1 00:00:06,006 --> 00:00:09,217 -[angespannte Musik] -[Vögel krächzen entfernt] 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,303 [Urwaldgeräusche] 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,099 [Donner grollt] 4 00:00:16,182 --> 00:00:18,184 [Leiya] Hat mich gefreut, euch kennenzulernen. 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,937 -Denkt einfach mal drüber nach. -Ja. 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,147 -Klar. -Ja. 7 00:00:22,731 --> 00:00:25,692 Ihr wisst, wo ihr mich findet, wenn ihr reden wollt. Macht's gut. 8 00:00:25,775 --> 00:00:26,901 -Bis dann. -Viel Glück. 9 00:00:26,985 --> 00:00:28,194 Pass auf dich auf. 10 00:00:30,071 --> 00:00:32,198 [Musik wird nachdenklich] 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,367 [Nikki] Was für eine interessante Entwicklung. 12 00:00:34,451 --> 00:00:35,285 [Maddy] Ja. 13 00:00:35,368 --> 00:00:39,164 Ich bin nicht unbedingt davon begeistert, jemand in unser Team aufzunehmen. 14 00:00:39,247 --> 00:00:41,416 Aber sie hat 'nen netten Eindruck gemacht. 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,128 Außerdem will ich nicht, dass Charlie die Oberhand gewinnt mit dem Boot. 16 00:00:46,337 --> 00:00:47,589 [Nikki] Dem stimm ich zu. 17 00:00:47,672 --> 00:00:49,799 Die Frage ist also, ist es in unserem Interesse, 18 00:00:49,883 --> 00:00:52,552 sie aufzunehmen, um zu sehen, was sie mitbringt? 19 00:00:52,635 --> 00:00:54,929 [Halle] Wenn sie das Boot mitbringt, 100%ig. 20 00:00:56,264 --> 00:00:57,932 [Maddy] Wir wissen wenig über Leiya. 21 00:00:58,016 --> 00:00:59,684 Deshalb kann ich nicht sagen, 22 00:00:59,768 --> 00:01:02,020 ob sie in unsere Teamdynamik passen würde. 23 00:01:02,103 --> 00:01:04,230 Aber letzten Endes wäre es mir sehr viel lieber, 24 00:01:04,314 --> 00:01:06,357 wir hätten das Boot als irgendein anderes Team. 25 00:01:07,150 --> 00:01:09,110 Wenn wir strategisch denken, wären wir dumm, 26 00:01:09,194 --> 00:01:12,781 sie abzuweisen und dadurch ein paar zusätzliche Hände zu verlieren. 27 00:01:13,656 --> 00:01:15,033 [Nikki] Ja, ich mag Leiya. 28 00:01:15,116 --> 00:01:15,950 [Musik stoppt] 29 00:01:16,034 --> 00:01:17,410 [Ben, Englisch] Tja… 30 00:01:17,494 --> 00:01:19,037 [Deutsch] Ich weiß nicht. 31 00:01:19,120 --> 00:01:21,456 Mein Bauchgefühl sagt, es läuft gut bei Alpha. 32 00:01:21,539 --> 00:01:23,208 Machen wir das nicht kaputt. 33 00:01:23,291 --> 00:01:25,502 Sollen doch die anderen diesen ganzen Mist machen. 34 00:01:25,585 --> 00:01:27,462 Abspringen, woanders hingehen. 35 00:01:27,545 --> 00:01:30,256 Mir gefällt die Vorstellung, es unkompliziert zu halten. 36 00:01:31,091 --> 00:01:34,260 Außerdem würde ich es vorziehen, die Million nur durch vier zu teilen. 37 00:01:34,969 --> 00:01:37,013 [angespannte Trommelmusik] 38 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 [Nikki] Es ist egal, mit wie vielen Personen man gewinnt. 39 00:01:41,101 --> 00:01:44,646 Man weiß nie, was als Nächstes passiert. Vielleicht scheidet jemand aus. 40 00:01:44,729 --> 00:01:46,815 Wir können jede Unterstützung gebrauchen. 41 00:01:46,898 --> 00:01:47,899 BOXERIN 42 00:01:49,067 --> 00:01:53,404 [Ben] Ich denke, Team Alpha ist in dieser Konstellation stark genug. 43 00:01:54,114 --> 00:01:57,617 Es wäre das Risiko nicht wert, ein weiteres Teammitglied aufzunehmen. 44 00:01:57,700 --> 00:01:59,452 Wir wollen möglichst viel Geld rausholen. 45 00:02:00,995 --> 00:02:03,957 Warum sollten wir grade jetzt in dieser Spielphase jemanden aufnehmen, 46 00:02:04,040 --> 00:02:05,416 wenn es nicht sein muss? 47 00:02:05,500 --> 00:02:06,876 [Nikki] Wegen dem Boot. 48 00:02:06,960 --> 00:02:07,919 [Musik verklingt] 49 00:02:08,002 --> 00:02:11,089 Ich bin der Meinung, wir sollten weitermachen wie bisher. 50 00:02:13,424 --> 00:02:15,426 Team Alpha bis in den Tod. 51 00:02:16,594 --> 00:02:18,888 Ja, wir nehmen jetzt keinen auf. 52 00:02:19,931 --> 00:02:21,349 [angespannte Trommelmusik] 53 00:02:21,432 --> 00:02:22,350 Ähm… 54 00:02:22,433 --> 00:02:23,518 Ok. 55 00:02:25,812 --> 00:02:29,023 Ich will nicht die Erste sein, die einen Konflikt im Team verursacht. 56 00:02:29,107 --> 00:02:31,359 Wenn sich außer mir niemand bevormundet fühlt, 57 00:02:31,442 --> 00:02:32,902 halt ich mich erst mal zurück. 58 00:02:32,986 --> 00:02:36,197 Solche internen Streitigkeiten würden dem Team nur schaden. 59 00:02:36,906 --> 00:02:38,992 [Ben] Wir haben eine gute Dynamik 60 00:02:39,075 --> 00:02:41,786 und dürfen das Vertrauen in unser Team nicht erschüttern. 61 00:02:41,870 --> 00:02:45,540 Ich warte mal ab, um Bens Verhalten besser einschätzen zu können. 62 00:02:46,166 --> 00:02:50,253 [Ben] Mit diesem Team haben wir begonnen, und mit ihm werden wir's zu Ende bringen. 63 00:02:50,336 --> 00:02:52,755 [Nikki] Mal sehen, wie lange das funktioniert. 64 00:02:52,839 --> 00:02:54,591 -[Zweige knacken] -[Donner grollt] 65 00:02:54,674 --> 00:02:55,508 16 SPIELENDE 66 00:02:55,592 --> 00:02:56,801 13 SPIELENDE 67 00:02:56,885 --> 00:02:59,095 -[dynamische Titelmusik] -[Donner grollt] 68 00:03:00,346 --> 00:03:01,848 AUSGESCHIEDEN 69 00:03:08,938 --> 00:03:11,316 STELLEN IHRE EIGENEN REGELN AUF 70 00:03:17,280 --> 00:03:18,448 AUSGESCHIEDEN 71 00:03:18,531 --> 00:03:20,950 DAS ULTIMATIVE ÜBERLEBENSSPIEL 72 00:03:27,081 --> 00:03:28,082 AUSGESCHIEDEN 73 00:03:28,166 --> 00:03:30,335 NUR EIN TEAM SCHAFFT ES 74 00:03:42,555 --> 00:03:45,308 -[Titelmusik ebbt ab] -[Urwaldgeräusche] 75 00:03:47,518 --> 00:03:48,937 [Titelmusik verklingt] 76 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 -[düstere Musik] -[Meeresrauschen] 77 00:03:53,191 --> 00:03:56,361 TAG 23 78 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 FEUER 79 00:04:02,116 --> 00:04:04,494 [Sarah stöhnt] Leute, ich hab Hunger. 80 00:04:04,577 --> 00:04:05,578 [Musik verklingt] 81 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 [Marshall] Wir versuchen, was zu essen zu besorgen. 