1 00:00:16,057 --> 00:00:18,685 Masayang makita't makilala kayo, guys. 2 00:00:18,768 --> 00:00:20,937 -Pag-isipan n'yo 'yong sinabi ko. -Oo. 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,147 -Sige. -Oo. 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,774 Alam n'yo kung saan ako hahanapin. 5 00:00:24,858 --> 00:00:26,776 -Enjoy. Good luck. -Sige. Bye. 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,069 -Ingat. -Bye. 7 00:00:32,240 --> 00:00:34,284 Interesanting balita 'yon, a. 8 00:00:34,367 --> 00:00:35,285 Oo nga. 9 00:00:35,368 --> 00:00:36,369 Eto'ng ang akin. 10 00:00:36,453 --> 00:00:40,081 Di naman sa excited ako na magdagdag ng bago sa team natin, 11 00:00:40,165 --> 00:00:43,626 pero magaan ang loob ko sa kanya. Mukha siyang mabait. 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,296 Ayoko ding makalamang ang Charlie dahil sa bangka. 13 00:00:46,379 --> 00:00:47,589 -Tama. -Di ba? 14 00:00:47,672 --> 00:00:50,884 Kaya makabubuti ba sa atin kung tanggapin natin siya, 15 00:00:50,967 --> 00:00:54,929 -at tingnan kung ano'ng madadala niya? -Kung madadala niya 'yong bangka, oo. 16 00:00:56,181 --> 00:00:59,309 Di namin masyadong kilala si Leiya, kaya di ko masabi 17 00:00:59,392 --> 00:01:02,270 kung babagay ba siya sa team namin. 18 00:01:02,353 --> 00:01:06,357 Pero mas maigi nang mapunta sa amin 'yong bangka kaysa sa iba. 19 00:01:06,941 --> 00:01:12,113 Kung usapang diskarte lang, tanga ba tayo kung tatanggihan natin siya? 20 00:01:12,197 --> 00:01:15,033 -Dagdag na tulong din. -Oo, gusto ko si Leiya. 21 00:01:15,909 --> 00:01:18,244 Kaso, ewan ko lang. 22 00:01:18,328 --> 00:01:23,041 Sabi ng kutob ko, okay na tayo sa Alpha. Wag na nating guluhin 'yon. 23 00:01:23,124 --> 00:01:27,462 Hayaan na natin sila diyan, at magpalipat-lipat sila ng kampo. 24 00:01:27,545 --> 00:01:30,256 Tapos gusto ko 'yong ideya na simple ang lahat. 25 00:01:31,049 --> 00:01:35,220 At saka mas okay 'yong apat lang ang maghahati sa isang milyon. 26 00:01:38,556 --> 00:01:41,017 Di naman 'to tungkol sa dami ng mananalo. 27 00:01:41,101 --> 00:01:45,772 Di mo alam kung ano'ng mangyayari. Baka may mag-flare out sa team namin. 28 00:01:45,855 --> 00:01:47,398 Kailangan namin ng tulong. 29 00:01:48,942 --> 00:01:52,237 Sa tingin ko, malakas na ang Alpha team nang ganito. 30 00:01:52,320 --> 00:01:57,617 Kaya sa tingin ko, hindi sulit 'yong magdadag ng isa pang miyembro. 31 00:01:57,700 --> 00:01:59,452 Habol natin 'yong mas malaking kita. 32 00:02:00,495 --> 00:02:01,996 Bakit sa puntong ito, 33 00:02:02,080 --> 00:02:05,375 pipiliin nating kumuha ng isa pa kung pwede namang hindi? 34 00:02:05,458 --> 00:02:06,292 Para sa bangka. 35 00:02:07,627 --> 00:02:12,632 Sa totoo lang, ang susi ngayon, basta magpatuloy lang tayong lumaban. 36 00:02:13,258 --> 00:02:15,385 Team Alpha, walang iwanan. 37 00:02:15,468 --> 00:02:19,430 Kaya, oo, di na tayo tatanggap ng iba sa puntong ito. 38 00:02:22,433 --> 00:02:23,393 Sige. 39 00:02:25,645 --> 00:02:29,023 Ayokong ako 'yong unang magdulot ng lamat sa team. 40 00:02:29,107 --> 00:02:31,568 Kung ako lang naman 'yong nasasakal, 41 00:02:31,651 --> 00:02:34,821 ayoko nang magdulot ng malaking problema at awayan, 42 00:02:34,904 --> 00:02:36,823 kasi di 'yon makabubuti sa team. 43 00:02:36,906 --> 00:02:38,158 Maganda ang samahan natin, 44 00:02:38,241 --> 00:02:41,786 kaya wag na nating sirain ang tiwala natin sa isa't isa. 45 00:02:41,870 --> 00:02:45,540 Pinapakiramdaman ko lang muna ang ugali ni Ben. 46 00:02:45,623 --> 00:02:47,667 Eto 'yong team na sinimulan natin. 47 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 At 'yon ang gusto nating dalhin sa dulo. 48 00:02:50,336 --> 00:02:52,714 Tingnan natin kung hanggang kailan 'yan tatagal. 49 00:02:54,674 --> 00:02:56,843 16 NA KALAHOK - 13 NA KALAHOK 50 00:03:08,980 --> 00:03:11,274 KANI-KANIYANG GAWA NG PANUNTUNAN 51 00:03:18,656 --> 00:03:20,992 ANG PINAKAMATINDING LARO NG SURVIVAL 52 00:03:28,291 --> 00:03:30,335 ISANG TEAM LANG ANG MAKAKA- 53 00:04:03,660 --> 00:04:04,827 Gutom na ako. 54 00:04:05,370 --> 00:04:07,163 Maghahanap kami ng pagkain. 55 00:04:07,247 --> 00:04:11,501 Pupunta kami do'n sa batuhan kung may talaba, lobster, kahit ano, isda. 56 00:04:11,584 --> 00:04:13,920 Sana makapag-uwi kami ng makakain n'yo. 57 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 -Tara na. -Sige. Salamat, guys. Good luck. 58 00:04:21,052 --> 00:04:24,138 Pa-check 'yong mga bato. Hanap tayo ng mga maliliit na tulya. 59 00:04:25,098 --> 00:04:27,684 Mahirap magpakain ng lima, malakas sa inuming tubig. 60 00:04:27,767 --> 00:04:29,435 Wala kaming matinong pagkain. 61 00:04:30,019 --> 00:04:31,145 Ay, wala. 62 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 Okay lang 'yan. Hanap lang. 63 00:04:34,107 --> 00:04:36,401 Isa akong bow hunter mula Texas, 64 00:04:36,484 --> 00:04:39,654 at ibang-iba talaga ang kapaligirang 'to. 65 00:04:39,737 --> 00:04:41,030 Iangat natin 'yang bato. 66 00:04:41,114 --> 00:04:43,157 Ang bilis tumaas ng tubig, a. 67 00:04:43,992 --> 00:04:46,995 Di ako sanay maghanap ng pagkain sa beach. 68 00:04:48,037 --> 00:04:48,997 Wala. 69 00:04:49,497 --> 00:04:50,748 Wag kang susuko. 70 00:04:51,249 --> 00:04:54,294 Pero kung may pana ako, siguradong makakakain kami. 71 00:04:55,128 --> 00:04:57,422 I-check mo 'yan. Maghahanap ako dito. 72 00:04:57,505 --> 00:05:00,466 Titingnan ko kung may makikita ako gamit ang bagong mask. 73 00:05:01,050 --> 00:05:05,430 Lumaki akong may tatlong kuya. Kaya lagi akong nakabuntot kay Pharaoh. 74 00:05:06,222 --> 00:05:08,266 Marami akong natututunan sa kanya. 75 00:05:08,349 --> 00:05:09,809 Tingnan mo 'to. 76 00:05:09,892 --> 00:05:11,561 Nakita ko 'to sa mga fishing trap. 77 00:05:11,644 --> 00:05:13,438 Uy, ano 'yan? 78 00:05:13,521 --> 00:05:14,814 Malalaking kuhol. 79 00:05:14,897 --> 00:05:18,568 Marami siyang alam, matalino, pinakamagaling sa gubat na nakasama ko. 80 00:05:18,651 --> 00:05:21,696 Ayan! 'Yan ang sinasabi ko. 81 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 -Wow! -Tingnan mo 'yan, o! 82 00:05:26,242 --> 00:05:29,620 -Wow! -Grabe, parang hamburger 'yan, a. 83 00:05:30,705 --> 00:05:33,416 Nandito lang naman ako para sa premyo. 84 00:05:34,250 --> 00:05:36,669 May asawa ako, tatlong anak, dalawang aso. 85 00:05:36,753 --> 00:05:40,798 Nasa two-bed, one-bath, 780-square-foot na bahay lang kami. 86 00:05:40,882 --> 00:05:42,508 At sobrang sikip no'n. 87 00:05:43,176 --> 00:05:45,011 Bro, grabe 'to. 88 00:05:45,094 --> 00:05:47,013 -Di ba? -Ang laki. Ang dami. 89 00:05:47,096 --> 00:05:49,807 'Yong mga maliliit na tagumpay ang nagpapalakas ng loob. 90 00:05:49,891 --> 00:05:52,185 'Yon ang susi sa milyong dolyar, 91 00:05:52,268 --> 00:05:54,645 dahil 'yong mental aspect ng larong 'to, 92 00:05:54,729 --> 00:05:58,358 nangangailangan ng matinding tibay ng loob at tatag ng isip. 93 00:05:58,441 --> 00:06:01,444 Kapag sumadsad na ang morale mo, tapos na. 94 00:06:01,527 --> 00:06:03,279 Tagumpay 'to, pare. 95 00:06:03,363 --> 00:06:04,781 Pare, ang galing. 96 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 May paparating na helicopter sa taas ng game board. 97 00:06:24,842 --> 00:06:25,718 Helicopter. 98 00:06:25,802 --> 00:06:26,719 Diyos ko. 99 00:06:29,013 --> 00:06:29,847 Ay, lintik. 100 00:06:29,931 --> 00:06:32,141 -May helicopter. -Halle, may helicopter. 101 00:06:32,225 --> 00:06:33,559 Papunta na ako. 102 00:06:34,143 --> 00:06:36,229 Uy. Bilis-bilisan n'yo naman. 103 00:06:36,312 --> 00:06:39,232 Sa ngayon, nabigyan na ng mga option at oportunidad ang mga team 104 00:06:39,315 --> 00:06:40,274 para sa mga supply 105 00:06:40,358 --> 00:06:43,778 na maaaring makatulong o makahadlang sa kanilang survival. 106 00:06:45,113 --> 00:06:46,531 -Ayan na. -Oo. Ayan na. 107 00:06:46,614 --> 00:06:47,698 Diyos ko! 108 00:06:47,782 --> 00:06:49,826 -Pero iba ang drop na ito… -Kukunin ko. 109 00:06:50,410 --> 00:06:51,744 …isa itong pagpili 110 00:06:51,828 --> 00:06:54,288 na maaaring bumalasa sa takbo ng laro… 111 00:06:54,372 --> 00:06:55,373 -Dito. -Diyan. 112 00:06:55,456 --> 00:06:58,501 …at sa kabuoang diskarte, depende sa risk na pinili. 113 00:06:58,584 --> 00:06:59,460 Nakuha ko na. 114 00:07:00,920 --> 00:07:03,339 Di lang sulat 'to, a. Kinakabahan ako. 115 00:07:03,423 --> 00:07:04,882 Dalhin natin sa kampo at… 116 00:07:04,966 --> 00:07:06,676 -Basahin natin. -…tingnan natin. 117 00:07:08,052 --> 00:07:09,971 May parachute na naman tayo. 118 00:07:10,471 --> 00:07:12,473 -May chute ka? -Eto na naman. 