1
00:00:15,932 --> 00:00:17,475
‫سُررت برؤيتكم والتعرف إليكم…‬

2
00:00:17,559 --> 00:00:18,685
‫"معسكر (ألفا)‬
‫(بين)، (هالي)، (مادي)، (نيكي)"‬

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,937
‫- فكروا فيما ذكرته هنا.‬
‫- أجل.‬

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,147
‫- بالتأكيد.‬
‫- أجل.‬

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,774
‫تعرفون أين تجدونني إن أردتم التحدث.‬

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,776
‫- استمتعوا. حظًا موفقًا.‬
‫- جيد. نلتقي لاحقًا.‬

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,111
‫- اعتنوا بأنفسكم.‬
‫- وداعًا.‬

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,284
‫أظن أن هذا تطور لافت.‬

9
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
‫أجل.‬

10
00:00:35,368 --> 00:00:36,369
‫سأقر بهذا،‬

11
00:00:36,453 --> 00:00:40,081
‫لستُ متحمسة بالضرورة‬
‫لانضمام شخص آخر إلى فريقنا،‬

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,626
‫لكنني ارتحت إليها. بدت ودودة للغاية.‬

13
00:00:43,710 --> 00:00:46,296
‫ولا أريد أن يحظى فريق "تشارلي"‬
‫بأفضلية لامتلاك القارب.‬

14
00:00:46,379 --> 00:00:47,589
‫- أوافقك الرأي.‬
‫- أتفهمونني؟‬

15
00:00:47,672 --> 00:00:50,884
‫لذا، هل من مصلحتنا أن نقبلها،‬

16
00:00:50,967 --> 00:00:54,929
‫- ونرى ما يمكنها تقديمه؟‬
‫- أجل، إن جلبت ذلك القارب، فبكل تأكيد.‬

17
00:00:56,181 --> 00:00:57,932
‫لا نعرف الكثير عن "ليا"،‬

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,309
‫لذا لا يمكنني الجزم‬

19
00:00:59,392 --> 00:01:02,270
‫بأنها ستنسجم حقًا مع فريقنا.‬

20
00:01:02,353 --> 00:01:05,106
‫لكنني أفضّل أن يمتلك فريقنا القارب‬
‫بدلًا من الفرق الأخرى.‬

21
00:01:05,190 --> 00:01:06,357
‫"(مادي)، 28 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫مصورة من غرب (فيرجينيا)"‬

22
00:01:06,941 --> 00:01:12,113
‫من منظور استراتيجي، أليس من الغباء رفضها؟‬

23
00:01:12,197 --> 00:01:15,033
‫- كما أنها ستكون يدًا عون إضافية.‬
‫- أجل، أعجبتني "ليا".‬

24
00:01:15,909 --> 00:01:18,244
‫حسنًا، لا أدري.‬

25
00:01:18,328 --> 00:01:23,041
‫حدسي يخبرني أن وضعنا في فريق "ألفا" جيد.‬
‫لا داعي لإفساد الأمر.‬

26
00:01:23,124 --> 00:01:27,462
‫لنترك الآخرين يمارسون تلك الألاعيب‬
‫ويغيرون فرقهم،‬

27
00:01:27,545 --> 00:01:30,256
‫فأنا أحب فكرة العمل ببساطة.‬

28
00:01:31,049 --> 00:01:35,220
‫كما أنني أفضّل إنهاء اللعبة بأربعة أشخاص‬
‫وتقاسم المليون دولار بيننا.‬

29
00:01:38,556 --> 00:01:41,017
‫ليست مسألة عدد الأشخاص الذين نفوز معهم.‬

30
00:01:41,101 --> 00:01:45,772
‫لا أحد يدري ما سيحدث تاليًا.‬
‫ربما ينسحب أحدهم من فريقنا.‬

31
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
‫نحتاج إلى المزيد من الأفراد.‬

32
00:01:47,023 --> 00:01:47,899
‫"(نيكي)، 28 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫ملاكمة من (فلوريدا)"‬

33
00:01:48,942 --> 00:01:52,237
‫أظن في هذه المرحلة‬
‫أن فريق "ألفا" قوي بما يكفي.‬

34
00:01:52,320 --> 00:01:56,032
‫لذا أرى أن المخاطرة بضم عضو جديد‬

35
00:01:56,116 --> 00:01:58,326
‫لا تستحق العناء.‬
‫نحاول جني أكبر قدر من المال…‬

36
00:01:58,409 --> 00:01:59,452
‫"(بين)، 41 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫عميل فدرالي سابق من (يوتا)"‬

37
00:02:00,495 --> 00:02:01,996
‫لماذا في هذه المرحلة من اللعبة،‬

38
00:02:02,080 --> 00:02:05,375
‫نختار ضم شخص آخر بينما يمكننا تجنب ذلك؟‬

39
00:02:05,458 --> 00:02:06,292
‫للحصول على قارب.‬

40
00:02:07,627 --> 00:02:12,632
‫بصراحة، أظن أن المفتاح الآن‬
‫هو الاستمرار على هذا المنوال.‬

41
00:02:13,258 --> 00:02:15,385
‫ولاءنا لفريق "ألفا" حتى النهاية.‬

42
00:02:15,468 --> 00:02:19,430
‫وأجل، لن نقبل أي شخص آخر في هذه المرحلة.‬

43
00:02:22,433 --> 00:02:23,393
‫حسنًا.‬

44
00:02:25,645 --> 00:02:29,023
‫لا أريد أن أكون‬
‫أول من يتسبب في تصدع الفريق.‬

45
00:02:29,107 --> 00:02:31,568
‫إن لم يشعر أحد غيري بالضيق،‬
‫وكان الأمر مقتصرًا عليّ،‬

46
00:02:31,651 --> 00:02:34,821
‫فلا أريد التسبب في مشكلة ونزاعات داخلية،‬

47
00:02:34,904 --> 00:02:36,823
‫لأنني لا أظن أن هذا في صالح الفريق.‬

48
00:02:36,906 --> 00:02:38,158
‫أسلوب عملنا جيد،‬

49
00:02:38,241 --> 00:02:41,786
‫ولا نحتاج إلى زعزعة الثقة بيننا.‬

50
00:02:41,870 --> 00:02:45,540
‫أنا أتريث فحسب لأفهم تصرفات "بين".‬

51
00:02:45,623 --> 00:02:47,667
‫لدينا الفريق الذي بدأنا معه.‬

52
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
‫وهذا هو الفريق الذي ننوي إنهاء اللعبة معه.‬

53
00:02:50,336 --> 00:02:52,589
‫ومع ذلك، سنرى كم سيستمر هذا.‬

54
00:02:54,674 --> 00:02:55,508
‫"16 لاعبًا"‬

55
00:02:55,592 --> 00:02:56,843
‫"13 لاعبًا"‬

56
00:02:56,926 --> 00:02:59,137
‫"(بين) - (ألفا)"‬

57
00:02:59,220 --> 00:03:01,890
‫"(ديف) - تم إقصاؤه من (ألفا)"‬

58
00:03:01,973 --> 00:03:04,267
‫"(هالي) - (ألفا)"‬

59
00:03:04,350 --> 00:03:06,519
‫"(مادي) - (ألفا)"‬

60
00:03:06,603 --> 00:03:08,897
‫"(نيكي) - (ألفا)"‬

61
00:03:08,980 --> 00:03:11,274
‫"يضعون قواعدهم بأنفسهم"‬

62
00:03:11,357 --> 00:03:13,568
‫"(آبي) - (برافو)"‬

63
00:03:13,651 --> 00:03:16,029
‫"(مارشال) - (برافو)"‬

64
00:03:16,112 --> 00:03:18,573
‫"(ماري) - تم إقصاؤها من (برافو)"‬

65
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
‫"لعبة النجاة المطلقة"‬

66
00:03:21,075 --> 00:03:23,369
‫"(مورغان) - (برافو)"‬

67
00:03:23,453 --> 00:03:25,955
‫"(فيرو) - (برافو)"‬

68
00:03:26,039 --> 00:03:28,208
‫"(شون) - تم إقصاؤه من (برافو)"‬

69
00:03:28,291 --> 00:03:30,335
‫"يمكن لفريق واحد فقط"‬

70
00:03:30,418 --> 00:03:32,337
‫"(براكستون) - (تشارلي)"‬

71
00:03:32,420 --> 00:03:35,256
‫"(بريت) - (تشارلي)"‬

72
00:03:35,340 --> 00:03:37,675
‫"(ليا) - (تشارلي)"‬

73
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
‫"(سارة) - انضمت إلى (برافو)"‬

74
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
‫"(ويس) - (تشارلي)"‬

75
00:03:42,555 --> 00:03:48,770
‫"البقاء حتى النهاية: الغابة"‬

76
00:03:53,191 --> 00:03:56,236
‫"اليوم الـ23"‬

77
00:03:59,906 --> 00:04:03,576
‫"(برافو) − النار"‬

78
00:04:03,660 --> 00:04:04,827
‫أنا جائعة.‬

79
00:04:05,370 --> 00:04:07,163
‫سنحاول الحصول على بعض الطعام.‬

80
00:04:07,247 --> 00:04:08,998
‫سنتحقق من الصخور هناك‬

81
00:04:09,082 --> 00:04:11,501
‫بحثًا عن المحار والكركند‬
‫أو أي شيء نجده، مثل الأسماك.‬

82
00:04:11,584 --> 00:04:13,920
‫نأمل أن نحضر إليكم شيئًا.‬

83
00:04:14,003 --> 00:04:16,589
‫- هيا بنا.‬
‫- رائع. شكرًا يا رفيقيّ. حظًا موفقًا.‬

84
00:04:21,052 --> 00:04:24,138
‫تفقّد الصخور.‬
‫نحن نبحث عن محار صغير هنا وهناك.‬

85
00:04:25,056 --> 00:04:27,642
‫خمسة أشخاص عدد كبير لإطعامهم،‬
‫وتوفير مياه الشرب لهم.‬

86
00:04:27,725 --> 00:04:29,435
‫لم نتناول الكثير من الطعام المشبع.‬

87
00:04:30,019 --> 00:04:31,145
‫لا، لا يُوجد شيء.‬

88
00:04:31,771 --> 00:04:33,481
‫لا بأس. حاول مجددًا.‬

89
00:04:34,107 --> 00:04:36,401
‫أنا صياد بالقوس من "تكساس"،‬

90
00:04:36,484 --> 00:04:38,194
‫وهذه البيئة النباتية مختلفة تمامًا‬
‫عما اعتدته.‬

91
00:04:38,278 --> 00:04:39,654
‫"(مارشال)، 31 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫مقاول عام من (تكساس)"‬

92
00:04:39,737 --> 00:04:41,030
‫علينا رفع تلك الصخرة.‬

93
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
‫بدأ المد يرتفع بسرعة كبيرة.‬

94
00:04:43,992 --> 00:04:46,995
‫لست معتادًا‬
‫على تعلم البحث عن الطعام على الشاطئ.‬

95
00:04:48,037 --> 00:04:48,997
‫لا شيء.‬

96
00:04:49,497 --> 00:04:50,748
‫لا تستسلم.‬

97
00:04:51,249 --> 00:04:54,294
‫لكن لو كان معي قوس،‬
‫لكنا نأكل الآن بكلّ تأكيد.‬

98
00:04:55,128 --> 00:04:57,422
‫تفضل، تفقّده. سأواصل البحث.‬

99
00:04:57,505 --> 00:05:00,466
‫أريد أن أرى‬
‫إن كان بإمكاني رؤية أي شيء بالقناع الجديد.‬

100
00:05:01,050 --> 00:05:05,430
‫لقد نشأت مع ثلاثة إخوة أكبر مني.‬
‫لذا أحب مرافقة "فيرو".‬

101
00:05:06,222 --> 00:05:08,266
‫إنني أتعلم منه الكثير.‬

102
00:05:08,349 --> 00:05:09,809
‫انظر إلى هذا الشيء.‬

103
00:05:09,892 --> 00:05:11,561
‫وجدته في فخاخ الصيد.‬

104
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
‫يا للعجب، ما هذا؟‬

105
00:05:13,521 --> 00:05:14,814
‫قواقع ضخمة.‬

106
00:05:14,897 --> 00:05:16,816
‫إنه واسع المعرفة وذكي.‬

107
00:05:16,899 --> 00:05:18,568
‫إنه أفضل خبير بالأدغال عرفته في حياتي.‬

108
00:05:18,651 --> 00:05:21,696
‫أجل! هكذا يكون الكلام!‬

109
00:05:23,573 --> 00:05:26,159
‫- يا للعجب!‬
‫- انظر إلى هذا يا عزيزي!‬

110
00:05:26,242 --> 00:05:29,620
‫- مذهل!‬
‫- يا للعجب، إنها تشبه شطيرة "هامبرغر".‬

111
00:05:30,705 --> 00:05:33,416
‫السبب الوحيد لوجودي هنا‬
‫هو الفوز بهذا المال.‬

112
00:05:34,250 --> 00:05:36,669
‫لديّ زوجة وثلاثة أطفال وكلبان.‬

113
00:05:36,753 --> 00:05:40,798
‫نعيش في منزل من غرفتي نوم وحمّام واحد‬
‫بمساحة 72 مترًا مربعًا.‬

114
00:05:40,882 --> 00:05:42,508
‫والمساحة ضيقة للغاية.‬

115
00:05:43,176 --> 00:05:45,011
‫هذه مذهلة يا صاح.‬

116
00:05:45,094 --> 00:05:47,013
‫- أجل يا صاح.‬
‫- إنها كبيرة، وهذا كثير.‬

117
00:05:47,096 --> 00:05:49,807
‫الانتصارات الصغيرة‬
‫هي التي ترفع الروح المعنوية.‬

118
00:05:49,891 --> 00:05:52,185
‫هذا هو السبيل للفوز بجائزة المليون دولار،‬

119
00:05:52,268 --> 00:05:54,645
‫لأن الجانب النفسي في هذه اللعبة‬

120
00:05:54,729 --> 00:05:58,358
‫يتطلب صلابة عميقة وصلابة ذهنية.‬

121
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
‫بمجرد أن تنهار الروح المعنوية،‬
‫ينتهي كلّ شيء.‬

122
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
‫أثمرت جهودنا يا صاح.‬

123
00:06:03,363 --> 00:06:04,781
‫أحسنّا يا صاح.‬

124
00:06:22,173 --> 00:06:24,759
‫تقترب مروحية محلقة فوق ساحة اللعبة.‬

125
00:06:24,842 --> 00:06:25,718
‫مروحية.‬

126
00:06:25,802 --> 00:06:26,719
‫يا ويلي.‬

127
00:06:29,013 --> 00:06:29,847
‫تبًا.‬

128
00:06:29,931 --> 00:06:32,141
‫- ثمة مروحية هناك.‬
‫- "هالي"، ثمة مروحية هناك.‬

129
00:06:32,225 --> 00:06:33,559
‫أنا قادمة.‬

130
00:06:34,143 --> 00:06:36,229
‫هيا يا رفاق، تحركوا أسرع من ذلك.‬

131
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
‫حتى الآن، أُتيحت للفرق خيارات وفرص‬

132
00:06:39,315 --> 00:06:40,274
‫للحصول على مؤن‬

133
00:06:40,358 --> 00:06:43,778
‫قد تساعدهم أو لا تساعدهم‬
‫في اختبار الصمود هذا.‬

