikö se läpi? 233 00:13:47,701 --> 00:13:48,577 Jatka. 234 00:13:49,078 --> 00:13:51,956 20-vuotiaana olen koko kisan nuorin. 235 00:13:52,039 --> 00:13:53,290 Minua aliarvioidaan. 236 00:13:54,375 --> 00:13:55,292 Kas niin. 237 00:13:55,376 --> 00:13:58,963 Tämä on täydellinen tilaisuus todistaa kaikille - 238 00:13:59,046 --> 00:14:00,506 että olen kova tyyppi. 239 00:14:05,344 --> 00:14:07,513 Se on todella tiukalla. 240 00:14:09,098 --> 00:14:12,685 Olen ihminen, joka tahtoo täyttää puuttuvat kohdat. 241 00:14:12,768 --> 00:14:17,231 Kun teen jotain, keskityn siihen ja hoidan asian. 242 00:14:19,024 --> 00:14:19,984 En luovuta. 243 00:14:20,734 --> 00:14:22,069 Taistelu on veressäni. 244 00:14:22,987 --> 00:14:26,115 Tulin tänne voittamaan ja viemään miljoonan kotiin. 245 00:14:27,867 --> 00:14:33,539 Tarvitsen rahaa, koska olin hyvin kontrolloivassa suhteessa. 246 00:14:33,622 --> 00:14:36,417 Yksi sen piirteistä oli taloudellinen väkivalta. 247 00:14:38,752 --> 00:14:41,964 Säästöni käytettiin loppuun. 248 00:14:42,047 --> 00:14:43,465 Kun pääsin siitä irti, 249 00:14:43,549 --> 00:14:49,638 tuntui kuin olisin aloittanut aikuisena alusta ilman mitään. 250 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 Tämä tuntuu tukevalta. 251 00:14:53,100 --> 00:14:56,478 Alusta aloittamisella on hintansa. 252 00:14:56,562 --> 00:15:01,442 Tämän voittaminen tuntuu palapelin viimeiseltä palalta, 253 00:15:02,484 --> 00:15:05,571 jolla korjaan sen, mitä minulta vietiin. 254 00:15:07,031 --> 00:15:07,907 Hyvä lautta. 255 00:15:08,574 --> 00:15:10,242 Uskon sen kelluvan. 256 00:15:10,326 --> 00:15:12,703 Se on hieno. Pidän siitä. 257 00:15:19,001 --> 00:15:21,462 Mitä mieltä olet, Pharaoh? -Täydellinen. 258 00:15:21,545 --> 00:15:24,381 Mennään. -Toimitaan nopeasti. 259 00:15:24,965 --> 00:15:30,262 Olen innoissani. Kaipaan muutoksia, koska kukaan ei tunnu lähtevän pois. 260 00:15:31,013 --> 00:15:33,015 Nämä ovat tässä. 261 00:15:33,098 --> 00:15:36,226 Kisa kaipaa pieniä häiriötekijöitä, 262 00:15:36,310 --> 00:15:38,312 jotta saamme useamman lähtemään. 263 00:15:38,395 --> 00:15:40,147 Tämä näyttää jo lautalta. 264 00:15:41,231 --> 00:15:44,360 Meidän pitää rakentaa lautta, joka kelluu - 265 00:15:44,443 --> 00:15:48,489 ja vie meidät perille, oli vastassa mitä tahansa. 266 00:15:49,323 --> 00:15:50,950 Mitä olet suunnitellut? 267 00:15:51,033 --> 00:15:52,701 Tällaista minä mietin. 268 00:15:52,785 --> 00:15:55,079 Filippiiniläisessä kalastajalautassa - 269 00:15:55,162 --> 00:15:58,165 on bambukeppejä, jotka menevät näin. 270 00:15:58,248 --> 00:16:01,502 Niiden päälle on kasattu lisää bambukeppejä. 271 00:16:01,585 --> 00:16:05,214 Päätyyn tulee kaksi palaa. 272 00:16:05,798 --> 00:16:12,262 Ideani oli se, että tekisimme filippiiniläisen kalastajan lautan. 273 00:16:12,346 --> 00:16:15,224 Haluatko, että alan hakata? -Ala vain. 274 00:16:15,307 --> 00:16:18,978 Olen nähnyt, miten tällaiset veneet toimivat Filippiineillä. 275 00:16:19,687 --> 00:16:23,023 Siinä. -Täydellistä. 276 00:16:23,732 --> 00:16:28,862 Luulen, että se on paras tapa päästä aallokon yli ja pysyä tasapainossa. 277 00:16:42,710 --> 00:16:44,712 Siinä. -Näyttää hyvältä. 278 00:16:44,795 --> 00:16:46,213 Sormet ristiin. 279 00:16:46,296 --> 00:16:49,091 Teimme hyvää työtä. Näyttää kivalta. -Kyllä. 280 00:16:50,050 --> 00:16:53,220 Lautallamme on mahdollisuus Charlien venettä vastaan. 281 00:16:53,303 --> 00:16:56,515 Meillä on myös airot, jotka saimme pudotuksesta. 282 00:16:56,598 --> 00:17:01,895 Charlie luultavasti käyttää itse kyhäämiään puisia meloja. 283 00:17:02,771 --> 00:17:03,772 Kovat paineet. 284 00:17:03,856 --> 00:17:08,235 Meidän on päästävä eliminointipaikalle ennen Charlieta. 285 00:17:08,318 --> 00:17:11,071 Uskon, että se on mahdollista. 286 00:17:11,155 --> 00:17:14,324 En halua aliarvioida heitä, koska heillä on vene. 287 00:17:14,408 --> 00:17:17,494 Teimme kovasti töitä. Olen ylpeä siitä. -Niin. 288 00:17:17,578 --> 00:17:22,124 En kadu mitään. -Se kelluu. 289 00:17:30,132 --> 00:17:33,135 25. PÄIVÄ 290 00:17:47,900 --> 00:17:49,151 Onko tuo helikopteri? 291 00:17:49,234 --> 00:17:50,402 Kyllä. 292 00:17:51,779 --> 00:17:52,654 Se laskeutuu. 293 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 Laita kengät jalkaan. 294 00:17:58,494 --> 00:18:00,120 Mitä tarvitset? -Köyden. 295 00:18:00,204 --> 00:18:01,997 Ota melat. -Selvä. 296 00:18:04,166 --> 00:18:07,961 Puolentoista kilometrin päähän rannasta pudotetaan kaksi poijua - 297 00:18:10,214 --> 00:18:12,966 yhtä kauas maasta ja toisistaan. 298 00:18:13,050 --> 00:18:16,929 Punainen poiju sisältää eliminointipaketin, 299 00:18:17,012 --> 00:18:18,889 jolla voi poistaa kilpailijan. 300 00:18:18,972 --> 00:18:23,185 Sen saanut joukkue voi pudottaa yhden kilpailijan toisesta leiristä. 301 00:18:23,268 --> 00:18:26,396 Jos kilpailija ei löydä uutta joukkuetta 24 tunnissa, 302 00:18:26,480 --> 00:18:28,315 hänen on ammuttava hätäraketti. 303 00:18:28,398 --> 00:18:29,399 Mennään. 304 00:18:29,483 --> 00:18:31,860 Valkoinen poiju sisältää varustepaketin, 305 00:18:31,944 --> 00:18:37,449 jolla voi viedä toiselta leiriltä heidän alussa saamansa varusteen. 306 00:18:38,325 --> 00:18:39,535 Yksi, kaksi, kolme. 307 00:18:40,661 --> 00:18:41,829 Mennään. 308 00:18:41,912 --> 00:18:43,580 Tästä tulee vaikeaa. 309 00:18:43,664 --> 00:18:48,627 Punainen ja valkoinen poiju ovat paljon kauempana kuin uintihaasteessa. 310 00:18:50,045 --> 00:18:52,881 Luotan kuitenkin Bravon lautaan. 