119 00:07:12,557 --> 00:07:14,642 Uy, ano kaya 'to? 120 00:07:14,725 --> 00:07:15,643 Okay. 121 00:07:17,437 --> 00:07:18,563 Ay, lintik. 122 00:07:18,646 --> 00:07:19,564 Sulat? 123 00:07:19,647 --> 00:07:20,815 May sulat ulit. 124 00:07:22,525 --> 00:07:23,443 Maraming lubid. 125 00:07:23,526 --> 00:07:24,944 Tali. 126 00:07:25,027 --> 00:07:26,028 Ano 'to? 127 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 Lagari. 128 00:07:28,030 --> 00:07:29,532 Makakatulong 'yan. 129 00:07:30,741 --> 00:07:33,161 Oo, makakatulong 'to nang sobra. 130 00:07:33,744 --> 00:07:35,163 Tingnan natin 'yong sulat. 131 00:07:35,246 --> 00:07:38,749 -"Mula sa game board. Mga team…" -"Mga team…" 132 00:07:38,833 --> 00:07:42,336 "Mga team, magbabago na ang takbo ng laro." 133 00:07:44,005 --> 00:07:47,425 "Ang susunod na drop ay magdadala ng malaking pagbabago." 134 00:07:47,508 --> 00:07:51,137 "Sasakyang pantubig lang ang paraan para makuha ito." 135 00:07:51,637 --> 00:07:54,640 "Ang puti, tsansang makakuha ng supply." 136 00:07:54,724 --> 00:07:56,809 "Ang pula, tsansang mag-eliminate." 137 00:07:58,227 --> 00:08:01,189 "Paano kayo mananatiling nakalutang sa larong ito?" 138 00:08:06,944 --> 00:08:09,113 -Sa pamamagitan ng balsa. -Grabe! 139 00:08:09,197 --> 00:08:10,740 Kailangang gumawa ng bangka. 140 00:08:13,326 --> 00:08:15,536 Nagbibiro ka ba? 141 00:08:16,954 --> 00:08:19,207 Kakaalok lang ni Leiya ng kayak. 142 00:08:19,290 --> 00:08:22,418 At itong survival opportunity na 'to, kailangan na ng balsa. 143 00:08:23,586 --> 00:08:24,795 May sagwan tayo. 144 00:08:26,839 --> 00:08:28,174 Oo, may sagwan tayo. 145 00:08:29,300 --> 00:08:31,761 Open talaga 'yong mga babae ng Alpha Camp 146 00:08:31,844 --> 00:08:34,055 sa posibilidad na kunin si Leiya. 147 00:08:34,138 --> 00:08:38,226 Pero nabasura 'yon dahil kay Ben. 148 00:08:38,309 --> 00:08:40,811 At ngayon, di na namin makukuha 'yong kayak. 149 00:08:40,895 --> 00:08:43,314 Kasi pinoprotektahan na 'yon ng Charlie. 150 00:08:43,397 --> 00:08:45,399 Sayang 'yong malaking oportunidad. 151 00:08:45,483 --> 00:08:46,943 Nadala na ako. 152 00:08:47,026 --> 00:08:50,696 At kung di siya nakakatulong bilang dagdag na kamay 153 00:08:50,780 --> 00:08:54,242 sa mga gawain namin, buti pang tanggalin na namin siya. 154 00:08:54,325 --> 00:08:56,369 Inis na inis ako do'n. 155 00:08:56,452 --> 00:08:58,454 "Ang puti, para makakuha ng supply." 156 00:08:58,538 --> 00:09:00,498 "Ang pula, para mag-eliminate." 157 00:09:00,581 --> 00:09:02,291 Ano kayang "eliminate" ito? 158 00:09:02,375 --> 00:09:03,751 Team ba 'to o tao? 159 00:09:03,834 --> 00:09:05,795 -Di ko alam. -Tao siguro. 160 00:09:05,878 --> 00:09:08,631 Sa puntong 'to, kulang na lang tayo ng tolda. 161 00:09:08,714 --> 00:09:12,301 Pero mas gusto ba nating mag-eliminate o makakuha ng tolda? 162 00:09:13,010 --> 00:09:14,929 Kailangan talaga namin ng tolda. 163 00:09:15,012 --> 00:09:17,431 Dapat di kami nababasa. 164 00:09:17,515 --> 00:09:20,184 Kailangang i-waterproof 'yong shelter namin, 165 00:09:20,268 --> 00:09:23,854 o hindi magiging komportable, di magtuloy-tuloy 'yong apoy. 166 00:09:23,938 --> 00:09:25,356 Dapat sa pula tayo. 167 00:09:25,439 --> 00:09:27,149 Gusto nating mag-eliminate. 168 00:09:27,233 --> 00:09:29,485 -Pipiliin ng Charlie 'yong pula. -Oo. 169 00:09:29,569 --> 00:09:31,571 Dapat maunahan natin sila sa pula. 170 00:09:31,654 --> 00:09:33,864 Gusto naming mauna sa elimination, 171 00:09:33,948 --> 00:09:37,493 kasi gusto naming mapaalis 'yong mga tao at mapabilis ang laro. 172 00:09:38,077 --> 00:09:41,581 Alam na naming may bangka ang Charlie mula sa huling drop. 173 00:09:41,664 --> 00:09:44,709 Kunin natin. Pag nasa tubig na, ako'ng bahala sa atin. 174 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 Pero wala sila no'ng sagwan na meron kami. 175 00:09:46,877 --> 00:09:49,255 Kaya malaking advantage 'yon. 176 00:09:49,338 --> 00:09:53,676 Sa huling survival opportunity, nakuha ng Charlie team ang kayak. 177 00:09:53,759 --> 00:09:56,304 Pero nakuha ng Alpha at Bravo ang mga sagwan. 178 00:09:56,387 --> 00:09:58,264 Oo, sa pula muna tayo. 179 00:09:58,347 --> 00:10:00,266 Sa pula muna, tapos sa puti. 180 00:10:00,349 --> 00:10:01,809 Bakit di kunin pareho? 181 00:10:01,892 --> 00:10:03,978 Kung makukuha namin pareho 'yong pula at puti 182 00:10:04,061 --> 00:10:06,731 bago pa makarating ang Alpha o Bravo sa alin do'n, 183 00:10:06,814 --> 00:10:08,274 mas lamang na kami. 184 00:10:08,357 --> 00:10:10,026 -Excited na ako. -Ako din. 185 00:10:10,109 --> 00:10:13,362 Di namin pwedeng hayaang makalapit ang Team Charlie 186 00:10:13,446 --> 00:10:14,947 sa alinman sa mga premyo. 187 00:10:15,031 --> 00:10:17,575 Dahil baka may ma-eliminate sa amin, 188 00:10:17,658 --> 00:10:18,909 at di kami papayag. 189 00:10:18,993 --> 00:10:20,661 Simulan na nating gumawa. 190 00:10:20,745 --> 00:10:22,038 Oo, simulan na natin. 191 00:10:22,663 --> 00:10:24,790 Nirereserba mo ang energy mo para dito. 192 00:10:24,874 --> 00:10:26,917 -Sabi ko sa 'yo, e. -Buddy, ikaw din. 193 00:10:27,001 --> 00:10:29,587 Ang likot mo, e. Alam kong may energy ka. 194 00:10:30,630 --> 00:10:32,006 Sinasabi ko sa Team Charlie 195 00:10:32,089 --> 00:10:34,759 na nirereserba ko ang energy ko para sa malaking laban. 196 00:10:34,842 --> 00:10:35,885 At ito na 'yon. 197 00:10:35,968 --> 00:10:38,387 Excited na lahat kasi may kayak kami, 198 00:10:38,471 --> 00:10:41,182 at walang mga gamit 'yong ibang mga team 199 00:10:41,265 --> 00:10:43,517 na gaya ng meron kami dito sa Charlie. 200 00:10:45,102 --> 00:10:48,731 Wala pa akong naririnig sa Alpha kung dadalhin ko 'yong kayak. 201 00:10:49,315 --> 00:10:51,567 Mukhang wala silang oras para dumaan 202 00:10:51,651 --> 00:10:53,402 para pag-usapan ang paglipat ko. 203 00:10:53,486 --> 00:10:57,365 Ngayon, kailangan na no'ng mga lalaki 'yong kayak para sa drop. 204 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 Kaya nagulo 'yong plano ko. 205 00:11:00,576 --> 00:11:02,078 Di ko iiwan 'tong kayak. 206 00:11:02,161 --> 00:11:05,331 Babantayan ko 'to. Dito ako matutulog. 207 00:11:06,040 --> 00:11:09,794 Sa larong 'to, kailangan mo ng team para manalo at maka-survive. 208 00:11:09,877 --> 00:11:13,506 Kaya kailangang magtiyaga kasi di mo alam kung ano'ng susunod. 209 00:11:13,589 --> 00:11:17,009 Dapat handa ka lang at tingnan ito bilang adventure. 210 00:11:25,851 --> 00:11:29,855 Ang kulang lang namin sa kayak, 'yong mga sagwan sa huling drop. 211 00:11:29,939 --> 00:11:32,608 Teka, eto 'yong dalawang pako para dito. 212 00:11:32,692 --> 00:11:35,736 Nasa ibang teams 'yong mga sagwan, at medyo nag-aalala ako, 213 00:11:35,820 --> 00:11:38,447 pero malay ba namin sa laman ng mga kahon. 214 00:11:39,240 --> 00:11:40,199 Grabe. 215 00:11:41,033 --> 00:11:42,118 Sira na. 216 00:11:42,201 --> 00:11:44,161 Madali lang naman gumawa, 217 00:11:44,245 --> 00:11:46,455 pero dapat tama at mabilis. 218 00:11:48,249 --> 00:11:49,959 Handa na tayo sa dagat. 219 00:11:50,042 --> 00:11:52,837 Handa na tayo. Bantayan natin ang baby natin. 220 00:11:52,920 --> 00:11:55,214 Ano'ng ipapangalan natin sa kayak? 221 00:11:55,297 --> 00:11:57,174 Charlina. Oo. 222 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 Charlina. Sasakay tayo kay Charlina. 223 00:11:59,468 --> 00:12:03,472 'Yan ang pinakamalupit. Game na! 224 00:12:06,475 --> 00:12:07,810 Pero eto lang. 225 00:12:07,893 --> 00:12:11,814 Sa tingin ba natin, may tsansa tayong manalo sa karerang 'to? 226 00:12:12,398 --> 00:12:13,482 Oo. 227 00:12:14,525 --> 00:12:15,651 May bangka sila, e. 228 00:12:16,819 --> 00:12:19,989 Sa tingin ko, di mo kayang tapatan 'yong bangka. 229 00:12:20,823 --> 00:12:22,491 Walang makakatalo do'n. 230 00:12:23,909 --> 00:12:26,454 Ayoko nang marinig na di uubra 'yong plano, 231 00:12:26,537 --> 00:12:28,664 kasi baka masapak ko siya sa mukha. 232 00:12:29,373 --> 00:12:33,085 'Yang buoy, pwede na 'yan, yakapin mo tapos sipa ka lang. 233 00:12:33,169 --> 00:12:35,546 Kapag napagod ka, kapit ka lang. 234 00:12:35,629 --> 00:12:39,008 -'Yon ba ang gusto mong gawin? -Mas gusto kong walang gawin. 235 00:12:39,717 --> 00:12:41,343 Kanya 'yong buoy. Sisipa lang siya. 236 00:12:41,427 --> 00:12:42,303 Okay. 237 00:12:42,386 --> 00:12:43,345 Buoy na lang? 238 00:12:43,929 --> 00:12:47,349 Pareho. Kung pwede namang higit sa isa, 'yon ang gawin natin. 