134
00:06:45,113 --> 00:06:46,531
‫- ها هي ذي.‬
‫- أجل، ها هي ذي.‬

135
00:06:46,614 --> 00:06:47,698
‫يا للهول!‬

136
00:06:47,782 --> 00:06:49,826
‫- لكن هذا الإنزال مختلف…‬
‫- سأحضره.‬

137
00:06:50,410 --> 00:06:51,744
‫… إنزال سيوفر خيارًا‬

138
00:06:51,828 --> 00:06:54,288
‫قد يغيّر مجرى هذه اللعبة جذريًا…‬

139
00:06:54,372 --> 00:06:55,373
‫- هنا.‬
‫- هناك تمامًا.‬

140
00:06:55,456 --> 00:06:58,501
‫…والاستراتيجية العامة للّعب،‬
‫بناءً على حجم المخاطرة.‬

141
00:06:58,584 --> 00:06:59,460
‫وجدته!‬

142
00:07:00,920 --> 00:07:03,339
‫يبدو أنها أكثر من مجرد رسالة، أنا متوترة.‬

143
00:07:03,423 --> 00:07:04,882
‫لنعد به إلى المعسكر و…‬

144
00:07:04,966 --> 00:07:06,676
‫- ونقرأه معًا.‬
‫- …لنرى ما لدينا.‬

145
00:07:08,052 --> 00:07:09,971
‫لدينا مظلة أخرى يا رفيقيّ.‬

146
00:07:10,471 --> 00:07:12,473
‫- هل وجدتما مظلة؟‬
‫- حان الوقت مجددًا.‬

147
00:07:12,557 --> 00:07:14,642
‫حسنًا يا رفاق، ماذا تتوقعون؟‬

148
00:07:14,725 --> 00:07:15,643
‫حسنًا.‬

149
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
‫تبًا.‬

150
00:07:18,646 --> 00:07:19,564
‫هل هي رسالة؟‬

151
00:07:19,647 --> 00:07:20,815
‫لدينا رسالة أخرى.‬

152
00:07:22,525 --> 00:07:23,443
‫الكثير من الحبال.‬

153
00:07:23,526 --> 00:07:24,944
‫إنها حبال ليفية.‬

154
00:07:25,027 --> 00:07:26,028
‫ما هذا؟‬

155
00:07:26,112 --> 00:07:27,238
‫منشار.‬

156
00:07:28,030 --> 00:07:29,532
‫سيكون هذا مفيدًا.‬

157
00:07:30,741 --> 00:07:33,161
‫أجل، سيكون هذا مفيدًا للغاية.‬

158
00:07:33,744 --> 00:07:35,163
‫لنر ما المكتوب في الرسالة.‬

159
00:07:35,246 --> 00:07:38,749
‫- "من ساحة اللعبة. أيتها الفرق…"‬
‫- "أيتها الفرق…"‬

160
00:07:38,833 --> 00:07:42,336
‫"أيتها الفرق، موازين القوى تتغير."‬

161
00:07:44,005 --> 00:07:47,425
‫"الإنزال القادم سيغير اللعبة جذريًا."‬

162
00:07:47,508 --> 00:07:51,137
‫"قد تكون الوسيلة البحرية خياركم الوحيد‬
‫للوصول إليه."‬

163
00:07:51,637 --> 00:07:54,640
‫"اللون الأبيض يعني وسيلة للحصول على مؤن."‬

164
00:07:54,724 --> 00:07:56,809
‫"واللون الأحمر يعني وسيلة للإقصاء."‬

165
00:07:58,227 --> 00:08:01,189
‫"كيف تتجنبون الغرق في هذه اللعبة؟"‬

166
00:08:06,944 --> 00:08:09,113
‫- باستخدام طوف.‬
‫- بئسًا!‬

167
00:08:09,197 --> 00:08:10,740
‫سيتعين علينا صنع قارب.‬

168
00:08:13,326 --> 00:08:15,536
‫هل تمازحني؟‬

169
00:08:16,954 --> 00:08:19,207
‫لقد عرضت "ليا" قارب "كاياك" كاملًا.‬

170
00:08:19,290 --> 00:08:22,418
‫والآن تتطلب فرصة الصمود هذه طوفًا.‬

171
00:08:23,586 --> 00:08:24,795
‫لدينا مجاديف.‬

172
00:08:26,839 --> 00:08:28,174
‫لدينا مجداف.‬

173
00:08:29,300 --> 00:08:31,761
‫فتيات معسكر "ألفا" منفتحات بالتأكيد‬

174
00:08:31,844 --> 00:08:34,055
‫لفكرة إبقاء "ليا".‬

175
00:08:34,138 --> 00:08:38,226
‫لكن الأمر رُفض بسبب "بين".‬

176
00:08:38,309 --> 00:08:40,811
‫والآن من المستحيل‬
‫أن نحصل على قارب الـ"كاياك".‬

177
00:08:40,895 --> 00:08:43,314
‫لأن فريق "تشارلي" يحميه بالطبع.‬

178
00:08:43,397 --> 00:08:45,399
‫أضعنا فرصة كبيرة.‬

179
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
‫تعلمتُ الدرس.‬

180
00:08:47,026 --> 00:08:50,696
‫ولو كان وجوده أقل نفعًا كيد عون إضافية‬

181
00:08:50,780 --> 00:08:54,242
‫في المهام التي يتعين علينا القيام بها،‬
‫لأقصيناه بالتصويت.‬

182
00:08:54,325 --> 00:08:56,369
‫هذا يزعجني بشدة.‬

183
00:08:56,452 --> 00:08:58,454
‫"اللون الأبيض يعني وسيلة للحصول على مؤن.‬

184
00:08:58,538 --> 00:09:00,498
‫واللون الأحمر يعني وسيلة للإقصاء."‬

185
00:09:00,581 --> 00:09:02,291
‫أتساءل ماذا يقصدون بكلمة "إقصاء".‬

186
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
‫هل يقصدون فريقًا أم شخصًا؟‬

187
00:09:03,834 --> 00:09:05,795
‫- لا أعلم.‬
‫- شخص على الأرجح.‬

188
00:09:05,878 --> 00:09:08,631
‫من الواضح أن المؤن الوحيدة التي تنقصنا‬
‫هي غطاء بلاستيكي.‬

189
00:09:08,714 --> 00:09:12,301
‫لكن هل نفضّل الإقصاء أم الحصول على غطاء؟‬

190
00:09:13,010 --> 00:09:14,929
‫نحتاج إلى غطاء بلاستيكي بكلّ تأكيد.‬

191
00:09:15,012 --> 00:09:16,806
‫يجب أن نبقى جافين بالتأكيد.‬

192
00:09:16,889 --> 00:09:18,349
‫"(هالي)، 20 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫عارضة أزياء من (تكساس)"‬

193
00:09:18,432 --> 00:09:20,184
‫وعلينا بالتأكيد حماية مأوانا من الماء،‬

194
00:09:20,268 --> 00:09:23,854
‫وإلا فلن نتمكن من الشعور بالراحة‬
‫أو الحفاظ على اشتعال النار.‬

195
00:09:23,938 --> 00:09:25,356
‫نحن نبحث عن اللون الأحمر.‬

196
00:09:25,439 --> 00:09:27,149
‫نريد الإقصاء.‬

197
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
‫- سيختار فريق "تشارلي" اللون الأحمر.‬
‫- أجل.‬

198
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
‫لذا علينا الوصول إلى اللون الأحمر قبلهم.‬

199
00:09:31,654 --> 00:09:34,824
‫هدفنا هو الوصول إلى خيار الإقصاء أولًا،‬
‫لأننا نريد إخراج الناس من هنا…‬

200
00:09:34,907 --> 00:09:35,992
‫"(سارة)، 25 عامًا‬
‫لاعبة رغبي سابقة من (كاليفورنيا)"‬

201
00:09:36,075 --> 00:09:37,493
‫…ونريد إنهاء هذه اللعبة بسرعة.‬

202
00:09:38,077 --> 00:09:41,581
‫نعلم بالفعل أن لدى "تشارلي" قاربًا‬
‫من الإنزال الأخير.‬

203
00:09:41,664 --> 00:09:44,709
‫لنحضره. نحن في الماء.‬
‫سآخذكم إلى وجهتنا المنشودة.‬

204
00:09:44,792 --> 00:09:46,794
‫لكنهم لا يملكون المجداف الذي نملكه.‬

205
00:09:46,877 --> 00:09:49,255
‫لذا ستكون هذه ميزة هائلة.‬

206
00:09:49,338 --> 00:09:53,676
‫في فرصة الصمود الأخيرة،‬
‫حصل فريق "تشارلي" على قارب الـ"كاياك".‬

207
00:09:53,759 --> 00:09:56,304
‫لكن فريقي "ألفا"‬
‫و"برافو" حصلا على المجاديف.‬

208
00:09:56,387 --> 00:09:58,264
‫أجل، سنصل إلى اللون الأحمر أولًا.‬

209
00:09:58,347 --> 00:10:00,266
‫لنأخذ الأحمر أولًا، ثم نذهب إلى الأبيض.‬

210
00:10:00,349 --> 00:10:01,809
‫لم لا نحصل على كليهما؟‬

211
00:10:01,892 --> 00:10:03,436
‫إذا استطعنا الحصول على الأحمر والأبيض…‬

212
00:10:03,519 --> 00:10:04,645
‫"(براكستون)، 24 عامًا - معسكر (تشارلي)‬
‫صانع محتوى مغامرات من (يوتا)"‬

213
00:10:04,729 --> 00:10:06,731
‫…قبل أن يصل فريق "ألفا" أو "برافو"‬
‫إلى أي منهما،‬

214
00:10:06,814 --> 00:10:08,274
‫فستكون لنا الغلبة.‬

215
00:10:08,357 --> 00:10:10,026
‫- أنا متحمس جدًا.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

216
00:10:10,109 --> 00:10:14,947
‫لا يمكننا السماح لفريق "تشارلي"‬
‫بالاقتراب من أي من هاتين الجائزتين.‬

217
00:10:15,031 --> 00:10:17,575
‫لأن ذلك قد يعني إقصاء أحدنا،‬

218
00:10:17,658 --> 00:10:18,909
‫وهذا لن يحدث.‬

219
00:10:18,993 --> 00:10:20,661
‫يجب أن نبدأ بالبناء.‬

220
00:10:20,745 --> 00:10:22,038
‫أجل، لنشرع في العمل.‬

221
00:10:22,663 --> 00:10:24,790
‫كنت توفر طاقتك لهذا الأمر.‬

222
00:10:24,874 --> 00:10:26,917
‫- لهذا الأمر، لقد أخبرتك يا رجل.‬
‫- وأنت أيضًا يا صاحبي.‬

223
00:10:27,001 --> 00:10:29,587
‫كنت تفيض حيوية. أعلم أنك تملك الطاقة.‬

224
00:10:30,630 --> 00:10:32,006
‫كنت أخبر فريق "تشارلي"‬

225
00:10:32,089 --> 00:10:34,258
‫أنني أوفر طاقتي للحدث الكبير‬
‫وأظن أنه قد حان…‬

226
00:10:34,342 --> 00:10:35,885
‫"(ويس)، 36 عامًا، معسكر (تشارلي)‬
‫لاعب كرة قدم أميركية سابق من (فلوريدا)"‬

227
00:10:35,968 --> 00:10:38,387
‫…الجميع متحمسون للغاية‬
‫لأننا نملك قارب "كاياك"،‬

228
00:10:38,471 --> 00:10:41,182
‫ونظن أنه الفرق الأخرى غير مجهزة‬

229
00:10:41,265 --> 00:10:43,517
‫بما نملكه هنا في فريق "تشارلي".‬

230
00:10:45,102 --> 00:10:48,731
‫لم أسمع شيئًا من فريق "ألفا"‬
‫بشأن إحضار قارب الـ"كاياك".‬

231
00:10:49,315 --> 00:10:51,567
‫يبدو أنهم لم يجدوا فرصة للمجيء‬

232
00:10:51,651 --> 00:10:53,402
‫للتحدث بشأن انتقالي إلى فريقهم.‬

233
00:10:53,486 --> 00:10:57,365
‫لكن الرفاق يحتاجون الآن إلى القارب‬
‫من أجل إنزال الرسالة.‬

234
00:10:57,448 --> 00:10:59,617
‫وهكذا تعقدت خطتي.‬

235
00:11:00,576 --> 00:11:02,078
‫لن أترك قارب الـ"كاياك" هذا.‬

236
00:11:02,161 --> 00:11:05,331
‫سأراقبه، بل سأنام فيه.‬

237
00:11:06,040 --> 00:11:09,794
‫في هذه اللعبة،‬
‫نحتاج إلى فريق للفوز والصمود.‬

238
00:11:09,877 --> 00:11:13,506
‫لذا عليّ الصبر‬
‫لأنني لا أعرف ما سيحدث تاليًا.‬

239
00:11:13,589 --> 00:11:15,466
‫وعليّ الاستعداد لذلك واعتبارها مغامرة…‬

240
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
‫"(ليا)، 26 عامًا - معسكر (تشارلي)‬
‫فنانة مكياج من (تينيسي)"‬

241
00:11:25,851 --> 00:11:27,978
‫الشيء الوحيد الذي ينقصنا لقارب الـ"كاياك"‬

242
00:11:28,062 --> 00:11:29,855
‫هو المجاديف من الإنزال الأخير.‬

243
00:11:29,939 --> 00:11:32,608
‫لنر، ها هما المسماران لهذا القارب.‬

244
00:11:32,692 --> 00:11:34,610
‫الفرق الأخرى تملك المجاديف،‬

245
00:11:34,694 --> 00:11:37,154
‫وهذا يقلقني نوعًا ما،‬
‫لكن لم يكن بوسعنا معرفة ما بداخل الصناديق…‬

246
00:11:37,238 --> 00:11:38,447
‫"(بريت)، 21 عامًا - معسكر (تشارلي)‬
‫صياد سمك تجاري من (لويزيانا)"‬

247
00:11:39,240 --> 00:11:40,199
‫تبًا.‬

248
00:11:41,033 --> 00:11:42,118
‫تحطم.‬

249
00:11:42,201 --> 00:11:44,161
‫ليس من الصعب صنع بعضها،‬

250
00:11:44,245 --> 00:11:46,455
‫لكن علينا التأكد من فعل ذلك بسرعة كبيرة.‬

251
00:11:48,249 --> 00:11:49,959
‫نحن مستعدون للبحر الآن.‬

252
00:11:50,042 --> 00:11:52,837
‫أجل، نحن مستعدون يا عزيزي.‬
‫لنحرص على سلامة صغيرنا.‬

253
00:11:52,920 --> 00:11:55,214
‫ماذا سنسمي قاربنا؟ يجب أن نطلق عليه اسمًا.‬

254
00:11:55,297 --> 00:11:57,174
‫"تشارلينا". أجل.‬

255
00:11:57,258 --> 00:11:59,385
‫"تشارلينا". سنبحر على متن "تشارلينا".‬

256
00:11:59,468 --> 00:12:03,472
‫هذا هو الأفضل على الإطلاق. هيا بنا!‬

257
00:12:03,556 --> 00:12:06,392
‫"(ألفا) − صيد"‬

258
00:12:06,475 --> 00:12:07,810
‫لكن إليكم الأمر.‬

259
00:12:07,893 --> 00:12:11,814
‫هل نظن أن لدينا فرصة‬
‫للفوز بهذا السباق حقًا؟‬

260
00:12:12,398 --> 00:12:13,482
‫أجل.‬

261
00:12:14,525 --> 00:12:15,651
‫إنهم يملكون قاربًا.‬

262
00:12:16,819 --> 00:12:19,989
‫لا أظن أنك ستتمكن من منافسة قارب.‬

263
00:12:20,823 --> 00:12:22,491
‫لا أظن أن أيًا منا يستطيع.‬

264
00:12:23,909 --> 00:12:26,454
‫لا أريد سماع أن الخطط ستفشل،‬

265
00:12:26,537 --> 00:12:28,664
‫لأنني قد ألكمه في وجهه.‬

266
00:12:29,373 --> 00:12:33,085
‫تلك العوامة، يمكنك أخذها‬
‫وضمها إلى صدرك والرفس بقدميك فقط.‬