311 00:18:52,965 --> 00:18:56,510 Hengittäkää nenän kautta sisään ja suun kautta ulos. 312 00:18:57,970 --> 00:18:59,304 Mennään. 313 00:18:59,388 --> 00:19:01,014 Tästä tulee rankkaa. 314 00:19:01,098 --> 00:19:02,641 Se vie paljon energiaa. 315 00:19:02,724 --> 00:19:06,061 Meidän olisi pitänyt ottaa kajakki Charlielta, 316 00:19:06,145 --> 00:19:08,355 mutta ahkeroin kovasti lautan eteen. 317 00:19:08,438 --> 00:19:11,150 Varovasti kivillä. -Halle hoitaa homman. 318 00:19:12,317 --> 00:19:17,156 Jos lautta ei kellu, minulla on poiju. Se on veneeni. 319 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 Mennään! 320 00:19:18,949 --> 00:19:20,284 Olen innoissani. 321 00:19:21,493 --> 00:19:25,205 Mielessäni on vain yksi asia: muiden rökittäminen. 322 00:19:25,956 --> 00:19:27,249 Mennään! 323 00:19:35,090 --> 00:19:35,924 Mennään. 324 00:19:36,008 --> 00:19:40,804 Olen alligaattoripainimestari. En kilpaile hävitäkseni. 325 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 Aloitetaan vasemmalta ja edetään. 326 00:19:43,098 --> 00:19:46,226 Tuntuu, että nyt on kaikki pelissä. On pakko voittaa. 327 00:19:52,482 --> 00:19:54,985 Tässä kisassa on paljon pelissä. 328 00:19:57,487 --> 00:20:00,574 Jos pääsemme valkoiselle, voimme saada varusteita. 329 00:20:00,657 --> 00:20:03,452 Jos pääsemme punaiselle, voimme pudottaa jonkun. 330 00:20:03,535 --> 00:20:06,246 Jos voi saada molemmat, niin on tehtävä. 331 00:20:07,581 --> 00:20:11,335 Kaksi, kolme, neljä. 332 00:20:11,418 --> 00:20:12,419 Vaihdetaan. 333 00:20:13,086 --> 00:20:17,216 Charlie ja Bravo suuntaavat punaiselle eliminointipaketille. 334 00:20:17,299 --> 00:20:21,261 Alfa lähestyy asiaa eri tavalla ja tavoittelee valkoista pakettia. 335 00:20:21,345 --> 00:20:26,308 Heillä ei ole reitillä kilpailua, joten heillä on selvä etulyöntiasema. 336 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Aallot pieksivät minua. 337 00:20:37,569 --> 00:20:40,864 Katselin ympärilleni enkä nähnyt Beniä. 338 00:20:43,784 --> 00:20:47,371 VARUSTEET 339 00:20:47,454 --> 00:20:49,581 Ben vain odottaa. 340 00:20:50,123 --> 00:20:52,751 Charlien etulyöntiasema on vahva. 341 00:20:52,834 --> 00:20:54,920 Heillä on vene. 342 00:20:56,838 --> 00:20:59,841 Me muut rakensimme bambuveneitä. 343 00:21:01,593 --> 00:21:07,641 On melkein lannistavaa yrittää kilpailla ja kuluttaa kaloreita. 344 00:21:10,185 --> 00:21:13,981 Olisi ehkä pitänyt miettiä pidempään vaihtoehtoja, 345 00:21:14,064 --> 00:21:15,983 kuten Charlien veneen ottamista. 346 00:21:16,942 --> 00:21:17,901 C'est la vie. 347 00:21:18,735 --> 00:21:21,029 Nautin joka tapauksessa uinnista. 348 00:21:22,864 --> 00:21:24,825 Mokoma paska! 349 00:21:25,325 --> 00:21:28,996 Se oli turhauttavaa, mutta en aikonut luovuttaa. 350 00:21:31,790 --> 00:21:32,791 Jatkakaa. 351 00:21:32,874 --> 00:21:35,377 Antaa mennä, Bravo! 352 00:21:36,920 --> 00:21:40,632 Virta oli voimakas ja työnsi meitä koko ajan taaksepäin. 353 00:21:40,716 --> 00:21:44,845 Liikuimme eteenpäin, mutta emme niin nopeasti kuin toivoimme. 354 00:21:44,928 --> 00:21:48,140 Soudetaan. Syviä, pitkiä vetoja. 355 00:21:48,724 --> 00:21:52,644 Charlie oli edessämme menossa kohti punaista pakettia. 356 00:21:53,145 --> 00:21:54,604 Nyt rytmi löytyi. 357 00:21:55,731 --> 00:21:59,568 Hyvä valmistautuminen ehkäisee surkean suorituksen. 358 00:22:00,569 --> 00:22:03,488 Melat toimivat paremmin kuin odotimme. 359 00:22:03,572 --> 00:22:04,656 Löysimme rytmin. 360 00:22:04,740 --> 00:22:08,201 Yksi, kaksi, kolme. 361 00:22:08,285 --> 00:22:10,203 Näin maalin lähestyvän. 362 00:22:11,288 --> 00:22:14,249 Voitto kotiin Charlielle! 363 00:22:14,333 --> 00:22:15,292 Paska. 364 00:22:18,045 --> 00:22:19,880 Alkoi käydä selväksi, 365 00:22:19,963 --> 00:22:24,343 että Charlie ehtisi punaiselle poijulle ennen meitä. 366 00:22:26,511 --> 00:22:29,139 Melokaa taaksepäin. 367 00:22:30,640 --> 00:22:32,476 Me olemme kusessa. 368 00:22:32,559 --> 00:22:33,977 He jyräävät. 369 00:22:34,936 --> 00:22:36,980 Saimme eliminointipaketin. 370 00:22:37,064 --> 00:22:38,899 Sitten seuraava. 371 00:22:39,983 --> 00:22:42,736 Oli selvää, että haemme toisenkin. 372 00:22:43,362 --> 00:22:45,030 Meillä on aikaa. 373 00:22:45,113 --> 00:22:49,451 Se oli mielessämme koko ajan, vaikka käsivarsissa oli voimat vähissä. 374 00:22:49,534 --> 00:22:53,830 …kaksi, kolme, neljä. Jatka. 375 00:22:55,290 --> 00:22:57,709 Tuo on ankeaa. 376 00:22:57,793 --> 00:22:59,795 He päihittivät meidät. 377 00:23:00,879 --> 00:23:02,172 Mennään. 378 00:23:02,964 --> 00:23:04,007 Ei hyvältä näytä. 379 00:23:04,633 --> 00:23:06,009 Olen jumissa täällä. 380 00:23:06,593 --> 00:23:09,096 He eivät ansaitse voittaa mitään. 381 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 Halle pärjää hyvin. 382 00:23:16,353 --> 00:23:18,188 Me hoidamme tämän. 383 00:23:18,271 --> 00:23:20,649 Kun suuntasimme valkoista poijua kohti, 384 00:23:20,732 --> 00:23:25,612 näimme Alfa-joukkueen pidemmällä kuin odotimme. 385 00:23:25,695 --> 00:23:28,073 Tajusimme, että oli kiire. 386 00:23:29,616 --> 00:23:31,118 Mennään! 387 00:23:41,461 --> 00:23:43,380 Vihaan tätä! 388 00:23:43,964 --> 00:23:47,634 Näin valkoisen poijun. Olin melkein perillä. Etenin hyvin. 389 00:23:47,717 --> 00:23:48,969 VARUSTEET 390 00:23:49,052 --> 00:23:50,387 Antaa mennä! 391 00:23:50,971 --> 00:23:52,347 Melkein perillä. 392 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 Antaa palaa! 393 00:23:55,225 --> 00:23:57,561 En tahtonut luovuttaa. 