1 00:00:16,057 --> 00:00:18,685 Leuk jullie te ontmoeten. 2 00:00:18,768 --> 00:00:20,937 Denk na over wat ik zei. -Ja. 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,147 Zeker. 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,774 Jullie weten me te vinden. 5 00:00:24,858 --> 00:00:28,069 Fijne dag. -Hou je goed. 6 00:00:32,240 --> 00:00:35,285 Best een interessante ontwikkeling. 7 00:00:35,368 --> 00:00:40,081 Ik ben niet per se voor nog een teamlid extra… 8 00:00:40,165 --> 00:00:43,626 …maar ik kreeg wel een goeie vibe. Ze lijkt aardig. 9 00:00:43,710 --> 00:00:47,589 En ik wil niet dat Charlie die boot heeft. -Eens. 10 00:00:47,672 --> 00:00:50,884 Is het niet verstandig om haar op te nemen… 11 00:00:50,967 --> 00:00:54,929 …gezien wat ze kan leveren. -Ja, die boot. 12 00:00:56,181 --> 00:00:59,309 We weten niet veel van Leiya, dus ik weet niet zeker… 13 00:00:59,392 --> 00:01:02,270 …of ze echt bij ons team past. 14 00:01:02,353 --> 00:01:06,357 Maar het zou mooi zijn als wij die boot hebben. 15 00:01:06,941 --> 00:01:12,113 Strategisch gezien, zou het dom zijn als we haar afwijzen? 16 00:01:12,197 --> 00:01:15,033 En extra handjes. -Ja, ik mag Leiya wel. 17 00:01:15,909 --> 00:01:18,244 Nou, ik weet het niet. 18 00:01:18,328 --> 00:01:23,041 Mijn gevoel zegt dat we Alpha zo moeten laten. 19 00:01:23,124 --> 00:01:27,462 Laat die anderen maar steeds van team wisselen. 20 00:01:27,545 --> 00:01:30,256 Ik wil het graag simpel houden. 21 00:01:31,049 --> 00:01:35,220 En ik deel dat miljoen liever met z'n vieren. 22 00:01:38,473 --> 00:01:41,017 Het gaat niet om met hoeveel mensen je wint. 23 00:01:41,101 --> 00:01:45,772 Je weet nooit wat er gebeurt. Misschien vuurt een van ons die kogel af. 24 00:01:45,855 --> 00:01:47,899 We hebben meer handjes nodig. 25 00:01:48,942 --> 00:01:52,237 Ik denk dat Alpha nu best sterk is. 26 00:01:52,320 --> 00:01:56,032 Dus ik denk dat een teamlid erbij… 27 00:01:56,116 --> 00:01:59,452 …niks bijdraagt. We willen zoveel mogelijk verdienen. 28 00:02:00,495 --> 00:02:02,497 Waarom zouden we nu… 29 00:02:02,580 --> 00:02:06,292 …nog iemand erbij nemen? -Voor die boot. 30 00:02:07,627 --> 00:02:12,632 Ik denk dat de sleutel naar succes gewoon doorgaan is. 31 00:02:13,258 --> 00:02:15,385 Team Alpha, erop of eronder. 32 00:02:15,468 --> 00:02:19,430 We nemen er gewoon niemand meer bij. 33 00:02:22,433 --> 00:02:23,393 Oké. 34 00:02:25,645 --> 00:02:29,023 Ik wil niet de eerste zijn die voor scheuren zorgt. 35 00:02:29,107 --> 00:02:31,568 Als verder niemand ermee zit… 36 00:02:31,651 --> 00:02:34,821 …dan wil ik niet voor enigheid zorgen. 37 00:02:34,904 --> 00:02:36,823 Dat is niet goed voor het team. 38 00:02:36,906 --> 00:02:41,786 Onze dynamiek is goed en laten we het vertrouwen niet schaden. 39 00:02:41,870 --> 00:02:45,540 Ik wil eerst het gedrag van Ben inschatten. 40 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 We zijn met dit team begonnen, en daar willen we mee eindigen. 41 00:02:50,336 --> 00:02:52,589 We zien wel hoelang 't duurt. 42 00:02:55,300 --> 00:02:56,843 13 SPELERS 43 00:03:00,388 --> 00:03:01,890 ERUIT 44 00:03:08,980 --> 00:03:11,274 MAKEN HUN EIGEN REGELS 45 00:03:17,280 --> 00:03:18,573 ERUIT 46 00:03:18,656 --> 00:03:20,992 HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL 47 00:03:27,081 --> 00:03:28,208 ERUIT 48 00:03:28,291 --> 00:03:30,335 SLECHTS ÉÉN TEAM 49 00:03:42,555 --> 00:03:48,770 DOORSTAAT DE JUNGLE 50 00:03:53,191 --> 00:03:56,236 DAG 23 51 00:03:59,906 --> 00:04:03,576 VUUR 52 00:04:03,660 --> 00:04:05,161 Ik heb honger. 53 00:04:05,245 --> 00:04:07,163 We gaan op zoek naar eten. 54 00:04:07,247 --> 00:04:11,501 We gaan naar die rotsen. Oesters, kreeften, vis. 55 00:04:11,584 --> 00:04:13,920 Hopelijk vinden we wat voor jullie. 56 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 Kom. -Bedankt, jongens. Succes. 57 00:04:21,052 --> 00:04:24,138 Kijk tussen de rotsen. We zoeken van die mossels. 58 00:04:25,098 --> 00:04:29,435 Vijf monden voeden is best veel. We hebben niet veel gegeten. 59 00:04:30,019 --> 00:04:31,145 Nee, niks. 60 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 Oké. Nog een keer. 61 00:04:34,107 --> 00:04:36,401 Ik ben een boogjager uit Texas. 62 00:04:36,484 --> 00:04:39,654 En dit is echt een totaal andere bosomgeving. 63 00:04:39,737 --> 00:04:43,157 Til die steen eens op. Het wordt zo vloed. 64 00:04:43,992 --> 00:04:46,995 Ik heb niet geleerd voedsel te vinden op het strand. 65 00:04:48,037 --> 00:04:48,997 Nee. 66 00:04:49,497 --> 00:04:50,748 Niet opgeven. 67 00:04:51,249 --> 00:04:54,294 Maar als ik een boog had, hadden we nu te eten. 68 00:04:55,128 --> 00:04:57,422 Toe maar. Ik blijf zoeken. 69 00:04:57,505 --> 00:05:00,466 Kijken of ik meer kan zien met die duikbril. 70 00:05:01,050 --> 00:05:05,430 Ik heb drie broers, dus ik ga graag om met Pharaoh. 71 00:05:06,222 --> 00:05:08,266 Ik leer veel van hem. 72 00:05:08,349 --> 00:05:11,561 Moet je dit zien. Dit vond ik in de fuiken. 73 00:05:11,644 --> 00:05:13,438 Ho, wat is dat? 74 00:05:13,521 --> 00:05:14,814 Ouwe slakken. 75 00:05:14,897 --> 00:05:18,568 Hij weet heel erg veel. De beste jungleman die ik ken. 76 00:05:18,651 --> 00:05:21,696 O ja, dat bedoel ik nou. 77 00:05:24,449 --> 00:05:26,159 Kijk 's eventjes. 78 00:05:27,243 --> 00:05:29,620 Dat lijkt wel een hamburger. 79 00:05:30,705 --> 00:05:33,416 Ik ben hier alleen maar voor dat geld. 80 00:05:34,250 --> 00:05:36,669 Ik heb een vrouw, drie kids, twee honden. 81 00:05:36,753 --> 00:05:40,798 We hebben een kleine woning van 72 vierkante meter. 82 00:05:40,882 --> 00:05:42,508 Echt heel krap. 83 00:05:43,176 --> 00:05:47,013 Bro, die zijn te gek. En groot. Best veel. 84 00:05:47,096 --> 00:05:49,807 Dit soort dingen houden de moraal hoog. 85 00:05:49,891 --> 00:05:52,185 Zo ga je naar dat miljoen. 86 00:05:52,268 --> 00:05:54,645 Want het mentale aspect… 87 00:05:54,729 --> 00:05:58,358 …vereist superkracht en veerkracht. 88 00:05:58,441 --> 00:06:01,444 Als je de moraal verliest, is het gebeurd. 89 00:06:01,527 --> 00:06:04,781 Dit was een succes. -Bro, goed gedaan. 90 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 Een helikopter vliegt boven het speelbord. 91 00:06:24,842 --> 00:06:25,718 Helikopter. 92 00:06:25,802 --> 00:06:26,719 O, god. 93 00:06:29,013 --> 00:06:29,847 Shit. 94 00:06:29,931 --> 00:06:32,141 Halle, een helikopter. 95 00:06:32,225 --> 00:06:33,559 Ik kom al. 96 00:06:34,143 --> 00:06:36,229 Kom op, opschieten. 97 00:06:36,312 --> 00:06:40,274 De teams hebben steeds hulpmiddelen kunnen verdienen… 98 00:06:40,358 --> 00:06:43,778 …die ze kunnen helpen bij deze overlevingstest. 99 00:06:45,113 --> 00:06:46,531 Ja, daar is ie. 100 00:06:46,614 --> 00:06:47,698 O, mijn god. 101 00:06:47,782 --> 00:06:50,326 Maar deze dropping is anders. -Ik ga wel. 102 00:06:50,410 --> 00:06:54,288 Hiermee kan het spel een totaal andere wending krijgen… 103 00:06:54,372 --> 00:06:55,373 Hier. -Daar. 104 00:06:55,456 --> 00:06:58,501 …en een heel andere spelstrategie. 105 00:06:58,584 --> 00:06:59,460 Hebbes. 106 00:07:00,920 --> 00:07:03,339 Dit is meer dan alleen een briefje. 