82 00:04:07,914 --> 00:04:11,501 [Pharaoh] Vielleicht finden wir was bei den Felsen: Austern, Hummer, Fische. 83 00:04:11,584 --> 00:04:13,419 Hoffentlich sind wir erfolgreich. 84 00:04:13,503 --> 00:04:14,921 -[Sarah] Danke. -Los geht's. 85 00:04:15,004 --> 00:04:16,005 Viel Glück. 86 00:04:16,673 --> 00:04:17,924 [Sarah stöhnt leise] 87 00:04:18,716 --> 00:04:21,302 -[kuriose Musik] -[Meer rauscht] 88 00:04:21,386 --> 00:04:24,138 [Pharaoh] Such die Felsen ab nach den kleinen Muscheln. 89 00:04:24,973 --> 00:04:27,684 [Marshall] Wir müssen fünf Mäuler stopfen und brauchen Trinkwasser. 90 00:04:27,767 --> 00:04:29,435 Wir hatten bisher kaum gutes Essen. 91 00:04:30,019 --> 00:04:31,020 Da ist nichts. 92 00:04:32,063 --> 00:04:33,439 [Pharaoh] Versuch's weiter. 93 00:04:34,607 --> 00:04:36,276 [Marshall] Ich bin Bogenjäger aus Texas. 94 00:04:36,359 --> 00:04:39,654 Diese Umgebung hier ist völlig anders, was Pflanzen und Landschaft angeht. 95 00:04:39,737 --> 00:04:43,074 [Pharaoh] Heben wir den Felsen an. Die Flut kommt ziemlich schnell. 96 00:04:44,492 --> 00:04:46,995 Ich muss noch lernen, wie man am Strand Nahrung sucht. 97 00:04:48,037 --> 00:04:48,871 Nichts. 98 00:04:49,539 --> 00:04:50,748 [Pharaoh] Gib nicht auf. 99 00:04:51,249 --> 00:04:54,294 Wenn ich einen Bogen hätte, dann hätten wir auch was zu essen. 100 00:04:55,336 --> 00:04:56,713 [Pharaoh] Such hier weiter. 101 00:04:57,672 --> 00:05:00,466 Ich probier mal aus, ob ich mit der neuen Maske was sehen kann. 102 00:05:01,134 --> 00:05:05,430 Ich habe drei ältere Brüder. Deshalb fühle ich mich sehr verbunden mit Pharaoh. 103 00:05:06,347 --> 00:05:07,932 Ich lerne sehr viel von ihm. 104 00:05:08,558 --> 00:05:11,602 Sieh dir das mal an. Das hab ich in den Fischfallen gefunden. 105 00:05:11,686 --> 00:05:12,854 [Marshall] Was ist das? 106 00:05:13,521 --> 00:05:14,814 [Pharaoh] Große Schnecken. 107 00:05:14,897 --> 00:05:18,568 Er weiß ziemlich viel. Ich kenn niemanden, der sich so gut im Dschungel auskennt. 108 00:05:18,651 --> 00:05:19,986 [Pharaoh] Oh! Ja! 109 00:05:20,069 --> 00:05:21,237 So gefällt mir das. 110 00:05:21,821 --> 00:05:23,781 -[Marshall] Oh! -[Pharaoh] Woah! 111 00:05:23,865 --> 00:05:25,616 [Marshall] Sieh dir das an, Baby! 112 00:05:26,117 --> 00:05:27,243 [Pharaoh] Wow! 113 00:05:27,327 --> 00:05:30,121 [Marshall] Fast wie 'n Hamburger! [lacht] 114 00:05:30,705 --> 00:05:34,000 Der einzige Grund, warum ich hier bin, ist, um das Geld zu gewinnen. 115 00:05:34,083 --> 00:05:36,669 Ich habe eine Frau, drei Kinder und zwei Hunde. 116 00:05:36,753 --> 00:05:40,798 Unser Haus hat nur zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer auf gut 70 m2. 117 00:05:40,882 --> 00:05:42,091 Das ist wirklich eng. 118 00:05:43,343 --> 00:05:44,761 Die sind echt riesig. 119 00:05:44,844 --> 00:05:47,096 -Das ist richtig viel. -Ja, Mann. 120 00:05:47,180 --> 00:05:49,807 [Marshall] Es sind die kleinen Siege, die die Stimmung heben. 121 00:05:49,891 --> 00:05:52,894 Die sind der Schlüssel zu dem 1-Million-Dollar-Preis. 122 00:05:52,977 --> 00:05:54,812 Denn der psychologische Aspekt des Spiels 123 00:05:54,896 --> 00:05:57,565 erfordert eine große Kraft und mentale Stärke. 124 00:05:57,648 --> 00:06:00,360 Wenn die Moral zu tief sinkt, ist es aus. 125 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 BAUUNTERNEHMER 126 00:06:01,527 --> 00:06:03,279 [Pharaoh] Ein voller Erfolg. 127 00:06:03,363 --> 00:06:04,739 [Marshall] Gute Arbeit. 128 00:06:04,822 --> 00:06:06,532 [Musik wird spannungsvoll] 129 00:06:06,616 --> 00:06:08,785 [Urwaldgeräusche] 130 00:06:11,454 --> 00:06:13,373 [Hubschrauber knattert entfernt] 131 00:06:18,419 --> 00:06:20,755 [spannungsvolle Musik steigert sich] 132 00:06:22,256 --> 00:06:24,759 [Sprecher] Ein Hubschrauber nähert sich erneut dem Spielfeld. 133 00:06:24,842 --> 00:06:26,719 -[Marshall] Hubschrauber! -[Morgan] Gott. 134 00:06:29,430 --> 00:06:32,350 -[Maddy] Ein Hubschrauber. -[Nikki] Halle, da ist ein Hubschrauber. 135 00:06:32,433 --> 00:06:33,559 Ich komme schon. 136 00:06:34,143 --> 00:06:36,229 [Pharaoh] Kommt schon. Macht schneller. 137 00:06:36,312 --> 00:06:39,232 [Sprecher] Im bisherigen Spielverlauf hatten die Teams die Möglichkeit, 138 00:06:39,315 --> 00:06:42,151 die Ereignisse zu nutzen, um an Ausrüstungsgegenstände zu kommen, 139 00:06:42,235 --> 00:06:43,778 die sie zum Überleben brauchen. 140 00:06:45,196 --> 00:06:46,531 -[alle] Oh! -Da ist er. 141 00:06:46,614 --> 00:06:47,490 [Sarah] Oh Gott. 142 00:06:47,573 --> 00:06:49,826 -[Sprecher] Diesmal ist es anders. -[Sarah] Ich hol's. 143 00:06:50,535 --> 00:06:54,288 [Sprecher] Sie bekommen ein Angebot, das den Spielverlauf ändern könnte… 144 00:06:54,372 --> 00:06:55,373 -Hier drüben! -Hier! 145 00:06:55,456 --> 00:06:58,501 …sowie die gesamte Spielstrategie, sofern sie risikobereit sind. 146 00:06:58,584 --> 00:06:59,460 Ich hab's! 147 00:07:00,920 --> 00:07:03,339 Oh, könnte mehr sein als eine Nachricht. Ich bin nervös. 148 00:07:03,923 --> 00:07:06,676 -Bringen wir sie ins Camp. -[Leiya] Und lesen zusammen. 149 00:07:06,759 --> 00:07:08,469 [Musik wird geheimnisvoll] 150 00:07:08,553 --> 00:07:10,388 [Brett] Wir haben noch einen Fallschirm. 151 00:07:10,471 --> 00:07:12,473 -Ihr habt noch einen? -Es ist wieder so weit. 152 00:07:13,057 --> 00:07:14,642 Ok, Leute, was könnte das sein? 153 00:07:14,725 --> 00:07:16,352 Ok. Oh! 154 00:07:17,437 --> 00:07:18,563 [Sarah] Oh Scheiße. 155 00:07:18,646 --> 00:07:19,564 Eine Nachricht? 156 00:07:19,647 --> 00:07:20,815 [Brett] Eine Nachricht. 157 00:07:20,898 --> 00:07:21,816 Uh. 158 00:07:22,608 --> 00:07:24,944 -[Nikki] Ziemlich viel Seil. -[Abby] Seile? 