267
00:12:33,169 --> 00:12:35,546
‫إذا شعرت بالتعب، فتشبث بها فحسب.‬

268
00:12:35,629 --> 00:12:39,008
‫- أهذا ما تريد فعله؟‬
‫- أعني، أفضّل ألّا أفعل شيئًا.‬

269
00:12:39,717 --> 00:12:41,343
‫لديه العوامة. يمكنه الرفس بقدميه فقط.‬

270
00:12:41,427 --> 00:12:43,345
‫- حسنًا.‬
‫- العوامة هي الحل إذًا؟‬

271
00:12:43,929 --> 00:12:47,349
‫أظن كليهما. إذا كان بإمكاننا إرسال‬
‫أكثر من شخص، فيجب أن نفعل.‬

272
00:12:47,433 --> 00:12:48,392
‫أجل، أوافقك الرأي.‬

273
00:12:49,643 --> 00:12:53,147
‫كلّ ما أعرفه هو أن الأحمر يعني الإقصاء،‬

274
00:12:53,230 --> 00:12:56,066
‫والأبيض يعني مؤنًا من نوع ما.‬

275
00:12:56,150 --> 00:12:59,862
‫لا أثق بقرارات "بين".‬

276
00:12:59,945 --> 00:13:03,657
‫مع وجود مليون دولار على المحك،‬
‫قد تكون الخسارة مدمرة لنا.‬

277
00:13:03,741 --> 00:13:06,660
‫عدم أخذ قارب الـ"كاياك" كان أسوأ فكرة.‬

278
00:13:06,744 --> 00:13:08,370
‫إنه أمر مخيب للآمال حقًا.‬

279
00:13:08,454 --> 00:13:12,333
‫هل تعرفن من سيتولى قيادة هذا الوحش؟‬

280
00:13:13,167 --> 00:13:14,710
‫أظن أنني سأفعل ذلك.‬

281
00:13:15,211 --> 00:13:18,714
‫"هالي"، أظن أنك بحاجة للراحة.‬
‫استهلكت الكثير من السعرات الحرارية بالفعل.‬

282
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
‫إلا إذا كنت ترغبين في ذلك حقًا. لن أمنعك.‬

283
00:13:21,008 --> 00:13:22,510
‫بصراحة، سأفعل ذلك.‬

284
00:13:23,385 --> 00:13:27,139
‫قد لا أكون أفضل صائدة،‬
‫أو أفضل باحثة عن الطعام.‬

285
00:13:27,223 --> 00:13:30,935
‫لكنني أعلم أنني رياضية،‬
‫وأعلم أنني قادرة على فعل ذلك.‬

286
00:13:31,018 --> 00:13:33,020
‫حسنًا، لنصنع لوح تجديف بدائيًا.‬

287
00:13:33,103 --> 00:13:35,981
‫- يمكنكنّ تعديله كما يحلو لكنّ.‬
‫- حسنًا.‬

288
00:13:37,691 --> 00:13:40,319
‫المشاركة في الـ"روديو" والنشأة مع الخيول‬
‫تتطلب شجاعة بالتأكيد.‬

289
00:13:40,402 --> 00:13:44,657
‫إنني أختبر جسدي وصلابتي الذهنية باستمرار.‬

290
00:13:44,740 --> 00:13:46,116
‫لا أحب الخسارة.‬

291
00:13:46,200 --> 00:13:47,618
‫هل نفذ؟‬

292
00:13:47,701 --> 00:13:48,577
‫استمري.‬

293
00:13:49,078 --> 00:13:51,956
‫أنا الأصغر سنًا في هذه اللعبة‬
‫لأنني في الـ20 من عمري.‬

294
00:13:52,039 --> 00:13:53,290
‫سيُستهان بي بالتأكيد.‬

295
00:13:53,874 --> 00:13:55,167
‫- رائع.‬
‫- ها قد نجحنا.‬

296
00:13:55,251 --> 00:13:56,585
‫هذه فرصة مثالية‬

297
00:13:56,669 --> 00:13:58,963
‫لأثبت للجميع من حولي، مرة أخرى،‬

298
00:13:59,046 --> 00:14:00,506
‫أنني قوية جدًا.‬

299
00:14:01,507 --> 00:14:02,341
‫يا له من حماس.‬

300
00:14:05,344 --> 00:14:07,513
‫- إنها متينة للغاية.‬
‫- أعلم.‬

301
00:14:09,098 --> 00:14:12,643
‫أنا من الأشخاص الذين يفضّلون سد الثغرات.‬

302
00:14:12,726 --> 00:14:15,646
‫هذا ما أفعله، وهذا ما أركز عليه،‬

303
00:14:15,729 --> 00:14:17,231
‫وسأحقق ذلك.‬

304
00:14:18,858 --> 00:14:19,984
‫أنا لا أستسلم.‬

305
00:14:20,568 --> 00:14:22,069
‫النضال يسري في دمي.‬

306
00:14:22,903 --> 00:14:26,115
‫أنا هنا لأناضل من أجل الفوز‬
‫والعودة بمليون دولار.‬

307
00:14:27,825 --> 00:14:30,786
‫أحتاج إلى المال لأنني…‬

308
00:14:31,662 --> 00:14:33,539
‫كنت في علاقة يسودها الكثير من العنف،‬

309
00:14:33,622 --> 00:14:36,417
‫وكان أحد جوانبها هو الاستغلال المالي.‬

310
00:14:38,669 --> 00:14:41,964
‫استُنزفت مدخراتي بالكامل،‬

311
00:14:42,047 --> 00:14:43,465
‫وعندما تحررت منها،‬

312
00:14:43,549 --> 00:14:47,386
‫شعرت وكأنني أبدأ من الصفر كشخص بالغ،‬

313
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
‫لا يملك أي شيء.‬

314
00:14:51,056 --> 00:14:52,600
‫يبدو هذا متينًا حقًا.‬

315
00:14:53,100 --> 00:14:56,437
‫البداية من جديد لها ثمن.‬

316
00:14:56,520 --> 00:15:01,400
‫الفوز بهذا يبدو وكأنه قطعة الأحجية الأخيرة‬

317
00:15:02,401 --> 00:15:05,571
‫لإصلاح ما سُلب مني.‬

318
00:15:06,739 --> 00:15:07,907
‫إنه طوف جيد.‬

319
00:15:08,574 --> 00:15:10,117
‫أظن أنها ستطفو.‬

320
00:15:10,200 --> 00:15:11,285
‫تبدو رائعة.‬

321
00:15:11,368 --> 00:15:12,494
‫أعجبتني.‬

322
00:15:16,248 --> 00:15:18,834
‫"معسكر (برافو)‬
‫(آبي)، (مارشال)، (مورغان)، (فيرو)، (سارة)"‬

323
00:15:18,918 --> 00:15:21,128
‫- ما رأيك في هذا يا "فيرو"؟‬
‫- إنه مثالي.‬

324
00:15:21,211 --> 00:15:22,630
‫- أجل.‬
‫- حسنًا، لننطلق.‬

325
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
‫أسرعا. لننجز الأمر بسرعة.‬

326
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
‫أنا متحمسة لهذا.‬

327
00:15:25,966 --> 00:15:28,928
‫أريد تغييرًا كبيرًا،‬
‫فيبدو أنه لا أحد ينسحب الآن…‬

328
00:15:29,011 --> 00:15:30,262
‫"(آبي)، 32 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫خبيرة غطس من (كولورادو)"‬

329
00:15:30,930 --> 00:15:32,890
‫حسنًا. حصلت على هذه.‬

330
00:15:32,973 --> 00:15:36,226
‫نحتاج إلى عقبة صغيرة،‬
‫أو عائق بسيط في اللعبة،‬

331
00:15:36,310 --> 00:15:38,312
‫لدفع المزيد من الأشخاص إلى الانسحاب.‬

332
00:15:38,395 --> 00:15:40,147
‫يشبه الطوف بالفعل.‬

333
00:15:41,148 --> 00:15:44,360
‫نحتاج إلى بناء شيء يطفو‬

334
00:15:44,443 --> 00:15:48,489
‫وشيء يوصلنا إلى أيًا كان ما سيُطرح علينا.‬

335
00:15:49,114 --> 00:15:50,950
‫أريد أن أرى ما تتصورينه.‬

336
00:15:51,033 --> 00:15:52,701
‫إليكما ما أفكر فيه.‬

337
00:15:52,785 --> 00:15:55,079
‫طوف الصيادين الفلبينيين‬

338
00:15:55,162 --> 00:15:58,165
‫تتكون من قطع خيزران تمتد بالعرض هنا تمامًا،‬

339
00:15:58,248 --> 00:16:01,502
‫ثم تُكدس قطع خيزران أخرى فوقها.‬

340
00:16:01,585 --> 00:16:05,214
‫ومن هناك، ستكون هناك قطعتان عند الطرف هنا.‬

341
00:16:05,798 --> 00:16:08,425
‫لدينا الفكرة التي خطرت لي‬

342
00:16:08,509 --> 00:16:12,262
‫لصنع طوف صيادين فلبينية.‬

343
00:16:12,346 --> 00:16:15,224
‫- حسنًا، هل أبدأ في التقطيع؟‬
‫- بالتأكيد.‬

344
00:16:15,307 --> 00:16:18,978
‫رأيتُ هذه القوارب في "الفلبين"‬
‫وتعمل بشكل مذهل.‬

345
00:16:19,603 --> 00:16:23,023
‫- تفضلي.‬
‫- هذا رائع، حسنًا. مثالي.‬

346
00:16:23,732 --> 00:16:26,777
‫أظن أن هذه ستكون أفضل وسيلة‬
‫لتجاوز الأمواج،‬

347
00:16:26,860 --> 00:16:28,862
‫والحفاظ على التوازن، وكلّ ما شابه ذلك.‬

348
00:16:42,584 --> 00:16:44,712
‫- تفضلي.‬
‫- أجل، هذا يبدو جيدًا.‬

349
00:16:44,795 --> 00:16:46,088
‫- لنأمل الأفضل.‬
‫- أجل.‬

350
00:16:46,171 --> 00:16:49,091
‫- أبلينا بلاءً حسنًا. يبدو جميلًا.‬
‫- لنأمل خيرًا. يبدو جميلًا بالفعل.‬

351
00:16:49,925 --> 00:16:53,220
‫أظن أن طوفنا‬
‫قد يصمد أمام قارب فريق "تشارلي".‬

352
00:16:53,303 --> 00:16:56,515
‫نملك أيضًا المجاديف التي حصلنا عليها‬
‫من طرد الإنزال الأخير.‬

353
00:16:56,598 --> 00:17:00,060
‫من المرجح أن يستخدم فريق "تشارلي"‬
‫بعض المجاديف الخشبية‬

354
00:17:00,144 --> 00:17:01,895
‫التي يرتجلون صنعها بأنفسهم.‬

355
00:17:02,771 --> 00:17:03,772
‫الضغط يزداد.‬

356
00:17:03,856 --> 00:17:07,067
‫علينا أن نهزم فريق "تشارلي"‬
‫في الوصول إلى موقع الإقصاء.‬

357
00:17:07,151 --> 00:17:08,235
‫هذا هو المهم.‬

358
00:17:08,318 --> 00:17:11,113
‫- أجل، وأظن أننا قادرون.‬
‫- أجل.‬

359
00:17:11,196 --> 00:17:13,741
‫لا أريد الاستهانة بهم.‬
‫فهُم يملكون قاربًا حقيقيًا.‬

360
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
‫- صحيح.‬
‫- لكننا بذلنا جهدًا كبيرًا في هذا.‬

361
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
‫- وأنا فخور به.‬
‫- أجل.‬

362
00:17:17,536 --> 00:17:20,873
‫- ولا أندم على شيء، صحيح؟‬
‫- وهو يطفو، أجل.‬

363
00:17:20,956 --> 00:17:22,124
‫لا ندم.‬

364
00:17:30,132 --> 00:17:33,135
‫"اليوم الـ25"‬

365
00:17:47,900 --> 00:17:49,151
‫هل هذه مروحية؟‬

366
00:17:49,234 --> 00:17:50,402
‫أجل.‬

367
00:17:51,653 --> 00:17:52,654
‫إنها تهبط.‬

368
00:17:56,075 --> 00:17:57,910
‫- ارتدوا أحذيتكم.‬
‫- حسنًا.‬

369
00:17:58,494 --> 00:18:00,120
‫- إلام تحتاج؟‬
‫- حبل.‬

370
00:18:00,204 --> 00:18:01,997
‫- أحضر المجاديف.‬
‫- عُلم.‬

371
00:18:04,166 --> 00:18:07,961
‫على بُعد كيلومتر ونصف من الشاطئ،‬
‫يتم إنزال عوامتين…‬

372
00:18:10,214 --> 00:18:12,841
‫على مسافة متساوية من اليابسة‬
‫ومن بعضهما البعض.‬

373
00:18:12,925 --> 00:18:16,929
‫ما لا تعرفه الفرق هو أن العوامة الحمراء‬
‫تحوي طرد الإقصاء،‬

374
00:18:17,012 --> 00:18:18,889
‫أي إمكانية استبعاد منافس.‬

375
00:18:18,972 --> 00:18:23,185
‫يمكن للفريق الذي يستولي عليه‬
‫استبعاد لاعب واحد من معسكر آخر.‬

376
00:18:23,268 --> 00:18:26,396
‫إذا لم يجد ذلك اللاعب فريقًا جديدًا‬
‫خلال 24 ساعة،‬

377
00:18:26,480 --> 00:18:28,148
‫فسيُضطر لإطلاق شعلة الانسحاب.‬

378
00:18:28,232 --> 00:18:29,274
‫هيا بنا.‬

379
00:18:29,358 --> 00:18:31,860
‫تحوي العوامة البيضاء طرد مؤن،‬

380
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
‫فرصة لإضعاف معسكر آخر‬

381
00:18:33,612 --> 00:18:37,449
‫عن طريق تجريدهم من أداة الصمود الأساسية‬
‫التي بدأوا اللعبة بها.‬

382
00:18:38,033 --> 00:18:39,535
‫- واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫- ثلاثة.‬

383
00:18:40,661 --> 00:18:41,787
‫لننطلق.‬

384
00:18:41,870 --> 00:18:43,580
‫سيكون هذا صعبًا.‬

385
00:18:43,664 --> 00:18:47,042
‫العوامتان الحمراء والبيضاء أبعد بكثير‬

386
00:18:47,126 --> 00:18:48,627
‫من تحدي السباحة.‬

387
00:18:50,045 --> 00:18:52,798
‫لكنني واثقة جدًا من طوف فريق "برافو".‬

388
00:18:52,881 --> 00:18:55,342
‫أنتم أهل لهذا.‬
‫احرصوا على الشهيق من أنوفكم،‬

389
00:18:55,425 --> 00:18:56,510
‫والزفير من أفواهكم.‬

390
00:18:57,886 --> 00:18:59,304
‫حسنًا، لننطلق.‬

391
00:18:59,388 --> 00:19:01,014
‫- سيتطلب هذا جهدًا مضنيًا.‬
‫- أجل.‬

392
00:19:01,098 --> 00:19:02,558
‫والكثير من السعرات الحرارية.‬

393
00:19:02,641 --> 00:19:06,019
‫كان يجدر بنا أخذ قارب الـ"كاياك"‬
‫من فريق "تشارلي" عندما سنحت لنا الفرصة،‬