107 00:07:03,423 --> 00:07:06,676 We gaan ermee naar het kamp, kijken wat het is. 108 00:07:08,052 --> 00:07:09,971 Weer een parachute. 109 00:07:10,471 --> 00:07:12,473 Weer een? -Het is weer zover. 110 00:07:12,557 --> 00:07:14,642 Wat zou erin zitten? 111 00:07:17,437 --> 00:07:19,564 O, shit. -Een briefje? 112 00:07:19,647 --> 00:07:20,815 Een briefje. 113 00:07:22,525 --> 00:07:23,443 Veel touw. 114 00:07:23,526 --> 00:07:24,944 Een koord. 115 00:07:25,027 --> 00:07:26,028 Wat is dit? 116 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 Een zaag. 117 00:07:28,030 --> 00:07:29,532 Daar heb je wat aan. 118 00:07:30,741 --> 00:07:33,161 Ja, hier hebben we zeker wat aan. 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,914 Wat staat er op het briefje? -'Van het speelbord. 120 00:07:36,998 --> 00:07:38,749 Teams… -Teams… 121 00:07:38,833 --> 00:07:42,336 Teams, de getijden veranderen. 122 00:07:44,005 --> 00:07:47,425 De volgende dropping zal alles veranderen. 123 00:07:47,508 --> 00:07:51,137 Een vaartuig is de enige kans om het op te halen. 124 00:07:51,637 --> 00:07:54,640 Wit staat voor een hulpmiddel. 125 00:07:54,724 --> 00:07:56,809 Rood voor eliminatie. 126 00:07:58,227 --> 00:08:01,189 Hoe willen jullie blijven drijven?' 127 00:08:06,944 --> 00:08:09,113 Met een vlot. -Verdomme. 128 00:08:09,197 --> 00:08:10,740 We moeten een boot maken. 129 00:08:13,326 --> 00:08:15,536 Dol je me nou? 130 00:08:16,954 --> 00:08:22,418 Leiya bood ons een kajak aan. En nu hebben we een vlot nodig. 131 00:08:23,586 --> 00:08:25,004 We hebben peddels. 132 00:08:26,839 --> 00:08:28,174 We hebben een peddel. 133 00:08:29,300 --> 00:08:34,055 De meiden van Alpha zijn bereid Leiya erbij te halen. 134 00:08:34,138 --> 00:08:38,226 Maar Ben heeft z'n veto uitgesproken. 135 00:08:38,309 --> 00:08:43,314 Nu kunnen we die kajak wel vergeten, daar zorgt Charlie wel voor. 136 00:08:43,397 --> 00:08:45,399 Die kans hebben we gemist. 137 00:08:45,483 --> 00:08:47,443 Ik heb mijn lesje geleerd. 138 00:08:47,527 --> 00:08:50,696 En als hij niet zo nuttig was geweest… 139 00:08:50,780 --> 00:08:54,242 …hadden we hem zeker weggestemd. 140 00:08:54,325 --> 00:08:56,369 Ik ben zo geïrriteerd. 141 00:08:56,452 --> 00:09:00,498 'Wit staat voor een hulpmiddel. Rood voor eliminatie.' 142 00:09:00,581 --> 00:09:03,751 Wat bedoelen ze? -Een team of een persoon? 143 00:09:03,834 --> 00:09:05,795 Ik denk een persoon. 144 00:09:05,878 --> 00:09:08,631 Het enige wat we niet hebben is een zeil. 145 00:09:08,714 --> 00:09:12,301 Maar willen we iemand elimineren voor een zeil? 146 00:09:13,010 --> 00:09:14,929 We hebben dat zeil echt nodig. 147 00:09:15,012 --> 00:09:17,431 We willen droog zitten. 148 00:09:17,515 --> 00:09:20,184 Onze schuilplaats moet waterdicht zijn. 149 00:09:20,268 --> 00:09:23,854 Anders kunnen we ook geen vuur maken. 150 00:09:23,938 --> 00:09:27,149 Rood dus. We willen elimineren. 151 00:09:27,233 --> 00:09:30,987 Charlie gaat voor rood. Wij moeten ze dus voor zijn. 152 00:09:31,654 --> 00:09:33,864 Wij gaan voor eliminatie… 153 00:09:33,948 --> 00:09:37,493 …want we willen mensen weg hebben en snel klaar zijn. 154 00:09:38,077 --> 00:09:41,581 We weten dat Charlie een boot heeft. 155 00:09:41,664 --> 00:09:44,709 We gaan het water op. Ik breng jullie. 156 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 Maar geen peddels. 157 00:09:46,877 --> 00:09:49,255 Dus dat is ons voordeel. 158 00:09:49,338 --> 00:09:53,676 Tijdens de vorige dropping bemachtigde Charlie de kajak. 159 00:09:53,759 --> 00:09:56,304 Maar Alpha en Bravo kregen de peddels. 160 00:09:56,387 --> 00:09:58,264 Ja, wij gaan voor rood. 161 00:09:58,347 --> 00:10:01,809 Eerst naar rood, dan naar wit. -Waarom niet allebei? 162 00:10:01,892 --> 00:10:08,274 Als wij zowel rood als wit pakken, dan krijgen wij de bovenhand. 163 00:10:08,357 --> 00:10:10,026 Ik heb er zin in. -Ik ook. 164 00:10:10,109 --> 00:10:14,947 We kunnen Charlie niet in de buurt van die prijzen laten komen. 165 00:10:15,031 --> 00:10:18,909 Want niemand van ons mag geëlimineerd worden. 166 00:10:18,993 --> 00:10:22,038 We moeten gaan bouwen. -Ja, aan de slag. 167 00:10:22,663 --> 00:10:26,083 Hier heb je je energie voor bewaard. -Ik zei het je. 168 00:10:26,167 --> 00:10:29,587 En jij ook, jij zit ook vol met energie. 169 00:10:30,630 --> 00:10:32,006 Ik zeg tegen Charlie… 170 00:10:32,089 --> 00:10:35,885 …dat ik mijn energie spaar voor de grote klapper. 171 00:10:35,968 --> 00:10:41,182 Iedereen is blij want wij hebben een kajak en de anderen niet. 172 00:10:41,265 --> 00:10:43,517 Team Charlie heeft alles. 173 00:10:45,102 --> 00:10:48,731 Alpha heeft nog niet om de kajak gevraagd. 174 00:10:49,315 --> 00:10:53,402 Ze hebben nog niet gevraagd of ik van team wil switchen. 175 00:10:53,486 --> 00:10:57,365 Maar nu hebben die gasten die kajak echt nodig. 176 00:10:57,448 --> 00:11:00,493 Dus het wordt ingewikkeld. 177 00:11:00,576 --> 00:11:05,331 Ik laat die kajak niet alleen. Ik slaap desnoods in dat kreng. 178 00:11:06,040 --> 00:11:09,794 Dit spel overleef je alleen als je een team hebt. 179 00:11:09,877 --> 00:11:13,506 Ik moet geduldig zijn, je weet nooit wat er nog gebeurt. 180 00:11:13,589 --> 00:11:17,009 Je moet het allemaal zien als een avontuur. 181 00:11:25,851 --> 00:11:29,855 Het enige wat ontbreekt zijn de peddels. 182 00:11:29,939 --> 00:11:32,608 Twee spijkers voor deze. 183 00:11:32,692 --> 00:11:35,736 De andere teams hebben de peddels. 184 00:11:35,820 --> 00:11:38,447 Dat konden wij ook niet weten. 185 00:11:39,240 --> 00:11:40,199 Verdomme. 186 00:11:41,033 --> 00:11:42,118 Kapot. 187 00:11:42,201 --> 00:11:46,455 Iets maken is simpel, maar het moet wel snel. 188 00:11:48,249 --> 00:11:49,959 We kunnen naar zee. 189 00:11:50,042 --> 00:11:55,214 Ja, als we 'm maar heel houden. Hoe gaan we onze kajak noemen? 190 00:11:55,297 --> 00:11:57,174 Charlina. 191 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 We varen uit op Charlina. 192 00:11:59,468 --> 00:12:03,472 Dat is echt het neusje van de zalm. En we gaan. 193 00:12:03,556 --> 00:12:06,392 JACHT 194 00:12:06,475 --> 00:12:11,814 Luister. Maken we een kans om deze race te winnen? 195 00:12:12,398 --> 00:12:13,482 Ja. 196 00:12:14,525 --> 00:12:16,235 Zij hebben een boot. 197 00:12:16,819 --> 00:12:19,989 Je bent geen partij voor een boot. 198 00:12:20,823 --> 00:12:22,491 Niemand van ons. 199 00:12:23,909 --> 00:12:26,954 Ik wil niet horen dat plannen gaan mislukken. 200 00:12:27,037 --> 00:12:28,664 Dan ga ik hem slaan. 201 00:12:29,373 --> 00:12:33,085 Hou die boei voor je borst, en dan trappen. 202 00:12:33,169 --> 00:12:35,546 En als je moe wordt, blijf je drijven. 203 00:12:35,629 --> 00:12:39,008 Is dat wat je wil doen? -Ik doe het liefst niks. 204 00:12:39,717 --> 00:12:41,343 Laat hem 't maar doen. 205 00:12:41,427 --> 00:12:43,345 Oké. -Dus de boei? 206 00:12:43,929 --> 00:12:47,349 Allebei. We moeten met meer dan één persoon gaan. 207 00:12:47,433 --> 00:12:48,392 Eens. 208 00:12:49,643 --> 00:12:53,147 Ik weet alleen dat rood voor eliminatie staat. 209 00:12:53,230 --> 00:12:56,066 En wit staat voor een hulpmiddel. 210 00:12:56,150 --> 00:12:59,862 Ik vertrouw Bens beslissingen niet. 211 00:12:59,945 --> 00:13:03,657 Ik denk dat verliezen een drama kan worden. 