159 00:07:25,027 --> 00:07:26,028 [Sarah] Was ist das? 160 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 Eine Säge. 161 00:07:27,321 --> 00:07:29,532 -[Wes] Oh… -Die wird nützlich sein. 162 00:07:29,615 --> 00:07:30,950 [bläst] 163 00:07:31,033 --> 00:07:33,161 Die wird sehr, sehr nützlich sein. 164 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Mal sehen, was hier drinsteht. 165 00:07:35,746 --> 00:07:36,914 "Von der Spielleitung. 166 00:07:36,998 --> 00:07:37,957 Teams…" 167 00:07:38,040 --> 00:07:39,625 -"Teams…" -"Teams…" 168 00:07:39,709 --> 00:07:40,918 [spannungsvolle Musik] 169 00:07:41,002 --> 00:07:42,670 "Die Zeiten ändern sich". 170 00:07:44,422 --> 00:07:47,425 "Der nächste Abwurf wird das Spiel drastisch ändern." Hm. 171 00:07:47,508 --> 00:07:50,553 "Ein Wasserfahrzeug ist eure einzige Möglichkeit, ihn euch zu holen." 172 00:07:52,138 --> 00:07:54,640 "Weiß bedeutet, gewinn die Ausrüstung". 173 00:07:54,724 --> 00:07:57,226 -"Rot bedeutet Eliminierung." -[Abby japst] 174 00:07:58,811 --> 00:08:01,189 "Wie haltet ihr euch in diesem Spiel über Wasser?" 175 00:08:03,274 --> 00:08:04,484 [Wes] Mh. 176 00:08:07,278 --> 00:08:09,113 -Mit einem Floß. -[Marshall] Verdammt. 177 00:08:09,197 --> 00:08:10,740 Wir müssen ein Boot bauen. 178 00:08:11,908 --> 00:08:12,825 [Maddy seufzt] 179 00:08:13,826 --> 00:08:15,536 Soll das ein Witz sein? 180 00:08:16,996 --> 00:08:19,707 Leiya hat uns grade erst ein ganzes Kajak angeboten, 181 00:08:19,790 --> 00:08:22,001 und jetzt erfordert dieses Spiel ein Floß. 182 00:08:23,085 --> 00:08:24,837 -[Halle] Hm. -Wir haben Paddel. 183 00:08:27,006 --> 00:08:27,965 Ein Paddel. 184 00:08:29,425 --> 00:08:33,262 [Nikki] Die Mädels im Alpha-Camp waren durchaus dafür, Leiya aufzunehmen. 185 00:08:34,138 --> 00:08:36,432 Aber Ben hat ein Veto eingelegt. 186 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 Und es gibt keine Möglichkeit mehr, an das Kajak zu kommen, 187 00:08:39,519 --> 00:08:42,563 weil Charlie natürlich jetzt sehr gut darauf aufpasst. 188 00:08:43,481 --> 00:08:45,399 Wir haben eine große Chance verpasst. 189 00:08:45,483 --> 00:08:47,443 Aber ich hab meine Lektion gelernt. 190 00:08:47,527 --> 00:08:50,196 Wenn wir ihn nicht so dringend bräuchten bei all den Aufgaben, 191 00:08:50,279 --> 00:08:54,242 die wir zu erledigen haben, würden wir ihn wahrscheinlich rauswählen. 192 00:08:54,325 --> 00:08:55,868 Das macht mich wütend. 193 00:08:56,953 --> 00:09:00,122 "Weiß heißt, gewinn die Ausrüstung. Rot heißt Eliminierung." 194 00:09:00,790 --> 00:09:02,166 Eliminierung? 195 00:09:02,250 --> 00:09:03,918 [Nikki] Ein Team oder eine Person? 196 00:09:04,001 --> 00:09:06,212 -Weiß ich nicht. -[Halle] Wahrscheinlich eine Person. 197 00:09:06,295 --> 00:09:09,465 Eine Plane ist das Einzige, was wir derzeit gebrauchen könnten. 198 00:09:09,549 --> 00:09:11,884 Oder wollen wir uns lieber von jemandem trennen? 199 00:09:13,678 --> 00:09:15,429 [Halle] Wir brauchen eine Plane, 200 00:09:15,513 --> 00:09:17,974 um unsere Schutzhütte wasserdicht zu bekommen. 201 00:09:18,474 --> 00:09:21,227 Es ist sonst nicht machbar, es trocken und bequem zu haben 202 00:09:21,310 --> 00:09:23,145 und ein Feuer brennen zu lassen. 203 00:09:24,438 --> 00:09:26,649 Wir suchen Rot. Wir wollen eliminieren. 204 00:09:27,233 --> 00:09:29,485 -Charlie wählt bestimmt Rot. -Ja. 205 00:09:29,569 --> 00:09:31,862 [Marshall] Wir müssen ihnen also bei Rot zuvorkommen. 206 00:09:31,946 --> 00:09:34,615 Unser Ziel ist es, die Ersten bei der Eliminierung zu sein, 207 00:09:34,699 --> 00:09:37,493 um Leute rauszuwerfen und dieses Spiel schnell zu beenden. 208 00:09:38,077 --> 00:09:40,913 Wir wissen, dass Charlie vom letzten Abwurf ein Boot hat. 209 00:09:41,872 --> 00:09:45,209 Holen wir's uns. Auf dem Wasser bring ich euch schnell ans Ziel. 210 00:09:45,293 --> 00:09:48,379 Aber sie haben kein Ruder, so wie wir. Das ist ein Riesenvorteil. 211 00:09:49,338 --> 00:09:53,259 [Sprecher] Bei der letzten Aufgabe hat Team Charlie das Kajak sichergestellt. 212 00:09:53,759 --> 00:09:56,387 Aber Team Alpha und Bravo gewannen die Ruder. 213 00:09:56,470 --> 00:09:58,264 Ja, wir gehen zuerst zu Rot. 214 00:09:58,347 --> 00:10:00,266 Wenn ihr Rot geholt habt, fahrt ihr zu Weiß. 215 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 Wir holen beide. 216 00:10:02,226 --> 00:10:05,980 Wir könnten Rot und Weiß holen, bevor Alpha oder Bravo sie erreichen. 217 00:10:06,063 --> 00:10:07,690 Dann hätten wir die Oberhand. 218 00:10:08,524 --> 00:10:10,526 -Ich freu mich. -Ich auch. 219 00:10:10,610 --> 00:10:14,238 Wir dürfen Team Charlie gar nicht erst in die Nähe der beiden Preise lassen. 220 00:10:14,322 --> 00:10:16,198 Sonst könnte jemand von uns eliminiert werden. 221 00:10:16,282 --> 00:10:17,908 Aber das wird nicht passieren. 222 00:10:17,992 --> 00:10:18,909 EX-RUGBYSPIELERIN 223 00:10:18,993 --> 00:10:20,661 Fangen wir an zu bauen. 224 00:10:20,745 --> 00:10:21,954 [Pharaoh] Legen wir los. 225 00:10:23,164 --> 00:10:26,083 Dafür hast du deine Energie aufgespart, und du auch, Buddy. 226 00:10:26,167 --> 00:10:27,126 [Wes] Sag ich doch. 227 00:10:27,209 --> 00:10:29,587 Du bist so aufgedreht. Ich weiß, du hast die Energie. 228 00:10:30,838 --> 00:10:32,923 Ich hab Team Charlie gesagt, dass ich meine Energie 229 00:10:33,007 --> 00:10:35,885 für das ganz große Ding aufspare, und jetzt ist es so weit. 230 00:10:35,968 --> 00:10:38,346 Alle sind super aufgeregt, weil wir das Kajak haben. 231 00:10:38,429 --> 00:10:40,556 Kein anderer ist so gut für dieses Spiel ausgestattet 232 00:10:40,640 --> 00:10:42,224 wie wir hier bei Team Charlie. 233 00:10:42,308 --> 00:10:43,517 EHEMALIGER NFL-SPIELER 234 00:10:43,601 --> 00:10:45,144 [nachdenkliche Musik] 235 00:10:46,270 --> 00:10:48,731 Ich habe nichts mehr von Alpha wegen des Kajaks gehört. 236 00:10:49,940 --> 00:10:52,109 Sie hatten wohl keine Gelegenheit, herzukommen, 237 00:10:52,193 --> 00:10:54,111 um über einen Teamwechsel zu reden. 