394
00:19:06,103 --> 00:19:08,272
‫لكنني بذلت جهدًا كبيرًا في هذا الطوف.‬

395
00:19:08,355 --> 00:19:09,189
‫احذري من الصخور.‬

396
00:19:09,273 --> 00:19:11,150
‫وأعلم أن "هالي" أهل لهذا.‬

397
00:19:12,234 --> 00:19:17,156
‫لكن إن لم يطف الطوف، فمعي عوامة،‬
‫وستكون هي قاربي.‬

398
00:19:17,239 --> 00:19:18,866
‫- لننطلق يا عزيزي.‬
‫- لنفعلها.‬

399
00:19:18,949 --> 00:19:20,284
‫أنا متحمس.‬

400
00:19:21,493 --> 00:19:25,205
‫لا يشغل بالي سوى شيء واحد،‬
‫وهو سحق المنافسين.‬

401
00:19:25,914 --> 00:19:27,249
‫هيا بنا!‬

402
00:19:35,007 --> 00:19:35,924
‫حسنًا، لننطلق.‬

403
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
‫أنا بطل في مصارعة التماسيح.‬

404
00:19:37,634 --> 00:19:39,595
‫عندما أتنافس، لا أقبل بالخسارة…‬

405
00:19:39,678 --> 00:19:40,804
‫"(فيرو)، 34 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫معلم حياة برية من (فلوريدا)"‬

406
00:19:40,888 --> 00:19:43,015
‫سنبدأ من اليسار قليلًا، ثم نواصل طريقنا.‬

407
00:19:43,098 --> 00:19:46,226
‫الأمر أشبه بمعركة حياة أو موت،‬
‫لذا علينا أن ننتصر.‬

408
00:19:51,148 --> 00:19:52,357
‫لننطلق.‬

409
00:19:52,441 --> 00:19:54,985
‫في هذا السباق،‬
‫هناك الكثير على المحك بصراحة.‬

410
00:19:57,487 --> 00:20:00,574
‫إن وصلنا إلى العوامة البيضاء،‬
‫فستسنح لنا فرصة الحصول على مؤن.‬

411
00:20:00,657 --> 00:20:03,452
‫وإن وصلنا إلى الحمراء،‬
‫فستكون لدينا فرصة للإقصاء.‬

412
00:20:03,535 --> 00:20:06,246
‫من يملك القدرة على أخذهما معًا،‬
‫عليه أن يفعل ذلك.‬

413
00:20:07,539 --> 00:20:11,335
‫اثنان، ثلاثة، أربعة.‬

414
00:20:11,418 --> 00:20:12,252
‫لنتبادل.‬

415
00:20:12,336 --> 00:20:13,378
‫"الإقصاء − (تشارلي) − (برافو)"‬

416
00:20:13,462 --> 00:20:17,216
‫يتجه فريقا "تشارلي" و"برافو" كلاهما‬
‫نحو طرد الإقصاء الأحمر.‬

417
00:20:17,299 --> 00:20:20,594
‫يتبع فريق "ألفا" نهجًا مختلفًا،‬
‫إذ يتجه نحو طرد المؤن الأبيض…‬

418
00:20:20,677 --> 00:20:21,845
‫"المؤن − (بين) و(هالي)"‬

419
00:20:21,929 --> 00:20:23,639
‫…مع غياب المنافسة في طريقهم حتى الآن،‬

420
00:20:23,722 --> 00:20:26,058
‫فإن الطريق ممهد أمامهم‬
‫للحصول على أفضلية مبكرة.‬

421
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
‫الأمواج تلطمني بقوة.‬

422
00:20:37,569 --> 00:20:40,739
‫أتلفت حولي، ولا أرى "بين".‬

423
00:20:43,784 --> 00:20:47,371
‫"المؤن − (هالي) − (بين)"‬

424
00:20:47,454 --> 00:20:49,581
‫يكتفي "بين" بالانتظار.‬

425
00:20:50,123 --> 00:20:52,751
‫في الوقت الحالي،‬
‫يمتلك فريق "تشارلي" أفضلية كبيرة‬

426
00:20:52,834 --> 00:20:54,920
‫لأنهم يملكون قاربًا.‬

427
00:20:56,713 --> 00:20:59,841
‫بينما كنا نحن البقية‬
‫نصنع قوارب من الخيزران.‬

428
00:21:01,593 --> 00:21:07,641
‫يكاد هذا يثبط العزيمة على المنافسة‬
‫وحرق السعرات الحرارية.‬

429
00:21:10,102 --> 00:21:14,022
‫أظن أنه كان عليّ تخصيص وقت أطول‬
‫للتفكير في خيارات أخرى‬

430
00:21:14,106 --> 00:21:15,983
‫مثل الاستيلاء على قارب فريق "تشارلي".‬

431
00:21:16,858 --> 00:21:17,901
‫إنها سنّة الحياة.‬

432
00:21:18,735 --> 00:21:21,029
‫لكن في كلتا الحالتين، سأستمتع بالسباحة.‬

433
00:21:22,864 --> 00:21:24,825
‫هذا هراء!‬

434
00:21:25,325 --> 00:21:28,996
‫ذلك محبط للغاية،‬
‫لكنني لستُ مستعدة للاستسلام.‬

435
00:21:31,665 --> 00:21:32,791
‫استمروا!‬

436
00:21:32,874 --> 00:21:35,377
‫هيا يا "برافو"!‬

437
00:21:36,837 --> 00:21:40,632
‫التيار قوي للغاية،‬
‫وهو يدفعنا إلى الخلف طوال الوقت.‬

438
00:21:40,716 --> 00:21:42,592
‫نحن نتقدم للأمام،‬

439
00:21:42,676 --> 00:21:44,845
‫لكننا لسنا بالسرعة التي كنا نتمناها.‬

440
00:21:44,928 --> 00:21:48,140
‫جدّفا! بعمق! لمسافة أطول! وبقوة!‬

441
00:21:48,724 --> 00:21:52,019
‫وقد أصبح عضوا "تشارلي" أمامنا مباشرةً‬
‫في طريقهما نحو الطرد الأحمر.‬

442
00:21:52,102 --> 00:21:53,061
‫"الإقصاء"‬

443
00:21:53,145 --> 00:21:54,604
‫بدأنا ننسجم.‬

444
00:21:55,731 --> 00:21:58,525
‫الاستعداد الجيد يمنع الأداء السيئ.‬

445
00:21:58,608 --> 00:21:59,568
‫هذه هي القاعدة الذهبية.‬

446
00:22:00,485 --> 00:22:03,447
‫المجاديف مفيدة أكثر مما توقعنا.‬

447
00:22:03,530 --> 00:22:04,614
‫انسجمنا في التجديف.‬

448
00:22:04,698 --> 00:22:08,201
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

449
00:22:08,285 --> 00:22:10,203
‫أرى خط النهاية يقترب.‬

450
00:22:11,079 --> 00:22:14,207
‫هيا يا رفاق!‬
‫لنحقق هذا الفوز لفريق "تشارلي"!‬

451
00:22:14,291 --> 00:22:15,292
‫تبًا.‬

452
00:22:18,003 --> 00:22:19,880
‫لقد بات من الواضح تمامًا‬

453
00:22:19,963 --> 00:22:24,259
‫أن فريق "تشارلي"‬
‫سيصل إلى الطرد الأحمر قبلنا.‬

454
00:22:26,511 --> 00:22:29,139
‫جدّف، ثم العكس.‬

455
00:22:30,515 --> 00:22:32,476
‫لقد وقعنا في ورطة.‬

456
00:22:32,559 --> 00:22:33,977
‫إنهما يبدعان.‬

457
00:22:34,853 --> 00:22:36,980
‫ضمنّا صندوق الإقصاء.‬

458
00:22:37,064 --> 00:22:38,899
‫حسنًا، إلى الصندوق التالي.‬

459
00:22:39,983 --> 00:22:42,736
‫لم يكن هناك شك‬
‫في أننا سنتجه نحو الإنزال الثاني.‬

460
00:22:43,320 --> 00:22:44,237
‫لدينا متسع من الوقت.‬

461
00:22:44,321 --> 00:22:45,197
‫"الإقصاء - المؤن‬
‫(تشارلي) - (برافو) - (هالي)"‬

462
00:22:45,280 --> 00:22:47,032
‫كان ذلك في أذهاننا طوال الوقت،‬

463
00:22:47,115 --> 00:22:49,451
‫رغم أن أذرعنا كانت منهكة للغاية.‬

464
00:22:49,534 --> 00:22:53,830
‫…اثنان، ثلاثة، أربعة. استمر.‬

465
00:22:55,207 --> 00:22:57,709
‫هذا مريع.‬

466
00:22:57,793 --> 00:22:58,710
‫تبًا، إنهما يهزماننا…‬

467
00:22:58,794 --> 00:22:59,795
‫"(مورغان)، 26 عامًا - معسكر (برافو)‬
‫مديرة مبيعات - (فلوريدا)"‬

468
00:23:00,712 --> 00:23:02,172
‫- لننطلق.‬
‫- بكلّ تأكيد.‬

469
00:23:02,964 --> 00:23:04,007
‫هذا ليس جيدًا.‬

470
00:23:04,633 --> 00:23:06,009
‫سأعلق في معسكر "تشارلي".‬

471
00:23:06,593 --> 00:23:09,096
‫لا يستحقون الفوز بأي شيء.‬

472
00:23:12,849 --> 00:23:15,018
‫تبلي "هالي" بلاءً حسنًا حقًا.‬

473
00:23:15,102 --> 00:23:17,145
‫يمكننا فعل ذلك. سننجح.‬

474
00:23:18,146 --> 00:23:20,649
‫بينما كنا نتجه مباشرةً نحو البالون الأبيض،‬

475
00:23:20,732 --> 00:23:23,068
‫رأينا فريق "ألفا" في الواقع،‬

476
00:23:23,151 --> 00:23:24,694
‫أبعد مما كنا نتوقع…‬

477
00:23:24,778 --> 00:23:25,612
‫"(تشارلي) − (هالي) − المؤن"‬

478
00:23:25,695 --> 00:23:28,073
‫…فأدركنا أن علينا الوصول إلى هناك‬
‫بأسرع ما يمكن.‬

479
00:23:29,533 --> 00:23:31,118
‫هيا بنا!‬

480
00:23:41,461 --> 00:23:43,380
‫أكره هذا بشدة!‬

481
00:23:43,964 --> 00:23:46,258
‫أرى العوامة البيضاء. لقد اقتربت.‬

482
00:23:46,341 --> 00:23:47,634
‫أنا أحرز تقدمًا.‬

483
00:23:47,717 --> 00:23:48,969
‫"المؤن − (هالي) − (تشارلي)"‬

484
00:23:49,052 --> 00:23:50,387
‫هيا!‬

485
00:23:50,971 --> 00:23:51,930
‫اقتربنا.‬

486
00:23:52,431 --> 00:23:53,432
‫هيا يا رفيقيّ!‬

487
00:23:54,975 --> 00:23:57,561
‫وقلت لنفسي، "لن أنسحب."‬

488
00:24:00,147 --> 00:24:01,273
‫هيا.‬

489
00:24:01,356 --> 00:24:02,482
‫استمر.‬

490
00:24:07,821 --> 00:24:09,156
‫لكن في نهاية المطاف،‬

491
00:24:09,239 --> 00:24:13,076
‫لا يُضاهي طوف الخيزران المصنوع يدويًا‬
‫قوة قارب الـ"كاياك".‬

492
00:24:14,536 --> 00:24:16,371
‫واصل التجديف. بقوة!‬

493
00:24:17,247 --> 00:24:18,540
‫سحقًا.‬

494
00:24:18,623 --> 00:24:19,749
‫ها قد نجحنا.‬

495
00:24:23,545 --> 00:24:24,463
‫تبًا.‬

496
00:24:25,714 --> 00:24:28,133
‫أجل! حسنًا، لنعد إلى المعسكر.‬

497
00:24:28,216 --> 00:24:31,803
‫تمكن فريق "تشارلي" من تأمين العوامتين.‬

498
00:24:31,887 --> 00:24:33,388
‫فريق "تشارلي" يا بطل!‬

499
00:24:33,472 --> 00:24:35,474
‫- اللعبة بأكملها.‬
‫- ليست واحدة، بل اثنتان!‬

500
00:24:35,557 --> 00:24:37,601
‫مرحى!‬

501
00:24:37,684 --> 00:24:40,854
‫لو كنت مكان فريق "ألفا" أو "برافو" اليوم،‬
‫لما استطعت النوم الليلة.‬

502
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
‫أكرههم.‬

503
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
‫أحسنتم المحاولة يا شباب.‬

504
00:24:54,075 --> 00:24:57,996
‫إنه أمر محبط‬
‫لأننا لا نستطيع القيام بأي تحركات أخرى‬

505
00:24:58,079 --> 00:25:00,457
‫حتى نعرف ما هي تحركات فريق "تشارلي".‬

506
00:25:01,708 --> 00:25:03,001
‫أجل!‬

507
00:25:03,835 --> 00:25:05,462
‫لا تعبثوا مع فريق "تشارلي".‬

508
00:25:05,545 --> 00:25:09,549
‫ماذا سيحدث؟ وكيف سيؤثر ذلك على فريقنا؟‬

509
00:25:10,634 --> 00:25:13,303
‫ربتني أمي على أشياء كثيرة،‬
‫لكن ليس من بينها الجبن!‬

510
00:25:15,805 --> 00:25:16,932
‫هذا مثير.‬

511
00:25:18,642 --> 00:25:19,851
‫"معسكر (تشارلي) − المأوى"‬

512
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
‫بكلّ تأكيد!‬

513
00:25:25,690 --> 00:25:26,775
‫- بكلّ تأكيد.‬
‫- لقد فعلناها!‬

514
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
‫- أحسنتما.‬
‫- رائع!‬

515
00:25:29,027 --> 00:25:33,573
‫تأمين البالونين الأحمر والأبيض‬
‫يعني أننا الفريق الذي يصعب هزيمته.‬

516
00:25:33,657 --> 00:25:34,991
‫وفي هذه المرحلة،‬

517
00:25:35,075 --> 00:25:38,161
‫أظن أن الجميع في هذه اللعبة‬
‫يدركون أن فريق "تشارلي" هو الأقوى.‬

518
00:25:38,245 --> 00:25:40,580
‫- بكلّ تأكيد.‬
‫- حان الوقت لنعرف معنى هذه الأشياء.‬

519
00:25:40,664 --> 00:25:42,707
‫أي واحد تودون فتحه أولًا؟‬

520
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
‫الروح المعنوية مرتفعة.‬

521
00:25:43,875 --> 00:25:47,295
‫نحن جميعًا متحمسون للغاية.‬
‫الجميع في حالة ترقب شديد.‬

522
00:25:47,379 --> 00:25:49,839
‫- أشعر برغبة في فتح هذا أولًا.‬
‫- أجل.‬

523
00:25:49,923 --> 00:25:53,218
‫- حسنًا، ماذا تعتقدون بداخلها؟ رسالة.‬
‫- ماذا تقول؟‬

524
00:25:53,301 --> 00:25:54,302
‫أي واحدة هي؟‬

525
00:25:54,386 --> 00:25:56,846
‫"مصادرة المؤن.‬

526
00:25:56,930 --> 00:26:01,393
‫لديكم القدرة‬
‫على مصادرة مؤن كاملة من أي معسكر.‬