239 00:12:47,433 --> 00:12:48,392 Oo, tama. 240 00:12:49,643 --> 00:12:53,147 Ang alam ko lang, elimination ang ibig sabihin ng pula, 241 00:12:53,230 --> 00:12:56,066 at supply naman kapag puti. 242 00:12:56,150 --> 00:12:59,862 Wala akong tiwala sa kakayahan ni Ben na magdesisyon. 243 00:12:59,945 --> 00:13:03,657 Dahil isang milyong dolyar ang nakataya, malaking dagok 'to pag natalo kami. 244 00:13:03,741 --> 00:13:06,660 Pinakamasamang ideya 'yong di pagkuha sa kayak. 245 00:13:06,744 --> 00:13:08,370 Nakakapanghinayang. 246 00:13:08,454 --> 00:13:12,333 Alam n'yo na ba kung sino ang magmamaneho sa bagay na 'to? 247 00:13:13,167 --> 00:13:14,710 Ako na lang siguro. 248 00:13:15,211 --> 00:13:18,714 Halle, pahinga ka muna. Marami ka nang nagamit na calories. 249 00:13:18,798 --> 00:13:20,925 Di kita pipigilan pero sinasabi ko lang. 250 00:13:21,008 --> 00:13:22,510 Ako na lang talaga. 251 00:13:23,385 --> 00:13:27,139 Di man ako ang pinakamagaling na hunter o pinakamagaling na forager, 252 00:13:27,223 --> 00:13:30,935 pero alam kong atleta ako, at alam kong kaya ko 'to. 253 00:13:31,018 --> 00:13:33,020 Sige, gawa na tayo ng paddleboard. 254 00:13:33,103 --> 00:13:35,981 -Pwede n'yong baguhin kung gusto n'yo. -Sige. 255 00:13:37,691 --> 00:13:40,319 Matindi ang lumaki sa rodeo at may alagang mga kabayo. 256 00:13:40,402 --> 00:13:44,657 Lagi kong sinasagad ang katawan ko at tatag ng isip ko. 257 00:13:44,740 --> 00:13:46,116 Ayaw kong natatalo. 258 00:13:46,200 --> 00:13:47,618 Nakalusot na? 259 00:13:47,701 --> 00:13:48,577 Sige pa. 260 00:13:49,078 --> 00:13:51,956 Twenty ako, at ako ang pinakabata sa game board. 261 00:13:52,039 --> 00:13:53,290 Mamaliitin nila ako. 262 00:13:53,874 --> 00:13:55,167 -Yey. -Ayan. 263 00:13:55,251 --> 00:13:56,585 Tamang pagkatataon 'to 264 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 para mapatunayan ko ulit sa lahat 265 00:13:59,046 --> 00:14:00,506 na astig ako. 266 00:14:01,507 --> 00:14:02,341 Whee. 267 00:14:05,344 --> 00:14:07,513 -Sobrang higpit, a. -Oo nga, e. 268 00:14:09,098 --> 00:14:12,643 Ako 'yong tipo ng tao na hilig punan 'yong mga kulang. 269 00:14:12,726 --> 00:14:15,646 Ganito ang gagawin ko, dito ako nakatutok, 270 00:14:15,729 --> 00:14:17,231 at pauubrahin ko 'to. 271 00:14:18,858 --> 00:14:19,984 Di ako sumusuko. 272 00:14:20,568 --> 00:14:22,069 Nasa dugo ko ang lumaban. 273 00:14:22,903 --> 00:14:26,115 Nandito ako para lumaban at mag-uwi ng isang milyong dolyar. 274 00:14:27,825 --> 00:14:30,786 Kailangan ko 'yong pera kasi ako ay… 275 00:14:31,662 --> 00:14:33,539 galing sa abusive relationship, 276 00:14:33,622 --> 00:14:36,417 at isa sa mga aspeto nito ay financial abuse. 277 00:14:38,669 --> 00:14:41,964 Simot na simot talaga 'yong ipon ko. 278 00:14:42,047 --> 00:14:43,465 At no'ng makawala ako, 279 00:14:43,549 --> 00:14:47,386 parang nagsisimula ulit ako sa buhay na tipong adult na, 280 00:14:47,469 --> 00:14:49,638 pero wala akong kahit ano. 281 00:14:51,056 --> 00:14:52,600 Mukhang matibay na 'yan. 282 00:14:53,100 --> 00:14:56,437 May presyo ang magsimula ulit. 283 00:14:56,520 --> 00:15:01,400 'Yong manalo dito ang parang huling piraso ng puzzle 284 00:15:02,401 --> 00:15:05,571 para maibalik 'yong mga nawala sa 'kin. 285 00:15:06,739 --> 00:15:07,907 Magandang balsa 'to. 286 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 Mukha namang lulutang 'to. 287 00:15:10,200 --> 00:15:11,285 Maganda. 288 00:15:11,368 --> 00:15:12,494 Gusto ko siya. 289 00:15:18,918 --> 00:15:21,128 -Ano sa tingin mo, Pharaoh? -Ayos. 290 00:15:21,211 --> 00:15:22,630 -Oo. -Sige, tara na. 291 00:15:22,713 --> 00:15:24,381 Dali. Bilisan natin. 292 00:15:24,882 --> 00:15:25,883 Excited na ako. 293 00:15:25,966 --> 00:15:30,262 Gusto ko ng malaking pagbabago kasi parang walang nagfe-flare ngayon. 294 00:15:30,930 --> 00:15:32,890 Sige. Dala ko na 'to. 295 00:15:32,973 --> 00:15:38,312 Kailangan namin ng kaunting aberya sa laro para mas maraming mag-flare. 296 00:15:38,395 --> 00:15:40,147 Mukha nang balsa'to, a. 297 00:15:41,148 --> 00:15:44,360 Kailangan naming gumawa ng isang bagay na lulutang 298 00:15:44,443 --> 00:15:48,489 at makakapagdala sa amin sa kung ano mang ibabato sa amin. 299 00:15:49,114 --> 00:15:50,950 Pakisabi kung ano'ng plano mo. 300 00:15:51,033 --> 00:15:52,701 Bale ganito ang iniisip ko. 301 00:15:52,785 --> 00:15:55,079 'Yong balsa ng mangingisdang Pilipino, 302 00:15:55,162 --> 00:15:58,165 may mga piraso ng kawayan na nakalatag nang ganito, 303 00:15:58,248 --> 00:16:01,502 tapos may mga kawayan pa na nakapatong sa ibabaw. 304 00:16:01,585 --> 00:16:05,214 Tapos, may dalawang piraso sa dulong 'to. 305 00:16:05,798 --> 00:16:08,425 Ang ideya namin na naisip ko, 306 00:16:08,509 --> 00:16:12,262 gawa kami ng balsa na parang sa mga mangingisdang Pilipino. 307 00:16:12,346 --> 00:16:15,224 -Sige, simulan ko na bang magtapyas? -Sige. 308 00:16:15,307 --> 00:16:18,978 Nakita kong ginagamit ang mga bangkang 'to sa Pilipinas. 309 00:16:19,603 --> 00:16:23,023 -Ayan na. -Ang ganda. Okay. Perfect. 310 00:16:23,732 --> 00:16:26,777 'Yon ang pinakamagandang paraan para malampasan 'yong alon, 311 00:16:26,860 --> 00:16:28,862 manatiling balanse, mga gano'n. 312 00:16:42,584 --> 00:16:44,712 -Ayan na. -Oo, okay na 'to. 313 00:16:44,795 --> 00:16:46,088 -Sana umubra. -Oo. 314 00:16:46,171 --> 00:16:49,091 -Ang galing. Maganda. -Sana umubra. Maganda nga. 315 00:16:49,925 --> 00:16:53,220 Parang may laban 'yong balsa namin sa bangka ng Charlie. 316 00:16:53,303 --> 00:16:56,515 Mayro'n din kaming mga sagwan galing sa huling drop. 317 00:16:56,598 --> 00:17:00,060 Baka gagamit lang ang Charlie ng mga kahoy na sagwan 318 00:17:00,144 --> 00:17:01,895 na ni-remedyo lang nila. 319 00:17:02,771 --> 00:17:03,772 Tumitindi na 'to. 320 00:17:03,856 --> 00:17:07,067 Dapat maunahan natin ang Charlie sa elimination spot. 321 00:17:07,151 --> 00:17:08,235 'Yon ang plano. 322 00:17:08,318 --> 00:17:11,113 -Oo, at kaya natin 'yon. -Oo. 323 00:17:11,196 --> 00:17:13,741 Wag tayong kampante. May totoong bangka sila, e. 324 00:17:13,824 --> 00:17:15,951 -Tama. -Pero pinaghirapan natin 'to. 325 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 -At proud ako dito. -Oo. 326 00:17:17,536 --> 00:17:20,873 -At saka panindigan na lang, di ba? -Lumulutang naman, e. 327 00:17:20,956 --> 00:17:22,124 Panindigan na lang. 328 00:17:47,900 --> 00:17:49,151 Helicopter ba 'yon? 329 00:17:49,234 --> 00:17:50,402 Oo. 330 00:17:51,653 --> 00:17:52,654 Bumababa. 331 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 -Magsapatos ka na. -Sige. 332 00:17:58,494 --> 00:18:00,120 -Ano'ng kailangan mo? -Tali. 333 00:18:00,204 --> 00:18:01,997 -Pakuha ng mga sagwan. -Sige. 334 00:18:04,166 --> 00:18:07,961 Isa't kalahating kilometro sa dagat, may dalawang buoy na ibinaba… 335 00:18:10,214 --> 00:18:12,841 pantay ang layo sa lupa at sa isa't isa. 336 00:18:12,925 --> 00:18:16,929 Ang di alam ng mga team, nasa pulang buoy ang elimination package, 337 00:18:17,012 --> 00:18:18,889 ang kakayahang mag-alis ng kalaban. 338 00:18:18,972 --> 00:18:23,185 Ang team na makakakuha nito, makatatanggal ng player sa ibang camp. 339 00:18:23,268 --> 00:18:26,396 Kung di makahanap ng bagong team ang taong 'yon sa loob ng 24 oras, 340 00:18:26,480 --> 00:18:28,148 mapipilitan siyang mag-flare. 341 00:18:28,232 --> 00:18:29,274 Tara na. 342 00:18:29,358 --> 00:18:33,529 Nasa puting buoy ang supply package, pagkakataong pahinain ang ibang kampo 343 00:18:33,612 --> 00:18:37,449 sa pamamagitan ng pagkuha ng pangunahing survival item nila. 344 00:18:38,033 --> 00:18:39,535 -One, two, three. -Three. 345 00:18:40,661 --> 00:18:41,787 Tara na. 346 00:18:41,870 --> 00:18:43,580 Magiging mahirap 'to. 347 00:18:43,664 --> 00:18:48,627 Mas malayo 'yong pula at puting mga buoy kaysa no'ng swim challenge. 348 00:18:50,045 --> 00:18:52,798 Pero kumpiyansa ako sa balsa ng Bravo. 349 00:18:52,881 --> 00:18:55,342 Kaya n'yo 'yan. Huminga kayo sa ilong, 350 00:18:55,425 --> 00:18:56,510 palabas sa bibig. 351 00:18:57,886 --> 00:18:59,304 Sige, tara na. 352 00:18:59,388 --> 00:19:01,014 -Magiging matrabaho 'to. -Oo. 353 00:19:01,098 --> 00:19:02,558 Nakakaubos ng calories. 354 00:19:02,641 --> 00:19:06,019 Dapat kinuha na namin 'yong kayak sa Charlie no'ng may tsansa kami, 355 00:19:06,103 --> 00:19:08,313 pero pinaghirapan ko 'tong balsa. 