238 00:10:54,195 --> 00:10:56,947 Die neue Aufgabe macht das Kajak für Charlie noch wertvoller, 239 00:10:57,031 --> 00:10:58,699 und das verkompliziert meinen Plan. 240 00:10:58,783 --> 00:10:59,617 VISAGISTIN 241 00:11:00,785 --> 00:11:02,912 Ich lass dieses Kajak nicht mehr aus den Augen. 242 00:11:02,995 --> 00:11:05,331 Ich bewach es und schlaf in dem Scheißteil. 243 00:11:06,290 --> 00:11:09,794 In diesem Spiel braucht man ein Team, um zu gewinnen und zu überleben. 244 00:11:09,877 --> 00:11:12,797 Man muss geduldig sein, denn man weiß nie, was einem bevorsteht. 245 00:11:12,880 --> 00:11:16,342 Man muss einfach bereit dafür sein und es als Abenteuer betrachten. 246 00:11:17,093 --> 00:11:19,303 [angespannte Trommelmusik] 247 00:11:26,852 --> 00:11:29,855 Beim Kajak fehlen uns nur die Paddel vom letzten Abwurf. 248 00:11:29,939 --> 00:11:31,899 Die zwei Nägel sind für das hier. 249 00:11:32,692 --> 00:11:35,569 [Brett] Dass die anderen Teams die Paddel haben, beunruhigt mich. 250 00:11:35,653 --> 00:11:38,447 Aber wir konnten ja unmöglich wissen, was in den Kisten war. 251 00:11:39,323 --> 00:11:40,241 Verdammt. 252 00:11:41,117 --> 00:11:42,118 [Braxton] Kaputt. 253 00:11:42,201 --> 00:11:46,330 Ist nicht viel Aufwand, welche zu bauen, aber wir müssen es gut und schnell machen. 254 00:11:48,290 --> 00:11:49,959 [Braxton] Wir sind bereit fürs Meer. 255 00:11:50,543 --> 00:11:53,170 Sorgen wir dafür, dass unser Baby in Sicherheit ist. 256 00:11:53,254 --> 00:11:54,797 Und es braucht einen Namen. 257 00:11:55,297 --> 00:11:58,843 -Charlina. Ja. -[Wes lacht] Wir fahren auf der Charlina. 258 00:12:00,010 --> 00:12:01,721 [Brett] Das ist allererste Sahne. 259 00:12:03,556 --> 00:12:04,807 [Trommelmusik verklingt] 260 00:12:04,890 --> 00:12:06,642 JAGD 261 00:12:06,726 --> 00:12:10,730 Werden wir überhaupt eine Chance haben, mit so was dieses Wettrennen zu gewinnen? 262 00:12:12,481 --> 00:12:13,482 Ja. 263 00:12:14,567 --> 00:12:15,818 [Ben] Gegen das Boot. 264 00:12:17,027 --> 00:12:19,947 Ich glaube nicht, dass du mit einem Boot mithalten kannst. 265 00:12:20,990 --> 00:12:22,450 Das könnte keiner von uns. 266 00:12:22,533 --> 00:12:23,826 [angespannte Musik] 267 00:12:23,909 --> 00:12:26,454 [Nikki] Ich kann nicht mehr hören, Pläne werden scheitern. 268 00:12:26,537 --> 00:12:28,122 Sonst hau ich ihm eine rein. 269 00:12:29,749 --> 00:12:32,168 Man könnte sich die Boje vor die Brust halten, 270 00:12:32,251 --> 00:12:34,336 mit den Beinen strampeln, und wenn man müde wird, 271 00:12:34,420 --> 00:12:35,546 hält man sich fest. 272 00:12:35,629 --> 00:12:39,008 -[Maddy] Das willst du machen? -[Ben] Ich würde lieber gar nichts machen. 273 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 Er hat die Boje. Er kann strampeln. 274 00:12:41,427 --> 00:12:43,345 -Ok. -[Halle] Also die Boje? 275 00:12:44,013 --> 00:12:47,391 Beides, sollten wir mehr als eine Person losschicken dürfen. 276 00:12:47,475 --> 00:12:48,392 [Maddy] Ja, stimmt. 277 00:12:49,894 --> 00:12:52,354 Ich weiß nur, dass Rot Ausscheiden bedeutet 278 00:12:52,438 --> 00:12:55,149 und Weiß ein Ausrüstungsgegenstand sein soll. 279 00:12:55,232 --> 00:12:57,985 Ich hab kein Vertrauen in Bens Entscheidungen. 280 00:12:58,068 --> 00:12:59,862 Da es um eine Million Dollar geht, 281 00:12:59,945 --> 00:13:02,239 könnte es für uns fatal sein, zu verlieren. 282 00:13:02,323 --> 00:13:05,075 Das Boot nicht zu nehmen, war die allerschlechteste Entscheidung. 283 00:13:05,159 --> 00:13:06,660 Das ist ziemlich frustrierend. 284 00:13:08,454 --> 00:13:11,665 Und wen wollt ihr am Steuer dieses Prachtstücks haben? 285 00:13:12,416 --> 00:13:13,959 Ähm, ich kann das machen. 286 00:13:15,211 --> 00:13:18,714 Halle, du solltest dich besser ausruhen. Dein Kalorienverbrauch ist zu hoch. 287 00:13:18,798 --> 00:13:21,884 -Aber du kannst es natürlich machen. -[Halle] Ich mach's einfach. 288 00:13:23,469 --> 00:13:27,640 Ich bin vielleicht nicht die beste Jägerin oder die Beste bei der Nahrungssuche. 289 00:13:27,723 --> 00:13:29,475 Aber ich weiß, ich bin Sportlerin. 290 00:13:29,558 --> 00:13:30,935 Und ich kann das schaffen. 291 00:13:31,018 --> 00:13:32,937 [Ben] Dann bauen wir das Scheißpaddelboard. 292 00:13:33,020 --> 00:13:34,939 Ihr könnt es ja immer noch verbessern. 293 00:13:35,022 --> 00:13:35,856 Ok. 294 00:13:35,940 --> 00:13:37,858 [heitere Instrumentalmusik] 295 00:13:37,942 --> 00:13:41,529 Man muss schon was aushalten können, wenn man mit Rodeo und Pferden aufwächst. 296 00:13:41,612 --> 00:13:44,448 Ich bring mich gern körperlich und mental an meine Grenzen. 297 00:13:44,532 --> 00:13:46,116 Und ich hasse es, zu verlieren. 298 00:13:46,200 --> 00:13:47,618 Ist sie durch? 299 00:13:47,701 --> 00:13:48,869 Noch ein Stück. 300 00:13:48,953 --> 00:13:51,455 [Halle] Mit 20 Jahren bin ich die Jüngste im Spiel. 301 00:13:51,539 --> 00:13:53,290 Ich werde sicherlich unterschätzt. 302 00:13:53,874 --> 00:13:55,376 -Klappt. -Geschafft. 303 00:13:55,459 --> 00:13:57,837 [Halle] Das ist die Gelegenheit, um allen zu beweisen, 304 00:13:57,920 --> 00:13:59,755 dass ich knallhart sein kann. 305 00:14:01,006 --> 00:14:02,258 -[Holz knarrt] -Hui. 306 00:14:02,842 --> 00:14:04,260 [Musik verklingt] 307 00:14:04,844 --> 00:14:07,513 -Das sitzt total straff. -Ich weiß. 308 00:14:07,596 --> 00:14:09,014 [geheimnisvolle Musik] 309 00:14:09,098 --> 00:14:11,684 [Nikki] Ich springe gern ein, wo Not am Mann ist. 310 00:14:12,643 --> 00:14:16,480 Ich konzentriere mich auf die Aufgabe und sorge dafür, dass alles klappt. 311 00:14:18,983 --> 00:14:20,150 Ich gebe nie auf. 312 00:14:20,693 --> 00:14:22,236 Kämpfen liegt mir im Blut. 313 00:14:22,820 --> 00:14:25,447 Und hier kämpfe ich, um die Million zu gewinnen. 314 00:14:27,741 --> 00:14:29,577 Ich brauche dringend das Geld. 315 00:14:30,286 --> 00:14:33,539 Ich… war in einer sehr toxischen Beziehung 316 00:14:33,622 --> 00:14:36,000 und wurde dabei auch finanziell ausgenutzt. 