527
00:26:01,476 --> 00:26:02,352
‫اختاروا.‬

528
00:26:02,435 --> 00:26:04,938
‫الصيد يعني الأقواس والسهام.‬

529
00:26:05,021 --> 00:26:07,190
‫النار تعني قضبان الفيروسيريوم.‬

530
00:26:07,274 --> 00:26:09,609
‫"المأوى…" لا داعي للقلق بشأن ذلك.‬

531
00:26:10,318 --> 00:26:13,572
‫"سلّموا هذه الرسالة لأي فريق في اللعبة.‬

532
00:26:13,655 --> 00:26:16,575
‫يجب عليهم تسليم جميع تلك المؤن."‬

533
00:26:16,658 --> 00:26:20,120
‫يبدو أننا حصلنا على قضبان الفيروسيريوم‬
‫أو الأقواس والسهام الخاصة بنا.‬

534
00:26:20,203 --> 00:26:22,497
‫- ما علينا إلا الاختيار.‬
‫- رائع.‬

535
00:26:22,581 --> 00:26:24,040
‫حان وقت الحمراء.‬

536
00:26:24,124 --> 00:26:26,793
‫- هذه هي التي أردت رؤيتها، الحمراء.‬
‫- أجل.‬

537
00:26:26,876 --> 00:26:28,461
‫هذا أمر مثير يا رفاق.‬

538
00:26:28,545 --> 00:26:29,713
‫صدقت.‬

539
00:26:32,841 --> 00:26:34,801
‫"سلّموا هذا للاعب.‬

540
00:26:34,884 --> 00:26:39,180
‫سيتم استبعاده من فريقه‬
‫ولا يمكنه العودة إليه مجددًا.‬

541
00:26:39,889 --> 00:26:41,057
‫اختاروا غدًا."‬

542
00:26:41,141 --> 00:26:44,519
‫غدًا. حسنًا، لنفكر في هذا الأمر‬
‫قبل أن نذهب إلى هناك.‬

543
00:26:44,603 --> 00:26:47,689
‫- كلّ الأوراق الرابحة في أيدينا.‬
‫- كلّ الأوراق الرابحة في أيدينا.‬

544
00:26:47,772 --> 00:26:50,817
‫ماذا نريد؟‬
‫قضبان الفيروسيريوم أم الأقواس والسهام؟‬

545
00:26:53,403 --> 00:26:55,238
‫بصراحة، أظن أن قضبان الفيروسيريوم‬

546
00:26:55,322 --> 00:26:57,741
‫هي الشيء الوحيد‬
‫الذي يبقي فريق "برافو" متماسكًا،‬

547
00:26:57,824 --> 00:27:00,452
‫لأنه من دون نار، لن يتمكنوا من غلي الماء،‬

548
00:27:00,535 --> 00:27:03,288
‫أو طهي الطعام، وسيتضورون جوعًا.‬

549
00:27:03,371 --> 00:27:05,915
‫- لديهم قضبان الفيروسيريوم الثلاثة؟‬
‫- سنأخذها كلّها.‬

550
00:27:05,999 --> 00:27:07,375
‫سنأخذها كلّها.‬

551
00:27:07,459 --> 00:27:11,546
‫إعادة فريق "برافو" إلى نقطة الصفر‬
‫سيكون أمرًا قاسيًا للغاية.‬

552
00:27:11,630 --> 00:27:15,050
‫لم يجربوا أي طريقة بدائية.‬
‫وليس لديهم أدنى فكرة عما يفعلونه.‬

553
00:27:15,133 --> 00:27:17,302
‫ولا يعرفون كيفية إشعال تلك النار.‬

554
00:27:18,219 --> 00:27:21,765
‫لو كان علينا اختيار استبعاد شخص واحد فقط،‬
‫فمن سنختار؟‬

555
00:27:22,849 --> 00:27:24,768
‫- هذا سؤال صعب.‬
‫- ما قولكم؟‬

556
00:27:24,851 --> 00:27:26,186
‫هل نختار أحد الرجال؟‬

557
00:27:26,770 --> 00:27:28,480
‫من تعتقدون أنه الأقوى؟‬

558
00:27:28,563 --> 00:27:30,690
‫أجل، يجب أن نختار "آبي" أو "مارشال".‬

559
00:27:30,774 --> 00:27:34,361
‫أظن "فيرو" أو "مارشال". بم تفكر يا "ويس"؟‬

560
00:27:34,444 --> 00:27:36,529
‫أم ينبغي علينا توديع "بين"؟‬

561
00:27:36,613 --> 00:27:39,282
‫يمكننا القول… حسنًا، إذا استبعدنا "بين"،‬

562
00:27:39,366 --> 00:27:42,327
‫فمن المرجح أن ينهار فريقهم‬
‫بعد ذلك بوقت قصير.‬

563
00:27:43,787 --> 00:27:46,498
‫تولّى "بين" دور القائد في ذلك الفريق.‬

564
00:27:46,581 --> 00:27:49,501
‫إنه المسؤول الأول، ويحاول استعراض قوته.‬

565
00:27:49,584 --> 00:27:52,629
‫سيكون قرارًا صائبًا استبعاد "بين".‬

566
00:27:52,712 --> 00:27:54,714
‫أظن أن هذا سيساعدنا على المدى الطويل،‬

567
00:27:54,798 --> 00:27:58,968
‫بترك "مادي" و"هالي" و"نيكي"‬
‫في فريق "ألفا".‬

568
00:27:59,052 --> 00:28:00,804
‫لا أظن أنهنّ سيصمدن طويلًا.‬

569
00:28:01,638 --> 00:28:03,473
‫يمكننا القضاء على فريق كامل‬
‫بالتخلص من "بين".‬

570
00:28:03,556 --> 00:28:04,641
‫لنفعلها إذًا.‬

571
00:28:04,724 --> 00:28:06,851
‫تعجبني الخطة، تفكير رائع.‬

572
00:28:07,769 --> 00:28:09,521
‫لاحظت تعابير وجه "ليا".‬

573
00:28:09,604 --> 00:28:12,190
‫لم تكن تبتسم، ولم تبدُ متحمسة.‬

574
00:28:12,273 --> 00:28:13,692
‫لم يعجبني ذلك بتاتًا.‬

575
00:28:14,442 --> 00:28:17,696
‫أحب أن تكون القوة في أيدينا. أتفهمونني؟‬

576
00:28:18,279 --> 00:28:20,949
‫سنقضي على الروح المعنوية للجميع‬
‫في هذه اللعبة‬

577
00:28:21,032 --> 00:28:22,867
‫بضربة واحدة يا رفاق.‬

578
00:28:22,951 --> 00:28:25,954
‫- هذا مثير.‬
‫- بالتأكيد.‬

579
00:28:30,166 --> 00:28:31,668
‫"معسكر (برافو)‬
‫(آبي)، (مارشال)، (مورغان)، (فيرو)، (سارة)"‬

580
00:28:31,751 --> 00:28:34,838
‫بصراحة، لا داعي لأن نلوم أنفسنا على ما حدث‬

581
00:28:34,921 --> 00:28:37,173
‫أو نبالغ في التفكير الآن. ليكن ما يكون.‬

582
00:28:37,257 --> 00:28:38,299
‫بالضبط.‬

583
00:28:40,093 --> 00:28:41,845
‫نالوا مرادهم. كان الفوز حليفهم.‬

584
00:28:42,804 --> 00:28:44,180
‫إنه أمر محبط فحسب.‬

585
00:28:44,264 --> 00:28:48,017
‫أجل، بعد مرور خمس دقائق فقط‬
‫أدركت أن الأمر محسوم، لا فائدة.‬

586
00:28:51,896 --> 00:28:54,524
‫لاحظتُ تأثّر "مارشال" البالغ بهذه الخسارة،‬

587
00:28:54,607 --> 00:28:57,444
‫لكن التركيز على المستقبل أهم، لا الماضي.‬

588
00:28:57,527 --> 00:29:00,655
‫لا نعرف ماذا سيحدث‬
‫بعد فوز فريق "تشارلي" بتلك الغنائم.‬

589
00:29:00,739 --> 00:29:02,782
‫نحن نخمن فحسب حاليًا.‬

590
00:29:03,283 --> 00:29:04,951
‫هل تظن أن "مارشال" بخير؟‬

591
00:29:05,034 --> 00:29:08,079
‫يبدو وكأنه بدأ يفقد أعصابه قليلًا.‬

592
00:29:08,163 --> 00:29:10,331
‫- أجل.‬
‫- إنما هو غير معتاد على…‬

593
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
‫لهذا جانب نفسي أيضًا.‬

594
00:29:12,125 --> 00:29:15,503
‫ربما لم يأت مستعدًا بما يكفي.‬

595
00:29:16,379 --> 00:29:18,006
‫إنه بخير. إنه متعب فحسب.‬

596
00:29:20,759 --> 00:29:24,721
‫البعد عن أطفالي وزوجتي صعب للغاية.‬

597
00:29:24,804 --> 00:29:26,806
‫ويزداد صعوبة يومًا بعد يوم.‬

598
00:29:27,599 --> 00:29:29,184
‫أشعر وكأنني…‬

599
00:29:29,267 --> 00:29:33,688
‫ينتابني حزن عميق، وروحي مضطربة.‬

600
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
‫كأنها تنفطر.‬

601
00:29:37,901 --> 00:29:41,696
‫لكنني جئت إلى هنا لأفوز بهذا المال‬
‫من أجل عائلتي ومستقبلنا.‬

602
00:29:42,447 --> 00:29:45,074
‫عليّ الصمود من أجلهم.‬

603
00:29:50,288 --> 00:29:53,458
‫"معسكر (ألفا)‬
‫(بين)، (هالي)، (مادي)، (نيكي)"‬

604
00:29:53,541 --> 00:29:57,045
‫أحتاج إلى الجلوس وتبريد جسدي.‬

605
00:29:57,128 --> 00:29:57,962
‫وأنا أيضًا.‬

606
00:29:58,046 --> 00:30:01,341
‫معذرة، أحتاج إلى تبريد جسدي فورًا.‬

607
00:30:02,050 --> 00:30:05,845
‫أشعر بأن جسدي يثور ضدي، وهذا مريع.‬

608
00:30:08,264 --> 00:30:10,350
‫ارتفعت حرارتي كثيرًا وأُصبت بجفاف شديد‬

609
00:30:10,433 --> 00:30:12,894
‫لدرجة أنني شعرت بأن جسدي توقّف عن التعرق.‬

610
00:30:12,977 --> 00:30:14,604
‫كان ذلك مقلقًا للغاية.‬

611
00:30:15,438 --> 00:30:18,483
‫- هذا غريب، ذراعاي تخدران باستمرار.‬
‫- الذراع بأكملها؟‬

612
00:30:20,360 --> 00:30:21,528
‫لا أعرف السبب.‬

613
00:30:22,487 --> 00:30:23,822
‫عليّ أن أستلقي.‬

614
00:30:23,905 --> 00:30:24,781
‫افعلي ذلك.‬

615
00:30:29,577 --> 00:30:31,371
‫لأجد وضعية مريحة.‬

616
00:30:32,038 --> 00:30:33,164
‫هذا كلّه مريع.‬

617
00:30:34,707 --> 00:30:36,209
‫بعد الإنزالين الأخيرين‬

618
00:30:36,292 --> 00:30:38,044
‫جسدي يعاني الأمرّين،‬

619
00:30:38,127 --> 00:30:41,005
‫وربما الأمر ذهني أكثر من جسدي،‬

620
00:30:41,089 --> 00:30:42,382
‫لكن الأمر برمته صعب.‬

621
00:30:43,007 --> 00:30:46,219
‫في الوقت الحالي، أشعر بأنني في حالة إحباط.‬

622
00:30:48,930 --> 00:30:50,473
‫أجل، تعاني "هالي" كثيرًا.‬

623
00:30:52,600 --> 00:30:55,728
‫بدأ الإرهاق يظهر عليها. وجهها يشي بذلك.‬

624
00:30:56,479 --> 00:30:59,232
‫كان اليوم درسًا قاسيًا في التواضع.‬

625
00:30:59,315 --> 00:31:00,817
‫"هالي" ليست بخير.‬

626
00:31:00,900 --> 00:31:05,238
‫وفوق ذلك، ليس لدينا أدنى فكرة‬
‫عما سيفعله فريق "تشارلي".‬

627
00:31:05,321 --> 00:31:06,197
‫هذا ليس جيدًا.‬

628
00:31:06,281 --> 00:31:08,032
‫تنفّسي. ابقي معنا.‬

629
00:31:08,700 --> 00:31:10,785
‫لا أريد أن أخذلكم.‬

630
00:31:11,619 --> 00:31:15,373
‫أنا فخورة جدًا بنفسي، ولن أستسلم بعد.‬

631
00:31:22,463 --> 00:31:25,592
‫"معسكر (برافو)"‬

632
00:31:25,675 --> 00:31:26,801
‫كيف حالك؟‬

633
00:31:27,302 --> 00:31:29,387
‫لن أكذب، أشتاق إلى أطفالي كثيرًا.‬

634
00:31:30,597 --> 00:31:31,556
‫وزوجتي.‬

635
00:31:32,557 --> 00:31:33,892
‫يعتصرني الاشتياق إليهم.‬

636
00:31:34,684 --> 00:31:37,186
‫اجعل ذلك دافعًا لك للاستمرار.‬

637
00:31:39,022 --> 00:31:40,440
‫تصبحين على خير يا "مابل".‬

638
00:31:41,190 --> 00:31:43,735
‫صغيرتي العزيزة التي أحبها كثيرًا.‬

639
00:31:44,611 --> 00:31:46,112
‫تصبحين على خير يا "ستيلا بيلا".‬

640
00:31:47,196 --> 00:31:48,489
‫تصبح على خير يا "ستيتسون".‬

641
00:31:49,407 --> 00:31:50,950
‫أيها الجندي الصغير القوي.‬

642
00:31:52,660 --> 00:31:54,162
‫أحبكم كثيرًا.‬

643
00:31:57,999 --> 00:32:01,711
‫"معسكر (ألفا)"‬

644
00:32:04,964 --> 00:32:06,966
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا.‬

645
00:32:07,550 --> 00:32:10,428
‫أشعر بوخز في كامل جسدي.‬

646
00:32:11,679 --> 00:32:14,098
‫في رأسي وذراعيّ.‬

647
00:32:14,933 --> 00:32:17,602
‫إنه شعور غير مريح.‬

648
00:32:18,186 --> 00:32:21,981
‫أنا آسفة، أنت قوية جدًا من الناحية الذهنية.‬

649
00:32:22,774 --> 00:32:24,150
‫حقًا.‬

650
00:32:24,233 --> 00:32:25,610
‫بالفعل.‬

651
00:32:25,693 --> 00:32:27,278
‫إنما أشتاق إلى المنزل.‬

652
00:32:28,112 --> 00:32:29,280
‫والطعام.‬

653
00:32:30,740 --> 00:32:32,116
‫أنا جائعة جدًا.‬

654
00:32:35,036 --> 00:32:37,163
‫"معسكر (تشارلي)"‬

655
00:32:37,246 --> 00:32:40,249
‫حسنًا، لنكن صريحين يا رفاق،‬
‫علينا أن نكون في غاية الانتباه غدًا.‬