212 00:13:03,741 --> 00:13:06,660 De kajak laten lopen was een slecht idee. 213 00:13:06,744 --> 00:13:08,370 Zo teleurstellend. 214 00:13:08,454 --> 00:13:12,333 Weten jullie al wie dat ding gaat besturen? 215 00:13:13,167 --> 00:13:15,127 Dat doe ik wel. 216 00:13:15,211 --> 00:13:18,714 Halle, je moet rusten. Je hebt al zo veel gegeven. 217 00:13:18,798 --> 00:13:20,925 Tenzij je het echt wil. 218 00:13:21,008 --> 00:13:22,510 Ik doe het. 219 00:13:23,385 --> 00:13:27,139 Ik ben niet de beste jager, niet de beste verzamelaar. 220 00:13:27,223 --> 00:13:30,935 Maar ik ben een sporter en ik kan dit. 221 00:13:31,018 --> 00:13:33,020 Dan gaan we een SUP-board maken. 222 00:13:33,103 --> 00:13:35,981 Jullie mogen 'm zelf aanpassen. -Oké. 223 00:13:37,691 --> 00:13:40,319 Opgroeien met paarden vergt wilskracht. 224 00:13:40,402 --> 00:13:44,657 Ik test doorlopend mijn lichaam en mentale kracht. 225 00:13:44,740 --> 00:13:46,116 Ik haat verliezen. 226 00:13:46,200 --> 00:13:48,577 Is ie erdoor? -Toe maar. 227 00:13:49,078 --> 00:13:51,956 Ik ben nu 20 en de jongste in het spel. 228 00:13:52,039 --> 00:13:53,791 Ze onderschatten me. 229 00:13:53,874 --> 00:13:55,167 Ja. -Die zit. 230 00:13:55,251 --> 00:13:58,963 Dit is de perfecte kans om iedereen te laten zien… 231 00:13:59,046 --> 00:14:00,589 …hoe stoer ik ben. 232 00:14:05,344 --> 00:14:07,513 Dat zit echt strak. -Ja. 233 00:14:09,098 --> 00:14:12,643 Ik ben iemand die de gaten opvult. 234 00:14:12,726 --> 00:14:15,646 Ik ben nu heel erg hierop gefocust… 235 00:14:15,729 --> 00:14:17,439 …en het gaat lukken. 236 00:14:18,858 --> 00:14:19,984 Ik geef niet op. 237 00:14:20,568 --> 00:14:22,236 Vechten zit in mijn bloed. 238 00:14:22,903 --> 00:14:26,115 Ik wil winnen en naar huis gaan met een miljoen. 239 00:14:27,825 --> 00:14:30,786 Ik heb dat geld nodig, want ik zat… 240 00:14:31,579 --> 00:14:33,539 …in een gewelddadige relatie… 241 00:14:33,622 --> 00:14:36,417 …en ik ben ook financieel misbruikt. 242 00:14:38,669 --> 00:14:43,465 Al mijn spaargeld was op. En toen het uit was… 243 00:14:43,549 --> 00:14:47,386 …moest ik als volwassene opnieuw beginnen. 244 00:14:47,469 --> 00:14:49,638 Dat je helemaal niks hebt. 245 00:14:51,056 --> 00:14:52,600 Dat voelt stevig. 246 00:14:53,100 --> 00:14:56,437 Opnieuw beginnen heeft een prijs. 247 00:14:56,520 --> 00:15:01,525 En dit winnen voelt als het laatste stukje van de puzzel. 248 00:15:02,401 --> 00:15:05,571 Dan is alles weer hersteld. 249 00:15:06,739 --> 00:15:07,907 Prima vlot. 250 00:15:08,574 --> 00:15:11,285 Dat blijft wel drijven. Ziet er prima uit. 251 00:15:11,368 --> 00:15:12,661 Heel mooi. 252 00:15:18,918 --> 00:15:21,462 Hoe vind je 'm, Pharaoh? -Perfect. 253 00:15:21,545 --> 00:15:24,381 We gaan. -En een beetje vlug. 254 00:15:24,882 --> 00:15:25,883 Ik ben benieuwd. 255 00:15:25,966 --> 00:15:30,262 Ik wil wel een verandering, want ik zie nu geen kogels. 256 00:15:30,930 --> 00:15:32,890 Oké, ik heb deze. 257 00:15:32,973 --> 00:15:36,226 We hebben iets van een complicatie nodig… 258 00:15:36,310 --> 00:15:38,312 …zodat mensen vertrekken. 259 00:15:38,395 --> 00:15:40,147 Het lijkt wel een vlot. 260 00:15:41,148 --> 00:15:44,360 We moeten wat bouwen dat kan drijven… 261 00:15:44,443 --> 00:15:48,489 …en ons kan brengen naar wat er naar ons toekomt. 262 00:15:49,114 --> 00:15:50,950 Wat had je voor ogen? 263 00:15:51,033 --> 00:15:52,701 Dit is mijn idee. 264 00:15:52,785 --> 00:15:55,079 Het Filipijnse vissersvlot… 265 00:15:55,162 --> 00:15:58,165 …bestaat uit lange bamboelatten… 266 00:15:58,248 --> 00:16:01,502 …met daarop ook weer bamboelatten. 267 00:16:01,585 --> 00:16:05,214 Aan het eind komen twee stukken bamboe. 268 00:16:05,798 --> 00:16:08,425 Mijn idee was… 269 00:16:08,509 --> 00:16:12,262 …om een Filipijns vissersvlot te maken. 270 00:16:12,346 --> 00:16:15,224 Oké, kan ik gaan hakken? -Ja hoor. 271 00:16:15,307 --> 00:16:18,978 Ik heb die boten gezien, ze zijn fantastisch. 272 00:16:19,603 --> 00:16:23,023 Kijk eens. -Nice. Perfect. 273 00:16:23,732 --> 00:16:26,777 Het is de beste manier om over de golven te komen… 274 00:16:26,860 --> 00:16:28,862 …en in balans te blijven. 275 00:16:42,584 --> 00:16:44,712 Zo. -Ja, dat ziet er goed uit. 276 00:16:44,795 --> 00:16:46,088 Duimen maar. 277 00:16:46,171 --> 00:16:49,091 Maar het ziet er goed uit. -Inderdaad. 278 00:16:49,925 --> 00:16:53,220 Ons vlot maakt wel een kans tegen Charlie's boot. 279 00:16:53,303 --> 00:16:56,515 En wij hebben natuurlijk de peddels. 280 00:16:56,598 --> 00:17:01,895 Charlie heeft vast niet meer dan zelfgemaakte houten peddels. 281 00:17:02,646 --> 00:17:03,772 De druk staat erop. 282 00:17:03,856 --> 00:17:08,235 We moeten als eerste de eliminatieplek halen. 283 00:17:08,318 --> 00:17:11,113 Ja, en dat kunnen we ook. 284 00:17:11,196 --> 00:17:13,741 Maar zij hebben wel een echte boot. 285 00:17:13,824 --> 00:17:17,453 We hebben hier hard aan gewerkt en ik ben er wel trots op. 286 00:17:17,536 --> 00:17:20,873 En geen spijt, toch? -En hij blijft drijven. 287 00:17:20,956 --> 00:17:22,124 Geen spijt. 288 00:17:30,132 --> 00:17:33,135 DAG 25 289 00:17:47,816 --> 00:17:49,151 Is dat een helikopter? 290 00:17:51,653 --> 00:17:52,654 Hij zakt. 291 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 Trek je schoenen aan. 292 00:17:58,494 --> 00:18:00,120 Wat heb je nodig? -Touw. 293 00:18:00,204 --> 00:18:01,997 Pak de peddels. -Oké. 294 00:18:04,166 --> 00:18:07,961 Anderhalve kilometer uit de kust worden twee boeien gedropt… 295 00:18:10,130 --> 00:18:12,841 …op gelijke afstand van het land en van elkaar. 296 00:18:12,925 --> 00:18:16,929 Wat ze niet weten, is dat de rode boei het eliminatiepakket bevat. 297 00:18:17,012 --> 00:18:18,889 Om een rivaal uit te schakelen. 298 00:18:18,972 --> 00:18:23,185 Daarmee verwijder je een speler uit een ander team. 299 00:18:23,268 --> 00:18:26,396 Als die niet binnen 24 uur een ander team vindt… 300 00:18:26,480 --> 00:18:28,148 …moet ie de kogel afvuren. 301 00:18:28,232 --> 00:18:29,274 Kom op. 302 00:18:29,358 --> 00:18:33,487 Met de witte boei kan je een ander team verzwakken… 303 00:18:33,570 --> 00:18:37,282 …door hun belangrijkste hulpmiddel op te eisen. 304 00:18:38,033 --> 00:18:39,535 Eén, twee, drie. 305 00:18:40,661 --> 00:18:41,787 We gaan. 306 00:18:41,870 --> 00:18:43,580 Dit wordt zwaar. 307 00:18:43,664 --> 00:18:48,627 De boeien liggen te ver weg om er naartoe te zwemmen. 308 00:18:50,045 --> 00:18:52,798 Maar ik geloof in ons vlot. 309 00:18:52,881 --> 00:18:56,510 Oké, adem in door je neus, en uit door je mond. 310 00:18:57,886 --> 00:18:59,304 We gaan. 311 00:18:59,388 --> 00:19:02,558 Dit wordt pittig. Kost veel calorieën. 312 00:19:02,641 --> 00:19:08,313 We hadden voor die kajak moeten gaan, maar ik heb zo hard gewerkt aan dit vlot… 313 00:19:08,397 --> 00:19:11,150 Voorzichtig. -En Halle kan dit. 314 00:19:12,234 --> 00:19:17,156 Als het vlot niet blijft drijven, gebruik ik de boei als boot. 315 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 Kom op. -We doen 't. 316 00:19:18,949 --> 00:19:20,284 Ik ben opgewonden. 317 00:19:21,493 --> 00:19:25,205 Het enige waar ik aan denk, is winnen. 