317 00:14:38,919 --> 00:14:41,755 Ich wurde um all meine Ersparnisse betrogen. 318 00:14:42,256 --> 00:14:44,925 Und nach der Beziehung stand ich mit leeren Händen da… 319 00:14:46,677 --> 00:14:48,929 …und musste ganz von vorn anfangen. 320 00:14:49,722 --> 00:14:51,098 [Holz knarrt] 321 00:14:51,181 --> 00:14:52,641 Das sollte stabil sein. 322 00:14:53,392 --> 00:14:55,561 Neu anzufangen hat seinen Preis. 323 00:14:56,812 --> 00:15:01,567 Das hier zu gewinnen, wäre das letzte fehlende Puzzlestück, 324 00:15:02,526 --> 00:15:05,571 um wiederherzustellen, was mir genommen wurde. 325 00:15:06,947 --> 00:15:09,783 Das ist ein gutes Floß. Ich glaub, es wird schwimmen. 326 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 Es sieht toll aus. Mir gefällt es. 327 00:15:13,662 --> 00:15:16,165 -[Wellen rauschen] -[spannungsvolle Musik] 328 00:15:16,248 --> 00:15:17,750 [Donner grollt] 329 00:15:19,001 --> 00:15:21,587 -[Sarah] Was hältst du von dem? -[Pharaoh] Der ist perfekt. 330 00:15:21,670 --> 00:15:24,006 -Alles klar. -[Pharaoh] Beeilen wir uns. 331 00:15:25,382 --> 00:15:27,843 Ich freu mich drauf. Es wird Zeit für eine Veränderung. 332 00:15:27,927 --> 00:15:30,262 Denn im Moment scheint niemand ausscheiden zu wollen. 333 00:15:31,221 --> 00:15:32,598 Alles klar, die hab ich. 334 00:15:34,224 --> 00:15:36,226 Wir brauchen einen kleinen Anstoß im Spiel, 335 00:15:36,310 --> 00:15:38,312 um ein paar Leute loszuwerden. 336 00:15:38,395 --> 00:15:40,564 [Sarah] Sieht schon wie ein Floß aus. [lacht] 337 00:15:42,483 --> 00:15:44,360 Wir müssen etwas bauen, das schwimmen kann. 338 00:15:44,443 --> 00:15:47,154 Etwas, was uns zu dem bringt, das auf uns wartet. 339 00:15:47,237 --> 00:15:48,489 TAUCHLEHRERIN 340 00:15:48,572 --> 00:15:49,448 [Musik verklingt] 341 00:15:49,531 --> 00:15:51,617 [Pharaoh] Zeigt, was ihr euch vorgestellt habt. 342 00:15:51,700 --> 00:15:54,328 Ich denke da an eine Art philippinisches Fischerfloß 343 00:15:54,411 --> 00:15:55,996 aus Bambusstämmen. 344 00:15:56,080 --> 00:15:57,164 Die gehen hier durch, 345 00:15:57,247 --> 00:16:00,125 und darauf quer vertaut sind weitere Bambusstämme. 346 00:16:00,709 --> 00:16:03,796 Und die zwei Teile für den Ausleger sind an der Seite hier. 347 00:16:07,257 --> 00:16:10,844 Meine Idee war, dass wir ein philippinisches Fischerfloß bauen. 348 00:16:12,346 --> 00:16:15,224 -Ich hack schon mal die Stämme. -[Abby] Gut. 349 00:16:15,808 --> 00:16:19,561 Ich habe auf den Philippinen gesehen, dass diese Boote gut funktionieren. 350 00:16:19,645 --> 00:16:21,230 -Na also. -[Abby] Schön. 351 00:16:21,939 --> 00:16:22,856 Perfekt. 352 00:16:23,732 --> 00:16:26,318 Mit diesen Booten kann man gut die Brandung überwinden, 353 00:16:26,402 --> 00:16:27,903 und sie bleiben im Gleichgewicht. 354 00:16:28,946 --> 00:16:31,490 [dynamische Musik] 355 00:16:41,792 --> 00:16:42,668 [Musik verklingt] 356 00:16:42,751 --> 00:16:44,712 -Bitte sehr. -[Abby] Sieht gut aus. 357 00:16:44,795 --> 00:16:47,840 -Daumen drücken… und beten. -Das war gute Arbeit. Sieht schön aus. 358 00:16:47,923 --> 00:16:49,091 Ja, sieht schön aus. 359 00:16:49,174 --> 00:16:50,300 [nachdenkliche Musik] 360 00:16:50,384 --> 00:16:53,554 Ich bin sicher, unser Floß hat eine Chance gegen Charlies Boot. 361 00:16:53,637 --> 00:16:57,224 Wir haben außerdem die Ruder aus dem zuletzt abgeworfenen Paket. 362 00:16:57,307 --> 00:17:00,769 Charlie wird wahrscheinlich nur Holzpaddel MacGyver-mäßig zusammenschustern. 363 00:17:01,979 --> 00:17:03,772 [Pharaoh seufzt] Jetzt wird's spannend. 364 00:17:03,856 --> 00:17:07,443 [Abby] Das Ziel ist, Charlie beim Eliminierungspunkt zuvorzukommen. 365 00:17:08,318 --> 00:17:09,987 Ich glaube, wir können das schaffen. 366 00:17:10,070 --> 00:17:11,947 Trotzdem dürfen wir sie nicht unterschätzen, 367 00:17:12,031 --> 00:17:13,741 denn sie haben ein richtiges Boot. 368 00:17:13,824 --> 00:17:16,618 -[Abby] Stimmt. -Aber ich bin stolz auf unsere Arbeit. 369 00:17:16,702 --> 00:17:17,911 [Abby] Ja. [lacht] 370 00:17:18,871 --> 00:17:21,707 -Und es schwimmt. -Da gibt's nichts zu meckern, oder? 371 00:17:22,624 --> 00:17:24,418 [Wind pfeift] 372 00:17:25,085 --> 00:17:26,628 [Donner grollt] 373 00:17:30,132 --> 00:17:33,302 TAG 25 374 00:17:34,136 --> 00:17:37,723 -[Vögel zwitschern] -[Hubschrauber knattert entfernt] 375 00:17:37,806 --> 00:17:39,683 [Hubschrauber nähert sich] 376 00:17:44,730 --> 00:17:46,565 [Musik wird spannungsvoll] 377 00:17:47,900 --> 00:17:49,151 Ist das ein Hubschrauber? 378 00:17:49,735 --> 00:17:50,569 Ja. 379 00:17:51,695 --> 00:17:52,654 Er geht runter. 380 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 -Zieh deine Schuhe an. -[Nikki] Ok. 381 00:17:58,577 --> 00:18:00,120 -Was brauchst du? -Seil! 382 00:18:00,204 --> 00:18:01,997 -Schnapp die Paddel. -[Braxton] Verstanden. 383 00:18:04,208 --> 00:18:06,293 [Sprecher] Anderthalb Kilometer vom Ufer entfernt 384 00:18:06,376 --> 00:18:07,961 werden zwei Bojen abgeworfen. 385 00:18:10,089 --> 00:18:12,633 Genauso weit vom Land wie voneinander entfernt. 386 00:18:12,716 --> 00:18:13,967 Wie die Teams geahnt haben, 387 00:18:14,051 --> 00:18:16,553 enthält die rote Boje die Eliminierungsmöglichkeit, 388 00:18:16,637 --> 00:18:18,889 also die Macht, einen Rivalen aus dem Spiel zu nehmen. 389 00:18:18,972 --> 00:18:22,476 Wer die rote Boje für sich beansprucht, kann einen Gegner aus dem Spiel entfernen. 390 00:18:22,559 --> 00:18:25,687 Findet dieser Spieler nicht innerhalb von 24 Stunden ein neues Team, 391 00:18:25,771 --> 00:18:28,232 muss er das Leuchtsignal absetzen, um auszuscheiden. 392 00:18:28,315 --> 00:18:30,943 -[Ben] Dann los. -[Sprecher] Die Weiße enthält Ausrüstung. 393 00:18:31,026 --> 00:18:32,986 Und die Chance, einem anderen Lager zu schaden, 394 00:18:33,070 --> 00:18:35,239 indem man ihm den wichtigsten Ausrüstungsgegenstand 395 00:18:35,322 --> 00:18:37,199 vom Beginn des Spiels abnimmt. 