656
00:32:40,333 --> 00:32:41,876
‫سيلجؤون إلى أفعال يائسة.‬

657
00:32:41,960 --> 00:32:44,587
‫أظن أننا وضعنا الخطة المثالية.‬

658
00:32:44,671 --> 00:32:47,340
‫إن تمكنّا من تحطيم معنوياتهم يا صاح…‬

659
00:32:47,423 --> 00:32:49,342
‫فهكذا سنقضي على فريقهم.‬

660
00:32:49,425 --> 00:32:54,222
‫سنلقنهم درسًا غدًا، وسينفد حظ "بين" تمامًا.‬

661
00:32:54,889 --> 00:32:57,892
‫وقع في مأزق لا مخرج منه يا بني.‬

662
00:32:57,976 --> 00:32:59,978
‫إنها النهاية يا قوم.‬

663
00:33:10,571 --> 00:33:14,409
‫"اليوم الـ26"‬

664
00:33:16,869 --> 00:33:20,498
‫"معسكر (ألفا)‬
‫(بين)، (هالي)، (مادي)، (نيكي)"‬

665
00:33:21,582 --> 00:33:24,961
‫"مؤشر الحرارة: 39 درجة مئوية"‬

666
00:33:27,213 --> 00:33:28,339
‫هل أنت بخير؟‬

667
00:33:28,923 --> 00:33:30,008
‫"هالي".‬

668
00:33:30,717 --> 00:33:32,010
‫هل أنت بخير؟‬

669
00:33:32,051 --> 00:33:32,885
‫ماذا؟‬

670
00:33:32,969 --> 00:33:34,470
‫- معذرة.‬
‫- لا بأس.‬

671
00:33:34,971 --> 00:33:35,847
‫ماذا؟‬

672
00:33:38,850 --> 00:33:39,892
‫أنا بخير.‬

673
00:33:45,106 --> 00:33:46,607
‫هل شحب لوني؟‬

674
00:33:46,691 --> 00:33:49,527
‫أجل، أنا بخير، وقفت بسرعة فحسب.‬

675
00:33:51,487 --> 00:33:52,655
‫أنا أعاني.‬

676
00:33:52,739 --> 00:33:54,282
‫لا أظن، في هذه المرحلة،‬

677
00:33:54,365 --> 00:33:56,701
‫أن الأمر يستحق الاستمرار في إرهاق جسدي،‬

678
00:33:56,784 --> 00:34:00,371
‫خاصةً وأنني لم أكن أملك وزنًا زائدًا‬
‫عند البدء،‬

679
00:34:00,455 --> 00:34:03,791
‫وأشعر بأنني هزيلة وضعيفة جدًا.‬

680
00:34:03,875 --> 00:34:06,461
‫خذي نفسًا عميقًا، ثم أخرجيه.‬

681
00:34:07,503 --> 00:34:09,630
‫شهيق، زفير.‬

682
00:34:10,882 --> 00:34:14,260
‫- الأمر لا يستحق العناء. أنا آسفة.‬
‫- أجل، أتفهّم ذلك.‬

683
00:34:15,595 --> 00:34:19,390
‫في النهاية، أظن أن اليوم هو يومي الأخير.‬

684
00:34:25,438 --> 00:34:27,106
‫لا أريد أن أخذل فريقي.‬

685
00:34:28,107 --> 00:34:29,108
‫يا رفاق…‬

686
00:34:30,568 --> 00:34:33,362
‫أظن أنني سأنسحب بعد اليوم.‬

687
00:34:36,824 --> 00:34:40,203
‫إنما أردت أن أشكركم على كلّ شيء،‬

688
00:34:40,286 --> 00:34:41,871
‫ولأنكم كنتم أفضل فريق.‬

689
00:34:41,954 --> 00:34:44,582
‫لن أنسى هذه التجربة أبدًا، لذا…‬

690
00:34:45,792 --> 00:34:51,047
‫كأنني أشاهد شقيقتي الصغرى‬
‫وهي تمرّ بأول محنة عاطفية.‬

691
00:34:51,130 --> 00:34:55,218
‫أرغب في إصلاح الأمر بشدة،‬

692
00:34:57,011 --> 00:34:59,055
‫لكنني أدرك أيضًا أنني لا أستطيع.‬

693
00:34:59,806 --> 00:35:01,224
‫لا أحد سواك عضلات بطنه مفتولة.‬

694
00:35:02,350 --> 00:35:03,184
‫اصمت.‬

695
00:35:04,644 --> 00:35:09,899
‫وجود ثلاثة أشخاص‬
‫هو الحد الأدنى للراحة في البقاء،‬

696
00:35:09,982 --> 00:35:11,692
‫أما بالنسبة لتقسيم المال،‬

697
00:35:11,776 --> 00:35:14,320
‫فيسعدني تقسيم المليون دولار‬
‫بين ثلاثة أشخاص.‬

698
00:35:14,403 --> 00:35:18,241
‫لذا الأمر مرهون بما يريحها على ما أظن.‬

699
00:35:23,329 --> 00:35:28,417
‫أظن أن الجميع خاضوا هذه التجربة‬
‫لأسباب أنانية بالتأكيد،‬

700
00:35:28,501 --> 00:35:31,963
‫لكنني أظن أنني خرجت منها بما هو أكثر بكثير‬

701
00:35:32,046 --> 00:35:34,757
‫من مجرد الوجود هنا والمعاناة.‬

702
00:35:35,633 --> 00:35:37,218
‫فإذا وصفني أحد بالضعف،‬

703
00:35:37,301 --> 00:35:39,720
‫فأتحداه أن يأتي إلى هنا وينام على الأرض،‬

704
00:35:40,304 --> 00:35:42,014
‫وتنهشه الحشرات حيًا.‬

705
00:35:42,098 --> 00:35:43,391
‫الأمر ليس ممتعًا.‬

706
00:35:46,936 --> 00:35:49,397
‫في نهاية المطاف، حتى لو لم أفز،‬

707
00:35:50,648 --> 00:35:52,066
‫فأنا أحيي نفسي.‬

708
00:35:55,945 --> 00:36:00,408
‫"معسكر (ألفا)‬
‫(بين)، (هالي)، (مادي)، (نيكي)"‬

709
00:36:00,491 --> 00:36:02,702
‫"معسكر (برافو)"‬

710
00:36:04,537 --> 00:36:05,496
‫يا للهول.‬

711
00:36:06,247 --> 00:36:09,125
‫- ما هذا؟ هل هي شعلة انسحاب؟‬
‫- قد تكون شعلة يا رفاق.‬

712
00:36:09,208 --> 00:36:11,752
‫- هذا صوت شعلة انسحاب.‬
‫- أجل، إنه صوت شعلة.‬

713
00:36:12,962 --> 00:36:13,880
‫سحقًا.‬

714
00:36:15,464 --> 00:36:17,383
‫مهلًا!‬

715
00:36:17,466 --> 00:36:19,177
‫كانت هناك عند الماء.‬

716
00:36:19,260 --> 00:36:21,053
‫- غير معقول.‬
‫- يا للعجب.‬

717
00:36:21,554 --> 00:36:24,390
‫- ها هي ذي.‬
‫- مرحى!‬

718
00:36:24,473 --> 00:36:25,474
‫أطلق أحدهم شعلة.‬

719
00:36:25,558 --> 00:36:27,894
‫- ولم نفعل أي شيء بعد.‬
‫- أجل.‬

720
00:36:28,686 --> 00:36:29,896
‫ماذا ترى يا "براكس"؟‬

721
00:36:30,771 --> 00:36:32,690
‫أظن أنها "هالي".‬

722
00:36:32,773 --> 00:36:36,485
‫أظن أن استراتيجيتنا لتدمير الفريق‬
‫صارت أسهل.‬

723
00:36:36,569 --> 00:36:37,528
‫يعجبني هذا.‬

724
00:36:38,029 --> 00:36:38,988
‫بل أعشقه.‬

725
00:36:39,989 --> 00:36:41,574
‫- انظروا!‬
‫- ماذا؟‬

726
00:36:42,074 --> 00:36:44,202
‫- "هالي" تطلق الشعلة.‬
‫- هل تطلق الشعلة؟‬

727
00:36:44,911 --> 00:36:45,912
‫إنها تطلقها.‬

728
00:36:47,163 --> 00:36:49,749
‫سحقًا! يا للعجب.‬

729
00:36:49,832 --> 00:36:52,460
‫آمل أن تكون بخير، لكن سحقًا، هذا شعور رائع.‬

730
00:36:53,753 --> 00:36:55,838
‫هذا يبعث على الراحة بالتأكيد‬

731
00:36:55,922 --> 00:37:00,259
‫لأنني أظن أن فريق "تشارلي"‬
‫قرر استبعاد شخص من "ألفا".‬

732
00:37:00,343 --> 00:37:04,472
‫وفي كلّ مرة نرى فيها شعلة،‬
‫تزداد حصتنا من المال.‬

733
00:37:05,056 --> 00:37:07,183
‫ربما لم يكن خيارهم بالكامل.‬

734
00:37:07,266 --> 00:37:08,392
‫- سحقًا.‬
‫- ربما كان…‬

735
00:37:08,476 --> 00:37:10,603
‫هل توجّب عليهم اختيار شخص وطرده؟‬

736
00:37:10,686 --> 00:37:11,854
‫شيء من هذا القبيل.‬

737
00:37:11,938 --> 00:37:14,982
‫أتظن أنهم اختاروا فريقًا ثم طردوها؟‬

738
00:37:15,066 --> 00:37:18,277
‫أظن هذا. أظن أن هذا ما حدث.‬

739
00:37:19,779 --> 00:37:23,366
‫نتوجه أنا و"مارشال" نحو الشاطئ‬
‫لنرى ما يحدث.‬

740
00:37:23,449 --> 00:37:24,575
‫هل تطلق الشعلة؟‬

741
00:37:25,076 --> 00:37:28,120
‫نحن متحمسون، سيكون هناك لاعب أقل هنا.‬

742
00:37:28,871 --> 00:37:30,164
‫هذا لا يُعقل.‬

743
00:37:34,043 --> 00:37:35,002
‫يا صاح…‬

744
00:37:36,128 --> 00:37:37,797
‫أظن أنني سأطلق الشعلة أنا أيضًا.‬

745
00:37:38,547 --> 00:37:39,882
‫- لا، لن تفعل.‬
‫- أتحدث بجدية.‬

746
00:37:39,966 --> 00:37:40,883
‫لم؟‬

747
00:37:41,592 --> 00:37:42,677
‫أشتاق إلى أطفالي.‬

748
00:37:45,179 --> 00:37:47,223
‫حين رأيت "هالي" تطلق الشعلة،‬

749
00:37:47,306 --> 00:37:49,100
‫ظننت أنه ذلك سيكون محفزًا،‬

750
00:37:49,183 --> 00:37:53,562
‫لكنه جعلني أدرك أيضًا‬
‫أن البعد عن أطفالي وزوجتي،‬

751
00:37:53,646 --> 00:37:55,564
‫شعور لا يُحتمل.‬

752
00:37:56,148 --> 00:37:58,234
‫إنه أسوأ شعور في العالم.‬

753
00:37:58,317 --> 00:38:00,444
‫ضحيت بالكثير لتكون هنا.‬

754
00:38:00,528 --> 00:38:01,529
‫أعلم.‬

755
00:38:02,697 --> 00:38:07,285
‫يا صاح، روحي تتمزق كلّ يوم‬
‫لاشتياقي إلى عائلتي.‬

756
00:38:11,956 --> 00:38:12,832
‫أتفهّم ذلك.‬

757
00:38:15,084 --> 00:38:17,253
‫أشعر بالسوء لمحاولتي إقناعك بالعكس‬

758
00:38:17,336 --> 00:38:18,671
‫إذا كنت قد حسمت أمرك.‬

759
00:38:21,590 --> 00:38:25,428
‫بدا لي أن كونه أبًا حاضرًا‬

760
00:38:25,511 --> 00:38:28,306
‫في هذا الوقت كان أهم من المال.‬

761
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
‫شخصيًا، أتمنى لو بقي،‬

762
00:38:30,099 --> 00:38:33,477
‫لكن إذا كان الرحيل ضروريًا،‬

763
00:38:33,561 --> 00:38:36,022
‫فأظن أن هذا هو أفضل خيار يتخذه.‬

764
00:38:36,105 --> 00:38:39,025
‫ستكون حالنا أصعب قليلًا من الآن فصاعدًا.‬

765
00:38:45,031 --> 00:38:46,198
‫قررتُ العودة للمنزل.‬

766
00:38:46,282 --> 00:38:47,616
‫أنت تمزح.‬

767
00:38:47,700 --> 00:38:51,829
‫أجل، روحي تنفطر وتذبل شوقًا لعائلتي.‬

768
00:38:52,747 --> 00:38:53,956
‫- إن…‬
‫- ماذا؟‬

769
00:38:54,040 --> 00:38:55,875
‫الأمر فوق طاقتي. أنا آسف.‬

770
00:38:55,958 --> 00:38:58,252
‫- يا "مارش".‬
‫- يؤسفني هذا يا "مارشال".‬

771
00:38:59,712 --> 00:39:04,425
‫كان ذلك محزنًا‬
‫وشعرت بالأسى والخيبة وأنا أفعل ذلك،‬

772
00:39:04,508 --> 00:39:06,969
‫لكنني في الوقت ذاته شعرت بالراحة‬

773
00:39:07,053 --> 00:39:10,181
‫وبالامتنان لهذه الفرصة وهذه التجربة.‬

774
00:39:10,723 --> 00:39:14,602
‫كنت أعلم أن "مارشال" يتألم،‬
‫لكنني لم أتوقع حدوث هذا أبدًا.‬

775
00:39:14,685 --> 00:39:17,646
‫لقد فاجأني الأمر تمامًا، وهذا مريع.‬

776
00:39:17,730 --> 00:39:21,359
‫سيكون الأمر صعبًا‬
‫لغياب شخص آخر يساعد في المعسكر.‬

777
00:39:21,442 --> 00:39:22,860
‫وجود رجلين أمر رائع.‬

778
00:39:24,987 --> 00:39:28,991
‫فز بالمال أيها الأبله. فز به.‬
‫هيا، أعلم أنك ستفعل.‬

779
00:39:29,575 --> 00:39:31,410
‫هذه اللعبة ليست للضعفاء.‬

780
00:39:32,286 --> 00:39:35,498
‫إنها معاناة حقيقية، ومليئة بالصعاب.‬

781
00:39:35,581 --> 00:39:38,918
‫لكنها في الوقت نفسه كانت تجربة رائعة،‬

782
00:39:39,001 --> 00:39:43,839
‫وأدركتُ أن المعاناة التي مررت بها‬

783
00:39:44,507 --> 00:39:46,884
‫غيرتني للأفضل بطريقة ما،‬

784
00:39:46,967 --> 00:39:49,887
‫لذا سأغادر وأنا أب أفضل‬

785
00:39:49,970 --> 00:39:52,431
‫وزوج أفضل.‬

786
00:39:52,932 --> 00:39:57,061
‫معسكر (برافو)‬
‫(آبي)، (مارشال)، (مورغان)، (فيرو)، (سارة)"‬

787
00:39:57,144 --> 00:39:58,396
‫"معسكر (ألفا)"‬

788
00:39:58,479 --> 00:40:00,189
‫- ماذا؟‬
‫- يا للهول، يا رفيقات.‬

789
00:40:00,272 --> 00:40:02,400
‫- هل هذه شعلة انسحاب؟‬
‫- إنها شعلة.‬

790
00:40:02,983 --> 00:40:05,736
‫سمعنا صوت شعلة أخرى، وقلتُ في نفسي…‬

791
00:40:06,612 --> 00:40:07,446
‫ماذا؟‬

792
00:40:07,530 --> 00:40:10,116
‫- هل هو شخص من "تشارلي"؟‬
‫- إنه من "برافو".‬

793
00:40:11,492 --> 00:40:14,787
‫فقدنا "هالي" بالفعل،‬
‫وها نحن نسمع شعلة أخرى.‬