318 00:19:25,914 --> 00:19:27,249 Kom op. 319 00:19:35,007 --> 00:19:35,924 Kom op. 320 00:19:36,008 --> 00:19:40,804 Ik worstel met alligators. En ik wil alleen maar winnen. 321 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 We beginnen links. 322 00:19:43,098 --> 00:19:46,226 Het is erop of eronder, we moeten winnen. 323 00:19:51,148 --> 00:19:52,357 Kom op. 324 00:19:52,441 --> 00:19:54,985 Er staat zoveel op het spel. 325 00:19:57,487 --> 00:20:00,574 Wit geeft ons een nieuw hulpmiddel. 326 00:20:00,657 --> 00:20:03,452 En met rood kunnen we iemand elimineren. 327 00:20:03,535 --> 00:20:06,246 En als je dat allebei kan doen, dan doe je dat. 328 00:20:07,539 --> 00:20:11,335 Twee, drie, vier. 329 00:20:11,418 --> 00:20:12,419 Wisselen. 330 00:20:13,086 --> 00:20:17,216 Charlie en Bravo gaan allebei voor de rode boei. 331 00:20:17,299 --> 00:20:21,220 En Alpha gaat meteen voor de witte boei. 332 00:20:21,303 --> 00:20:26,058 Zonder concurrentie maken ze een goede kans op een voordeel. 333 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 De golven beuken tegen me aan. 334 00:20:37,569 --> 00:20:40,739 Ik kijk om me heen, maar ik zie geen Ben. 335 00:20:47,454 --> 00:20:49,581 Ben wacht. 336 00:20:50,123 --> 00:20:54,920 Charlie is echt in het voordeel, want zij hebben een boot. 337 00:20:56,713 --> 00:20:59,841 En de rest heeft vlotten gebouwd. 338 00:21:01,593 --> 00:21:07,641 Het is bijna ontmoedigend, het kost zo veel calorieën. 339 00:21:10,102 --> 00:21:14,022 Ik had langer moeten nadenken over andere opties. 340 00:21:14,106 --> 00:21:15,983 Zoals Charlie's boot. 341 00:21:16,775 --> 00:21:17,985 C'est la vie. 342 00:21:18,735 --> 00:21:21,029 Maar ik hou van zwemmen. 343 00:21:22,864 --> 00:21:24,825 Wat een waanzin. 344 00:21:25,325 --> 00:21:28,996 Het is zo frustrerend, maar ik geef niet op. 345 00:21:31,665 --> 00:21:32,791 Doorgaan. 346 00:21:32,874 --> 00:21:35,377 Kom op, Bravo. 347 00:21:36,837 --> 00:21:40,632 De sterke stroming duwt ons steeds terug. 348 00:21:40,716 --> 00:21:44,845 We gaan wel vooruit, maar niet zo snel als gehoopt. 349 00:21:44,928 --> 00:21:48,140 Roeien. Diepe, lange slagen. 350 00:21:48,724 --> 00:21:53,061 En Charlie ligt voor ons, op weg naar rood. 351 00:21:53,145 --> 00:21:54,730 We hebben het ritme. 352 00:21:55,731 --> 00:21:59,568 Een goede voorbereiding voorkomt een hoop gezeik. 353 00:22:00,485 --> 00:22:04,614 De peddels zijn beter dan we dachten. We zitten in het ritme. 354 00:22:04,698 --> 00:22:08,201 Eén, twee, drie. 355 00:22:08,285 --> 00:22:10,203 Ik zie de finish al. 356 00:22:11,079 --> 00:22:14,207 Kom op, jongens. Doe het voor Charlie. 357 00:22:14,291 --> 00:22:15,292 Shit. 358 00:22:18,003 --> 00:22:19,880 Het is duidelijk… 359 00:22:19,963 --> 00:22:24,259 …dat Charlie eerder bij rood is dan wij. 360 00:22:26,511 --> 00:22:29,139 Peddelen. Achteruit. 361 00:22:30,515 --> 00:22:32,476 We zijn de lul. 362 00:22:32,559 --> 00:22:33,977 Ze flikken het. 363 00:22:34,853 --> 00:22:36,980 We hebben de eliminatiekist. 364 00:22:37,064 --> 00:22:38,899 Oké, naar de volgende. 365 00:22:39,983 --> 00:22:42,736 We gingen absoluut ook voor de tweede. 366 00:22:43,320 --> 00:22:44,905 Tijd zat. 367 00:22:44,988 --> 00:22:49,451 Dat is wat we wilden, ook al hadden we lamme armen. 368 00:22:49,534 --> 00:22:53,830 Twee, drie, vier. Ga door. 369 00:22:55,207 --> 00:22:57,709 Dat is echt waardeloos. 370 00:22:57,793 --> 00:22:59,795 Ze verslaan ons. 371 00:23:00,712 --> 00:23:02,172 Kom op. 372 00:23:02,923 --> 00:23:04,257 Dat gaat niet goed. 373 00:23:04,341 --> 00:23:06,009 Charlie laat me niet los. 374 00:23:06,593 --> 00:23:09,096 Ze verdienen helemaal niks. 375 00:23:12,849 --> 00:23:15,018 Halle doet het goed. 376 00:23:15,102 --> 00:23:17,145 We kunnen het. 377 00:23:18,146 --> 00:23:20,649 We zetten koers naar de witte boei… 378 00:23:20,732 --> 00:23:23,068 …en we zien dat Alpha… 379 00:23:23,151 --> 00:23:25,612 …verder is dan we dachten. 380 00:23:25,695 --> 00:23:28,073 We moeten tempo maken. 381 00:23:29,533 --> 00:23:31,118 Kom op. 382 00:23:41,461 --> 00:23:43,380 Ik haat dit. 383 00:23:43,964 --> 00:23:47,634 Ik ben bijna bij de witte boei. 384 00:23:49,052 --> 00:23:50,387 Kom op. 385 00:23:50,971 --> 00:23:51,930 Bijna. 386 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 Kom op. 387 00:23:54,975 --> 00:23:57,561 Ik wilde niet opgeven. 388 00:24:00,147 --> 00:24:01,273 Kom op. 389 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 Doorgaan. 390 00:24:07,821 --> 00:24:09,156 Uiteindelijk… 391 00:24:09,239 --> 00:24:13,076 …zijn die vlotten geen partij voor een kajak. 392 00:24:14,536 --> 00:24:16,371 Blijven peddelen. 393 00:24:17,247 --> 00:24:18,540 Shit. 394 00:24:18,623 --> 00:24:19,749 Kom op. 395 00:24:23,545 --> 00:24:24,880 Verdomme. 396 00:24:25,714 --> 00:24:28,133 Oké, we gaan terug. 397 00:24:28,216 --> 00:24:31,803 Charlie had allebei de boeien. 398 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 Team Charlie. 399 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 Alles. -Twee stuks. 400 00:24:37,684 --> 00:24:40,854 Ik denk niet dat Alpha en Bravo lekker slapen. 401 00:24:43,940 --> 00:24:45,192 Ik haat ze. 402 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 Goed geprobeerd. 403 00:24:54,075 --> 00:24:57,996 Het is frustrerend, want we kunnen nu pas wat doen… 404 00:24:58,079 --> 00:25:00,457 …als we weten wat Charlie gaat doen. 405 00:25:03,835 --> 00:25:05,462 Geen gein met Charlie. 406 00:25:05,545 --> 00:25:09,549 Wat gaat er gebeuren en wat doet 't met ons team? 407 00:25:10,634 --> 00:25:13,303 Mama heeft geen bitch van me gemaakt. 408 00:25:15,805 --> 00:25:16,932 Opwindend. 409 00:25:18,642 --> 00:25:20,769 SCHUILPLAATS 410 00:25:25,690 --> 00:25:26,775 Gelukt. 411 00:25:26,858 --> 00:25:28,276 Goed gedaan. -Kom op. 412 00:25:29,027 --> 00:25:33,573 Met de witte en rode boei zijn wij het te kloppen team. 413 00:25:33,657 --> 00:25:38,161 Iedereen weet nu wel dat Charlie het sterkst is. 414 00:25:38,954 --> 00:25:42,707 Kijken wat het inhoudt. -Welke maak je eerst open? 415 00:25:42,791 --> 00:25:47,295 We barsten van de energie. Iedereen is zo gespannen. 416 00:25:47,379 --> 00:25:49,839 Laten we deze eerst doen. 417 00:25:49,923 --> 00:25:53,218 Wat zit erin? Een briefje. -Wat staat erop? 418 00:25:53,301 --> 00:25:54,302 Welke is dat? 419 00:25:54,386 --> 00:25:56,846 'Inname hulpmiddel. 420 00:25:56,930 --> 00:26:01,393 Je mag alle hulpmiddelen van een team opeisen. 421 00:26:01,476 --> 00:26:02,352 Kies maar. 422 00:26:02,435 --> 00:26:04,938 Jacht staat voor pijl-en-boog. 423 00:26:05,021 --> 00:26:07,190 Vuur staat voor ferrostaven. 424 00:26:07,274 --> 00:26:09,609 Schuilplaats…' Dat zijn we zelf. 425 00:26:10,318 --> 00:26:13,572 'Geef dit briefje aan een team. 426 00:26:13,655 --> 00:26:16,575 Zij moeten dan hun hulpmiddelen afstaan.' 427 00:26:16,658 --> 00:26:20,120 We krijgen dus ferrostaven of pijl-en-boog. 428 00:26:20,203 --> 00:26:22,497 We mogen kiezen. -Lekker. 429 00:26:22,581 --> 00:26:24,040 Nu de rode. 430 00:26:24,124 --> 00:26:26,793 Daar ben ik benieuwd naar. 431 00:26:26,876 --> 00:26:28,461 Dit is echt spannend. 