394 00:24:00,647 --> 00:24:02,482 No niin! -Jatkakaa. 395 00:24:07,863 --> 00:24:13,076 Mutta loppujen lopuksi bambulautat eivät pärjää kajakille. 396 00:24:14,536 --> 00:24:16,371 Melokaa kovaa. 397 00:24:17,330 --> 00:24:18,540 Paska. 398 00:24:18,623 --> 00:24:19,749 Kas niin. 399 00:24:23,545 --> 00:24:24,463 Hitto. 400 00:24:25,714 --> 00:24:28,133 No niin! Palataan kotiin. 401 00:24:28,216 --> 00:24:31,803 Charlie sai molemmat poijut. 402 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 Charlie-tiimi! 403 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 Koko potti. -Ei yksi vaan kaksi! 404 00:24:37,684 --> 00:24:40,854 Jos olisin Alfassa tai Bravossa, en saisi yöllä unta. 405 00:24:44,024 --> 00:24:45,025 Vihaan heitä. 406 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 Hyvä yritys. 407 00:24:54,075 --> 00:24:57,996 Tämä on turhauttavaa, koska emme voi tehdä mitään, 408 00:24:58,079 --> 00:25:00,457 ennen kuin tiedämme, mitä Charlie tekee. 409 00:25:03,919 --> 00:25:05,462 Charlielle ei ryppyillä. 410 00:25:05,545 --> 00:25:09,549 Mitä nyt tapahtuu? Miten se vaikuttaa meihin? 411 00:25:10,717 --> 00:25:13,303 Äiti kasvatti vaikka mitä, mutta ei nössöä! 412 00:25:15,847 --> 00:25:16,973 Jännittävää. 413 00:25:18,642 --> 00:25:19,851 SUOJA 414 00:25:25,690 --> 00:25:28,276 Kyllä vain. -Hyvin tehty. 415 00:25:29,069 --> 00:25:33,573 Punaisen ja valkoisen poijun saaminen tarkoittaa, että olemme ykkösiä. 416 00:25:33,657 --> 00:25:38,161 Tässä vaiheessa kaikki tietävät, että Charlie on vahvin joukkue. 417 00:25:38,245 --> 00:25:40,580 Kyllä vain. -Katsotaan, mitä niissä on. 418 00:25:40,664 --> 00:25:42,707 Kumpi avataan ensin? 419 00:25:42,791 --> 00:25:43,792 Energiaa riittää. 420 00:25:43,875 --> 00:25:47,295 Olemme innoissamme. Kaikki ovat tohkeissaan. 421 00:25:47,379 --> 00:25:49,839 Avaan tämän ensin. 422 00:25:49,923 --> 00:25:53,218 Mitä luulette? Viesti. -Mitä siinä lukee? 423 00:25:53,301 --> 00:25:54,344 Kumpi se on? 424 00:25:54,427 --> 00:25:56,846 "Varusteiden poisto. 425 00:25:56,930 --> 00:26:02,435 Voitte poistaa varusteen mistä tahansa leiristä. Valitkaa. 426 00:26:02,519 --> 00:26:04,938 Metsästys tarkoittaa jousia ja nuolia. 427 00:26:05,021 --> 00:26:07,190 Tuli tarkoittaa kipinärautoja. 428 00:26:07,274 --> 00:26:09,609 Suoja…" Sitä ei tarvitse miettiä. 429 00:26:10,402 --> 00:26:13,572 "Antakaa tämä viesti mille tahansa joukkueelle. 430 00:26:13,655 --> 00:26:16,575 Heidän on luovutettava kaikki varusteensa." 431 00:26:16,658 --> 00:26:20,120 Saimme kipinäraudan tai jousen. 432 00:26:20,203 --> 00:26:22,497 Meidän pitää valita. 433 00:26:22,581 --> 00:26:24,040 Punaisen vuoro. 434 00:26:24,124 --> 00:26:26,793 Tämän minä halusin nähdä. 435 00:26:26,876 --> 00:26:29,713 Tämä on jännittävää. -Totta puhut. 436 00:26:32,882 --> 00:26:34,884 "Antakaa tämä kilpailijalle. 437 00:26:34,968 --> 00:26:39,180 Hänet poistetaan joukkueestaan, eikä hän voi palata siihen. 438 00:26:40,098 --> 00:26:44,686 Tehkää siirtonne huomenna." -Mietitään asiaa ennen sitä. 439 00:26:44,769 --> 00:26:47,689 Kaikki kortit ovat meillä. -Näin on. 440 00:26:47,772 --> 00:26:50,984 Haluammeko kipinäraudan vai jousen? 441 00:26:53,445 --> 00:26:57,741 Uskon, että kipinärauta on ainoa asia, joka pitää Bravon kasassa. 442 00:26:57,824 --> 00:27:01,453 Ilman tulta he eivät voi keittää vettä tai kypsentää ruokaa. 443 00:27:01,536 --> 00:27:03,288 He nääntyisivät nälkään. 444 00:27:03,371 --> 00:27:06,708 Onko heillä yhä kolme tulusrautaa? -Otamme ne kaikki. 445 00:27:07,417 --> 00:27:11,546 Bravon palauttaminen alkuruutuun olisi julmaa. 446 00:27:11,630 --> 00:27:15,050 He eivät ole kokeilleet lainkaan alkukantaisia keinoja. 447 00:27:15,133 --> 00:27:17,302 He eivät osaa sytyttää tulta. 448 00:27:18,261 --> 00:27:21,765 Jos saamme poistaa yhden, kenet valitsemme? 449 00:27:22,932 --> 00:27:24,726 Vaikea kysymys. -Mitä sanotte? 450 00:27:24,809 --> 00:27:26,186 Valitsemmeko miehen? 451 00:27:26,811 --> 00:27:28,480 Kuka on vahvin? 452 00:27:28,563 --> 00:27:30,690 Valitaan Abby tai Marshall. 453 00:27:30,774 --> 00:27:34,361 Pharaoh tai Marshall. Mitä sanot, Wes? 454 00:27:34,444 --> 00:27:36,529 Vai sanommeko Benille hyvästit? 455 00:27:36,613 --> 00:27:42,327 Jos otamme Benin pois, heidän joukkueensa hajoaa pian. 456 00:27:43,787 --> 00:27:46,498 Ben on ottanut johtajan roolin. 457 00:27:46,581 --> 00:27:49,542 Hän on komentajan paikalla rinta rottingilla. 458 00:27:49,626 --> 00:27:54,756 Olisi hyvä päätös poistaa Ben. Siitä on apua pitkällä tähtäimellä. 459 00:27:54,839 --> 00:27:58,968 Maddy, Halle ja Nikki jäisivät kilpailijoiksi Alfaan. 460 00:27:59,052 --> 00:28:00,804 He eivät kestäisi kauan. 461 00:28:01,638 --> 00:28:04,641 Voimme tuhota tiimin poistamalla Benin. -Tehdään se. 462 00:28:04,724 --> 00:28:06,851 Pidän suunnitelmasta. Hyvä idea. 463 00:28:07,936 --> 00:28:09,521 Huomasin Leiyan ilmeen. 464 00:28:09,604 --> 00:28:13,692 Hän ei hymyillyt tai vaikuttanut innostuneelta. En pitänyt siitä. 465 00:28:14,567 --> 00:28:17,696 On kiva, että valta on käsissämme. 466 00:28:18,279 --> 00:28:22,867 Lannistamme kaikki muut yhdellä iskulla. 467 00:28:22,951 --> 00:28:25,954 Tämä on jännittävää. -Todellakin. 468 00:28:30,291 --> 00:28:31,668 BRAVO-LEIRI 469 00:28:31,751 --> 00:28:35,672 Ei kannata syytellä itseämme ja jäädä vatvomaan asiaa. 470 00:28:35,755 --> 00:28:38,299 Tulee, mitä tulee. -Aivan. 471 00:28:40,218 --> 00:28:41,845 He voittivat helposti. 472 00:28:42,512 --> 00:28:44,264 Se on turhauttavaa. 