794
00:40:14,870 --> 00:40:17,415
‫وصلنا إلى مرحلة‬
‫سيبدأ فيها الناس بالانهيار.‬

795
00:40:18,040 --> 00:40:18,874
‫"معسكر (تشارلي)"‬

796
00:40:18,958 --> 00:40:20,835
‫يا للعجب، شعلة أخرى يا رفاق.‬

797
00:40:22,503 --> 00:40:25,840
‫"مارشال". يا له من يوم،‬
‫رحيلان في يوم واحد.‬

798
00:40:25,923 --> 00:40:28,551
‫- حسنًا…‬
‫- يعلمون أننا الفريق الأقوى.‬

799
00:40:28,634 --> 00:40:31,470
‫إنهم يخشون ما نخبئه في جعبتنا،‬
‫أجل، إنهم يرتعدون خوفًا.‬

800
00:40:32,805 --> 00:40:34,348
‫"معسكر (ألفا)"‬

801
00:40:34,932 --> 00:40:36,934
‫ستتعجب مما ستراه.‬

802
00:40:38,269 --> 00:40:40,855
‫- إن "مارشال" من يمسكها.‬
‫- مستحيل.‬

803
00:40:40,938 --> 00:40:43,023
‫"مارشال" يمسك الـ… رائع.‬

804
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
‫مرحى!‬

805
00:40:44,942 --> 00:40:46,026
‫إنه "مارشال"،‬

806
00:40:46,110 --> 00:40:50,573
‫لذا صُدمنا جميعًا‬
‫لرؤية لاعب قوي خارج المنافسة،‬

807
00:40:50,656 --> 00:40:53,868
‫وبصراحة تامة، شعرنا بالارتياح.‬

808
00:40:53,951 --> 00:40:55,161
‫إنه هو.‬

809
00:40:55,244 --> 00:40:56,537
‫يا للعجب.‬

810
00:40:57,329 --> 00:40:58,706
‫- مذهل!‬
‫- دعني أرى.‬

811
00:40:59,957 --> 00:41:03,169
‫لم أتوقع ذلك.‬

812
00:41:04,211 --> 00:41:06,672
‫أشعر بأن هذه ضربة قوية لفريق "برافو".‬

813
00:41:06,755 --> 00:41:08,257
‫إنها ضربة قوية،‬

814
00:41:08,340 --> 00:41:11,844
‫ونأمل جميعًا‬
‫أن يكون ذلك من فعل فريق "تشارلي".‬

815
00:41:12,845 --> 00:41:13,679
‫"معسكر (تشارلي)"‬

816
00:41:13,762 --> 00:41:15,306
‫نضع اللمسات الأخيرة على الخطة.‬

817
00:41:15,389 --> 00:41:18,392
‫سنذهب إلى فريق "برافو" لنسلمهم الرسالة‬

818
00:41:18,476 --> 00:41:21,020
‫لنُعلمهم أننا بحاجة‬
‫إلى أدواتهم لإشعال النار.‬

819
00:41:21,103 --> 00:41:24,023
‫- لدينا أمر تنفيذي.‬
‫- أجل، لدينا أمر تنفيذي.‬

820
00:41:24,106 --> 00:41:26,358
‫لندع "ويس" يسلم الرسالة لـ"برافو".‬

821
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
‫- أجل.‬
‫- أعجبتني الفكرة.‬

822
00:41:27,985 --> 00:41:31,238
‫أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة،‬
‫في الواقع، لا أمانع ذلك أبدًا.‬

823
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
‫وبعد ذلك، سنذهب إلى فريق "ألفا"،‬

824
00:41:34,408 --> 00:41:36,535
‫وستسلم "ليا" الرسالة إلى "بين" لكي…‬

825
00:41:36,619 --> 00:41:38,787
‫لا أرغب في فعل ذلك. لكنني سأكون هناك.‬

826
00:41:40,456 --> 00:41:41,290
‫لم لا؟‬

827
00:41:43,000 --> 00:41:45,794
‫قد تكون "ليا" مهددة بالاستبعاد‬
‫من فريق "تشارلي".‬

828
00:41:46,462 --> 00:41:49,673
‫أردنا أن نجعل انضمامها لفريق آخر مستحيلًا‬

829
00:41:49,757 --> 00:41:54,428
‫بعد أن نستبعدها،‬
‫وذلك بجعلها هي من تسلم الرسالة لـ"ألفا".‬

830
00:41:54,512 --> 00:41:57,056
‫وأطلق فريق "برافو" شعلة انسحاب اليوم.‬

831
00:41:57,139 --> 00:41:58,557
‫وبمجرد أن نأخذ قضبان الفيروسيريوم،‬

832
00:41:58,641 --> 00:42:01,310
‫لا أعرف كم سيصمد أي منهم بعد ذلك.‬

833
00:42:02,186 --> 00:42:05,314
‫اضطراري إلى تسليم الرسالة لشخص ما‬

834
00:42:05,397 --> 00:42:07,775
‫ليس ما أفضله بالتأكيد لأن…‬

835
00:42:08,817 --> 00:42:10,486
‫ما زلت أخطط للانضمام لـ"ألفا".‬

836
00:42:10,569 --> 00:42:13,239
‫أظن أن السبب‬

837
00:42:13,322 --> 00:42:17,868
‫أنني ظننت أن شخصًا آخر سيفعل ذلك،‬
‫ولم تسنح لي فرصة مناقشة الأمر.‬

838
00:42:19,036 --> 00:42:21,205
‫مجرد تسليم رسالة، ثم تمضين قُدمًا.‬

839
00:42:21,288 --> 00:42:22,998
‫لست مضطرة إلى التحدث حتى،‬
‫قولي فقط… "تفضل!"‬

840
00:42:23,958 --> 00:42:26,210
‫أريدك أن تبتسمي في كلا المعسكرين.‬

841
00:42:26,293 --> 00:42:28,879
‫لأن الحزن يوحي بالضعف،‬
‫ولا يمكننا إظهار الضعف.‬

842
00:42:31,423 --> 00:42:33,551
‫ليس بالضرورة أن تكون ابتسامة،‬
‫يمكن أن تكون…‬

843
00:42:33,634 --> 00:42:36,011
‫كشّري عن أنيابك، ذلك الـ…‬

844
00:42:36,679 --> 00:42:37,972
‫لن أنطق بكلمة.‬

845
00:42:38,055 --> 00:42:40,516
‫حسنًا، أنا أتدرب بالفعل.‬

846
00:42:40,599 --> 00:42:43,477
‫إنها تتدرب. تتدرب على ذلك الـ…‬

847
00:42:43,561 --> 00:42:46,689
‫هذا التعبير مثالي، لأنه يوحي بأنك واثقة.‬

848
00:42:48,983 --> 00:42:51,151
‫للأسف، فريق "تشارلي" يملك القوة،‬

849
00:42:51,235 --> 00:42:55,823
‫لذا عليّ حاليًا أداء دور يضمن سلامتي.‬

850
00:42:59,201 --> 00:43:00,077
‫"معسكر (ألفا)"‬

851
00:43:00,160 --> 00:43:02,037
‫لا أظن أن "مارشال" أطلق الشعلة‬
‫من تلقاء نفسه.‬

852
00:43:02,121 --> 00:43:04,873
‫- أظن أن هذا من فعل فريق "تشارلي".‬
‫- أجل.‬

853
00:43:04,957 --> 00:43:08,085
‫آمل ذلك على الأقل.‬
‫أظن أننا عانينا بما يكفي.‬

854
00:43:08,877 --> 00:43:10,379
‫لست متأكدًا مما سيحدث.‬

855
00:43:10,462 --> 00:43:13,090
‫هناك الكثير من الغموض بشأن ما ينتظرنا.‬

856
00:43:13,173 --> 00:43:15,301
‫- "ويس"، خذ تلك الرسالة.‬
‫- أجل.‬

857
00:43:15,926 --> 00:43:17,136
‫- "براكستون".‬
‫- أجل.‬

858
00:43:17,219 --> 00:43:18,721
‫- راقب المعسكر.‬
‫- سأفعل.‬

859
00:43:21,640 --> 00:43:23,892
‫حظًا موفقًا يا فريق "تشارلي". أنتم أهل لهذا.‬

860
00:43:24,476 --> 00:43:26,061
‫احرس المعسكر!‬

861
00:43:26,145 --> 00:43:29,481
‫اللعبة مليئة بالمفاجآت،‬
‫والمفاجآت غير متوقعة.‬

862
00:43:30,774 --> 00:43:32,568
‫أظن أن اليوم سيكون يومًا جيدًا.‬

863
00:43:32,651 --> 00:43:35,154
‫أشعر بأننا لا نعرف أبدًا ما سيحدث تاليًا.‬

864
00:43:36,989 --> 00:43:37,865
‫حسنًا.‬

865
00:43:39,074 --> 00:43:40,159
‫لنفعلها.‬

866
00:43:40,242 --> 00:43:41,493
‫"معسكر (برافو)"‬

867
00:43:47,124 --> 00:43:48,375
‫ها قد بدأنا. لدينا ضيوف.‬

868
00:43:51,462 --> 00:43:52,796
‫- أتقول أن لدينا ضيوفًا؟‬
‫- أجل.‬

869
00:43:52,880 --> 00:43:54,798
‫- من؟‬
‫- فريق "تشارلي".‬

870
00:44:00,262 --> 00:44:03,599
‫تفضلوا، بصراحة ليس لديّ ما أقوله.‬

871
00:44:06,185 --> 00:44:07,811
‫- كيف تسير الأمور؟‬
‫- على ما يُرام.‬

872
00:44:07,895 --> 00:44:11,190
‫حسنًا، أنا هنا لإيصال الأخبار.‬

873
00:44:16,695 --> 00:44:21,283
‫"مصادرة المؤن. لديكم القدرة‬
‫على مصادرة مؤن كاملة من أي معسكر.‬

874
00:44:22,034 --> 00:44:25,204
‫اختاروا. الصيد يعني الأقواس والسهام.‬

875
00:44:25,287 --> 00:44:28,999
‫النار تعني قضبان الفيروسيريوم،‬
‫المأوى يعني الأغطية البلاستيكية.‬

876
00:44:29,083 --> 00:44:31,293
‫سلّموا هذه الرسالة لأي فريق في اللعبة.‬

877
00:44:31,377 --> 00:44:33,629
‫يجب عليهم تسليم جميع تلك المؤن."‬

878
00:44:35,881 --> 00:44:36,840
‫حسنًا.‬

879
00:44:38,592 --> 00:44:40,010
‫كنا فريق "النار".‬

880
00:44:40,094 --> 00:44:43,472
‫وقضبان الفيروسيريوم‬
‫منحتنا القوة طوال هذه اللعبة.‬

881
00:44:43,555 --> 00:44:44,390
‫شكرًا لك.‬

882
00:44:44,473 --> 00:44:48,018
‫تسليمها بمثابة إحباط كبير للفريق.‬

883
00:44:49,103 --> 00:44:50,938
‫شكرًا.‬

884
00:44:51,772 --> 00:44:55,234
‫"فيرو" يسلمنا قضيب الفيروسيريوم،‬
‫ويبدو وكأنه على وشك البكاء.‬

885
00:44:55,317 --> 00:44:58,278
‫بصراحة، بدا الأمر وكأن الحياة تُسلب منه.‬

886
00:44:58,362 --> 00:45:00,447
‫يظن نفسه عظيم الشأن،‬

887
00:45:00,531 --> 00:45:02,366
‫لكنه في الحقيقة نكرة لا قيمة له.‬

888
00:45:05,077 --> 00:45:06,704
‫حسنًا، انتبهوا لأنفسكم.‬

889
00:45:11,417 --> 00:45:13,794
‫الحصول على كلتا الرسالتين من الإنزال الجوي‬

890
00:45:13,877 --> 00:45:15,379
‫وضعنا في موقف جيد للغاية.‬

891
00:45:16,213 --> 00:45:19,967
‫أظن أن فريق "برافو" سيموت جوعًا‬
‫أو سيفقدون صوابهم.‬

892
00:45:23,303 --> 00:45:26,390
‫ونحن الآن نتوجه إلى فريق "ألفا".‬

893
00:45:27,099 --> 00:45:30,018
‫نتوقع تمامًا أن نحطم معنوياتهم‬

894
00:45:30,102 --> 00:45:32,354
‫عندما نسلّم هذه الرسالة لـ"بين"،‬

895
00:45:32,438 --> 00:45:35,774
‫لنخبره بأنه قد طُرد من فريق "ألفا".‬

896
00:45:36,817 --> 00:45:39,695
‫"معسكر (ألفا)"‬

897
00:45:39,778 --> 00:45:42,197
‫لا أظن أن فريق "ألفا" يعلم ما ينتظره.‬

898
00:45:42,865 --> 00:45:44,992
‫أظن أن "بين" أقوى لاعب لديهم.‬

899
00:45:45,075 --> 00:45:46,201
‫بمجرد أن نخرجه،‬

900
00:45:46,285 --> 00:45:49,288
‫أظن أنها مسألة وقت‬
‫قبل أن تبدأ الفتاتان بإطلاق الشعلة‬

901
00:45:49,371 --> 00:45:50,789
‫والاستسلام.‬

902
00:45:51,373 --> 00:45:52,666
‫مرحبًا.‬

903
00:45:55,627 --> 00:45:57,379
‫أشعر بانقباض في قلبي.‬

904
00:45:57,463 --> 00:45:58,505
‫أهلًا.‬

905
00:45:59,673 --> 00:46:00,799
‫إنهم قادمون إلينا.‬

906
00:46:00,883 --> 00:46:03,010
‫لا أعرف ما سيقولونه أو يفعلونه.‬

907
00:46:03,093 --> 00:46:04,845
‫- كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫- كيف تسير الأمور؟‬

908
00:46:04,928 --> 00:46:06,221
‫بخير، وأنت؟‬

909
00:46:06,722 --> 00:46:07,806
‫لا أشتكي من شيء.‬

910
00:46:08,807 --> 00:46:11,643
‫يتمشى "ليا" و"بريت" و"ويس" نحو معسكرنا،‬

911
00:46:11,727 --> 00:46:14,396
‫وأستطيع أن أرى على وجه "ليا"‬

912
00:46:14,480 --> 00:46:17,399
‫أن هذا لا يبشر بالخير لفريق "ألفا".‬

913
00:46:18,650 --> 00:46:20,068
‫ما الذي جاء بكم إلى هنا؟‬

914
00:46:20,152 --> 00:46:22,780
‫نحن نقوم بجولة. مررنا للتو بفريق "برافو"،‬

915
00:46:22,863 --> 00:46:24,031
‫وسلمناهم رسالة،‬

916
00:46:24,114 --> 00:46:26,700
‫وجئنا إلى هنا لتسليم الرسالة الأخيرة.‬

917
00:46:34,875 --> 00:46:38,086
‫"بين"، أظن أن هذه لك.‬

918
00:46:39,087 --> 00:46:41,924
‫حسنًا، هذا لا يبشر بالخير.‬

919
00:46:44,676 --> 00:46:46,178
‫"سلّموا هذا للاعب.‬

920
00:46:46,261 --> 00:46:50,057
‫سيتم استبعاده من فريقه‬
‫ولا يمكنه العودة إليه مجددًا."‬

921
00:46:50,599 --> 00:46:51,475
‫مذهل.‬

922
00:46:51,558 --> 00:46:53,018
‫لم أتوقع ذلك.‬

923
00:46:54,770 --> 00:46:56,104
‫يا للهول.‬

924
00:46:56,605 --> 00:46:58,732
‫حسنًا يا فريق "ألفا"، أمضيتُ وقتًا رائعًا.‬

925
00:47:00,776 --> 00:47:02,986
‫لذا أفترض الآن،‬

926
00:47:03,070 --> 00:47:06,782
‫أن خياراتي هي إما البحث‬
‫عن مكان في فريق "برافو"،‬