432 00:26:28,545 --> 00:26:30,130 Zeker weten. 433 00:26:32,841 --> 00:26:34,801 'Geef dit aan een speler. 434 00:26:34,884 --> 00:26:39,180 Die moet het team verlaten en mag niet meer terugkeren. 435 00:26:39,889 --> 00:26:41,057 Doe dat morgen.' 436 00:26:41,141 --> 00:26:44,519 Morgen. Laten we even goed nadenken. 437 00:26:44,603 --> 00:26:47,689 We hebben alle troeven in handen. -Alle troeven. 438 00:26:47,772 --> 00:26:50,817 Willen we ferrostaven of pijl-en-boog? 439 00:26:53,403 --> 00:26:57,741 De ferrostaven zijn het enige dat Bravo bijeen houdt. 440 00:26:57,824 --> 00:27:00,452 Zonder vuur hebben ze geen water… 441 00:27:00,535 --> 00:27:03,288 …en geen eten. Dan gaan ze dood. 442 00:27:03,371 --> 00:27:07,375 Hebben ze nog steeds drie staven? -We pakken alles af. 443 00:27:07,459 --> 00:27:11,546 Om Bravo weer terug te zetten naar dag één zou echt gaaf zijn. 444 00:27:11,630 --> 00:27:15,050 Ze hebben nog niets primitiefs geprobeerd. 445 00:27:15,133 --> 00:27:17,302 Ze kunnen zelf geen vuur maken. 446 00:27:18,219 --> 00:27:21,765 En als we één persoon mogen kiezen, wie doen we dan? 447 00:27:22,849 --> 00:27:26,186 Lastige vraag. -Een van de mannen? 448 00:27:26,770 --> 00:27:28,480 Wie is het sterkst? 449 00:27:28,563 --> 00:27:30,690 Ja, Abby of Marshall. 450 00:27:30,774 --> 00:27:34,361 Ik denk Pharaoh en Marshall. Wat denk jij, Wes? 451 00:27:34,444 --> 00:27:36,529 Of zeggen we 'dag, Ben'? 452 00:27:36,613 --> 00:27:39,282 Als we Ben eruit halen… 453 00:27:39,366 --> 00:27:42,327 …dan stort dat hele team in. 454 00:27:43,787 --> 00:27:46,498 Ben is de leider van dat team. 455 00:27:46,581 --> 00:27:49,501 Hij deelt daar de lakens uit. 456 00:27:49,584 --> 00:27:52,629 Het zou dus slim zijn om Ben te verwijderen. 457 00:27:52,712 --> 00:27:54,714 Het gaat ons zeker helpen… 458 00:27:54,798 --> 00:27:58,968 …als alleen Maddy, Halle en Nikki in Alpha zitten. 459 00:27:59,052 --> 00:28:00,804 Dat houden ze nooit vol. 460 00:28:01,638 --> 00:28:04,641 Zo schakelen we dat team uit. -Dan doen we dat. 461 00:28:04,724 --> 00:28:06,851 Ik vind het een goed plan. 462 00:28:07,769 --> 00:28:09,521 Ik zag Leiya's gezicht. 463 00:28:09,604 --> 00:28:13,692 Geen glimlach, ze keek niet blij. Het beviel me niets. 464 00:28:14,442 --> 00:28:17,696 Ik heb graag de macht in handen. 465 00:28:18,279 --> 00:28:22,867 We maken ze helemaal af met één veeg. 466 00:28:22,951 --> 00:28:25,954 Dit is echt geweldig. -Absoluut. 467 00:28:31,751 --> 00:28:34,838 We hoeven onszelf niks te verwijten. 468 00:28:34,921 --> 00:28:38,299 We zien wel wat er gebeurt. -Precies. 469 00:28:40,135 --> 00:28:41,845 Het was een makkie voor ze. 470 00:28:42,804 --> 00:28:44,180 Zo frustrerend. 471 00:28:44,264 --> 00:28:48,017 Na vijf minuten was het al voorbij. Hopeloos. 472 00:28:51,896 --> 00:28:54,524 Marshall zit ermee in z'n maag. 473 00:28:54,607 --> 00:28:57,444 Maar we moeten vooruit kijken. 474 00:28:57,527 --> 00:29:00,655 We weten niet wat er nu gaat gebeuren. 475 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 We kunnen alleen maar raden. 476 00:29:03,283 --> 00:29:04,951 Gaat 't goed met Marshall? 477 00:29:05,034 --> 00:29:08,079 Hij is net of hij het opgeeft. 478 00:29:08,163 --> 00:29:12,041 Zoals hij daar zit. -Het is iets mentaals. 479 00:29:12,125 --> 00:29:15,503 Misschien was hij toch niet goed voorbereid. 480 00:29:16,379 --> 00:29:18,006 Hij is gewoon moe. 481 00:29:20,759 --> 00:29:24,721 Zonder mijn kinderen en vrouw, dat is gewoon moeilijk. 482 00:29:24,804 --> 00:29:26,806 En het wordt steeds zwaarder. 483 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 Dat gevoel… 484 00:29:29,267 --> 00:29:33,688 …van verdriet in mijn ziel is gewoon niet goed. 485 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 Het verscheurt me. 486 00:29:37,901 --> 00:29:41,696 Maar ik wil dat geld winnen voor mijn gezin. 487 00:29:42,447 --> 00:29:45,074 Ik moet volhouden, voor hen. 488 00:29:53,541 --> 00:29:57,045 Ik moet even zitten. Ik moet afkoelen. 489 00:29:57,128 --> 00:29:57,962 Ik ook. 490 00:29:58,046 --> 00:30:01,341 Ik moet nu echt afkoelen. 491 00:30:02,050 --> 00:30:05,845 Mijn lichaam is boos op me. Waardeloos. 492 00:30:08,264 --> 00:30:10,350 Ik was ook zo uitgedroogd… 493 00:30:10,433 --> 00:30:14,604 …dat ik niet eens kon zweten. Dat was wel zorgelijk. 494 00:30:15,438 --> 00:30:18,483 Mijn arm is gevoelloos. -Je hele arm? 495 00:30:20,360 --> 00:30:21,861 Ik weet niet waarom. 496 00:30:22,487 --> 00:30:24,781 Ik moet liggen. -Doe maar. 497 00:30:29,577 --> 00:30:31,371 Even kijken wat lekker is. 498 00:30:32,038 --> 00:30:33,164 Waardeloos. 499 00:30:34,707 --> 00:30:38,044 Na de laatste droppings heeft mijn lichaam het zwaar. 500 00:30:38,127 --> 00:30:41,005 Ik denk dat het meer in mijn hoofd zit. 501 00:30:41,089 --> 00:30:42,382 Maar het is zo zwaar. 502 00:30:43,007 --> 00:30:46,219 Ik denk dat ik echt in een dip zit. 503 00:30:48,930 --> 00:30:50,473 Halle heeft het moeilijk. 504 00:30:52,600 --> 00:30:55,728 Ze ziet er ook slecht uit. Je ziet het gewoon. 505 00:30:56,479 --> 00:30:59,232 Vandaag was 't echt drama. 506 00:30:59,315 --> 00:31:02,318 Halle voelt zich niet goed. En daarnaast… 507 00:31:02,402 --> 00:31:05,238 …weten we niet wat Charlie van plan is. 508 00:31:05,321 --> 00:31:06,197 Niet goed. 509 00:31:06,281 --> 00:31:08,032 Adem in, blijf bij ons. 510 00:31:08,700 --> 00:31:10,785 Ik wil jullie niet teleurstellen. 511 00:31:11,619 --> 00:31:15,373 Ik ben supertrots op mezelf en ik geef nog niet op. 512 00:31:25,675 --> 00:31:26,801 Hoe voel je je? 513 00:31:27,302 --> 00:31:29,387 Ik mis mijn kinderen. 514 00:31:30,597 --> 00:31:31,556 Mijn vrouw. 515 00:31:32,557 --> 00:31:33,892 Ik mis ze. 516 00:31:34,684 --> 00:31:37,186 Gebruik dat om door te gaan. 517 00:31:39,022 --> 00:31:40,440 Welterusten, Mabel. 518 00:31:41,190 --> 00:31:43,735 Mijn allerliefste schat. 519 00:31:44,611 --> 00:31:46,321 Welterusten, Stella Bella. 520 00:31:47,196 --> 00:31:48,656 Welterusten, Stetson. 521 00:31:49,407 --> 00:31:50,950 Mijn kleine soldaat. 522 00:31:52,660 --> 00:31:54,162 Ik hou van jullie. 523 00:32:04,964 --> 00:32:06,966 Gaat het? -Nee. 524 00:32:07,550 --> 00:32:10,428 Mijn hele lichaam tintelt. 525 00:32:11,679 --> 00:32:14,098 Mijn hoofd, mijn armen. 526 00:32:14,933 --> 00:32:17,602 Het voelt niet goed. 527 00:32:18,186 --> 00:32:21,981 Sorry. Je bent zo'n stoere meid. 528 00:32:22,774 --> 00:32:25,610 Echt. Ik meen het. 529 00:32:25,693 --> 00:32:27,278 Ik mis thuis. 530 00:32:28,112 --> 00:32:29,364 En eten. 531 00:32:30,740 --> 00:32:32,241 Ik heb zo'n honger. 532 00:32:37,246 --> 00:32:41,876 Oké, we moeten morgen scherp zijn. Ze gaan vast iets flikken. 533 00:32:41,960 --> 00:32:44,587 We weten hoe het werkt. 534 00:32:44,671 --> 00:32:49,342 Als we hun moraal kunnen breken, maken we hun team kapot. 535 00:32:49,425 --> 00:32:54,222 We maken ze morgen af. Einde geluk voor Ben. 536 00:32:54,889 --> 00:32:57,892 Hij moet roeien zonder riemen. 537 00:32:57,976 --> 00:33:00,395 Dat was het, mensen. 538 00:33:10,571 --> 00:33:14,409 DAG 26 539 00:33:21,582 --> 00:33:24,961 39 GRADEN CELSIUS 540 00:33:27,213 --> 00:33:28,339 Gaat het? 541 00:33:28,923 --> 00:33:30,008 Halle. 