473 00:28:44,347 --> 00:28:48,017 Viiden minuutin jälkeen tiesin, että peli oli menetetty. 474 00:28:51,980 --> 00:28:54,524 Marshall otti tappion raskaasti, 475 00:28:54,607 --> 00:28:57,444 mutta on tärkeämpää keskittyä tulevaisuuteen. 476 00:28:57,527 --> 00:29:00,655 Emme tiedä, mitä tapahtuu Charlien saatua poijut. 477 00:29:00,739 --> 00:29:02,198 Me vain arvailemme. 478 00:29:03,366 --> 00:29:04,951 Onkohan Marshall kunnossa? 479 00:29:05,034 --> 00:29:08,997 Hän vaikuttaa olevan hajoamispisteessä. 480 00:29:09,080 --> 00:29:12,041 Hän ei ole tottunut… -Se on myös psyykkistä. 481 00:29:12,125 --> 00:29:15,503 Ehkä hän ei ollut valmistautunut. 482 00:29:16,588 --> 00:29:18,214 Hän on vain väsynyt. 483 00:29:20,842 --> 00:29:24,804 On todella vaikeaa olla erossa lapsistani ja vaimostani. 484 00:29:24,888 --> 00:29:26,806 Se vaikeutuu päivä päivältä. 485 00:29:27,682 --> 00:29:29,267 Minusta tuntuu, 486 00:29:29,350 --> 00:29:33,688 että sisälläni on syvä suru eikä sieluni ole kunnossa. 487 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 Se tuntuu repeävän. 488 00:29:37,942 --> 00:29:41,696 Tulin tänne voittamaan rahaa perheelleni ja tulevaisuudellemme. 489 00:29:42,572 --> 00:29:45,241 Minun on kestettävä heidän vuokseen. 490 00:29:53,708 --> 00:29:57,962 Minun pitää istua ja viilentyä hetki. -Samoin. 491 00:29:58,046 --> 00:30:01,341 Anteeksi, minun on pakko vilvoitella heti. 492 00:30:02,091 --> 00:30:05,845 Kehoni on vihainen minulle. Se on ikävää. 493 00:30:08,389 --> 00:30:12,894 Olin kuumissani ja kärsin nestehukasta. Kehoni ei enää edes hikoillut. 494 00:30:12,977 --> 00:30:14,604 Se oli huolestuttavaa. 495 00:30:15,480 --> 00:30:18,525 Käsivarteni puutuvat. -Koko käsivarretko? 496 00:30:20,485 --> 00:30:21,653 En tiedä syytä. 497 00:30:22,487 --> 00:30:24,781 Minun on mentävä makuulle. -Tee se. 498 00:30:29,577 --> 00:30:31,371 Täytyy löytää mukava asento. 499 00:30:32,038 --> 00:30:33,164 Tämä on ankeaa. 500 00:30:34,791 --> 00:30:38,127 Näiden pudotusten aikana kehoni on ollut kovilla. 501 00:30:38,211 --> 00:30:41,005 Ehkä kyseessä on enemmän mieleni kuin kehoni, 502 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 mutta kaikki on vaikeaa. 503 00:30:43,049 --> 00:30:46,219 Tällä hetkellä olen aika maassa. 504 00:30:49,013 --> 00:30:50,473 Hallella on vaikeaa. 505 00:30:52,600 --> 00:30:55,728 Hän näyttääkin huonolta. Sen näkee. 506 00:30:56,604 --> 00:30:59,232 Tänään saimme oppia nöyryyttä. 507 00:30:59,315 --> 00:31:00,817 Halle ei voi hyvin. 508 00:31:00,900 --> 00:31:05,238 Emme myöskään tiedä, mitä Charlie aikoo tehdä. 509 00:31:05,321 --> 00:31:06,197 Huono juttu. 510 00:31:06,281 --> 00:31:08,032 Hengitä. Ole kanssamme. 511 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 En halua tuottaa pettymystä. 512 00:31:11,703 --> 00:31:15,540 Olen ylpeä itsestäni enkä aio luovuttaa vielä. 513 00:31:22,463 --> 00:31:25,800 BRAVO-LEIRI 514 00:31:25,884 --> 00:31:26,801 Miten menee? 515 00:31:27,385 --> 00:31:29,387 En valehtele. Ikävöin lapsiani. 516 00:31:30,680 --> 00:31:31,639 Ja vaimoani. 517 00:31:32,682 --> 00:31:33,892 Kaipaan heitä. 518 00:31:34,684 --> 00:31:37,186 Käytä sitä polttoaineena. 519 00:31:39,022 --> 00:31:40,440 Hyvää yötä, Mabel. 520 00:31:41,316 --> 00:31:43,735 Ihana lapseni. Rakastan sinua. 521 00:31:44,611 --> 00:31:46,112 Hyvää yötä, Stella Bella. 522 00:31:47,196 --> 00:31:48,489 Hyvää yötä, Stetson. 523 00:31:49,407 --> 00:31:50,950 Pieni vahva sotilaani. 524 00:31:52,744 --> 00:31:54,162 Rakastan teitä. 525 00:31:57,999 --> 00:32:01,711 ALFA-LEIRI 526 00:32:04,964 --> 00:32:06,966 Oletko kunnossa? -En. 527 00:32:07,550 --> 00:32:10,428 Koko kehoni kihelmöi. 528 00:32:11,679 --> 00:32:14,098 Päätä ja käsivarsia. 529 00:32:15,058 --> 00:32:17,602 Se ei ole kovin rauhoittavaa. 530 00:32:18,311 --> 00:32:21,981 Ikävä kuulla. Olet henkisesti todella vahva. 531 00:32:22,857 --> 00:32:25,652 Olet todellakin. 532 00:32:25,735 --> 00:32:27,278 Kaipaan kotia. 533 00:32:28,154 --> 00:32:29,322 Ja ruokaa. 534 00:32:30,740 --> 00:32:32,116 Olen todella nälkäinen. 535 00:32:35,036 --> 00:32:37,163 CHARLIE-LEIRI 536 00:32:37,246 --> 00:32:41,876 Huomenna pitää olla tarkkana. He voivat tehdä epätoivoisia juttuja. 537 00:32:41,960 --> 00:32:44,629 Meillä on täydellinen suunnitelma. 538 00:32:44,712 --> 00:32:47,382 Jos voimme murskata heidän mielialansa, 539 00:32:47,465 --> 00:32:49,342 se on heidän loppunsa. 540 00:32:49,425 --> 00:32:54,222 Me annamme huomenna kyytiä. Benillä käy paska mäihä. 541 00:32:54,973 --> 00:32:57,892 Hän on kusessa ja kunnolla. 542 00:32:57,976 --> 00:33:00,395 Siinä kaikki. 543 00:33:10,571 --> 00:33:14,409 26. PÄIVÄ 544 00:33:16,869 --> 00:33:20,498 ALFA-LEIRI 545 00:33:21,582 --> 00:33:24,961 KOETTU LÄMPÖTILA: 39 °C 546 00:33:27,213 --> 00:33:28,339 Oletko kunnossa? 547 00:33:29,007 --> 00:33:30,008 Halle? 548 00:33:30,717 --> 00:33:32,010 Oletko kunnossa? 549 00:33:32,969 --> 00:33:34,470 Anteeksi. -Ei hätää. 550 00:33:38,933 --> 00:33:39,892 Olen kunnossa. 551 00:33:45,106 --> 00:33:46,774 Kalpeninko äsken? 552 00:33:46,858 --> 00:33:49,527 Olen kunnossa. Nousin vain liian nopeasti. 553 00:33:51,529 --> 00:33:52,655 Minulla on vaikeaa. 554 00:33:52,739 --> 00:33:56,743 En usko, että minun on tässä vaiheessa järkevää rasittaa kehoani. 555 00:33:56,826 --> 00:34:00,371 Minulla ei ollut kovin paljon painoa kisaan tullessani. 556 00:34:00,455 --> 00:34:03,791 Tunnen itseni hyvin heikoksi. 