396 00:18:37,282 --> 00:18:38,158 AUSRÜSTUNG 397 00:18:38,242 --> 00:18:39,535 [Sarah] Eins, zwei, drei. 398 00:18:39,618 --> 00:18:40,577 [alle ächzen] 399 00:18:40,661 --> 00:18:41,703 [Sarah] Los geht's. 400 00:18:42,204 --> 00:18:43,580 Das wird hart. 401 00:18:44,581 --> 00:18:47,042 Die Bojen sind viel weiter draußen als beim Wettschwimmen. 402 00:18:48,335 --> 00:18:49,962 [weiter spannungsvolle Musik] 403 00:18:50,045 --> 00:18:52,840 Aber ich bin zuversichtlich mit unserem Floß. 404 00:18:52,923 --> 00:18:56,510 [Sarah] Ihr schafft das. Atmet durch die Nase ein und durch den Mund aus. 405 00:18:57,886 --> 00:18:59,304 [Nikki] Ok, los geht's. 406 00:18:59,388 --> 00:19:01,223 -[Ben] Das wird Schwerstarbeit. -[Nikki] Ja. 407 00:19:01,306 --> 00:19:02,975 [Ben] Das bedeutet viele Kalorien. 408 00:19:03,058 --> 00:19:05,644 [Nikki] Wir hätten Charlie das Kajak wegnehmen sollen, 409 00:19:05,727 --> 00:19:08,147 aber ich hab so hart an diesem Floß gearbeitet. 410 00:19:08,230 --> 00:19:09,231 Vorsicht, Steine. 411 00:19:09,314 --> 00:19:11,150 Und ich weiß, Halle schafft das. 412 00:19:12,317 --> 00:19:15,112 [Ben] Aber falls das Floß nicht schwimmt, hab ich meine Boje. 413 00:19:15,195 --> 00:19:16,738 Und die ist dann mein Boot. 414 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 [Wes] Legen wir los, Baby. Kommt! 415 00:19:19,449 --> 00:19:20,826 [Brett] Ich bin begeistert. 416 00:19:21,994 --> 00:19:25,205 Ich denke dauernd daran, den anderen in den Arsch zu treten. 417 00:19:26,081 --> 00:19:27,249 [Wes] Los geht's! 418 00:19:27,332 --> 00:19:29,751 [entschlossene, rhythmische Musik] 419 00:19:35,048 --> 00:19:36,175 [Pharaoh] Los geht's. 420 00:19:36,258 --> 00:19:38,343 Ich bin Meister im Alligatoren-Wrestling. 421 00:19:38,427 --> 00:19:40,804 Wenn ich antrete, dann nicht, um zu verlieren. 422 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 Wir starten hier links und paddeln dann rüber. 423 00:19:43,098 --> 00:19:45,809 Es geht hier um alles, also müssen wir gewinnen. 424 00:19:47,519 --> 00:19:48,979 [Brett stöhnt] Woah. 425 00:19:51,273 --> 00:19:52,316 [Wes] Weiter. 426 00:19:52,399 --> 00:19:54,568 Bei diesem Rennen steht viel auf dem Spiel. 427 00:19:55,569 --> 00:19:57,070 [Brett stöhnt] 428 00:19:57,988 --> 00:20:00,574 [Wes] Kriegen wir die Weiße, kriegen wir Ausrüstung, 429 00:20:00,657 --> 00:20:02,951 und bei der Roten die Möglichkeit, zu eliminieren. 430 00:20:03,035 --> 00:20:05,829 Wenn du beides holen kannst, dann machst du das. 431 00:20:07,748 --> 00:20:11,084 -Zwei, drei, vier. -[Brett stöhnt] 432 00:20:11,168 --> 00:20:12,252 [Wes] Andere Seite. 433 00:20:13,128 --> 00:20:17,174 [Sprecher] Team Charlie und Bravo steuern auf die rote Eliminierungsboje zu. 434 00:20:17,257 --> 00:20:18,759 Alpha wählt einen anderen Ansatz 435 00:20:18,842 --> 00:20:21,261 und hält direkt auf die weiße Ausrüstungsboje zu. 436 00:20:21,345 --> 00:20:23,347 Noch ohne jegliche Konkurrenz auf ihrem Weg 437 00:20:23,430 --> 00:20:26,642 haben sie die klare Chance auf einen deutlichen Vorsprung. 438 00:20:26,725 --> 00:20:28,727 [dramatische Musik] 439 00:20:28,810 --> 00:20:30,437 [Wellen rauschen] 440 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Die Wellen haben mich einfach umgeworfen. 441 00:20:37,569 --> 00:20:40,155 Als ich mich umsah, war Ben weg. 442 00:20:42,282 --> 00:20:43,617 [dramatischer Effekt] 443 00:20:43,700 --> 00:20:44,660 AUSRÜSTUNG 444 00:20:44,743 --> 00:20:46,787 [heitere gezupfte Streichmusik] 445 00:20:47,454 --> 00:20:48,872 Ben wartet da. 446 00:20:50,707 --> 00:20:53,961 Charlies größter Vorteil in dem Moment war ihr Boot. 447 00:20:54,044 --> 00:20:54,920 EX-BUNDESBEAMTER 448 00:20:56,922 --> 00:20:59,841 Wir anderen haben Flöße aus Bambus gebaut. 449 00:20:59,925 --> 00:21:01,510 -[Wasser schwappt] -[Halle] Hey. 450 00:21:02,261 --> 00:21:04,972 Es war nahezu hoffnungslos, gegen sie anzutreten, 451 00:21:05,055 --> 00:21:07,641 und unnötig, dafür auch noch Kalorien zu verbrennen. 452 00:21:08,433 --> 00:21:09,268 [Halle ruft aus] 453 00:21:10,394 --> 00:21:11,853 [Ben] Ich hätte über Optionen, 454 00:21:11,937 --> 00:21:14,439 wie Charlies Boot zu bekommen, nachdenken sollen. 455 00:21:16,984 --> 00:21:18,026 C'est la vie. 456 00:21:19,236 --> 00:21:21,154 Blieb nur, das Schwimmen zu genießen. 457 00:21:21,863 --> 00:21:22,948 [Musik verklingt] 458 00:21:23,031 --> 00:21:24,533 So ein verfluchter Mist! 459 00:21:25,325 --> 00:21:28,578 Es war superfrustrierend, aber ich war nicht bereit, aufzugeben. 460 00:21:29,079 --> 00:21:31,581 -[Pharaoh ächzt] -[spannungsvolle Musik] 461 00:21:31,665 --> 00:21:32,791 [Pharaoh] Mach weiter! 462 00:21:32,874 --> 00:21:35,377 [Englisch] Auf geht's, Bravo! 463 00:21:38,130 --> 00:21:41,216 [Abby, Deutsch] Die Strömung war stark und zog uns die ganze Zeit zurück. 464 00:21:41,300 --> 00:21:44,428 Wir kamen voran, aber nicht so schnell, wie wir gehofft hatten. 465 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 [Marshall] Zieht! 466 00:21:46,430 --> 00:21:48,140 Lang und kräftig. 467 00:21:49,266 --> 00:21:52,477 [Abby] Und Charlie war direkt vor uns in Richtung der roten Boje. 468 00:21:53,145 --> 00:21:54,980 Wir sind im Rhythmus. [jauchzt] 469 00:21:55,731 --> 00:21:58,066 Ordentliche Vorbereitung verhindert miese Leistung. 470 00:21:58,150 --> 00:21:59,568 Das ist das A und O. 471 00:22:00,444 --> 00:22:02,612 Die Paddel funktionierten besser als erwartet. 472 00:22:02,696 --> 00:22:04,323 Wir hatten einen guten Rhythmus. 473 00:22:04,865 --> 00:22:07,784 [Wes und Brett] Eins, zwei, drei. 474 00:22:08,285 --> 00:22:10,203 Wir näherten uns der Ziellinie. 475 00:22:11,496 --> 00:22:13,373 Holt das für Charlie nach Hause! 476 00:22:14,291 --> 00:22:15,250 Scheiße. 477 00:22:16,126 --> 00:22:18,128 [weiter spannungsvolle Musik] 478 00:22:19,087 --> 00:22:22,924 Es wurde schnell klar, dass Charlie es vor uns zur roten Boje schaffen würde. 