542 00:33:30,717 --> 00:33:32,010 Gaat het? 543 00:33:32,969 --> 00:33:34,887 Sorry. -Je bent oké. 544 00:33:38,850 --> 00:33:39,892 Ik ben oké. 545 00:33:45,106 --> 00:33:46,607 Zie ik bleek? 546 00:33:46,691 --> 00:33:49,527 Het gaat wel. Ik stond te snel op. 547 00:33:51,487 --> 00:33:52,655 Ik worstel. 548 00:33:52,739 --> 00:33:56,701 Het is het niet waard dat ik mijn lichaam zo pijnig. 549 00:33:56,784 --> 00:34:00,371 Ik was al niet zo zwaar toen ik hieraan begon. 550 00:34:00,455 --> 00:34:03,791 Ik voel me fragiel en zwak. 551 00:34:03,875 --> 00:34:06,461 Adem diep in. En uit. 552 00:34:07,503 --> 00:34:09,630 Adem in, en uit. 553 00:34:10,882 --> 00:34:14,260 Het is het allemaal niet waard. -Ik snap het. 554 00:34:15,595 --> 00:34:19,390 Ik denk echt dat vandaag mijn laatste dag is. 555 00:34:25,354 --> 00:34:27,106 Ik wil ze niet teleurstellen. 556 00:34:28,107 --> 00:34:29,192 Jongens… 557 00:34:30,568 --> 00:34:33,362 …ik denk dat ik er klaar mee ben. 558 00:34:36,824 --> 00:34:41,871 Ik wil jullie bedanken voor alles. Voor het beste team. 559 00:34:41,954 --> 00:34:44,582 Ik zal dit nooit vergeten, dus… 560 00:34:45,792 --> 00:34:51,047 Het is alsof je je zusje ziet, met haar eerste liefdesverdriet. 561 00:34:51,130 --> 00:34:55,218 Je wil het zo graag beter maken… 562 00:34:57,011 --> 00:34:59,055 …maar je weet dat dat niet kan. 563 00:34:59,806 --> 00:35:01,849 Je hebt wel een eightpack. 564 00:35:02,350 --> 00:35:03,601 Stil nou. 565 00:35:04,644 --> 00:35:09,899 Je moet minimaal drie mensen hebben om dit te overleven. 566 00:35:09,982 --> 00:35:11,692 Maar wat het geld betreft… 567 00:35:11,776 --> 00:35:14,320 …wil ik best met z'n drieën delen. 568 00:35:14,403 --> 00:35:18,241 Het gaat er nu om waar zij zich goed bij voelt. 569 00:35:23,329 --> 00:35:28,417 Ik denk dat iedereen hier een zelfzuchtige reden had. 570 00:35:28,501 --> 00:35:31,963 Maar het kost mij gewoon meer… 571 00:35:32,046 --> 00:35:34,757 …als ik hier blijf worstelen. 572 00:35:35,633 --> 00:35:39,720 En als je me een kleuter noemt, kom dan maar eens hier slapen. 573 00:35:40,304 --> 00:35:43,391 Met al die insecten. Echt niet leuk. 574 00:35:46,936 --> 00:35:49,397 En ook al win ik niet… 575 00:35:50,648 --> 00:35:52,066 …ik ben toch trots. 576 00:36:04,537 --> 00:36:05,496 O, mijn god. 577 00:36:06,247 --> 00:36:09,125 Wat was dat? -Een lichtkogel. 578 00:36:09,208 --> 00:36:11,752 Zo klonk het wel. -Een lichtkogel. 579 00:36:12,962 --> 00:36:14,005 Verdomme. 580 00:36:17,466 --> 00:36:20,136 Dat was bij het water. -Bizar. 581 00:36:21,554 --> 00:36:22,763 Daar gaat ie. 582 00:36:24,473 --> 00:36:27,310 En wij hebben nog niks gedaan. 583 00:36:28,686 --> 00:36:29,896 Wat zie je, Brax? 584 00:36:30,771 --> 00:36:32,690 Ik denk Halle. 585 00:36:32,773 --> 00:36:36,485 Onze sloopstrategie wordt nu nog makkelijker. 586 00:36:36,569 --> 00:36:37,528 Lekker. 587 00:36:38,029 --> 00:36:39,405 Heerlijk. 588 00:36:40,656 --> 00:36:41,574 Wat? 589 00:36:42,074 --> 00:36:44,202 Lichtkogel van Halle. -Echt? 590 00:36:44,911 --> 00:36:45,912 Een lichtkogel. 591 00:36:47,163 --> 00:36:49,749 Verdomme. O, mijn god. 592 00:36:49,832 --> 00:36:52,460 Hopelijk is ze oké. Maar wel lekker. 593 00:36:53,753 --> 00:36:55,838 Dit voelt als een opluchting. 594 00:36:55,922 --> 00:37:00,259 Charlie wilde dus iemand uit Alpha verwijderen. 595 00:37:00,343 --> 00:37:04,472 Bij elke lichtkogel komt er meer geld onze kant op. 596 00:37:05,056 --> 00:37:08,392 Misschien was het niet hun keus. Misschien wel… 597 00:37:08,476 --> 00:37:11,854 Dat ze iemand moesten kiezen? -Zoiets. 598 00:37:11,938 --> 00:37:14,982 Denk je dat zij haar eruit hebben gegooid? 599 00:37:15,066 --> 00:37:17,818 Ja, ik denk dat dat het is. 600 00:37:19,779 --> 00:37:23,366 Marshall en ik gingen kijken wat er was. 601 00:37:23,449 --> 00:37:24,575 Een lichtkogel? 602 00:37:25,076 --> 00:37:28,120 We waren blij. Weer een speler minder. 603 00:37:28,871 --> 00:37:30,164 Wauw, bizar. 604 00:37:34,043 --> 00:37:35,002 Bro… 605 00:37:36,128 --> 00:37:37,797 Ik ga ook voor de kogel. 606 00:37:38,547 --> 00:37:39,882 Nee. -Serieus. 607 00:37:39,966 --> 00:37:40,883 Waarom? 608 00:37:41,592 --> 00:37:42,843 Ik mis m'n kinderen. 609 00:37:45,179 --> 00:37:49,100 Toen Halle dat deed, dacht ik dat 't me een kick zou geven… 610 00:37:49,183 --> 00:37:53,562 …maar ik besefte ook dat het leven zonder mijn vrouw en kinderen… 611 00:37:53,646 --> 00:37:55,564 …echt pijn doet. 612 00:37:56,148 --> 00:37:58,234 Het ergste gevoel dat er is. 613 00:37:58,317 --> 00:38:01,529 Je hebt al te veel opgeofferd. -Weet ik. 614 00:38:02,697 --> 00:38:07,285 Het vreet elke dag aan me, dat ik niet bij mijn gezin ben. 615 00:38:11,956 --> 00:38:12,832 Ik snap het. 616 00:38:15,084 --> 00:38:18,087 Ik ga je niet ompraten. Je weet het al. 617 00:38:21,590 --> 00:38:25,428 Het kwam in me op dat hij het vaderschap… 618 00:38:25,511 --> 00:38:28,306 …belangrijker vond dan dat geld. 619 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Ik wou dat ie bleef… 620 00:38:30,099 --> 00:38:33,477 …maar zijn hart zei dat hij moest gaan. 621 00:38:33,561 --> 00:38:36,022 En dan moet je dat doen. 622 00:38:36,105 --> 00:38:39,025 Het wordt alleen wat moeilijker voor ons. 623 00:38:45,031 --> 00:38:46,198 Ik ga naar huis. 624 00:38:46,282 --> 00:38:47,616 Je liegt. 625 00:38:47,700 --> 00:38:51,829 Nee, mijn ziel kwijnt weg, ik wil naar mijn gezin. 626 00:38:52,747 --> 00:38:53,956 Ik… -Wat? 627 00:38:54,040 --> 00:38:55,875 Het is te veel. Sorry. 628 00:38:55,958 --> 00:38:58,252 O, Marsh. -Wat rot, Marshall. 629 00:38:59,712 --> 00:39:04,425 Ik voelde me rot en teleurgesteld… 630 00:39:04,508 --> 00:39:06,969 …maar toch ook opgelucht. 631 00:39:07,053 --> 00:39:10,181 Ik was ook dankbaar dat ik dit had meegemaakt. 632 00:39:10,723 --> 00:39:14,602 Ik wist dat hij het moeilijk had, maar ik zag 't niet aankomen. 633 00:39:14,685 --> 00:39:17,646 Ik was echt verrast. Het is klote. 634 00:39:17,730 --> 00:39:22,860 Het wordt nu nog zwaarder. Twee mannen in je team is super. 635 00:39:24,987 --> 00:39:28,991 Wel winnen, mafkees. Jullie kunnen het. 636 00:39:29,575 --> 00:39:31,410 Dit is niet voor slappelingen. 637 00:39:32,286 --> 00:39:35,498 Het is een beproeving. Het is lijden. 638 00:39:35,581 --> 00:39:38,918 Maar het was een geweldige ervaring. 639 00:39:39,001 --> 00:39:43,839 Ik besefte dat het lijden dat ik had ondergaan… 640 00:39:44,507 --> 00:39:46,884 …me beter had gemaakt. 641 00:39:46,967 --> 00:39:49,887 Dus ik ga hier weg als een betere ouder… 642 00:39:49,970 --> 00:39:52,431 …en een betere echtgenoot. 643 00:39:58,479 --> 00:40:00,189 Wat? -Holy shit. Jongens. 644 00:40:00,272 --> 00:40:02,400 Is dat een lichtkogel? -Ja. 645 00:40:02,983 --> 00:40:05,736 Nog een lichtkogel, en ik dacht… 646 00:40:06,612 --> 00:40:07,446 Wat? 647 00:40:07,530 --> 00:40:10,116 Komt ie van Charlie? -Bravo. 648 00:40:11,492 --> 00:40:14,787 We zijn Halle net kwijt en nu weer eentje. 649 00:40:14,870 --> 00:40:17,415 Mensen beginnen nu echt te breken. 650 00:40:18,958 --> 00:40:20,835 Mijn god, nog een lichtkogel. 651 00:40:22,503 --> 00:40:25,840 Marshall. Wat een dag. Twee stuks. 