557 00:34:03,875 --> 00:34:06,586 Hengitä syvään. Hengitä ulos. 558 00:34:07,628 --> 00:34:09,756 Hengitä sisään ja ulos. 559 00:34:11,007 --> 00:34:14,260 Ei tämä ole vaivan arvoista. Anteeksi. -Ymmärrän. 560 00:34:15,636 --> 00:34:19,390 Luulen, että tämä on viimeinen päiväni. 561 00:34:25,605 --> 00:34:27,106 En halua pettää tiimiäni. 562 00:34:28,149 --> 00:34:29,108 Kaverit… 563 00:34:30,651 --> 00:34:33,613 Luulen, että tämä on viimeinen päiväni. 564 00:34:36,824 --> 00:34:40,244 Halusin vain kiittää teitä kaikesta. 565 00:34:40,328 --> 00:34:41,913 Olette olleet paras tiimi. 566 00:34:41,996 --> 00:34:44,582 En unohda tätä kokemusta koskaan. 567 00:34:45,792 --> 00:34:51,047 Tuntuu kuin katsoisi pikkusiskon ensimmäistä suurta sydänsurua. 568 00:34:51,130 --> 00:34:55,426 Sen haluaisi korjata todella palavasti, 569 00:34:57,136 --> 00:34:59,055 mutta se ei ole mahdollista. 570 00:34:59,889 --> 00:35:03,601 Vain sinulla näkyvät vatsalihakset. -Ole hiljaa. 571 00:35:04,727 --> 00:35:09,899 Kolme ihmistä on minimi toimivaan selviytymiseen, 572 00:35:09,982 --> 00:35:14,362 mutta mitä rahan jakamiseen tulee, jaan miljoonan mielelläni kolmeen osaan. 573 00:35:14,445 --> 00:35:18,241 Hän päättää, mikä hänelle sopii. 574 00:35:23,496 --> 00:35:28,417 Kaikki tulivat tänne itsekkäistä syistä. 575 00:35:28,501 --> 00:35:31,963 Olen kuitenkin saanut tästä paljon enemmän - 576 00:35:32,046 --> 00:35:34,757 vain olemalla täällä ja ponnistelemalla. 577 00:35:35,758 --> 00:35:39,720 Jos joku sanoo minua vauvaksi, tulkoon itse tänne nukkumaan maassa - 578 00:35:40,304 --> 00:35:42,014 ja ötököiden syötäväksi. 579 00:35:42,098 --> 00:35:43,391 Se ei ole hauskaa. 580 00:35:47,019 --> 00:35:49,397 Vaikka en voittaisi, 581 00:35:50,690 --> 00:35:52,066 olen ylpeä itsestäni. 582 00:35:55,945 --> 00:36:00,408 ALFA-LEIRI 583 00:36:00,491 --> 00:36:02,702 BRAVO-LEIRI 584 00:36:04,537 --> 00:36:05,496 Voi luoja. 585 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 Mikä tuo oli? -Ehkä se oli hätäraketti. 586 00:36:09,292 --> 00:36:11,752 Se kuulosti raketilta. 587 00:36:12,962 --> 00:36:13,880 Hitto vie. 588 00:36:15,548 --> 00:36:17,383 Hei! 589 00:36:17,466 --> 00:36:21,053 Se tuli veden ääreltä. -Hullua. 590 00:36:21,554 --> 00:36:22,930 Siinä se menee. 591 00:36:24,974 --> 00:36:27,310 Joku lähti. Emme edes tehneet mitään. 592 00:36:28,686 --> 00:36:29,896 Mitä näet, Brax? 593 00:36:30,771 --> 00:36:32,690 Se taitaa olla Halle. 594 00:36:32,773 --> 00:36:36,485 Joukkueen tuhoaminen helpottui juuri. 595 00:36:36,569 --> 00:36:38,988 Pidän siitä. Rakastan sitä. 596 00:36:39,989 --> 00:36:41,616 Hei! -Mitä? 597 00:36:42,116 --> 00:36:44,202 Halle ampui hätäraketin. -Ampuiko? 598 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 Hän ampui. 599 00:36:47,246 --> 00:36:49,790 Hitto vie! Voi luoja. 600 00:36:49,874 --> 00:36:52,877 Toivottavasti hän on kunnossa, mutta hyvältä tuntuu. 601 00:36:53,836 --> 00:36:55,838 Tämä on helpotus, 602 00:36:55,922 --> 00:37:00,259 koska ilmeisesti Charlie päätti poistaa jonkun Alfasta. 603 00:37:00,343 --> 00:37:04,472 Joka kerta, kun näemme hätäraketin, se tietää meille lisää rahaa. 604 00:37:05,056 --> 00:37:07,183 Ehkä se ei ollut heidän valintansa. 605 00:37:07,266 --> 00:37:10,603 Ehkä se oli… -Heidän piti potkia joku pois. 606 00:37:10,686 --> 00:37:11,812 Jotain sellaista. 607 00:37:11,896 --> 00:37:15,024 Valitsiko Charlie joukkueen ja he potkivat hänet pois? 608 00:37:15,107 --> 00:37:17,985 Luulen, että niin kävi. 609 00:37:19,779 --> 00:37:23,449 Marshall ja minä menimme rantaan katsomaan, mitä oli tekeillä. 610 00:37:23,532 --> 00:37:25,076 Ampuiko hän hätäraketin? 611 00:37:25,159 --> 00:37:28,120 Olimme innoissamme. Yksi kilpailija vähemmän. 612 00:37:28,871 --> 00:37:30,164 Hullu juttu. 613 00:37:34,043 --> 00:37:35,002 Kaveri… 614 00:37:36,254 --> 00:37:37,797 Minäkin taidan lähteä. 615 00:37:38,631 --> 00:37:39,924 Etkä. -Oikeasti. 616 00:37:40,007 --> 00:37:40,925 Miksi? 617 00:37:41,676 --> 00:37:42,760 Ikävöin lapsiani. 618 00:37:45,263 --> 00:37:47,223 Kun näin Hallen hätäraketin, 619 00:37:47,306 --> 00:37:49,100 luulin sen piristävän minua, 620 00:37:49,183 --> 00:37:55,564 mutta tajusin, että on tuskallista olla erossa perheestäni. 621 00:37:56,148 --> 00:37:58,234 Se on maailman kamalin tunne. 622 00:37:58,317 --> 00:38:00,444 Uhrasit liikaa lähtiessäsi. 623 00:38:00,528 --> 00:38:01,529 Tiedän. 624 00:38:02,697 --> 00:38:07,451 Sieluani repii joka päivä se, etten ole perheeni kanssa. 625 00:38:11,998 --> 00:38:12,832 Ymmärrän. 626 00:38:15,167 --> 00:38:18,671 En tahdo yrittää käännyttää sinua, jos olet jo päättänyt. 627 00:38:21,590 --> 00:38:28,306 Hänelle oli tärkeämpää olla läsnä isänä kuin voittaa rahat. 628 00:38:28,389 --> 00:38:29,974 Toivon, että hän jäisi, 629 00:38:30,057 --> 00:38:33,477 mutta jos hän tuntee sydämessään, että hänen on lähdettävä, 630 00:38:33,561 --> 00:38:36,022 se on varmasti hänelle parasta. 631 00:38:36,105 --> 00:38:39,025 Tästä eteenpäin jatko on vähän vaikeampaa. 632 00:38:45,031 --> 00:38:46,198 Lähden kotiin. 633 00:38:46,282 --> 00:38:47,616 Valehtelet. 634 00:38:47,700 --> 00:38:51,829 Sieluni murtuu ja hiipuu perheeni vuoksi. 635 00:38:52,788 --> 00:38:53,998 Se on… -Mitä? 636 00:38:54,081 --> 00:38:55,875 Se on liikaa. Olen pahoillani. 637 00:38:55,958 --> 00:38:58,252 Voi, Marsh. 638 00:38:59,712 --> 00:39:04,425 Se oli surullista. Tunsin murhetta ja pettymystä, 639 00:39:04,508 --> 00:39:06,969 mutta samalla se oli helpotus. 