479 00:22:26,345 --> 00:22:28,096 Äh… Paddel rückwärts. 480 00:22:30,515 --> 00:22:32,059 Wir sind voll am Arsch. 481 00:22:32,559 --> 00:22:33,977 Die sind der Hammer. 482 00:22:34,895 --> 00:22:37,022 [Wes] Die Eliminierungsbox ist gesichert. 483 00:22:37,105 --> 00:22:38,398 Weiter zur nächsten. 484 00:22:39,983 --> 00:22:42,736 Und weiter ging's zur zweiten Abwurfstelle. 485 00:22:42,819 --> 00:22:44,071 [Brett] Wir haben Zeit. 486 00:22:44,154 --> 00:22:45,364 ELIMINIERUNG AUSRÜSTUNG 487 00:22:45,447 --> 00:22:48,825 Wir dachten die ganze Zeit daran, obwohl unsere Arme todmüde waren. 488 00:22:49,826 --> 00:22:51,870 [Brett und Wes] Zwei, drei. 489 00:22:51,953 --> 00:22:53,830 -Vier. -[Brett] Mach weiter. 490 00:22:55,665 --> 00:22:56,958 Mann, so 'n Mist. 491 00:22:57,793 --> 00:22:59,795 Verdammt. Die schlagen uns. 492 00:22:59,878 --> 00:23:00,754 [Brett ächzt] 493 00:23:00,837 --> 00:23:02,172 -[Wes] Weiter. -[Brett] Ja. 494 00:23:03,215 --> 00:23:04,549 [Leiya] Das ist nicht gut. 495 00:23:04,633 --> 00:23:09,096 Ich werde bei Charlie festsitzen. Sie verdienen es nicht, was zu gewinnen. 496 00:23:09,179 --> 00:23:10,138 [ächzt leise] 497 00:23:10,222 --> 00:23:11,681 [dramatische Musik] 498 00:23:13,100 --> 00:23:15,018 Halle macht es richtig gut. 499 00:23:15,102 --> 00:23:16,520 [Brett] Wir schaffen es. 500 00:23:19,106 --> 00:23:21,483 Während wir direkt auf die weiße Boje zuhielten, 501 00:23:21,566 --> 00:23:24,111 sahen wir Team Alpha näher dran, als wir erwartet hatten. 502 00:23:24,194 --> 00:23:27,072 Und da wussten wir, wir dürfen keine Zeit verlieren. 503 00:23:29,533 --> 00:23:31,118 [Englisch] Auf geht's! 504 00:23:31,201 --> 00:23:33,203 [weiter dramatische Musik] 505 00:23:41,336 --> 00:23:43,422 [Halle, Deutsch] Ich hasse diese Scheiße! 506 00:23:43,964 --> 00:23:47,175 Ich kam der weißen Boje immer näher und machte gute Fortschritte. 507 00:23:47,259 --> 00:23:48,969 AUSRÜSTUNG 508 00:23:49,052 --> 00:23:50,387 [Englisch] Auf geht's! 509 00:23:50,470 --> 00:23:51,930 [Deutsch] Wir sind fast da. 510 00:23:52,431 --> 00:23:53,432 Auf geht's, Jungs! 511 00:23:55,016 --> 00:23:57,561 [Halle] Und ich sagte mir: "Du kannst jetzt nicht aufgeben." 512 00:23:57,644 --> 00:24:00,063 [dramatische Musik steigert sich] 513 00:24:00,689 --> 00:24:02,482 -[Wes] Komm schon! -Weiter! 514 00:24:03,275 --> 00:24:04,734 [keucht] 515 00:24:04,818 --> 00:24:06,528 [dramatische Musik ebbt ab] 516 00:24:07,821 --> 00:24:09,906 Aber diese selbst gemachten Bambusflöße 517 00:24:09,990 --> 00:24:12,868 können letztendlich nicht mit einem Kajak mithalten. 518 00:24:14,661 --> 00:24:16,371 [Brett] Schneller! Schneller! 519 00:24:17,247 --> 00:24:18,540 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 520 00:24:18,623 --> 00:24:19,708 Na also. 521 00:24:23,628 --> 00:24:24,463 Verdammt. 522 00:24:26,089 --> 00:24:28,300 [Wes] Alles klar, lass uns nach Hause fahren. 523 00:24:28,967 --> 00:24:31,386 Charlie konnte beide Bojen sichern. 524 00:24:31,887 --> 00:24:33,388 Team Charlie, Baby! Nicht eine… 525 00:24:33,472 --> 00:24:35,056 -[Brett] Abgeräumt! -Zwei! 526 00:24:35,557 --> 00:24:37,601 [jubelt] 527 00:24:37,684 --> 00:24:40,854 Wenn ich Alpha oder Bravo wär, könnte ich heute nicht gut schlafen. 528 00:24:40,937 --> 00:24:42,397 [Braxton jubelt entfernt] 529 00:24:42,481 --> 00:24:43,899 [Musik verklingt] 530 00:24:43,982 --> 00:24:45,025 Ich hasse sie. 531 00:24:47,611 --> 00:24:49,613 [angespannte Musik] 532 00:24:51,198 --> 00:24:52,574 Netter Versuch, Leute. 533 00:24:54,910 --> 00:24:55,911 [Abby] Frustrierend. 534 00:24:55,994 --> 00:24:57,329 Wir sind handlungsunfähig, 535 00:24:57,412 --> 00:24:59,831 solange wir nicht wissen, was Charlie vorhat. 536 00:25:01,625 --> 00:25:03,001 [beide jubeln] 537 00:25:04,085 --> 00:25:05,962 Legt euch nicht mit Charlie an. 538 00:25:06,046 --> 00:25:07,297 Was wird jetzt passieren? 539 00:25:07,380 --> 00:25:09,549 Und wie wird es sich auf unsere Teams auswirken? 540 00:25:11,051 --> 00:25:13,303 [Brett] Egal, was passiert, wir geben nie auf. 541 00:25:13,386 --> 00:25:14,429 [Brett jauchzt] 542 00:25:15,931 --> 00:25:17,432 Das ist unglaublich. 543 00:25:17,516 --> 00:25:18,558 [rhythmische Musik] 544 00:25:18,642 --> 00:25:20,227 SCHUTZ 545 00:25:20,310 --> 00:25:22,562 -[Brett] Ja! -[Wes, singend] Oh! 546 00:25:22,646 --> 00:25:24,397 [Brett, singend] Oh! 547 00:25:25,565 --> 00:25:26,775 -Ja. -Geschafft! 548 00:25:26,858 --> 00:25:28,360 -[Leiya] Perfekt. -Super. 549 00:25:29,569 --> 00:25:32,280 Dass wir beide Boje gesichert haben, bedeutet, 550 00:25:32,364 --> 00:25:34,407 dass wir das Team sind, das es zu schlagen gilt. 551 00:25:34,491 --> 00:25:38,161 Jetzt müssten alle begriffen haben, dass Charlie das stärkste Team ist. 552 00:25:38,245 --> 00:25:40,455 -Genau. -Lass uns rausfinden, was drin ist. 553 00:25:40,539 --> 00:25:42,123 Welches macht ihr zuerst auf? 554 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Die Stimmung ist super. Wir sind alle total aufgeregt. 555 00:25:46,419 --> 00:25:47,295 ABENTEUER-VLOGGER 556 00:25:47,379 --> 00:25:48,922 Nehmen wir die zuerst. 557 00:25:49,005 --> 00:25:49,839 Ja. 558 00:25:49,923 --> 00:25:52,551 Was glaubt ihr, ist da drin? Eine Nachricht. 559 00:25:52,634 --> 00:25:54,344 -[Wes] Was steht drin? -Und? 560 00:25:54,427 --> 00:25:56,012 "Entzug der Ausrüstung. 561 00:25:56,096 --> 00:26:00,183 Ihr habt die Möglichkeit, einem Camp ein komplettes Ausrüstungsset abzunehmen. 562 00:26:00,267 --> 00:26:01,434 Entscheidet euch. 563 00:26:02,143 --> 00:26:04,020 Jagd bedeutet Pfeile und Bogen. 564 00:26:04,104 --> 00:26:05,522 Feuer bedeutet Ferro-Stäbe. 565 00:26:05,605 --> 00:26:06,439 Schutz…" 566 00:26:06,523 --> 00:26:08,733 Darum müssen wir uns keine Gedanken machen. 567 00:26:10,819 --> 00:26:14,197 "Überreicht diese Nachricht einem beliebigen Team auf dem Spielfeld. 