927
00:47:06,865 --> 00:47:09,952
‫أو الاحتمال المستبعد أن إعطائكم هذه لي‬

928
00:47:10,035 --> 00:47:12,579
‫رغبة في انضمامي إليكم،‬
‫وأرجح أن هذا ليس السبب.‬

929
00:47:12,663 --> 00:47:15,082
‫- مجرد أمنيات.‬
‫- لكن… لا أحد يدري.‬

930
00:47:15,165 --> 00:47:15,999
‫أجل، أفهمك.‬

931
00:47:17,584 --> 00:47:20,462
‫إنه يضحك رغم الألم.‬
‫أعرف الكثيرين مثل "بين"‬

932
00:47:20,546 --> 00:47:23,173
‫ممن يستخدمون السخرية كوسيلة للتكيف‬

933
00:47:23,257 --> 00:47:24,842
‫في اللحظات الأكثر إيلامًا.‬

934
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
‫السبب في اختياركم لي هو أنني وسيم للغاية.‬

935
00:47:27,719 --> 00:47:30,931
‫أنتم تشعرون بالتهديد من ذلك.‬
‫أتفهّم هذا، فالأمر مفهوم تمامًا.‬

936
00:47:31,014 --> 00:47:33,809
‫- تبًا.‬
‫- هكذا تسير الأمور يا رجل.‬

937
00:47:35,394 --> 00:47:37,729
‫بصراحة، أظن أنه منذ وصول "بين" إلى هنا،‬

938
00:47:37,813 --> 00:47:40,566
‫وهو يتظاهر بالسعادة ويرتدي هذا القناع.‬

939
00:47:40,649 --> 00:47:42,651
‫يظن نفسه ذكيًا.‬

940
00:47:42,734 --> 00:47:44,695
‫لكنه مجرد أحمق يكثر الكلام.‬

941
00:47:44,778 --> 00:47:46,989
‫"بين"، أمضينا وقتًا رائعًا يا صاح،‬

942
00:47:47,072 --> 00:47:49,867
‫وأنتما واصلا الصمود هنا.‬

943
00:48:00,043 --> 00:48:01,420
‫حسنًا، كانت تلك ضربة قوية.‬

944
00:48:01,962 --> 00:48:04,548
‫كان الأمر مفاجئًا للغاية.‬

945
00:48:04,631 --> 00:48:05,632
‫أعلم.‬

946
00:48:07,676 --> 00:48:08,552
‫حسنًا…‬

947
00:48:09,052 --> 00:48:11,597
‫اللعبة مليئة بالمفاجآت.‬

948
00:48:12,180 --> 00:48:13,473
‫لم تخرج من اللعبة بعد.‬

949
00:48:14,141 --> 00:48:16,643
‫لا، لذا سأترك الأمور للظروف.‬

950
00:48:18,478 --> 00:48:22,441
‫أشعر بخيبة أمل‬
‫لاضطراري إلى مغادرة فريق "ألفا"،‬

951
00:48:22,524 --> 00:48:25,402
‫لكنني أركز على الأمور التي أتحكم بها.‬

952
00:48:25,986 --> 00:48:29,197
‫لذا أظن أنه بسبب خروج "مارشال"،‬

953
00:48:29,281 --> 00:48:32,284
‫قد يرحب فريق "برافو" بانضمامي إليهم.‬

954
00:48:33,577 --> 00:48:37,664
‫خيار "بين" الوحيد‬
‫هو الذهاب إلى فريق "برافو".‬

955
00:48:37,748 --> 00:48:40,542
‫بصراحة، رحيل "بين" في مصلحتنا.‬

956
00:48:40,626 --> 00:48:43,670
‫كنت أشعر بضيق شديد، وحان وقت رحيله.‬

957
00:48:44,671 --> 00:48:45,505
‫حسنًا…‬

958
00:48:45,589 --> 00:48:48,800
‫علينا مناقشة كيف ستكون الأمور‬
‫بوجودنا نحن الاثنتين فقط.‬

959
00:48:48,884 --> 00:48:50,010
‫أجل، علينا ذلك.‬

960
00:48:50,093 --> 00:48:52,888
‫لا أظن أنه من الواقعي‬
‫أن تغادر إحدانا المعسكر في كلّ مرة.‬

961
00:48:52,971 --> 00:48:55,015
‫سيكون الأمر صعبًا للغاية.‬

962
00:48:55,098 --> 00:48:58,810
‫أظن أن جلب "ليا" إلى هنا أصبح أمرًا مهمًا الآن.‬

963
00:48:58,894 --> 00:48:59,895
‫أجل.‬

964
00:49:00,479 --> 00:49:03,565
‫في الواقع،‬
‫ماذا لو أخذت قوسًا لإغراء الفريق؟‬

965
00:49:04,358 --> 00:49:05,567
‫اتركه.‬

966
00:49:05,651 --> 00:49:07,569
‫لا أظن أنك بحاجة إلى تقديم إغراءات.‬

967
00:49:07,653 --> 00:49:11,114
‫فقدوا "مارشال" للتو،‬
‫وأظن أنهم سيرغبون في رجل آخر.‬

968
00:49:11,198 --> 00:49:12,032
‫أجل.‬

969
00:49:12,866 --> 00:49:14,117
‫كلا، لا يمكنك أخذ القوس.‬

970
00:49:14,201 --> 00:49:17,412
‫بعد كلّ ما مررنا به مع فريق "برافو"؟ كلا.‬

971
00:49:18,538 --> 00:49:20,082
‫لن أعطيك القوس.‬

972
00:49:20,832 --> 00:49:22,167
‫إنه أمر محزن.‬

973
00:49:22,250 --> 00:49:24,252
‫كانت الأمور تسير على خير ما يُرام.‬

974
00:49:26,296 --> 00:49:31,134
‫أظن أن حالة "بين" الذهنية‬
‫كانت تحبط فريق "ألفا" نوعًا ما.‬

975
00:49:32,052 --> 00:49:33,804
‫أنا و"نيكي" نتمتع بروح قتالية.‬

976
00:49:33,887 --> 00:49:36,807
‫لا نحتاج إلى من يوجهنا بتاتًا.‬

977
00:49:36,890 --> 00:49:38,976
‫نحن القائدتان الحقيقيتان لهذا الفريق.‬

978
00:49:39,977 --> 00:49:41,019
‫حسنًا.‬

979
00:49:41,520 --> 00:49:43,772
‫سأشرب رشفة أخيرة من الزجاجة.‬

980
00:49:47,484 --> 00:49:48,860
‫حظًا موفقًا.‬

981
00:49:49,361 --> 00:49:50,612
‫شكرًا.‬

982
00:49:52,447 --> 00:49:55,492
‫في هذه المرحلة،‬
‫يبدو أن "مادي" و"نيكي" لا تهتمان لأمري.‬

983
00:49:55,575 --> 00:49:58,453
‫ليت "هالي" كانت هنا لترى كلّ هذا.‬

984
00:49:58,537 --> 00:50:00,789
‫حسنًا، أنا متحمسة مهما حدث.‬

985
00:50:01,581 --> 00:50:03,291
‫يبدو أنهما تشعران بالارتياح.‬

986
00:50:04,292 --> 00:50:06,628
‫أظن أن الوقت قد حان للمغادرة.‬

987
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
‫- أظن أنهم سيقبلون به.‬
‫- أجل.‬

988
00:50:10,215 --> 00:50:11,675
‫ولم يتبق سوى اثنتين…‬

989
00:50:13,010 --> 00:50:14,177
‫اثنتان من القويات!‬

990
00:50:14,261 --> 00:50:15,262
‫أجل.‬

991
00:50:17,431 --> 00:50:19,141
‫رحيله يبدو أمرًا صحيحًا.‬

992
00:50:20,058 --> 00:50:22,227
‫تم استبعاد "بين" من فريق "ألفا" نهائيًا…‬

993
00:50:22,310 --> 00:50:23,645
‫"الوقت المتبقي لاستبعاد (بين)"‬

994
00:50:23,729 --> 00:50:26,815
‫…لديه الآن أقل من 24 ساعة‬
‫للانضمام إلى معسكر جديد.‬

995
00:50:26,898 --> 00:50:29,151
‫وإن لم يتمكن من تأمين مكان له،‬

996
00:50:29,234 --> 00:50:31,153
‫فسيُضطر "بين" إلى إطلاق شعلة الانسحاب.‬

997
00:50:31,236 --> 00:50:32,988
‫في الحقيقة، ليس لديّ سوى خيار واحد،‬

998
00:50:33,071 --> 00:50:34,990
‫وهو أن أذهب إلى فريق "برافو"…‬

999
00:50:35,073 --> 00:50:36,575
‫"(بين)، 41 عامًا - معسكر (ألفا)‬
‫عميل فدرالي سابق من (يوتا)"‬

1000
00:50:36,658 --> 00:50:38,076
‫…وأرى إن كانوا سيقبلون بي عضوًا.‬

1001
00:50:38,160 --> 00:50:39,786
‫أستطيع أن أكون مقنعًا.‬

1002
00:50:40,537 --> 00:50:43,123
‫أظن أن فريق "برافو" سيقبل بي.‬

1003
00:50:43,206 --> 00:50:46,626
‫"(برافو) − النار"‬

1004
00:50:51,715 --> 00:50:54,384
‫- الأمور على وشك أن تشتعل.‬
‫- أهلًا يا فريق "برافو".‬

1005
00:50:54,468 --> 00:50:55,886
‫إنه "بين".‬

1006
00:50:55,969 --> 00:50:57,179
‫أهلًا.‬

1007
00:50:57,262 --> 00:50:58,805
‫هل لي بالدخول؟‬

1008
00:50:58,889 --> 00:51:00,223
‫ما الخطب؟‬

1009
00:51:00,307 --> 00:51:02,350
‫فجأة، يظهر "بين"‬

1010
00:51:02,434 --> 00:51:06,188
‫حاملًا حقيبة ملابسه وحذاءه.‬

1011
00:51:06,271 --> 00:51:07,439
‫- أهلًا يا "بين".‬
‫- أهلًا.‬

1012
00:51:07,522 --> 00:51:09,316
‫- سُررت برؤيتكما، "مورغان" و"آبي".‬
‫- أهلًا.‬

1013
00:51:10,400 --> 00:51:12,486
‫ربما صوّت فريق "تشارلي" لطرد "بين"،‬

1014
00:51:12,569 --> 00:51:14,738
‫وعليه المجيء إلى "برافو".‬

1015
00:51:14,821 --> 00:51:17,324
‫- سأرتاح قليلًا، فقد نال مني التعب.‬
‫- أجل، تفضل بالجلوس.‬

1016
00:51:17,908 --> 00:51:20,243
‫لقد أطلق فريق "تشارلي" رصاصته الأخيرة،‬

1017
00:51:20,327 --> 00:51:25,373
‫وقد صوبوها نحوي، مما أجبرني على ترك فريقي.‬

1018
00:51:26,500 --> 00:51:29,419
‫فريق "تشارلي" لن يقبل بي،‬
‫ولا يمكنني العودة إلى "ألفا" أبدًا.‬

1019
00:51:30,212 --> 00:51:34,549
‫إليكم العرض، إذا قبلتموني،‬
‫سنعمل معًا كفريق واحد متجانس.‬

1020
00:51:34,633 --> 00:51:36,635
‫أنا عضو فعال في الفريق وأعمل بجد.‬

1021
00:51:36,718 --> 00:51:39,721
‫أنا بارع في مهارات العيش في البرية،‬
‫ويمكنني مساعدتكم في كلّ هذه الأمور.‬

1022
00:51:39,805 --> 00:51:41,640
‫أنا معجب بكم جميعًا حقًا.‬

1023
00:51:41,723 --> 00:51:46,812
‫لقد فقدتم للتو لاعبًا قويًا،‬
‫وأنا هنا لأحل محله.‬

1024
00:51:48,647 --> 00:51:51,108
‫أظن أنكم بحاجة إلى التشاور.‬

1025
00:51:51,191 --> 00:51:52,818
‫أجل، علينا مناقشة الأمر أولًا.‬

1026
00:51:52,901 --> 00:51:55,695
‫سأتوجه إلى الشاطئ لأسبح قليلًا.‬

1027
00:51:55,779 --> 00:51:57,739
‫- أجل، بالطبع.‬
‫- فالجو حار.‬

1028
00:52:04,329 --> 00:52:07,999
‫حسنًا، من الواضح أننا لا نريد‬
‫لفريق "تشارلي" أن يحقق مراده.‬

1029
00:52:09,751 --> 00:52:11,962
‫يمكننا التصويت لطرده‬
‫خلال ثلاثة أيام إذا أردنا،‬

1030
00:52:12,045 --> 00:52:16,133
‫- لكننا لا نريد منح الفوز لفريق "تشارلي".‬
‫- يا رفاق، لا أظن أن علينا فعل ذلك.‬

1031
00:52:16,216 --> 00:52:18,343
‫- ما رأيك؟‬
‫- لا أعرف.‬

1032
00:52:19,052 --> 00:52:22,013
‫- كان عددنا خمسة من قبل.‬
‫- لا أظن أن علينا قبوله.‬

1033
00:52:22,097 --> 00:52:24,391
‫كلا، لن نسمح له بالبقاء.‬

1034
00:52:25,016 --> 00:52:27,185
‫هذا ما سيعطي… إن فريق "تشارلي" يريد هذا.‬

1035
00:52:27,269 --> 00:52:30,480
‫- سنكون نحن أصحاب السيطرة.‬
‫- لن يحصلوا على أي شيء في المقابل.‬

1036
00:52:31,064 --> 00:52:34,109
‫لا أريدهم أن ينالوا مرادهم.‬
‫ربما أنا وحدي من يشعر بهذا.‬

1037
00:52:34,192 --> 00:52:36,069
‫ربما أشعر بالاستياء،‬

1038
00:52:36,153 --> 00:52:38,238
‫ولا أريد لفريق "تشارلي"‬
‫أن يحصل على أي شيء يريده.‬

1039
00:52:38,321 --> 00:52:42,742
‫هذه مجرد لعبة، وسنخسر الكثير من المال‬
‫إذا أبقينا على "بين".‬

1040
00:52:42,826 --> 00:52:47,455
‫لا أدري، أشعر أنه يمكنه تقديم المساعدة‬
‫وأن يكون يد عون لنا.‬

1041
00:52:47,539 --> 00:52:48,748
‫يمكننا الاستفادة من "بين".‬

1042
00:52:48,832 --> 00:52:53,086
‫سيكون مكسبًا لفريق "برافو"،‬
‫خاصة بعد فقدان "مارشال".‬

1043
00:52:53,170 --> 00:52:56,089
‫إذا أبقيناه في اللعبة،‬
‫فلن نمنحهم ما يريدون.‬

1044
00:52:57,048 --> 00:52:58,800
‫إنه فوز لنا أيضًا.‬

1045
00:53:00,760 --> 00:53:02,512
‫أنا مترددة نوعًا ما.‬

1046
00:53:02,596 --> 00:53:05,599
‫أتفهّم وجهتي نظر كلا الطرفين،‬

1047
00:53:05,682 --> 00:53:07,767
‫لكنني لا أعرف ما العمل،‬

1048
00:53:07,851 --> 00:53:13,064
‫وهذا قرار سيحدد مستقبل هذه اللعبة.‬

1049
00:54:15,710 --> 00:54:17,128
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