652 00:40:25,923 --> 00:40:28,551 Ze weten dat wij het sterkste team zijn. 653 00:40:28,634 --> 00:40:31,470 Ze zijn bang voor ons. Ze zweten peentjes. 654 00:40:34,932 --> 00:40:36,934 Je wordt gek. 655 00:40:38,269 --> 00:40:40,855 Het is Marshall. -Dat meen je niet. 656 00:40:40,938 --> 00:40:43,023 Het is Marshall. Echt. 657 00:40:44,942 --> 00:40:50,573 Marshall. We zijn geschokt dat zo'n sterke speler weggaat. 658 00:40:50,656 --> 00:40:53,868 Maar we zijn ook wel opgelucht. 659 00:40:53,951 --> 00:40:56,537 Hij is het. -O, mijn god. 660 00:40:57,329 --> 00:40:58,706 Wauw. -Laat zien. 661 00:40:59,957 --> 00:41:03,169 Dat zag ik niet aankomen. 662 00:41:04,211 --> 00:41:06,672 Wat een klap voor Bravo. 663 00:41:06,755 --> 00:41:08,257 Echt een klap. 664 00:41:08,340 --> 00:41:11,844 En we hopen dat Charlie erachter zat. 665 00:41:13,762 --> 00:41:15,306 Het plan wordt nu anders. 666 00:41:15,389 --> 00:41:18,392 We gaan naar Bravo, geven ze het briefje… 667 00:41:18,476 --> 00:41:21,020 …en eisen hun vuurmiddelen op. 668 00:41:21,103 --> 00:41:24,023 We hebben een dwangbevel. 669 00:41:24,106 --> 00:41:27,902 Laat Wes het doen. Lijkt me leuk. 670 00:41:27,985 --> 00:41:31,238 Ik breng niet graag slecht nieuws. Nee hoor. 671 00:41:31,322 --> 00:41:34,325 En daarna gaan we naar Alpha… 672 00:41:34,408 --> 00:41:36,535 …en geeft Leiya het briefje aan Ben… 673 00:41:36,619 --> 00:41:38,787 Dat doe ik niet. Ik ga wel mee. 674 00:41:40,456 --> 00:41:41,290 Waarom niet? 675 00:41:43,000 --> 00:41:45,794 Leiya ligt bij Charlie op het hakblok. 676 00:41:46,462 --> 00:41:49,673 We willen niet dat ze naar een ander team gaat… 677 00:41:49,757 --> 00:41:54,428 …dus moet zij dat briefje aan Alpha te geven. 678 00:41:54,512 --> 00:41:58,557 Bravo heeft al een lid minder. Als we hun ferrostaven hebben… 679 00:41:58,641 --> 00:42:01,310 …houden ze het niet lang meer vol. 680 00:42:02,186 --> 00:42:05,314 Dat ik aan iemand het briefje moet geven… 681 00:42:05,397 --> 00:42:07,775 …is niet iets wat ik graag wil doen… 682 00:42:07,858 --> 00:42:10,486 …want ik wil nog steeds naar Alpha. 683 00:42:10,569 --> 00:42:13,239 Ik denk dat ik… 684 00:42:13,322 --> 00:42:17,868 Ik dacht aan een ander. We hebben ook niet overlegd. 685 00:42:19,036 --> 00:42:22,998 Het is maar een briefje. -Ja, je hoeft niks te zeggen. 686 00:42:23,958 --> 00:42:26,210 En ik wil een lach zien. 687 00:42:26,293 --> 00:42:28,879 Zielig kijken is zwak. Dat willen we niet. 688 00:42:31,423 --> 00:42:33,551 Je hoeft niet eens te lachen. 689 00:42:33,634 --> 00:42:36,011 Ja, trek een gemeen gezicht. 690 00:42:36,679 --> 00:42:37,972 Ik hoor niks. 691 00:42:38,055 --> 00:42:40,516 Ik ben al aan het oefenen. 692 00:42:40,599 --> 00:42:43,477 Ze oefent op die… 693 00:42:43,561 --> 00:42:46,689 Zo kijk je echt perfect. 694 00:42:48,983 --> 00:42:51,151 Charlie heeft helaas de macht… 695 00:42:51,235 --> 00:42:55,823 …dus ik moet nu meespelen, voor mijn eigen veiligheid. 696 00:42:59,910 --> 00:43:04,873 Het was vast niet Marshalls idee. Ik denk dat Charlie erachter zit. 697 00:43:04,957 --> 00:43:08,085 Dat hoop ik wel. We hebben genoeg geleden. 698 00:43:08,877 --> 00:43:10,379 Ik weet niet wat er komt. 699 00:43:10,462 --> 00:43:13,090 Er komt zoveel onzekerheid onze kant op. 700 00:43:13,173 --> 00:43:15,301 Wes, pak dat briefje. 701 00:43:15,926 --> 00:43:17,136 Braxton. 702 00:43:17,219 --> 00:43:18,721 Pas op het kamp. -Doe ik. 703 00:43:21,640 --> 00:43:23,892 Succes, Charlie. Jullie kunnen 't. 704 00:43:24,476 --> 00:43:26,061 Let goed op. 705 00:43:26,145 --> 00:43:29,481 Het spel is zo verrassend. Het gaat alle kanten op. 706 00:43:30,774 --> 00:43:32,568 Dit wordt een mooie dag. 707 00:43:32,651 --> 00:43:35,154 We weten niet wat er nu weer komt. 708 00:43:36,989 --> 00:43:37,865 Goed dan. 709 00:43:39,074 --> 00:43:40,159 We gaan 't doen. 710 00:43:47,124 --> 00:43:48,375 We hebben bezoek. 711 00:43:51,462 --> 00:43:52,671 Bezoek? -Ja. 712 00:43:52,755 --> 00:43:54,798 Wie? -Charlie. 713 00:44:00,262 --> 00:44:03,599 Ga je gang. Ik heb niks goeds te zeggen. 714 00:44:06,185 --> 00:44:07,811 Hoe gaat ie? -Goed. 715 00:44:07,895 --> 00:44:11,190 Mooi. Ik kom het nieuws brengen. 716 00:44:16,695 --> 00:44:21,283 'Inname hulpmiddel. Je mag alle hulpmiddelen van een team opeisen. 717 00:44:22,034 --> 00:44:25,204 Kies. Jacht staat voor pijl-en-boog. 718 00:44:25,287 --> 00:44:28,999 Vuur staat voor ferrostaven. Schuilplaats voor zeil. 719 00:44:29,083 --> 00:44:33,629 Geef dit briefje aan een team. Zij moeten dan hun hulpmiddelen afstaan.' 720 00:44:35,881 --> 00:44:36,840 Oké. 721 00:44:38,592 --> 00:44:40,010 Wij waren team Vuur. 722 00:44:40,094 --> 00:44:43,472 En die ferrostaven zorgden voor macht. 723 00:44:43,555 --> 00:44:44,390 Dank je. 724 00:44:44,473 --> 00:44:48,018 Die moeten afstaan is echt een domper. 725 00:44:49,103 --> 00:44:50,938 Ik stel het op prijs. 726 00:44:51,772 --> 00:44:55,234 Het leek wel of Pharaoh ging huilen. 727 00:44:55,317 --> 00:44:58,278 Alsof we het leven uit hem wegrukten. 728 00:44:58,362 --> 00:45:02,366 Hij denkt dat ie heel wat is, maar hij is niks. 729 00:45:05,077 --> 00:45:06,704 Oké, het beste. 730 00:45:11,417 --> 00:45:15,379 De twee briefjes gaven ons een enorm voordeel. 731 00:45:16,213 --> 00:45:19,967 Ik denk dat Bravo verhongert of ze maken elkaar gek. 732 00:45:23,303 --> 00:45:26,390 En nu gaan we naar Alpha. 733 00:45:27,099 --> 00:45:30,018 We halen de wind uit hun zeilen… 734 00:45:30,102 --> 00:45:32,354 …als we het briefje aan Ben geven… 735 00:45:32,438 --> 00:45:35,774 …wat betekent dat hij Alpha moet verlaten. 736 00:45:39,778 --> 00:45:42,197 Alpha weet wel wat ze te wachten staat. 737 00:45:42,865 --> 00:45:44,992 Ben is hun sterkste speler. 738 00:45:45,075 --> 00:45:47,995 Als hij eruit is, duurt het niet lang… 739 00:45:48,078 --> 00:45:50,789 …voordat die meiden het opgeven. 740 00:45:51,373 --> 00:45:52,666 Hallo daar. 741 00:45:55,627 --> 00:45:57,379 Mijn maag keerde om. 742 00:45:59,673 --> 00:46:03,010 Ze komen voor ons. Geen idee wat ze gaan zeggen. 743 00:46:03,093 --> 00:46:04,845 Alles goed? -Met jullie? 744 00:46:04,928 --> 00:46:07,931 Goed. En jullie? -Ik mag niet klagen. 745 00:46:08,807 --> 00:46:11,643 Leiya, Brett en Wes wandelen ons kamp binnen… 746 00:46:11,727 --> 00:46:14,396 …en ik zie het al aan Leiya's blik. 747 00:46:14,480 --> 00:46:17,900 Dit betekent geen goed nieuws voor Alpha. 748 00:46:18,650 --> 00:46:20,068 Wat komen jullie doen? 749 00:46:20,152 --> 00:46:24,031 We waren net bij Bravo, om een briefje te brengen. 750 00:46:24,114 --> 00:46:26,700 En het laatste briefje is voor jullie. 751 00:46:34,875 --> 00:46:38,086 Ben, dit is voor jou. 752 00:46:39,087 --> 00:46:41,924 Oké. Dat ziet er niet goed uit. 753 00:46:44,676 --> 00:46:46,178 'Geef dit aan een speler. 754 00:46:46,261 --> 00:46:50,057 Die moet het team verlaten en mag niet meer terugkeren.' 755 00:46:51,558 --> 00:46:53,560 Dat had ik niet verwacht. 756 00:46:54,770 --> 00:46:56,522 O, mijn god. 757 00:46:56,605 --> 00:46:58,857 Alpha, het was me een genoegen. 758 00:47:00,776 --> 00:47:02,986 Ik neem dus aan… 759 00:47:03,070 --> 00:47:06,782 …dat ik ga kijken of Bravo plek heeft… 760 00:47:06,865 --> 00:47:09,952 …of dat jullie me willen. 