640 00:39:07,053 --> 00:39:10,264 Olen kiitollinen tästä tilaisuudesta ja kokemuksesta. 641 00:39:10,765 --> 00:39:14,602 Tiesin, että Marshall kärsi, mutten osannut odottaa tätä. 642 00:39:14,685 --> 00:39:17,646 Se tuli yllätyksenä. Kurja juttu. 643 00:39:17,730 --> 00:39:22,860 Tästä tulee vaikeaa ilman apua leirissä. Kaksi miestä on hieno juttu. 644 00:39:24,987 --> 00:39:28,991 Voita tämä. Tiedän, että pystyt siihen. 645 00:39:29,742 --> 00:39:31,410 Tämä kisa ei ole heikoille. 646 00:39:32,328 --> 00:39:35,498 Se on kovaa rääkkiä ja täynnä vaikeuksia. 647 00:39:35,581 --> 00:39:38,959 Se oli kuitenkin hieno kokemus. 648 00:39:39,043 --> 00:39:43,839 Ymmärsin, että kokemani kärsimys - 649 00:39:44,590 --> 00:39:46,926 muutti minua paremmaksi. 650 00:39:47,009 --> 00:39:52,431 Olen täältä lähtiessäni parempi vanhempi ja parempi aviomies. 651 00:39:52,932 --> 00:39:57,061 BRAVO-LEIRI 652 00:39:57,144 --> 00:39:58,479 ALFA-LEIRI 653 00:39:58,562 --> 00:40:00,189 Mitä? -Jumalauta. 654 00:40:00,272 --> 00:40:02,400 Onko se hätäraketti? -Kyllä. 655 00:40:02,983 --> 00:40:05,736 Kuulimme toisen hätäraketin. 656 00:40:06,612 --> 00:40:07,446 Mitä? 657 00:40:07,530 --> 00:40:10,574 Oliko se joku Charlie-leiristä? -Se oli Bravo. 658 00:40:11,492 --> 00:40:14,787 Menetimme Hallen. Sitten kuulimme toisen hätäraketin. 659 00:40:14,870 --> 00:40:17,415 Kilpailijat alkavat murtua. 660 00:40:18,040 --> 00:40:18,874 CHARLIE-LEIRI 661 00:40:18,958 --> 00:40:20,835 Se on toinen hätäraketti! 662 00:40:22,503 --> 00:40:25,840 Marshall. Mikä päivä. Kaksi samalla kertaa. 663 00:40:27,049 --> 00:40:31,470 He tietävät, että olemme vahvin tiimi. -He pelkäävät meitä. He hikoilevat. 664 00:40:32,805 --> 00:40:34,348 ALFA-LEIRI 665 00:40:34,932 --> 00:40:36,934 Et tule uskomaan tätä. 666 00:40:38,394 --> 00:40:40,855 Marshall pitelee sitä. -Ei voi olla totta. 667 00:40:40,938 --> 00:40:43,023 Se on Marshall. Kyllä vain. 668 00:40:45,151 --> 00:40:50,614 Se oli Marshall. Olimme järkyttyneitä vahvan kilpailijan lähdöstä. 669 00:40:50,698 --> 00:40:53,993 Rehellisesti sanottuna olimme myös helpottuneita. 670 00:40:54,076 --> 00:40:55,161 Hän se on. 671 00:40:55,244 --> 00:40:56,537 Voi luoja. 672 00:40:57,329 --> 00:40:58,706 Vau! -Anna minun katsoa. 673 00:40:59,957 --> 00:41:03,169 En osannut odottaa tuota. 674 00:41:04,211 --> 00:41:06,672 Se on kova isku Bravolle. 675 00:41:06,755 --> 00:41:08,382 Todella kova isku. 676 00:41:08,466 --> 00:41:11,844 Toivomme, että Charlie teki sen. 677 00:41:13,596 --> 00:41:15,306 Suunnitelma on selvä. 678 00:41:15,389 --> 00:41:18,392 Menemme Bravo-leiriin viestin kanssa - 679 00:41:18,476 --> 00:41:20,436 ja otamme heidän kipinärautansa. 680 00:41:20,519 --> 00:41:24,023 Meillä on lupa. -Toimeenpanomääräys löytyy. 681 00:41:24,106 --> 00:41:27,985 Wes voi antaa viestin Bravolle. 682 00:41:28,068 --> 00:41:31,238 En haluaisi viedä huonoja uutisia… Kyllä haluan. 683 00:41:31,322 --> 00:41:34,366 Sen jälkeen menemme Alfa-joukkueen luo - 684 00:41:34,450 --> 00:41:36,452 ja Leiya antaa viestin Benille. 685 00:41:36,535 --> 00:41:38,787 En halua tehdä sitä. Tulen mukaan. 686 00:41:40,456 --> 00:41:41,290 Miksi et? 687 00:41:43,000 --> 00:41:45,794 Leiya saattaa olla vaarassa Charlie-joukkueessa. 688 00:41:46,462 --> 00:41:51,050 Halusimme tehdä hänen liittymisensä toiseen joukkueeseen mahdottomaksi, 689 00:41:51,133 --> 00:41:54,470 joten hän antaa viestin Alfalle. 690 00:41:54,553 --> 00:41:57,139 Bravo on jo ampunut hätäraketin. 691 00:41:57,223 --> 00:42:01,310 Kun viemme kipinäraudat, en tiedä, kuinka kauan he kestävät. 692 00:42:02,269 --> 00:42:07,775 Viestin toimittaminen ei ole mieleeni, 693 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 koska aion yhä mennä Alfaan. 694 00:42:10,569 --> 00:42:15,032 Luulin, että joku muu tekee sen. 695 00:42:15,115 --> 00:42:17,868 En saanut keskustella siitä. 696 00:42:19,036 --> 00:42:22,998 Annat vain viestin. -Ei tarvitse edes sanoa mitään. 697 00:42:24,124 --> 00:42:26,252 Hymyile molemmissa leireissä. 698 00:42:26,335 --> 00:42:29,505 Surullisuus näyttää heikolta. Sellainen ei vetele. 699 00:42:31,549 --> 00:42:33,551 Ei tarvitse hymyillä. Voit olla… 700 00:42:33,634 --> 00:42:36,011 Ota ilkeä ilme. 701 00:42:36,679 --> 00:42:38,055 En kuule mitään. 702 00:42:38,138 --> 00:42:40,599 Harjoittelen jo. 703 00:42:40,683 --> 00:42:43,477 Hän harjoittelee ilmettä. 704 00:42:43,561 --> 00:42:46,689 Tuo on täydellinen. Siinä on oikeaa meininkiä. 705 00:42:48,983 --> 00:42:51,151 Valitettavasti valta on Charliella, 706 00:42:51,235 --> 00:42:55,823 joten minun on pakko esittää roolia, joka pitää minut turvassa. 707 00:42:59,952 --> 00:43:04,999 En usko, että Marshall päätti lähteä. Se oli Charlien tekosia. 708 00:43:05,082 --> 00:43:08,085 Toivottavasti. Olemme kärsineet tarpeeksi. 709 00:43:08,961 --> 00:43:10,379 En tiedä, mitä tapahtuu. 710 00:43:10,462 --> 00:43:13,090 Tuntemattomia muuttujia on paljon. 711 00:43:13,173 --> 00:43:15,301 Wes, ota viesti. 712 00:43:16,010 --> 00:43:18,721 Braxton, pidä leiriä silmällä. -Kyllä. 713 00:43:21,640 --> 00:43:23,892 Onnea matkaan. Hoitakaa homma. 714 00:43:24,518 --> 00:43:26,103 Pidä huolta leiristä. 715 00:43:26,186 --> 00:43:29,481 Kisa on yllättävä ja täynnä käänteitä. 716 00:43:30,858 --> 00:43:32,693 Tänään on hyvä päivä. 717 00:43:32,776 --> 00:43:35,154 Emme koskaan tiedä, mitä tapahtuu. 718 00:43:37,072 --> 00:43:37,906 No niin. 719 00:43:39,158 --> 00:43:40,159 Tehdään tämä. 720 00:43:47,124 --> 00:43:48,375 Saamme vieraita. 