356 00:19:08,397 --> 00:19:09,648 Ingat sa mga bato. 357 00:19:09,731 --> 00:19:11,150 At kaya ni Halle 'to. 358 00:19:12,234 --> 00:19:17,156 Pero kung di lulutang 'yong balsa, may buoy ako, at magiging bangka ko 'yon. 359 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 -Tara na, baby. -Tara na. 360 00:19:18,949 --> 00:19:20,284 Excited na ako. 361 00:19:21,493 --> 00:19:25,205 Isa lang ang nasa isip ko, at 'yon ang talunin 'yong iba. 362 00:19:25,914 --> 00:19:27,249 Tara na! 363 00:19:35,007 --> 00:19:35,924 Sige, tara na. 364 00:19:36,008 --> 00:19:37,551 Champion ako sa gator wrestling. 365 00:19:37,634 --> 00:19:40,804 Pag nakikipagkompetensiya ako, hindi para matalo. 366 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 Pakaliwa nang kaunti, tapos deretso. 367 00:19:43,098 --> 00:19:46,226 Parang patayan na 'to, kaya kailangan naming manalo. 368 00:19:51,148 --> 00:19:52,357 Tara na. 369 00:19:52,441 --> 00:19:54,985 Sa karerang 'to, malaki talaga ang nakataya. 370 00:19:57,487 --> 00:20:00,574 Kung makuha namin 'yong puti, may supply kami. 371 00:20:00,657 --> 00:20:03,452 At kung makuha namin 'yong pula, mag-e-eliminate. 372 00:20:03,535 --> 00:20:06,246 Kung kaya mong kunin pareho, gawin mo. 373 00:20:07,539 --> 00:20:11,335 Two, three, four. 374 00:20:11,418 --> 00:20:12,419 Kabila naman. 375 00:20:13,128 --> 00:20:17,174 Parehong papunta ang Charlie at Bravo sa pulang elimination package. 376 00:20:17,257 --> 00:20:21,220 Iba ang diskarte ng Alpha na papunta sa puting supply package. 377 00:20:21,303 --> 00:20:23,639 Dahil wala pang kalaban sa ruta nila, 378 00:20:23,722 --> 00:20:26,058 may tsansa silang makalamang agad. 379 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Binabayo ako ng mga alon. 380 00:20:37,569 --> 00:20:40,739 Tumingin ako sa paligid, at di ko makita si Ben. 381 00:20:47,454 --> 00:20:49,581 Nakatigil lang do'n si Ben. 382 00:20:50,123 --> 00:20:52,751 Sa ngayon, malaki ang lamang ng Charlie 383 00:20:52,834 --> 00:20:54,920 kasi may bangka sila. 384 00:20:56,713 --> 00:20:59,841 Tapos kami, gumawa lang ng mga balsang kawayan. 385 00:21:01,593 --> 00:21:07,641 Kaya halos nakakawalang-gana nang lumaban at mag-burn ng calories. 386 00:21:10,102 --> 00:21:14,022 Sana mas pinag-isipan ko pala 'yong mga option 387 00:21:14,106 --> 00:21:15,983 gaya ng pagkuha ng bangka ng Charlie. 388 00:21:16,858 --> 00:21:17,901 Gano'n talaga. 389 00:21:18,735 --> 00:21:21,029 Pero kahit ano, mag-e-enjoy ako sa paglangoy. 390 00:21:22,864 --> 00:21:24,825 Walang kuwenta 'to! 391 00:21:25,325 --> 00:21:28,996 Nakakainis lang talaga, pero di ako susuko. 392 00:21:31,665 --> 00:21:32,791 Tuloy lang! 393 00:21:32,874 --> 00:21:35,377 Sige, Bravo! 394 00:21:36,837 --> 00:21:40,632 Napakalakas talaga ng agos, at natutulak lang kami pabalik. 395 00:21:40,716 --> 00:21:44,845 Umaabante kami, pero di singbilis ng inaasahan namin. 396 00:21:44,928 --> 00:21:48,140 Sagwan! Malalim! Habaan! Lakasan! 397 00:21:48,724 --> 00:21:52,644 At ngayon, nasa harap na namin ang Charlie papunta sa red package. 398 00:21:53,145 --> 00:21:54,604 Ayan, may ritmo na tayo. 399 00:21:55,731 --> 00:21:58,525 Puspusang paghahanda, para pigilan ang palpak na performance. 400 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 'Yan ang six P's. 401 00:22:00,485 --> 00:22:03,447 Umuubra 'yong mga sagwan, higit pa sa inaasahan. 402 00:22:03,530 --> 00:22:04,614 May ritmo na kami. 403 00:22:04,698 --> 00:22:08,201 One, two, three. 404 00:22:08,285 --> 00:22:10,203 Papalapit na 'yong finish line. 405 00:22:11,079 --> 00:22:14,207 Sige lang, guys! Iuwi n'yo 'to para sa Charlie! 406 00:22:14,291 --> 00:22:15,292 Lintik. 407 00:22:18,003 --> 00:22:19,880 Kitang-kita na talaga 408 00:22:19,963 --> 00:22:24,259 na mauuna ang Charlie sa red package bago kami makarating. 409 00:22:26,511 --> 00:22:29,139 Sagwan, sagwan, kabig. 410 00:22:30,515 --> 00:22:32,476 Yari na kami. 411 00:22:32,559 --> 00:22:33,977 Ang galing nila, o. 412 00:22:34,853 --> 00:22:36,980 Nakuha na namin 'yong elimination box. 413 00:22:37,064 --> 00:22:38,899 Sige, do'n naman tayo sa isa. 414 00:22:39,983 --> 00:22:42,736 Wala nang duda na pupunta kami sa pangalawa. 415 00:22:43,320 --> 00:22:44,905 Marami tayong oras. 416 00:22:44,988 --> 00:22:47,032 Nasa isip na talaga namin 'yon, 417 00:22:47,115 --> 00:22:49,451 kahit bugbog na 'yong mga braso namin. 418 00:22:49,534 --> 00:22:53,830 …two, three, four. Sige pa. 419 00:22:55,207 --> 00:22:57,709 Grabe, nakakainis 'yan. 420 00:22:57,793 --> 00:22:59,795 Grabe, talong-talo nila kami. 421 00:23:00,712 --> 00:23:02,172 -Tara na. -Oo. 422 00:23:02,964 --> 00:23:04,007 Di maganda 'yan. 423 00:23:04,633 --> 00:23:06,009 Mabuburo na ako sa Charlie. 424 00:23:06,593 --> 00:23:09,096 Di nila deserve manalo ng kahit ano. 425 00:23:12,849 --> 00:23:15,018 Nakakausad naman si Halle. 426 00:23:15,102 --> 00:23:17,145 Kaya natin 'to. Sige lang. 427 00:23:18,146 --> 00:23:20,649 Habang papunta kami sa puting balloon, 428 00:23:20,732 --> 00:23:23,068 nakita namin ang Team Alpha 429 00:23:23,151 --> 00:23:25,612 na mas malayo pala kaysa sa akala namin. 430 00:23:25,695 --> 00:23:28,073 Kaya dapat makarating kami agad do'n. 431 00:23:29,533 --> 00:23:31,118 Tara na! 432 00:23:41,461 --> 00:23:43,380 Sobrang nakakabuwisit 'to! 433 00:23:43,964 --> 00:23:46,258 Nakikita ko na 'yong puting buoy. Malapit na ako. 434 00:23:46,341 --> 00:23:47,634 Nakakausad ako. 435 00:23:49,052 --> 00:23:50,387 Sige lang! 436 00:23:50,971 --> 00:23:51,930 Malapit na tayo. 437 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 Kaya 'yan, guys! 438 00:23:54,975 --> 00:23:57,561 Sabi ko, "Hindi ako susuko." 439 00:24:00,147 --> 00:24:01,273 Sige pa. 440 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 Tuloy lang. 441 00:24:07,821 --> 00:24:09,156 Pero sa huli, 442 00:24:09,239 --> 00:24:13,076 walang binatbat itong mga gawang balsa kumpara sa kayak. 443 00:24:14,536 --> 00:24:16,371 Sagwan pa. Todo pa. 444 00:24:17,247 --> 00:24:18,540 Lintik. 445 00:24:18,623 --> 00:24:19,749 Ayan na. 446 00:24:23,545 --> 00:24:24,463 'Yon lang. 447 00:24:25,714 --> 00:24:28,133 Ayan! Sige, balik na tayo. 448 00:24:28,216 --> 00:24:31,803 Nakuha ng Charlie ang parehong buoy. 449 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 Team Charlie, baby! 450 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 -Buong laro. -Di lang isa! Dalawa! 451 00:24:35,557 --> 00:24:37,601 Ayos! 452 00:24:37,684 --> 00:24:40,854 Kung ako ang Alpha o Bravo, di ako makakatulog ngayong gabi. 453 00:24:43,940 --> 00:24:45,025 Buwisit sila. 454 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 Ayos lang 'yan, guys. 455 00:24:54,075 --> 00:24:57,996 Nakakainis lang kasi di talaga kami makakagalaw 456 00:24:58,079 --> 00:25:00,457 hangga't di namin alam ang galaw ng Charlie. 457 00:25:01,708 --> 00:25:03,001 Yeah! 458 00:25:03,835 --> 00:25:05,462 Wag babanggain ang Charlie. 459 00:25:05,545 --> 00:25:09,549 Ano'ng mangyayari, at paano ito makakaapekto sa team namin? 460 00:25:10,634 --> 00:25:13,303 Maraming itinuro si Mama, pero hindi ang pagiging mahina! 461 00:25:15,805 --> 00:25:16,932 Nakaka-excite 'to. 462 00:25:19,935 --> 00:25:20,769 Ayos! 463 00:25:25,690 --> 00:25:26,775 -Ayos. -Tagumpay! 464 00:25:26,858 --> 00:25:28,276 -Ang galing. -Sige! 465 00:25:29,027 --> 00:25:33,573 Dahil nakuha namin 'yong pula at puting balloons, kami na ang liyamado. 466 00:25:33,657 --> 00:25:34,991 At sa puntong ito, 467 00:25:35,075 --> 00:25:38,161 alam ng lahat na Team Charlie ang pinakamalakas. 468 00:25:38,245 --> 00:25:40,580 -Ayos. -Alamin natin kung ano 'to. 469 00:25:40,664 --> 00:25:42,707 Alin ang una nating bubuksan? 470 00:25:42,791 --> 00:25:43,792 Ang taas ng energy. 471 00:25:43,875 --> 00:25:47,295 Sobrang excited kami. Hindi mapakali ang lahat. 472 00:25:47,379 --> 00:25:49,839 -Buksan muna natin 'to. -Oo. 473 00:25:49,923 --> 00:25:53,218 -Ano kaya ang laman nito? Isang sulat. -Ano'ng sabi? 474 00:25:53,301 --> 00:25:54,302 Alin diyan? 475 00:25:54,386 --> 00:25:56,846 "Pag-alis ng supply. 476 00:25:56,930 --> 00:26:01,393 "May kakayahan kayong alisin ang buong supply mula sa anumang kampo. 477 00:26:01,476 --> 00:26:02,352 "Pumili. 478 00:26:02,435 --> 00:26:04,938 "Hunting, mga bow and arrow. 479 00:26:05,021 --> 00:26:07,190 "Fire, mga ferro rod. 480 00:26:07,274 --> 00:26:09,609 "Shelter…" Di natin kailangan 'yan. 481 00:26:10,318 --> 00:26:13,572 "Ibigay ang sulat na ito sa anumang team sa game board. 482 00:26:13,655 --> 00:26:16,575 "Kailangan nilang ibigay ang lahat ng supply." 483 00:26:16,658 --> 00:26:20,120 Mukhang nakakuha tayo ng mga ferro rod o bow and arrow. 