761 00:47:10,035 --> 00:47:12,579 Maar dat zal wel niet. 762 00:47:12,663 --> 00:47:15,082 Droom maar lekker. -Je weet 't nooit. 763 00:47:15,165 --> 00:47:15,999 Snap ik. 764 00:47:17,584 --> 00:47:20,462 Hij lacht 't weg. Ik ken veel gasten zoals Ben… 765 00:47:20,546 --> 00:47:24,842 …die sarcastisch doen als ze het moeilijk hebben. 766 00:47:24,925 --> 00:47:28,637 Jullie vinden mij gewoon te knap. 767 00:47:28,720 --> 00:47:30,931 Ik begrijp dat volkomen. 768 00:47:31,014 --> 00:47:33,809 O, shit. -Dat zal 't wel zijn. 769 00:47:35,394 --> 00:47:37,729 Sinds Ben hier is… 770 00:47:37,813 --> 00:47:42,651 …trekt ie altijd een blij gezicht. Hij denkt dat hij slim is. 771 00:47:42,734 --> 00:47:44,695 Maar hij is een ouwehoer. 772 00:47:44,778 --> 00:47:49,867 Ben, het was me een genoegen. En de rest, hou je goed. 773 00:48:00,043 --> 00:48:01,420 Wat een klap. 774 00:48:01,962 --> 00:48:04,548 Dat was echt een verrassing. 775 00:48:04,631 --> 00:48:05,799 Ik weet 't. 776 00:48:07,676 --> 00:48:08,552 Nou… 777 00:48:09,052 --> 00:48:11,597 Het spel kent echt allerlei wendingen. 778 00:48:12,180 --> 00:48:13,473 Je bent nog niet weg. 779 00:48:14,141 --> 00:48:17,060 Nee, ik moet wat bedenken. 780 00:48:18,478 --> 00:48:22,441 Het stelt me teleur dat ik weg moet uit Alpha. 781 00:48:22,524 --> 00:48:25,402 Maar ik ga me richten op wat ik wel kan doen. 782 00:48:25,986 --> 00:48:29,197 Aangezien Marshall vertrokken is… 783 00:48:29,281 --> 00:48:32,284 …heb ik misschien een kans bij Bravo. 784 00:48:33,577 --> 00:48:37,664 Bens enige optie is naar Bravo gaan. 785 00:48:37,748 --> 00:48:40,542 Ik vind het niet zo erg dat Ben weggaat. 786 00:48:40,626 --> 00:48:43,670 Hij is zo verstikkend. Laat hem maar gaan. 787 00:48:44,671 --> 00:48:45,505 Nou… 788 00:48:45,589 --> 00:48:48,800 Dan blijven wij tweetjes over. 789 00:48:48,884 --> 00:48:50,010 Inderdaad. 790 00:48:50,093 --> 00:48:52,888 Er kunnen dus meer mensen tegelijk vertrekken. 791 00:48:52,971 --> 00:48:55,015 Het wordt zo moeilijk. 792 00:48:55,098 --> 00:48:58,810 We moeten Leiya weer hier zien te krijgen. 793 00:49:00,479 --> 00:49:03,565 Is het goed als ik ze een boog aanbied? 794 00:49:04,358 --> 00:49:05,567 Leg neer. 795 00:49:05,651 --> 00:49:09,029 Dat lijkt me niet nodig. Ze zijn net Marshall kwijt. 796 00:49:09,112 --> 00:49:12,032 Ze willen vast wel een man. -Ja. 797 00:49:12,866 --> 00:49:14,117 Niks boog. 798 00:49:14,201 --> 00:49:17,412 Na alles wat we hebben meegemaakt met Bravo? 799 00:49:18,538 --> 00:49:20,082 Je krijgt geen boog. 800 00:49:20,832 --> 00:49:24,252 Het is triest. We waren zo'n goed team. 801 00:49:26,296 --> 00:49:31,134 Ik denk dat Bens energie team Alpha onderdrukte. 802 00:49:32,052 --> 00:49:33,804 Nikki en ik zijn vechters. 803 00:49:33,887 --> 00:49:36,807 Niemand hoeft onze hand vast te houden. 804 00:49:36,890 --> 00:49:38,976 Wij zijn de echte leiders. 805 00:49:39,977 --> 00:49:41,436 Goed dan. 806 00:49:41,520 --> 00:49:43,772 Nog een laatste slok. 807 00:49:47,484 --> 00:49:48,860 Het beste. 808 00:49:49,361 --> 00:49:50,612 Dank je. 809 00:49:52,447 --> 00:49:55,492 Maddy en Nikki geven dus niks om me. 810 00:49:55,575 --> 00:49:58,453 Kon Halle dit nog maar zien. 811 00:49:58,537 --> 00:50:00,789 Ik ben best wel blij. 812 00:50:01,581 --> 00:50:03,291 Ze lijken opgelucht. 813 00:50:04,292 --> 00:50:06,628 Het is tijd om te gaan. 814 00:50:07,129 --> 00:50:09,047 Ze willen hem wel. -Ja. 815 00:50:10,215 --> 00:50:11,967 En toen waren er nog twee… 816 00:50:13,010 --> 00:50:15,262 Twee stoere wijven. -Ja. 817 00:50:17,431 --> 00:50:19,141 Het voelt wel goed. 818 00:50:20,058 --> 00:50:22,853 Ben is definitief verwijderd uit team Alpha. 819 00:50:22,936 --> 00:50:26,815 Hij heeft 24 uur om een nieuw kamp te vinden. 820 00:50:26,898 --> 00:50:31,153 Als hem dat niet lukt, rest alleen nog de lichtkogel. 821 00:50:31,236 --> 00:50:32,988 Ik kan maar één ding doen. 822 00:50:33,071 --> 00:50:35,782 En dat is dat ik naar Bravo ga… 823 00:50:35,866 --> 00:50:38,076 …en hopen dat ze mij willen. 824 00:50:38,160 --> 00:50:39,786 Ik kan goed overtuigen. 825 00:50:40,537 --> 00:50:43,123 Ik denk dat Bravo me wel aanneemt. 826 00:50:43,206 --> 00:50:46,626 VUUR 827 00:50:51,715 --> 00:50:54,384 Het gaat gebeuren. -Ahoi, Bravo. 828 00:50:54,468 --> 00:50:55,886 Het is Ben. 829 00:50:57,262 --> 00:50:58,805 Mag ik aan boord? 830 00:50:58,889 --> 00:51:00,223 Wat is er dan? 831 00:51:00,307 --> 00:51:06,188 Ineens verschijnt Ben, met een zak kleren en schoenen. 832 00:51:06,271 --> 00:51:07,439 Hé, Ben. 833 00:51:07,522 --> 00:51:09,316 Hallo, Morgan. Abby. 834 00:51:10,400 --> 00:51:14,738 Als Charlie hem had verwijderd, moest hij wel naar Bravo. 835 00:51:14,821 --> 00:51:17,324 Ik plof even neer. -Ga zitten. 836 00:51:17,908 --> 00:51:20,243 Charlie kwam langs… 837 00:51:20,327 --> 00:51:25,373 …en dwongen mij mijn team te verlaten. 838 00:51:26,500 --> 00:51:29,419 Charlie neemt mij niet, Alpha kan niet. 839 00:51:30,212 --> 00:51:34,549 Als jullie mij opnemen, dan vormen we een goed team. 840 00:51:34,633 --> 00:51:36,635 Ik ben een harde werker. 841 00:51:36,718 --> 00:51:39,721 Ik ben een natuurmens. Ik kan jullie helpen. 842 00:51:39,805 --> 00:51:41,640 En ik mag jullie. 843 00:51:41,723 --> 00:51:46,812 Jullie zijn net een goede speler kwijt, ik kan zijn plek innemen. 844 00:51:48,647 --> 00:51:51,108 Jullie mogen uiteraard overleggen. 845 00:51:51,191 --> 00:51:52,818 Ja, dat gaan we doen. 846 00:51:52,901 --> 00:51:55,695 Ik ga naar het strand, even zwemmen. 847 00:51:55,779 --> 00:51:57,739 Uiteraard. -Het is heet. 848 00:52:04,329 --> 00:52:07,999 Oké, we willen niet dat Charlie gaat winnen. 849 00:52:09,751 --> 00:52:11,962 We kunnen hem later wegstemmen. 850 00:52:12,045 --> 00:52:16,133 Maar Charlie mag niet winnen. -Ik vind het niks. 851 00:52:16,216 --> 00:52:18,343 Wat denk jij? -Ik weet 't niet. 852 00:52:19,052 --> 00:52:22,013 Met z'n vijven waren we sterk. -Ik ben tegen. 853 00:52:22,097 --> 00:52:24,391 Nee, we laten hem niet blijven. 854 00:52:25,016 --> 00:52:28,228 Dat is precies wat Charlie wil. Dan zijn zij… 855 00:52:28,311 --> 00:52:30,480 We gaan ze niet terugpakken. 856 00:52:31,064 --> 00:52:34,109 Ik wil ze niet matsen. Misschien ben ik zo. 857 00:52:34,192 --> 00:52:38,238 Misschien ben ik wraakzuchtig en gun ik Charlie niks. 858 00:52:38,321 --> 00:52:42,742 Dit is een spel. Als we Ben erbij nemen, kost ons dat geld. 859 00:52:42,826 --> 00:52:47,455 Ja, maar een extra handje kan best nuttig zijn. 860 00:52:47,539 --> 00:52:53,086 We kunnen Ben gebruiken. Zeker nu we Marshall kwijt zijn. 861 00:52:53,170 --> 00:52:56,089 Als we hem opnemen, krijgen zij hun zin niet. 862 00:52:57,048 --> 00:52:58,800 Maar da's ook goed voor ons. 863 00:53:00,760 --> 00:53:02,512 Ik twijfel. 864 00:53:02,596 --> 00:53:05,599 Ik begrijp heel goed wat ze allebei bedoelen. 865 00:53:05,682 --> 00:53:07,767 Maar ik weet het gewoon niet. 866 00:53:07,851 --> 00:53:13,064 Deze beslissing is bepalend voor de toekomst van het spel. 867 00:54:14,209 --> 00:54:17,128 Vertaling: Richard Bovelander