721 00:43:51,462 --> 00:43:52,796 Tuleeko joku? -Kyllä. 722 00:43:52,880 --> 00:43:54,798 Kuka? -Charlie. 723 00:44:00,262 --> 00:44:03,599 Menkää vain. Minulla ei ole mitään hyvää sanottavaa. 724 00:44:06,310 --> 00:44:07,811 Miten menee? -Ihan hyvin. 725 00:44:07,895 --> 00:44:11,190 Hyvä. Tulimme tuomaan uutiset. 726 00:44:16,779 --> 00:44:21,283 "Varusteiden poisto. Voitte poistaa varusteet mistä tahansa leiristä. 727 00:44:22,117 --> 00:44:25,287 Valitkaa. Metsästys tarkoittaa jousia ja nuolia. 728 00:44:25,371 --> 00:44:28,999 Tuli tarkoittaa kipinärautoja, suoja pressuja. 729 00:44:29,083 --> 00:44:31,293 Antakaa viesti toiselle joukkueelle. 730 00:44:31,377 --> 00:44:33,629 Heidän on luovutettava tarvikkeensa. 731 00:44:36,006 --> 00:44:36,840 Selvä. 732 00:44:38,592 --> 00:44:40,010 Olimme tulitiimi. 733 00:44:40,094 --> 00:44:43,472 Kipinäraudat antoivat meille voimaa koko kisan ajan. 734 00:44:43,555 --> 00:44:44,390 Kiitos. 735 00:44:44,473 --> 00:44:48,018 Niiden luovuttaminen on iso takaisku koko tiimille. 736 00:44:49,937 --> 00:44:51,188 Kiitos paljon. 737 00:44:51,897 --> 00:44:55,234 Pharaoh antoi kipinäraudat ja näytti purskahtavan itkuun. 738 00:44:55,317 --> 00:44:58,278 Kuin hänestä olisi imetty kaikki henki pois. 739 00:44:58,362 --> 00:45:02,366 Hän luulee olevansa kovakin kaveri, mutta ei hänestä ole mihinkään. 740 00:45:05,244 --> 00:45:06,704 Hyvää jatkoa. 741 00:45:11,458 --> 00:45:13,794 Saimme molemmat helikopterin viestit. 742 00:45:13,877 --> 00:45:15,379 Se auttoi meitä paljon. 743 00:45:16,338 --> 00:45:20,092 Bravon jäsenet nääntyvät nälkään tai tekevät toisensa hulluiksi. 744 00:45:23,387 --> 00:45:26,390 Nyt olemme menossa Alfa-joukkueen luo. 745 00:45:27,141 --> 00:45:30,018 Odotamme lannistavamme heidät täysin, 746 00:45:30,102 --> 00:45:32,479 kun annamme Benille tämän viestin. 747 00:45:32,563 --> 00:45:35,774 Hän saa tietää joutuvansa lähtemään Alfa-joukkueesta. 748 00:45:36,817 --> 00:45:39,695 ALFA-LEIRI 749 00:45:39,778 --> 00:45:42,197 Alfa ei tiedä, mitä on luvassa. 750 00:45:42,948 --> 00:45:45,033 Ben on heidän vahvin kilpailijansa. 751 00:45:45,117 --> 00:45:47,494 Ilman häntä on vain ajan kysymys, 752 00:45:47,578 --> 00:45:51,373 milloin tytöt alkavat luovuttaa. 753 00:45:51,457 --> 00:45:52,750 Tervehdys. 754 00:45:55,711 --> 00:45:57,379 Tunsin pelon vatsassani. 755 00:45:57,463 --> 00:45:58,630 Hei. 756 00:45:59,757 --> 00:46:03,010 He tulivat meitä kohti. En tiennyt, mitä he aikoivat. 757 00:46:03,093 --> 00:46:04,845 Mitä kuuluu? -Miten menee? 758 00:46:04,928 --> 00:46:06,305 Hyvin. Entä teillä? 759 00:46:06,805 --> 00:46:07,806 Ei valittamista. 760 00:46:08,891 --> 00:46:11,643 Leiya, Brett ja Wes saapuivat leiriimme. 761 00:46:11,727 --> 00:46:14,396 Leiyan ilmeestä näki heti, 762 00:46:14,480 --> 00:46:17,399 ettei se tiennyt hyvää Alfalle. 763 00:46:18,650 --> 00:46:20,068 Mikä tuo teidät tänne? 764 00:46:20,152 --> 00:46:24,072 Olemme kierroksella. Kävimme viemässä viestin Bravolle - 765 00:46:24,156 --> 00:46:26,700 ja tulimme tuomaan tänne viimeisen kirjeen. 766 00:46:34,875 --> 00:46:38,086 Ben, tämä on sinulle. 767 00:46:39,171 --> 00:46:42,049 Tämä ei näytä hyvältä. 768 00:46:44,760 --> 00:46:46,261 "Anna tämä kilpailijalle. 769 00:46:46,345 --> 00:46:50,057 Hänet poistetaan joukkueestaan eikä hän voi palata siihen." 770 00:46:51,558 --> 00:46:53,018 En odottanut tuota. 771 00:46:54,770 --> 00:46:56,104 Voi luoja. 772 00:46:56,605 --> 00:46:58,857 Alfa, tämä on ollut hienoa. 773 00:47:00,776 --> 00:47:03,070 Oletan, että tässä vaiheessa - 774 00:47:03,153 --> 00:47:06,782 minun on mentävä katsomaan, onko Bravossa tilaa, 775 00:47:06,865 --> 00:47:09,952 tai annoitte tämän minulle, 776 00:47:10,035 --> 00:47:12,579 jotta liittyisin teihin. Tuskin sentään. 777 00:47:12,663 --> 00:47:15,999 Toiveajattelua. -Koskaan ei voi tietää. 778 00:47:17,584 --> 00:47:20,462 Hän nauraa kivun läpi. Tunnen monia samanlaisia, 779 00:47:20,546 --> 00:47:24,842 jotka käyttävät sarkasmia selviytymiskeinona, kun sattuu eniten. 780 00:47:24,925 --> 00:47:27,636 Valitsitte minut, koska olen niin komea. 781 00:47:27,719 --> 00:47:30,931 Pidätte sitä uhkana. Ymmärrän sen täysin. 782 00:47:31,014 --> 00:47:33,809 Voi paska. -Sellaista se on. 783 00:47:35,435 --> 00:47:37,729 Tänne saapumisestaan asti - 784 00:47:37,813 --> 00:47:40,607 Ben on esittänyt iloista ja vetänyt roolia. 785 00:47:40,691 --> 00:47:42,651 Hän luulee olevansa fiksu. 786 00:47:42,734 --> 00:47:44,695 Hän on vain tyhmä suupaltti. 787 00:47:44,778 --> 00:47:49,867 Ben, oli kiva nähdä. Pitäkää pintanne täällä. 788 00:48:00,127 --> 00:48:01,461 Se oli isku. 789 00:48:01,962 --> 00:48:04,548 Se oli hyvin yllättävää. 790 00:48:04,631 --> 00:48:05,841 Niin oli. 791 00:48:07,759 --> 00:48:08,969 No niin. 792 00:48:09,052 --> 00:48:11,597 Kisassa on kaikenlaisia käänteitä. 793 00:48:12,180 --> 00:48:13,515 Et ole poissa pelistä. 794 00:48:14,182 --> 00:48:17,060 En niin. Katson, miten käy. 795 00:48:18,604 --> 00:48:22,441 Olen pettynyt, että joudun jättämään Alfa-joukkueen, 796 00:48:22,524 --> 00:48:25,402 mutta keskityn asioihin, joihin voin vaikuttaa. 797 00:48:25,986 --> 00:48:29,197 Koska Marshall lähti, 798 00:48:29,281 --> 00:48:32,409 Bravo-leiri saattaa ottaa minut vastaan. 799 00:48:33,619 --> 00:48:37,664 Benin ainoa vaihtoehto on mennä Bravo-leiriin. 800 00:48:37,748 --> 00:48:40,542 On parasta, että Ben lähtee. 801 00:48:40,626 --> 00:48:43,670 Tunsin oloni tukahdutetuksi. Hänen on aika lähteä. 