484 00:26:20,203 --> 00:26:22,497 -Pipili na lang tayo. -Ayos 'yan. 485 00:26:22,581 --> 00:26:24,040 'Yong pula naman. 486 00:26:24,124 --> 00:26:26,793 -Ito 'yong gusto kong makita. Pula. -Oo. 487 00:26:26,876 --> 00:26:28,461 Nakaka-excite 'to, guys. 488 00:26:28,545 --> 00:26:29,713 Totoo. 489 00:26:32,841 --> 00:26:34,801 "Ibigay ito sa isang player. 490 00:26:34,884 --> 00:26:39,180 "Tanggalin na sila sa team nila at di na sila makakabalik. 491 00:26:39,889 --> 00:26:41,057 "Gawin ninyo ito bukas." 492 00:26:41,141 --> 00:26:44,519 Bukas. Okay, pag-isipan natin 'to bago tayo pumunta do'n. 493 00:26:44,603 --> 00:26:47,689 -Nasa atin lahat ng baraha. -Nasa atin lahat ng baraha. 494 00:26:47,772 --> 00:26:50,817 Ano'ng gusto natin, mga ferro rod o bow and arrow? 495 00:26:53,403 --> 00:26:57,616 Sa totoo lang, sa tingin ko, ferro rods lang ang nagdadala sa Bravo, 496 00:26:57,699 --> 00:27:00,452 kasi kung wala silang apoy, di sila makakapagpakulo ng tubig, 497 00:27:00,535 --> 00:27:03,288 di makakapagluto ng pagkain, at magugutom sila. 498 00:27:03,371 --> 00:27:05,915 -May tatlong ferro rod pa sila? -Kukunin natin lahat. 499 00:27:05,999 --> 00:27:07,375 Kukunin natin lahat. 500 00:27:07,459 --> 00:27:11,546 Kung ise-set natin ang Bravo pabalik sa unang araw, grabe 'yon. 501 00:27:11,630 --> 00:27:15,050 Wala silang nasubukang primitive method. Di sila marunong. 502 00:27:15,133 --> 00:27:17,302 Di nila alam kung paano magpaapoy. 503 00:27:18,219 --> 00:27:21,765 Kung isa lang ang pwede nating tanggalin, sino 'yon? 504 00:27:22,849 --> 00:27:24,768 -Mahirap 'yan. -Ano sa tingin n'yo? 505 00:27:24,851 --> 00:27:26,186 Isa sa mga lalaki? 506 00:27:26,770 --> 00:27:28,480 Sino'ng pinakamalakas? 507 00:27:28,563 --> 00:27:30,690 Oo, piliin natin si Abby o Marshall. 508 00:27:30,774 --> 00:27:34,361 Sa akin, sina Pharaoh at Marshall. Ano'ng nasa isip mo, Wes? 509 00:27:34,444 --> 00:27:36,529 O pwedeng ba-bye Ben? 510 00:27:36,613 --> 00:27:39,282 Pwedeng sabihin… Kung aalisin natin si Ben, 511 00:27:39,366 --> 00:27:42,327 baka mabubuwag agad 'yong team nila pagkatapos. 512 00:27:43,787 --> 00:27:46,498 Si Ben ang naging leader ng team na 'yon. 513 00:27:46,581 --> 00:27:49,501 Siya 'yong parang boss at umaastang barako. 514 00:27:49,584 --> 00:27:52,629 Magandang desisyon 'yon para mapalabas na si Ben. 515 00:27:52,712 --> 00:27:54,714 Makakatulong ito sa amin kalaunan, 516 00:27:54,798 --> 00:27:58,968 kung maiiwan sina Maddy, Halle, at Nikki sa game board para sa Alpha. 517 00:27:59,052 --> 00:28:00,804 Tingin ko, di sila tatagal. 518 00:28:01,638 --> 00:28:03,473 Bagsak 'yong team pag nawala si Ben. 519 00:28:03,556 --> 00:28:04,641 Gano'n na lang. 520 00:28:04,724 --> 00:28:06,851 Maganda 'yong plano. Ang galing. 521 00:28:07,769 --> 00:28:09,521 Napansin ko 'yong mukha ni Leiya. 522 00:28:09,604 --> 00:28:13,692 Wala siyang ngiti. Parang di siya excited. Di ko 'yon nagustuhan. 523 00:28:14,442 --> 00:28:17,696 Maganda na nasa atin na ang kapangyarihan. Di ba? 524 00:28:18,279 --> 00:28:20,949 Pababagsakin natin ang morale sa game board 525 00:28:21,032 --> 00:28:22,867 sa isang tira lang, guys. 526 00:28:22,951 --> 00:28:25,954 -Nakaka-excite 'to. -Sigurado. 527 00:28:31,751 --> 00:28:35,839 Walang mapapala kung magpapaka-stress tayo at mag-overthink ngayon 528 00:28:35,922 --> 00:28:37,173 Anuman 'yan, mangyayari. 529 00:28:37,257 --> 00:28:38,299 Tama. 530 00:28:40,135 --> 00:28:41,845 Panalo sila. Maning-mani. 531 00:28:42,804 --> 00:28:44,180 Nakakainis lang. 532 00:28:44,264 --> 00:28:48,017 Oo, limang minuto pa lang, alam kong tapos na. Walang pag-asa. 533 00:28:51,896 --> 00:28:54,524 Napansin kong dinidibdib ni Marshall ito, 534 00:28:54,607 --> 00:28:57,444 pero mas mahalagang mag-focus sa future, hindi sa nakaraan. 535 00:28:57,527 --> 00:29:00,655 Di namin alam ang mangyayari pagkatapos manalo ng Charlie. 536 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 Nanghuhula lang kami sa ngayon. 537 00:29:03,283 --> 00:29:04,951 Okay lang kaya si Marshall? 538 00:29:05,034 --> 00:29:08,079 Parang medyo nawawala na siya sa sarili niya, e. 539 00:29:08,163 --> 00:29:10,331 -Oo. -Hindi lang siya sanay sa— 540 00:29:10,415 --> 00:29:12,041 Mental game din kasi 'to. 541 00:29:12,125 --> 00:29:15,503 Baka hindi siya gano'n kahanda. 542 00:29:16,379 --> 00:29:18,006 Ayos lang siya. Pagod lang. 543 00:29:20,759 --> 00:29:24,721 'Yong malayo sa mga anak at asawa ko, sobrang hirap. 544 00:29:24,804 --> 00:29:26,806 At araw-araw, lalong humihirap. 545 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 Pakiramdam ko… 546 00:29:29,267 --> 00:29:33,688 may matinding kalungkutan sa loob ko at parang may mali sa kaluluwa ko. 547 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 Para siyang nagkakapira-piraso. 548 00:29:37,901 --> 00:29:41,696 Pero nandito ako para manalo para sa pamilya ko, para sa future namin. 549 00:29:42,447 --> 00:29:45,074 Kailangan kong tiisin 'to para sa kanila. 550 00:29:53,541 --> 00:29:57,045 Kailangan ko lang umupo. Kailangan kong magpalamig. 551 00:29:57,128 --> 00:29:57,962 Pareho. 552 00:29:58,046 --> 00:30:01,341 Sorry, kailangan ko talagang magpalamig, ngayon din. 553 00:30:02,050 --> 00:30:05,845 Sa tingin ko, galit sa 'kin 'tong katawan ko, at nakakainis. 554 00:30:08,264 --> 00:30:10,350 Init na init ako, tapos dehydrated 555 00:30:10,433 --> 00:30:12,894 kaya wala nang lumalabas na pawis. 556 00:30:12,977 --> 00:30:14,604 Kaya nakakabahala na 'yon. 557 00:30:15,438 --> 00:30:18,483 -Ang weird, manhid 'yong mga braso ko. -Buong braso? 558 00:30:20,360 --> 00:30:21,528 Ewan ko kung bakit. 559 00:30:22,487 --> 00:30:23,822 Kailangan kong humiga. 560 00:30:23,905 --> 00:30:24,781 Sige. 561 00:30:29,577 --> 00:30:31,371 Hanapin 'yong komportable. 562 00:30:32,038 --> 00:30:33,164 Ang hirap nito. 563 00:30:34,707 --> 00:30:36,209 Sa huling dalawang drop, 564 00:30:36,292 --> 00:30:38,044 hirap na talaga 'yong katawan ko, 565 00:30:38,127 --> 00:30:41,005 at baka dahil sa utak ko 'to kaysa sa katawan ko, 566 00:30:41,089 --> 00:30:42,382 pero mahirap lahat. 567 00:30:43,007 --> 00:30:46,219 Ngayon ko naramdaman na parang sagad na ako. 568 00:30:48,930 --> 00:30:50,473 Oo, di okay si Halle. 569 00:30:52,600 --> 00:30:55,728 Kitang-kita na sa hitsura niya. Kita mo sa mukha niya. 570 00:30:56,479 --> 00:30:59,232 Sampal sa realidad ang araw na 'to. 571 00:30:59,315 --> 00:31:00,817 Hindi okay si Halle. 572 00:31:00,900 --> 00:31:05,238 At bukod pa diyan, wala kaming ideya sa gagawin ng Charlie. 573 00:31:05,321 --> 00:31:06,197 Hindi maganda. 574 00:31:06,281 --> 00:31:08,032 Hinga lang, kasama mo kami. 575 00:31:08,700 --> 00:31:10,785 Ayoko lang kayong biguin. 576 00:31:11,619 --> 00:31:15,373 Sobrang proud ako sa sarili ko, at di pa ako susuko. 577 00:31:25,675 --> 00:31:26,801 Kumusta? 578 00:31:27,302 --> 00:31:29,387 Ang totoo, miss ko na mga anak ko. 579 00:31:30,597 --> 00:31:31,556 'Yong misis ko. 580 00:31:32,557 --> 00:31:33,892 Miss ko na sila. 581 00:31:34,684 --> 00:31:37,228 Gawin mong inspirasyon 'yan para magpatuloy. 582 00:31:39,022 --> 00:31:40,440 Good night, Mabel. 583 00:31:41,190 --> 00:31:43,735 Sweet bean na mahal na mahal ko. 584 00:31:44,611 --> 00:31:46,154 Good night, Stella, Bella. 585 00:31:47,196 --> 00:31:48,489 Good night, Stetson. 586 00:31:49,407 --> 00:31:51,034 Malakas na munting sundalo. 587 00:31:52,660 --> 00:31:54,162 Mahal na mahal ko kayo. 588 00:32:04,964 --> 00:32:06,966 -Ayos ka lang? -Hindi. 589 00:32:07,550 --> 00:32:10,428 Parang nanginginig 'yong buong katawan ko. 590 00:32:11,679 --> 00:32:14,098 Pati 'yong ulo ko, at mga braso. 591 00:32:14,933 --> 00:32:17,602 Hindi maganda sa pakiramdam. 592 00:32:18,186 --> 00:32:21,981 Sorry. Napakatibay mo sa mental na aspeto. 593 00:32:22,774 --> 00:32:24,150 Oo nga. 594 00:32:24,233 --> 00:32:25,610 Seryoso. 595 00:32:25,693 --> 00:32:27,278 Miss ko na sa amin. 596 00:32:28,112 --> 00:32:29,280 At saka pagkain. 597 00:32:30,740 --> 00:32:32,116 Gutom na gutom na ako. 598 00:32:37,246 --> 00:32:40,249 Okay, guys, dapat maging handa tayo bukas. 599 00:32:40,333 --> 00:32:41,876 Magiging desperado sila. 600 00:32:41,960 --> 00:32:44,587 Sa tingin ko, perfect 'yong plano natin. 601 00:32:44,671 --> 00:32:47,340 Kung mapapabagsak natin 'yong morale nila… 602 00:32:47,423 --> 00:32:49,342 Gano'n mapapatay ang team nila. 603 00:32:49,425 --> 00:32:54,222 Uy, humanda sila sa amin bukas. Si Ben ang mamalasin. 604 00:32:54,889 --> 00:32:57,892 Wala siyang magagawa, pare. 605 00:32:57,976 --> 00:32:59,978 Sige, 'yon lang. 606 00:33:21,582 --> 00:33:24,961 DAMANG INIT: 102°F 607 00:33:27,213 --> 00:33:28,339 Ayos ka lang? 608 00:33:28,923 --> 00:33:30,008 Halle. 609 00:33:30,717 --> 00:33:31,968 Ayos ka lang ba? 610 00:33:32,051 --> 00:33:32,885 Ha? 611 00:33:32,969 --> 00:33:34,470 -Sorry. -Ayos lang. 612 00:33:34,971 --> 00:33:35,847 Ha? 613 00:33:38,850 --> 00:33:39,892 Ayos lang ako. 614 00:33:45,106 --> 00:33:46,607 Namutla ba ako? 615 00:33:46,691 --> 00:33:49,527 Oo, ayos lang ako. Nabigla lang ako sa pagtayo. 616 00:33:51,487 --> 00:33:52,655 Nahihirapan na ako. 617 00:33:52,739 --> 00:33:54,282 Parang sa puntong ito, 618 00:33:54,365 --> 00:33:56,701 di sulit na pilitin pa ang katawan ko, 619 00:33:56,784 --> 00:34:00,371 lalo na't di naman ako gano'n kabigat nang pumasok ako dito, 620 00:34:00,455 --> 00:34:03,791 at ramdam kong lupaypay at nanghihina na ako. 621 00:34:03,875 --> 00:34:06,461 Huminga ka nang malalim, tapos exhale. 622 00:34:07,503 --> 00:34:09,630 Hinga, labas. 623 00:34:10,882 --> 00:34:14,260 -Di sulit para sa 'kin. Sorry. -Oo, naiintindihan ko. 624 00:34:15,595 --> 00:34:19,390 At sa tingin ko, ito na ang huling araw ko. 625 00:34:25,438 --> 00:34:27,106 Ayokong biguin ang team ko. 626 00:34:28,107 --> 00:34:29,108 Guys… 627 00:34:30,568 --> 00:34:33,362 Parang pagkatapos ng araw na 'to, suko na ako. 628 00:34:36,824 --> 00:34:40,203 Gusto ko lang magpasalamat sa lahat, 629 00:34:40,286 --> 00:34:41,871 at sa pagiging best team. 630 00:34:41,954 --> 00:34:44,582 Di ko makakalimutan 'tong experience na 'to… 631 00:34:45,792 --> 00:34:51,047 Parang nakababatang kapatid mong babae na nasasaktan sa unang heartbreak niya. 632 00:34:51,130 --> 00:34:55,218 Gustong-gusto mo siyang ayusin, 633 00:34:57,011 --> 00:34:59,055 pero alam mong di mo kaya. 634 00:34:59,806 --> 00:35:01,224 Uuwi kang may eight pack. 635 00:35:02,350 --> 00:35:03,184 Tumahimik ka. 636 00:35:04,644 --> 00:35:09,899 Tatlong tao ang minimum para sa survival comfortability, 637 00:35:09,982 --> 00:35:11,692 pero pagdating sa hatian ng pera, 638 00:35:11,776 --> 00:35:14,320 masaya akong hatiin 'yong isang milyon sa tatlo. 639 00:35:14,403 --> 00:35:18,241 Basta kung saan siya komportable, okay na 'yon. 640 00:35:23,329 --> 00:35:28,417 Lahat ng mga sumasali dito, siguradong may makasariling dahilan, 641 00:35:28,501 --> 00:35:31,963 pero sa tingin ko, mas marami akong nakuha 642 00:35:32,046 --> 00:35:34,757 sa pagpunta pa lang dito at sa lahat ng hirap. 643 00:35:35,633 --> 00:35:37,218 Kung may magsasabing pa-baby ako, 644 00:35:37,301 --> 00:35:39,720 subukan n'yong matulog sa sahig dito, 645 00:35:40,304 --> 00:35:42,014 at makain ng mga insekto. 646 00:35:42,098 --> 00:35:43,391 Hindi siya masaya. 647 00:35:46,936 --> 00:35:49,397 Sa huli, kahit hindi ako manalo, 648 00:35:50,648 --> 00:35:52,066 proud ako sa sarili ko. 649 00:36:04,537 --> 00:36:05,496 Uy, grabe. 650 00:36:06,247 --> 00:36:09,125 -Ano 'yon? Flare? -Mukhang flare 'yon. 651 00:36:09,208 --> 00:36:11,752 -Parang flare 'yon. -Tunog ng flare 'yon. 652 00:36:12,962 --> 00:36:13,880 Grabe. 653 00:36:15,464 --> 00:36:17,383 Uy! Uy! 654 00:36:17,466 --> 00:36:19,177 Doon 'yon sa may tubig. 655 00:36:19,260 --> 00:36:21,053 -Grabe. -Uy. 656 00:36:21,554 --> 00:36:24,390 -Ayan na. -Uy! 657 00:36:24,473 --> 00:36:25,474 May nag-flare na. 658 00:36:25,558 --> 00:36:27,894 -Wala pa nga tayong ginagawa, e. -Oo. 659 00:36:28,686 --> 00:36:29,896 Ano'ng nakikita mo, Brax? 660 00:36:30,771 --> 00:36:32,690 Baka si Halle 'yon. 661 00:36:32,773 --> 00:36:36,485 Parang 'yong plano nating team demolition, mas napadali na. 662 00:36:36,569 --> 00:36:37,528 Gusto ko 'yan. 663 00:36:38,029 --> 00:36:38,988 Gusto ko 'yan. 664 00:36:39,989 --> 00:36:41,574 -Uy! -Ano? 665 00:36:42,074 --> 00:36:44,202 -Magfe-flare si Halle. -Magfe-flare siya? 666 00:36:44,911 --> 00:36:45,912 Magfe-flare siya. 667 00:36:47,163 --> 00:36:49,749 Grabe! Diyos ko. 668 00:36:49,832 --> 00:36:52,460 Sana okay siya, pero ang sarap sa pakiramdam. 669 00:36:53,753 --> 00:36:55,838 Nakakagaan talaga 'to ng pakiramdam 670 00:36:55,922 --> 00:36:58,549 dahil sa tingin ko, nagdesisyon ang Charlie 671 00:36:58,633 --> 00:37:00,259 na magtanggal sa Alpha. 672 00:37:00,343 --> 00:37:04,472 At tuwing makikita namin 'yong flare, mas maraming pera 'yon para sa amin. 673 00:37:05,056 --> 00:37:07,183 Baka hindi nila choice 'yon. 674 00:37:07,266 --> 00:37:08,392 -Grabe. -Baka naman… 675 00:37:08,476 --> 00:37:10,603 Kailangan nilang pumili ng aalisin? 676 00:37:10,686 --> 00:37:11,854 Siguro. 677 00:37:11,938 --> 00:37:14,982 Baka pinili lang nila 'yong team tapos nagtanggal 'yong team? 678 00:37:15,066 --> 00:37:18,277 Sa tingin ko. Baka gano'n nga 'yon. 679 00:37:19,779 --> 00:37:23,366 Pumunta kami ni Marshall sa beach para tingnan kung ano'ng nangyayari. 680 00:37:23,449 --> 00:37:24,575 Magfe-flare ba siya? 681 00:37:25,076 --> 00:37:28,120 Excited kami. Mababawasan na ng isang player dito. 682 00:37:28,871 --> 00:37:30,164 Wow, grabe. 683 00:37:34,043 --> 00:37:35,002 Bro… 684 00:37:36,128 --> 00:37:37,797 Magfe-flare na din yata ako. 685 00:37:38,547 --> 00:37:39,882 -Hindi nga. -Totoo. 686 00:37:39,966 --> 00:37:40,883 Bakit? 687 00:37:41,592 --> 00:37:42,677 Miss ko na mga anak ko. 688 00:37:45,179 --> 00:37:47,223 No'ng nakita kong nag-flare si Halle, 689 00:37:47,306 --> 00:37:49,100 akala ko gaganahan na ako, 690 00:37:49,183 --> 00:37:53,562 pero do'n ko narealize na 'yong malayo sa mga anak ko at asawa ko, 691 00:37:53,646 --> 00:37:55,564 ang sakit sa loob talaga. 692 00:37:56,148 --> 00:37:58,234 'Yon ang pinakamasakit sa mundo. 693 00:37:58,317 --> 00:38:00,444 Marami kang isinakripisyo para dito. 694 00:38:00,528 --> 00:38:01,529 Alam ko. 695 00:38:02,697 --> 00:38:07,285 Pare, araw-araw akong nahihirapan na di ko kasama ang pamilya ko. 696 00:38:11,956 --> 00:38:12,832 Naiintindihan ko. 697 00:38:15,084 --> 00:38:17,253 Ayaw din naman kitang pilitin 698 00:38:17,336 --> 00:38:18,671 kung desidido ka na. 699 00:38:21,590 --> 00:38:26,220 Sa tingin ko, 'yong presensiya niya bilang ama ngayon, 700 00:38:26,304 --> 00:38:28,306 mas mahalaga kaysa sa pera. 701 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Gusto ko sanang manatili siya, 702 00:38:30,099 --> 00:38:33,477 pero kung nararamdaman niyang kailangan na niyang umalis, 703 00:38:33,561 --> 00:38:36,022 'yon ang pinakamabuti niyang gawin. 704 00:38:36,105 --> 00:38:39,025 Medyo mahihirapan na kami mula ngayon. 705 00:38:45,031 --> 00:38:46,198 Uuwi na ako. 706 00:38:46,282 --> 00:38:47,616 Nagbibiro ka. 707 00:38:47,700 --> 00:38:51,829 Oo, sobrang nangungulila na ako sa pamilya ko. 708 00:38:52,747 --> 00:38:53,956 -Sadyang… -Ano? 709 00:38:54,040 --> 00:38:55,875 Sobra na. Sorry. 710 00:38:55,958 --> 00:38:58,252 -Ay, Marsh. -Sorry, Marshall. 711 00:38:59,712 --> 00:39:04,425 Malungkot, masakit at nakakadismayang gawin 'to, 712 00:39:04,508 --> 00:39:06,969 pero nakahinga din ako nang maluwag 713 00:39:07,053 --> 00:39:10,181 at nagpapasalamat ako sa oportunidad at sa karanasan. 714 00:39:10,723 --> 00:39:14,602 Alam kong nahihirapan si Marshall, pero di ko inaasahan 'to. 715 00:39:14,685 --> 00:39:17,646 Nagulat talaga ako, at nakakalungkot. 716 00:39:17,730 --> 00:39:21,359 Mahirap 'to nang walang ibang tutulong sa kampo. 717 00:39:21,442 --> 00:39:22,860 Magandang may dalawang lalaki. 718 00:39:24,987 --> 00:39:28,991 Manalo ka, loko. Manalo ka. Sige. Alam kong kaya mo. 719 00:39:29,575 --> 00:39:31,410 Hindi ito para sa mahihina. 720 00:39:32,286 --> 00:39:35,498 Matinding hirap ito. Punong-puno ng hirap. 721 00:39:35,581 --> 00:39:38,918 Pero gano'n din, magandang karanasan ito, 722 00:39:39,001 --> 00:39:43,839 at napagtanto ko na 'yong pagdurusang pinagdaanan ko, 723 00:39:44,507 --> 00:39:46,884 naging mas mabuting tao ako dahil do'n, 724 00:39:46,967 --> 00:39:49,887 kaya aalis ako dito na mas mabuting magulang 725 00:39:49,970 --> 00:39:52,431 at mas mabuting asawa. 726 00:39:58,479 --> 00:40:00,189 -Ano? -Uy. Guys. 727 00:40:00,272 --> 00:40:02,400 -Flare ba 'yon? -Flare 'yon. 728 00:40:02,983 --> 00:40:05,736 May nag-flare na naman, tapos ako… 729 00:40:06,612 --> 00:40:07,446 "Ano?" 730 00:40:07,530 --> 00:40:10,116 -Taga-Charlie ba 'yon? -Sa Bravo. 731 00:40:11,492 --> 00:40:14,787 Nawala na sa amin si Halle, tapos may isa pang flare. 