802 00:48:45,547 --> 00:48:48,800 Meidän on mietittävä, miten pärjäämme kahdestaan. 803 00:48:48,884 --> 00:48:50,093 Niin on. 804 00:48:50,177 --> 00:48:52,888 Emme voi poistua leiristä vain yksi kerrallaan. 805 00:48:52,971 --> 00:48:55,015 Siitä tulee vaikeaa. 806 00:48:55,098 --> 00:48:59,061 Leiyan saaminen tänne on nyt tärkeää. 807 00:49:00,562 --> 00:49:03,565 Mitä jos vien jousen kaupanpäällisiksi? 808 00:49:04,358 --> 00:49:05,567 Laita se pois. 809 00:49:05,651 --> 00:49:09,029 Et tarvitse kaupanpäällisiä. He menettivät Marshallin. 810 00:49:09,112 --> 00:49:12,032 He haluavat varmasti uuden miehen. -Niin. 811 00:49:12,866 --> 00:49:14,117 Et voi viedä jousta. 812 00:49:14,201 --> 00:49:17,412 Kaiken kokemamme jälkeen? Ei käy. 813 00:49:18,622 --> 00:49:20,082 En anna jousta. 814 00:49:21,041 --> 00:49:22,250 Se on surullista. 815 00:49:22,334 --> 00:49:24,252 Meillä meni tosi hyvin. 816 00:49:26,338 --> 00:49:31,134 Benin energia tukahdutti Alfa-joukkueen. 817 00:49:32,052 --> 00:49:33,804 Nikkillä ja minulla on sisua. 818 00:49:33,887 --> 00:49:36,807 Emme tarvitse ketään pitämään kädestä. 819 00:49:36,890 --> 00:49:38,976 Olemme tiimin todelliset johtajat. 820 00:49:40,102 --> 00:49:41,019 Selvä. 821 00:49:41,520 --> 00:49:43,772 Viimeinen kulaus pullosta. 822 00:49:47,484 --> 00:49:48,860 Onnea matkaan. 823 00:49:49,361 --> 00:49:50,612 Kiitos. 824 00:49:52,531 --> 00:49:55,492 Tuntuu, että Maddy ja Nikki eivät piittaa minusta. 825 00:49:55,575 --> 00:49:58,537 Olisipa Halle näkemässä tämän. 826 00:49:58,620 --> 00:50:00,789 Olen innoissani, kävi miten kävi. 827 00:50:01,623 --> 00:50:03,417 He vaikuttavat helpottuneilta. 828 00:50:04,292 --> 00:50:06,628 Nyt on aika lähteä. 829 00:50:07,254 --> 00:50:09,047 Luulen, että he ottavat hänet. 830 00:50:10,257 --> 00:50:11,675 Jäljellä on kaksi. 831 00:50:13,176 --> 00:50:15,470 Kaksi kovaa muijaa. -Niinpä. 832 00:50:17,514 --> 00:50:19,391 Hänen lähtönsä tuntuu oikealta. 833 00:50:20,100 --> 00:50:22,853 Ben on poistettu Alfa-joukkueesta. 834 00:50:22,936 --> 00:50:26,815 Hänellä on alle 24 tuntia aikaa liittyä uuteen leiriin. 835 00:50:26,898 --> 00:50:29,151 Jos hän ei saa paikkaa, 836 00:50:29,234 --> 00:50:31,194 hänen on pakko ampua hätäraketti. 837 00:50:31,278 --> 00:50:32,988 On vain yksi vaihtoehto. 838 00:50:33,071 --> 00:50:35,824 Minun on mentävä Bravo-tiimiin - 839 00:50:35,907 --> 00:50:38,118 ja katsottava, ottavatko he minut. 840 00:50:38,201 --> 00:50:39,786 Osaan olla vakuuttava. 841 00:50:40,537 --> 00:50:43,123 Uskon, että Bravo ottaa minut. 842 00:50:43,206 --> 00:50:46,626 TULI 843 00:50:51,840 --> 00:50:54,384 Nyt alkaa tapahtua. -Hei, Bravo! 844 00:50:54,468 --> 00:50:55,886 Se on Ben. 845 00:50:55,969 --> 00:50:57,179 Hei. 846 00:50:57,262 --> 00:50:58,805 Saanko nousta laivaan? 847 00:50:58,889 --> 00:51:00,223 Mitä on tekeillä? 848 00:51:00,307 --> 00:51:06,188 Yhtäkkiä Ben saapui vaatekassin ja kenkiensä kanssa. 849 00:51:06,271 --> 00:51:07,439 Hei, Ben. -Hei. 850 00:51:07,522 --> 00:51:09,316 Kiva nähdä, Morgan ja Abby. 851 00:51:10,400 --> 00:51:12,527 Ehkä Charlie äänesti Benin pois - 852 00:51:12,611 --> 00:51:14,738 ja hänen pitää tulla Bravo-leiriin. 853 00:51:14,821 --> 00:51:17,324 Istun alas. Olen näännyksissä. 854 00:51:17,991 --> 00:51:20,243 Charlie käytti viimeisen temppunsa. 855 00:51:20,327 --> 00:51:25,373 Se kohdistui minuun. Minun piti lähteä joukkueestani. 856 00:51:26,625 --> 00:51:29,419 Charlie ei ota minua. En saa palata Alfaan. 857 00:51:30,295 --> 00:51:34,549 Jos otatte minut, olemme hyvä tiimi yhdessä. 858 00:51:34,633 --> 00:51:36,718 Olen tiimipelaaja ja teen töitä. 859 00:51:36,802 --> 00:51:39,721 Olen hyvä erämies. Voin auttaa teitä kaikessa. 860 00:51:39,805 --> 00:51:41,640 Pidän teistä kaikista. 861 00:51:41,723 --> 00:51:46,937 Menetitte juuri hyvän kilpailijan. Olen valmis ottamaan hänen paikkansa. 862 00:51:48,647 --> 00:51:51,108 Teidän pitää varmasti keskustella. 863 00:51:51,191 --> 00:51:52,901 Kyllä. Puhumme tästä. 864 00:51:52,984 --> 00:51:57,739 Menen rannalle uimaan. On kuuma. 865 00:52:04,371 --> 00:52:07,999 On selvää, ettemme tahdo Charlien voittavan tätä. 866 00:52:09,751 --> 00:52:13,797 Voimme äänestää hänet pois myöhemmin, mutta Charlie ei saa voittaa. 867 00:52:13,880 --> 00:52:16,258 Minä en tekisi sitä. 868 00:52:16,341 --> 00:52:18,385 Mitä mieltä olet? -En tiedä. 869 00:52:19,052 --> 00:52:22,514 Meitä oli viisi ennenkin. -Se ei kannata. 870 00:52:22,597 --> 00:52:24,391 Emme anna hänen jäädä. 871 00:52:25,225 --> 00:52:27,227 Sitä Charlie haluaisi. 872 00:52:27,310 --> 00:52:30,480 Päätös olisi meidän. -Eivät he saa tästä mitään. 873 00:52:31,231 --> 00:52:34,234 En tahdo heidän onnistuvan. Ehkä kyse on minusta. 874 00:52:34,317 --> 00:52:38,238 En tahdo Charlien saavan haluamaansa. 875 00:52:38,321 --> 00:52:42,742 Tämä on kilpailu. Menetämme rahaa, jos otamme Benin. 876 00:52:43,326 --> 00:52:47,455 Hän voi tarjota auttavan käden. 877 00:52:47,539 --> 00:52:53,170 Ben olisi hyödyksi Bravolle Marshallin menettämisen jälkeen. 878 00:52:53,253 --> 00:52:56,089 Jos otamme hänet, he eivät saa haluamaansa. 879 00:52:57,215 --> 00:52:58,800 Tämä on voitto meillekin. 880 00:53:00,760 --> 00:53:05,599 Olen kahden vaiheilla. Ymmärrän molempien puolten kannat. 881 00:53:05,682 --> 00:53:07,767 En tiedä, mitä tehdä. 882 00:53:08,351 --> 00:53:13,064 Tämä päätös määrittää koko kisan jatkoa. 883 00:54:14,209 --> 00:54:17,128 Tekstitys: Valtteri Tavast