732 00:40:14,870 --> 00:40:17,415 Papunta na tayo sa punto na bibigay na ang mga tao. 733 00:40:18,958 --> 00:40:20,835 Ay, grabe, isa pang flare. 734 00:40:20,918 --> 00:40:22,420 Whoa! 735 00:40:22,503 --> 00:40:25,840 Si Marshall. Wow, grabe. Dalawa sa isang araw. 736 00:40:25,923 --> 00:40:28,551 -Ayun… -Alam nilang pinakamalakas na tayo. 737 00:40:28,634 --> 00:40:31,470 Takot sila sa kung anong meron tayo. Kabado sila. 738 00:40:34,932 --> 00:40:36,934 Maeebak kayo sa salawal n'yo dito. 739 00:40:38,269 --> 00:40:40,855 -Si Marshall 'yong may hawak. -Hindi nga. 740 00:40:40,938 --> 00:40:43,023 Si Marshall 'yong may hawak… Oo. 741 00:40:43,983 --> 00:40:44,859 Yey! 742 00:40:44,942 --> 00:40:50,573 Si Marshall 'yon, kaya nagulat kami na mawawala na ang malakas na player, 743 00:40:50,656 --> 00:40:53,868 at sa totoo lang, nakahinga kami. 744 00:40:53,951 --> 00:40:55,161 Siya nga. 745 00:40:55,244 --> 00:40:56,537 Uy, grabe. 746 00:40:57,329 --> 00:40:58,706 -Wow! -Patingin. 747 00:40:59,957 --> 00:41:03,169 Di ko inaasahan 'yan. 748 00:41:04,211 --> 00:41:06,672 Malaking dagok 'yon sa Bravo. 749 00:41:06,755 --> 00:41:08,257 Malaking dagok 'yon, 750 00:41:08,340 --> 00:41:11,844 at umaasa kaming Charlie ang may gawa no'n. 751 00:41:13,512 --> 00:41:15,306 Plantsahin lang natin 'yong plano. 752 00:41:15,389 --> 00:41:18,392 Pupunta tayo sa Team Bravo, iaabot natin 'yong sulat 753 00:41:18,476 --> 00:41:21,020 para ipaalam na kukunin natin ang fire resources nila. 754 00:41:21,103 --> 00:41:24,023 -Sabihing may warrant tayo. -May executive warrant. 755 00:41:24,106 --> 00:41:26,358 Si Wes ang magbigay ng sulat sa Bravo. 756 00:41:26,442 --> 00:41:27,902 -Oo. -Gusto ko 'yan. 757 00:41:27,985 --> 00:41:31,238 Ayokong tagahatid ng masamang balita. Ay, gusto ko pala. 758 00:41:31,322 --> 00:41:34,325 Pagkatapos, pupunta tayo sa Team Alpha. 759 00:41:34,408 --> 00:41:36,535 Si Leiya ang mag-aabot ng sulat kay Ben… 760 00:41:36,619 --> 00:41:38,787 Ayokong gawin 'yan. Pero sasama ako. 761 00:41:40,456 --> 00:41:41,290 Bakit hindi? 762 00:41:43,000 --> 00:41:45,794 Baka maligwak na si Leiya sa Team Charlie. 763 00:41:46,462 --> 00:41:49,673 Gusto naming siguraduhin na walang tatanggap sa kanya 764 00:41:49,757 --> 00:41:54,428 pagkatapos namin siyang tanggalin, kaya siya ang mag-aabot ng sulat sa Alpha. 765 00:41:54,512 --> 00:41:57,056 At may nag-flare na sa Bravo ngayon. 766 00:41:57,139 --> 00:41:58,557 Pag wala na silang ferro rod, 767 00:41:58,641 --> 00:42:01,310 di ko alam kung hanggang kailan sila tatagal. 768 00:42:02,186 --> 00:42:05,314 'Yong ako ang magbibigay ng sulat sa iba, 769 00:42:05,397 --> 00:42:07,775 hindi ko talaga gusto kasi… 770 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 plano ko pa ring pumunta sa Alpha. 771 00:42:10,569 --> 00:42:13,239 Siguro kasi, 772 00:42:13,322 --> 00:42:17,868 akala ko may iba nang nakatoka diyan, at di naman ako natanong muna. 773 00:42:19,036 --> 00:42:21,205 Iwan mo lang 'yong sulat, tapos alis na. 774 00:42:21,288 --> 00:42:22,998 Kahit di ka na magsalita. Parang… 775 00:42:23,958 --> 00:42:26,210 Ngitian mo 'yong dalawang kampo. 776 00:42:26,293 --> 00:42:28,879 Mukhang mahina pag malungkot, e. Bawal ang kahinaan. 777 00:42:31,423 --> 00:42:33,551 Di nga kailangang ngiti, e. Pwedeng… 778 00:42:33,634 --> 00:42:36,011 Dapat mukhang mataray ka. 'Yong… 779 00:42:36,679 --> 00:42:37,972 Wala akong naririnig. 780 00:42:38,055 --> 00:42:40,516 Nagpa-practice na ako. 781 00:42:40,599 --> 00:42:43,477 Nagpa-practice na siya. Pina-practice niya 'yong… 782 00:42:43,561 --> 00:42:46,689 Ayan, ganyan kasi parang, "Yeah." 783 00:42:48,983 --> 00:42:51,151 Nakakalungkot man, liyamado ang Charlie, 784 00:42:51,235 --> 00:42:55,823 kaya sa ngayon, kailangan kong magpanggap para manatili akong ligtas. 785 00:42:59,868 --> 00:43:02,037 Di kusa 'yong pag-flare ni Marshall. 786 00:43:02,121 --> 00:43:04,873 -Baka dahil sa Charlie 'yon. -Oo nga. 787 00:43:04,957 --> 00:43:08,085 Sana nga. Tama na 'yong paghihirap natin. 788 00:43:08,877 --> 00:43:10,379 Di ko alam ang mangyayari. 789 00:43:10,462 --> 00:43:13,090 Di namin alam kung ano'ng mga darating sa amin. 790 00:43:13,173 --> 00:43:15,301 -Wes. Kunin mo 'yang sulat. -Uy. 791 00:43:15,926 --> 00:43:17,136 -Braxton. -Oo. 792 00:43:17,219 --> 00:43:18,721 -Bantayan mo 'tong kampo. -Oo. 793 00:43:21,640 --> 00:43:23,892 Good luck, Charlie. Kaya n'yo 'yan. 794 00:43:24,476 --> 00:43:26,061 Uy, bantay ka diyan. 795 00:43:26,145 --> 00:43:30,065 Sobrang nakakagulat 'yong laro, at madami talagang pasikot-sikot. 796 00:43:30,774 --> 00:43:32,568 Magiging magandang araw 'to. 797 00:43:32,651 --> 00:43:35,154 Di namin alam kung ano'ng mangyayari. 798 00:43:36,989 --> 00:43:37,865 Sige. 799 00:43:39,074 --> 00:43:40,159 Gawin na natin 'to. 800 00:43:47,124 --> 00:43:48,375 Eto na. May bisita tayo. 801 00:43:51,462 --> 00:43:52,796 -May bisita tayo? -Oo. 802 00:43:52,880 --> 00:43:54,798 -Sino? -Charlie. 803 00:44:00,262 --> 00:44:03,599 Kayo na. Wala akong magandang sasabihin, sa totoo lang. 804 00:44:06,185 --> 00:44:07,811 -Kumusta? -Mabuti. 805 00:44:07,895 --> 00:44:11,190 Sige. Nandito lang ako para maghatid ng balita. 806 00:44:16,695 --> 00:44:21,283 "Supply removal. May kakayahan kang tanggalin ang buong supply ng kampo. 807 00:44:22,034 --> 00:44:25,204 "Pumili. Hunting, mga bow and arrow. 808 00:44:25,287 --> 00:44:28,999 "Fire, mga ferro rod. Shelter, mga tolda. 809 00:44:29,083 --> 00:44:33,629 "Ibigay ito sa kahit anong team. Kailangan nilang ibigay lahat ng supply." 810 00:44:35,881 --> 00:44:36,840 Sige. 811 00:44:38,592 --> 00:44:40,010 Team Fire kami. 812 00:44:40,094 --> 00:44:43,472 Naging malakas kami dahil sa mga ferro rod sa buong laro. 813 00:44:43,555 --> 00:44:44,390 Salamat. 814 00:44:44,473 --> 00:44:48,018 Kaya 'yong ibigay ang mga 'yon, nakakadismaya sa buong team. 815 00:44:49,103 --> 00:44:50,938 Sige, salamat. 816 00:44:51,689 --> 00:44:55,234 Iniabot ni Pharaoh 'yong ferro rod at parang maiiyak na siya. 817 00:44:55,317 --> 00:44:58,278 Akala mo lumipad na 'yong kaluluwa niya. 818 00:44:58,362 --> 00:45:02,366 Akala niya ang galing-galing niya, pero wala naman siyang binatbat. 819 00:45:05,077 --> 00:45:06,704 Sige. Ingat kayo. 820 00:45:11,417 --> 00:45:13,794 Dahil nakuha namin 'yong dalawang sulat, 821 00:45:13,877 --> 00:45:15,379 nakaangat kami sa laro. 822 00:45:16,213 --> 00:45:19,967 Baka mamamatay sa gutom ang Bravo, o kaya magpapatayan sila. 823 00:45:23,303 --> 00:45:26,390 At ngayon, papunta kami sa Team Alpha. 824 00:45:27,099 --> 00:45:30,018 Inaasahan naming masisira ang morale nila 825 00:45:30,102 --> 00:45:32,354 kapag ipinakita namin 'to kay Ben, 826 00:45:32,438 --> 00:45:35,774 at ipaalam sa kanya na tanggal na siya sa Team Alpha. 827 00:45:39,778 --> 00:45:42,197 Parang walang muwang ang Alpha sa mangyayari. 828 00:45:42,865 --> 00:45:44,992 Si Ben ang pinakamalakas nila. 829 00:45:45,075 --> 00:45:46,201 Pag naalis siya, 830 00:45:46,285 --> 00:45:49,288 di magtatagal, magsipag-flare na 'yong mga babae 831 00:45:49,371 --> 00:45:50,789 at sumuko na lang. 832 00:45:51,373 --> 00:45:52,666 Kumusta? 833 00:45:55,627 --> 00:45:57,379 Bigla akong kinabahan. 834 00:45:57,463 --> 00:45:58,505 Uy, hi. 835 00:45:59,673 --> 00:46:00,799 Papunta sila sa amin. 836 00:46:00,883 --> 00:46:03,010 Ewan ko kung ano'ng sadya nila. 837 00:46:03,093 --> 00:46:04,845 -Kumusta, guys? -Kumusta? 838 00:46:04,928 --> 00:46:06,221 Mabuti. Kumusta? 839 00:46:06,722 --> 00:46:07,806 Ayos lang. 840 00:46:08,724 --> 00:46:11,643 Sumulpot sina Leiya, Brett, at Wes sa kampo namin, 841 00:46:11,727 --> 00:46:14,396 at nakita ko sa mukha ni Leiya 842 00:46:14,480 --> 00:46:17,399 na di magandang balita ito para sa Alpha. 843 00:46:18,650 --> 00:46:20,068 Ano'ng sadya n'yo? 844 00:46:20,152 --> 00:46:22,780 Nag-iikot kami. Dumaan kami sa Bravo, 845 00:46:22,863 --> 00:46:24,031 naghatid ng sulat, 846 00:46:24,114 --> 00:46:26,784 at pumarito kami para ihatid ang huling sulat. 847 00:46:34,875 --> 00:46:38,086 Ben, para sa 'yo 'to. 848 00:46:39,087 --> 00:46:41,924 Ayos. Mukhang di maganda 'to. 849 00:46:44,676 --> 00:46:46,178 "Ibigay ito sa isang player. 850 00:46:46,261 --> 00:46:50,057 "Tanggal na siya sa team niya at di na siya makakabalik." 851 00:46:50,599 --> 00:46:51,475 Wow. 852 00:46:51,558 --> 00:46:53,018 Di ko inasahan 'yan, a. 853 00:46:54,770 --> 00:46:56,104 Ay, grabe. 854 00:46:56,605 --> 00:46:58,732 Ayun, Alpha, naging masaya 'to. 855 00:47:00,776 --> 00:47:02,986 Sa tingin ko sa puntong ito, 856 00:47:03,070 --> 00:47:06,782 ang mga option ko, tingnan kung may puwesto sa Bravo, 857 00:47:06,865 --> 00:47:09,952 o kahit malabong mangyari, ibinigay n'yo ito sa akin 858 00:47:10,035 --> 00:47:12,579 para sumali ako sa inyo. Pero baka hindi 'yon. 859 00:47:12,663 --> 00:47:15,082 -Asa lang. -Pero… Malay natin. 860 00:47:15,165 --> 00:47:15,999 Oo, gets ko. 861 00:47:17,584 --> 00:47:20,462 Tinawa na lang niya 'yong sakit. Maraming katulad ni Ben 862 00:47:20,546 --> 00:47:24,842 na ginagamit ang sarcasm para makayanan 'yong sobrang sakit. 863 00:47:24,925 --> 00:47:27,636 Pinili n'yo lang ako kasi sobrang gwapo ko. 864 00:47:27,719 --> 00:47:30,931 Banta sa inyo 'yan. Alam ko naman. Naiintindihan ko. 865 00:47:31,014 --> 00:47:33,809 -Ay, sus. -Gano'n talaga, pare. 866 00:47:35,394 --> 00:47:37,729 Sa totoo lang, simula nang dumating dito si Ben, 867 00:47:37,813 --> 00:47:40,566 nagpapanggap siya na masayahin siyang tao. 868 00:47:40,649 --> 00:47:42,651 Akala niya ang talino niya, e. 869 00:47:42,734 --> 00:47:44,695 Isa lang siyang bugok na madaldal. 870 00:47:44,778 --> 00:47:49,867 Ben, solid ka. At magpakatatag kayo dito. 871 00:48:00,043 --> 00:48:01,420 Ay, grabe 'yon. 872 00:48:01,962 --> 00:48:04,548 Nakakagulat talaga 'yon. 873 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Totoo. 874 00:48:07,676 --> 00:48:08,552 Paano… 875 00:48:09,052 --> 00:48:11,597 May iba't ibang twist ang laro, e. 876 00:48:12,180 --> 00:48:13,473 Di ka pa tanggal. 877 00:48:14,141 --> 00:48:16,643 Hindi, basta, gagawa ako ng paraan. 878 00:48:18,478 --> 00:48:22,441 Nadismaya ako na kailangan kong iwan ang Team Alpha, 879 00:48:22,524 --> 00:48:25,402 pero nakatutok lang ako sa mga kaya kong kontrolin. 880 00:48:25,986 --> 00:48:29,197 Dahil nawala na si Marshall, 881 00:48:29,281 --> 00:48:32,284 baka naman tanggapin nila ako sa Bravo. 882 00:48:33,577 --> 00:48:37,664 Bale ang tanging option lang ni Ben ay pumunta sa Bravo. 883 00:48:37,748 --> 00:48:40,542 Sa totoo lang, mas mabuti na ring aalis si Ben. 884 00:48:40,626 --> 00:48:43,670 Sakal na sakal na ako, at oras na para umalis siya. 885 00:48:44,671 --> 00:48:45,505 Paano… 886 00:48:45,589 --> 00:48:48,800 Pag-usapan natin kung paano na tayong dalawa ngayon. 887 00:48:48,884 --> 00:48:50,010 Oo, tama. 888 00:48:50,093 --> 00:48:52,888 Di magandang paisa-isang nalalagas ang tao sa camp. 889 00:48:52,971 --> 00:48:55,015 Magiging mahirap pag gano'n. 890 00:48:55,098 --> 00:48:58,810 Sa tingin ko, 'yong makuha si Leiya dito ang importante ngayon. 891 00:48:58,894 --> 00:48:59,895 Oo. 892 00:49:00,479 --> 00:49:03,565 Magdala kaya ako ng pana para gumanda ang deal? 893 00:49:04,358 --> 00:49:05,567 Bitawan mo 'yan. 894 00:49:05,651 --> 00:49:07,569 Di mo kailangang pagandahin ang deal. 895 00:49:07,653 --> 00:49:11,114 Wala na si Marshall. Gusto nila ng isa pang lalaki. 896 00:49:11,198 --> 00:49:12,032 Oo. 897 00:49:12,866 --> 00:49:14,117 Di mo dadalhin 'yang pana. 898 00:49:14,201 --> 00:49:17,412 Matapos ang lahat ng pinagdaanan natin sa Bravo? Hindi. 899 00:49:18,538 --> 00:49:20,082 Di kita bibigyan ng pana. 900 00:49:20,832 --> 00:49:22,167 Nakakalungkot. 901 00:49:22,250 --> 00:49:24,252 Maganda ang samahan natin. 902 00:49:26,296 --> 00:49:31,134 Sa tingin ko, nasasapawan ng energy ni Ben ang Team Alpha. 903 00:49:32,052 --> 00:49:33,804 Palaban kami ni Nikki, e. 904 00:49:33,887 --> 00:49:36,807 Di namin kailangan ng aakay sa amin. 905 00:49:36,890 --> 00:49:38,976 Kami ang totoong leader ng team na 'to. 906 00:49:39,977 --> 00:49:41,019 O, sige. 907 00:49:41,520 --> 00:49:43,772 Huling lagok na lang sa bote. 908 00:49:47,484 --> 00:49:48,860 Good luck sa 'yo. 909 00:49:49,361 --> 00:49:50,612 Salamat. 910 00:49:52,447 --> 00:49:55,492 Parang walang pakialam sina Maddy at Nikki sa akin. 911 00:49:55,575 --> 00:49:58,453 Sana nandito pa si Halle para makita niya 'to. 912 00:49:58,537 --> 00:50:00,789 Excited na ako kahit ano'ng mangyari. 913 00:50:01,581 --> 00:50:03,291 Mukhang natuwa pa sila. 914 00:50:04,292 --> 00:50:06,628 Sa tingin ko, oras na para umalis. 915 00:50:07,129 --> 00:50:09,047 -Tatanggapin nila siya. -Oo. 916 00:50:10,215 --> 00:50:11,675 May dalawa na lang… 917 00:50:13,010 --> 00:50:14,177 Dalawang malulupit! 918 00:50:14,261 --> 00:50:15,262 Oo. 919 00:50:17,431 --> 00:50:19,141 Tama lang na wala na siya. 920 00:50:20,058 --> 00:50:22,853 Tanggal na si Ben sa Alpha Team nang tuluyan. 921 00:50:22,936 --> 00:50:26,815 May less than 24 hours na lang siya para sumali sa bagong kampo. 922 00:50:26,898 --> 00:50:29,151 Kung di siya makahanap ng puwesto, 923 00:50:29,234 --> 00:50:31,153 mapipilitan si Ben na mag-flare. 924 00:50:31,236 --> 00:50:32,988 Isa lang ang pwedeng gawin, 925 00:50:33,071 --> 00:50:35,782 at 'yon ang pumunta sa Bravo Team 926 00:50:35,866 --> 00:50:38,076 at tingnan kung tatanggapin nila ako. 927 00:50:38,160 --> 00:50:39,786 Kaya ko namang mangumbinsi. 928 00:50:40,537 --> 00:50:43,123 Sa tingin ko, tatanggapin ako ng Team Bravo. 929 00:50:51,715 --> 00:50:54,384 -Magkakaalaman na. -Ahoy, Bravo. 930 00:50:54,468 --> 00:50:55,886 Si Ben 'yan, a. 931 00:50:55,969 --> 00:50:57,179 Uy. 932 00:50:57,262 --> 00:50:58,805 Permiso pong pumasok. 933 00:50:58,889 --> 00:51:00,223 Ano'ng nangyayari? 934 00:51:00,307 --> 00:51:06,188 Ayun, biglang dumating si Ben bitbit 'yong mga damit at sapatos niya. 935 00:51:06,271 --> 00:51:07,439 -Uy, Ben. -Uy. 936 00:51:07,522 --> 00:51:09,316 -Kumusta, Morgan, Abby. -Uy. 937 00:51:10,400 --> 00:51:12,486 Baka tinanggal si Ben ng Charlie, 938 00:51:12,569 --> 00:51:14,738 at kailangan niyang pumunta sa Bravo. 939 00:51:14,821 --> 00:51:17,324 -Uupo na ako. Pagod na ako. -Oo, upo ka. 940 00:51:17,908 --> 00:51:20,243 Nilatag na ng Charlie 'yong huling baraha nila, 941 00:51:20,327 --> 00:51:25,373 at ako 'yong pinuntirya nila, kaya napilitan akong umalis sa team ko. 942 00:51:26,500 --> 00:51:29,419 Di ako tatanggapin ng Charlie. Di na ako makakabalik sa Alpha. 943 00:51:30,212 --> 00:51:34,549 Ganito. Kung tatanggapin n'yo ako, magiging maganda ang team natin. 944 00:51:34,633 --> 00:51:36,635 Solid akong team member. Masipag ako. 945 00:51:36,718 --> 00:51:39,721 Magaling akong bushcrafter. Matutulungan ko kayo diyan. 946 00:51:39,805 --> 00:51:41,640 Gusto ko kayong lahat. 947 00:51:41,723 --> 00:51:46,812 Nawalan kayo ng solid na player, at nandito ako para palitan siya. 948 00:51:48,647 --> 00:51:51,108 Alam kong kailangan n'yong mag-usap. 949 00:51:51,191 --> 00:51:52,818 Oo, pag-uusapan muna namin. 950 00:51:52,901 --> 00:51:55,695 Pupunta muna ako sa beach at maliligo. 951 00:51:55,779 --> 00:51:57,739 -Oo, sige. -Ang init, e. 952 00:52:04,329 --> 00:52:07,999 Okay, malinaw na ayaw nating manalo ang Charlie. 953 00:52:09,751 --> 00:52:11,962 I-vote off natin siya pagkatapos ng tatlong araw, 954 00:52:12,045 --> 00:52:16,133 -pero ayaw nating manalo ang Charlie. -Guys, wag na siguro. 955 00:52:16,216 --> 00:52:18,343 -Ano'ng iniisip mo? -Di ko talaga alam. 956 00:52:19,052 --> 00:52:22,013 -Lima tayong malalakas dati. -Wag na siguro. 957 00:52:22,097 --> 00:52:24,391 Hindi, hindi namin siya tatanggapin. 958 00:52:25,016 --> 00:52:27,185 'Yon ang… Gusto ng Charlie 'yan. 959 00:52:27,269 --> 00:52:30,480 -Tayo ang may control. -Wala silang mapapala. 960 00:52:31,064 --> 00:52:34,109 Ayokong makuha nila ang gusto nila. Baka ako lang 'to. 961 00:52:34,192 --> 00:52:36,069 Baka may sama lang ako ng loob 962 00:52:36,153 --> 00:52:38,238 at ayokong makuha ng Charlie ang gusto nila. 963 00:52:38,321 --> 00:52:42,742 Laro 'to, e. Malaki ang mawawala sa atin kung kinuha natin si Ben. 964 00:52:42,826 --> 00:52:47,455 Ewan ko. Pakiramdam ko, makakatulong naman siya sa atin. 965 00:52:47,539 --> 00:52:48,748 Magagamit namin si Ben. 966 00:52:48,832 --> 00:52:53,086 Magiging asset siya sa Team Bravo, lalo ngayong nawala na si Marshall. 967 00:52:53,170 --> 00:52:56,089 Kung tatanggapin natin siya, di nila makukuha ang gusto nila. 968 00:52:57,048 --> 00:52:58,800 Pabor din pag umalis siya. 969 00:53:00,760 --> 00:53:02,512 Nahahati ang isip ko. 970 00:53:02,596 --> 00:53:05,599 Naiintindihan ko 'yong punto ng bawat panig, 971 00:53:05,682 --> 00:53:07,767 pero di ko na alam ang gagawin ko. 972 00:53:07,851 --> 00:53:13,064 Tapos ang desisyong ito 'yong magdidikta sa magiging kinabukasan ng laro. 973 00:54:14,209 --> 00:54:17,128 Nagsalin ng Subtitle: Jewel T