568 00:26:14,281 --> 00:26:16,575 Dieses muss das komplette Ausrüstungsset abgeben." 569 00:26:16,658 --> 00:26:18,577 Wie's aussieht, haben wir grade Ferro-Stäbe 570 00:26:18,660 --> 00:26:20,287 oder Pfeile und Bogen bekommen. 571 00:26:20,370 --> 00:26:22,497 -Wir müssen nur wählen. -[Wes] Gute Sache. 572 00:26:22,581 --> 00:26:24,040 [Braxton] Zeit für Rot. 573 00:26:24,124 --> 00:26:26,376 Auf Rot bin ich besonders gespannt. 574 00:26:26,876 --> 00:26:28,461 Das ist echt aufregend, Leute. 575 00:26:28,545 --> 00:26:29,713 Ja, ist es. 576 00:26:33,341 --> 00:26:35,093 "Überreicht das einem Spieler. 577 00:26:35,176 --> 00:26:39,180 Dieser wird nun aus seinem Team entfernt und kann sich ihm nie wieder anschließen. 578 00:26:40,181 --> 00:26:42,309 -Setzt das morgen um." -[Wes] Morgen also. 579 00:26:42,392 --> 00:26:44,477 Dann lasst uns gut nachdenken, wohin wir gehen. 580 00:26:44,561 --> 00:26:47,981 -Wir haben alle Trümpfe in der Hand. -Wir haben alle Trümpfe in der Hand. 581 00:26:48,064 --> 00:26:50,567 Was nehmen wir? Ferro-Stäbe oder Pfeil und Bogen? 582 00:26:51,067 --> 00:26:51,901 [Brett] Hm. 583 00:26:51,985 --> 00:26:53,570 [kuriose Musik] 584 00:26:53,653 --> 00:26:56,698 Die Ferro-Stäbe sind das Einzige, was Bravo noch zusammenhält. 585 00:26:56,781 --> 00:26:59,326 Denn ohne Feuer können sie kein Wasser abkochen, 586 00:26:59,409 --> 00:27:00,952 kein Essen kochen, gar nichts. 587 00:27:01,036 --> 00:27:02,370 Sie werden verhungern. 588 00:27:03,371 --> 00:27:06,082 -Haben die noch alle drei Ferro-Stäbe? -Wir nehmen ihnen alle ab. 589 00:27:06,166 --> 00:27:07,459 Wir nehmen ihnen alle ab. 590 00:27:08,251 --> 00:27:11,379 [Braxton] Bravo auf Tag 1 zurückzuwerfen, wäre ziemlich brutal. 591 00:27:11,463 --> 00:27:13,506 Sie mussten nie mit primitiven Methoden arbeiten 592 00:27:13,590 --> 00:27:16,509 und haben keine Ahnung, wie man ein Feuer anbekommt. 593 00:27:18,261 --> 00:27:21,765 Wir können eine Person aussuchen, die wir rauswerfen. Wen nehmen wir? 594 00:27:23,141 --> 00:27:26,186 -[Braxton] Schwierige Frage. -[Brett] Nehmen wir einen von den Jungs? 595 00:27:27,020 --> 00:27:30,690 [Braxton] Wer ist der Stärkste? Wir sollten Abby oder Marshall wählen. 596 00:27:30,774 --> 00:27:33,943 [Brett] Ich wähle Pharaoh oder Marshall. Was meinst du, Wes? 597 00:27:34,444 --> 00:27:36,529 Oder sagen wir "Bye-bye, Ben"? 598 00:27:36,613 --> 00:27:37,864 Sagen wir bye-bye zu Ben, 599 00:27:37,947 --> 00:27:40,533 wird ihr Team wahrscheinlich kurz danach auseinanderbrechen. 600 00:27:42,410 --> 00:27:44,204 [geheimnisvolle Musik] 601 00:27:44,287 --> 00:27:47,082 Ben hat in dem Team die Rolle des Anführers übernommen. 602 00:27:47,165 --> 00:27:50,210 Er hat das Kommando und versucht, einen auf dicke Hose zu machen. 603 00:27:50,293 --> 00:27:52,629 Es wäre 'ne gute Entscheidung, Ben rauszunehmen. 604 00:27:52,712 --> 00:27:55,256 Es wird uns langfristig helfen, wenn Maddy, Halle und Nikki 605 00:27:55,340 --> 00:27:57,217 für Alpha allein im Spiel blieben. 606 00:27:57,300 --> 00:27:59,594 Ich glaube nicht, dass sie lange durchhalten. 607 00:28:01,596 --> 00:28:04,641 -Ohne Ben bezwingen wir das ganze Team. -[Wes] So machen wir es. 608 00:28:04,724 --> 00:28:06,643 [Braxton] Gute Idee, der Plan ist gut. 609 00:28:06,726 --> 00:28:08,061 [düstere Musik] 610 00:28:08,144 --> 00:28:11,648 [Wes] Nur Leiya war nicht begeistert. Da war kein Lächeln in ihrem Gesicht. 611 00:28:11,731 --> 00:28:13,441 Das hat mir gar nicht gefallen. 612 00:28:14,693 --> 00:28:17,696 Ein großes Gefühl, jetzt alle Fäden in der Hand zu halten. 613 00:28:18,488 --> 00:28:22,200 Wir werden den Kampfgeist in diesem Spiel mit einem sauberen Streich brechen, Leute. 614 00:28:22,283 --> 00:28:23,576 Das ist echt geil. 615 00:28:24,786 --> 00:28:26,913 [Brett] Hundertpro. [lacht] 616 00:28:29,499 --> 00:28:31,668 -[angespannte Musik] -[Urwaldgeräusche] 617 00:28:32,252 --> 00:28:35,130 Es gibt jetzt keinen Grund, uns deswegen fertigzumachen. 618 00:28:35,213 --> 00:28:37,882 -Was passiert ist, ist passiert. -[Sarah] Genau. 619 00:28:38,383 --> 00:28:39,509 [Marshall ächzt] 620 00:28:40,593 --> 00:28:43,888 [Abby] Wir haben getan, was wir konnten. Es ist so frustrierend. 621 00:28:44,389 --> 00:28:48,017 [Marshall] Ich wusste nach fünf Minuten, dass es hoffnungslos war. 622 00:28:52,689 --> 00:28:55,525 Marshall macht die Niederlage zu schaffen, aber wir müssen uns 623 00:28:55,608 --> 00:28:58,236 auf die Zukunft konzentrieren und die Vergangenheit vergessen. 624 00:28:58,319 --> 00:28:59,529 Wir können nur rumrätseln, 625 00:28:59,612 --> 00:29:02,198 was passieren wird, jetzt wo Charlie die Boxen ergattert hat. 626 00:29:03,742 --> 00:29:05,618 [Abby] Meinst du, mit Marshall ist alles ok? 627 00:29:05,702 --> 00:29:08,163 Er sieht aus, als stünde er kurz vor dem Zusammenbruch. 628 00:29:08,246 --> 00:29:09,914 -[Pharaoh] Ja. -[Abby] Er ist nur… 629 00:29:09,998 --> 00:29:12,041 -Es ist 'ne mentale Sache. -[Abby] Hm. 630 00:29:12,125 --> 00:29:15,086 Vielleicht war er von Anfang an nicht so gut vorbereitet. 631 00:29:16,629 --> 00:29:18,423 Ihm geht's gut. Er ist nur müde. 632 00:29:21,342 --> 00:29:22,844 [Marshall] Es ist extrem schwer, 633 00:29:22,927 --> 00:29:25,472 so weit weg von meiner Frau und meinen Kindern zu sein. 634 00:29:25,555 --> 00:29:27,807 Und es wird mit jedem Tag schwerer. 635 00:29:27,891 --> 00:29:30,643 Ich habe so eine tiefe Traurigkeit in mir. 636 00:29:31,144 --> 00:29:33,897 Es ist, als würde meine Seele zerreißen. 637 00:29:38,860 --> 00:29:42,280 Aber ich bin hierhergekommen, um das Geld für meine Familie zu gewinnen, 638 00:29:42,363 --> 00:29:43,490 für unsere Zukunft. 639 00:29:43,573 --> 00:29:45,241 Ich muss durchhalten, für sie. 640 00:29:45,950 --> 00:29:47,869 [angespannte Musik verklingt] 641 00:29:48,578 --> 00:29:50,580 [sanfte rhythmische Musik] 642 00:29:51,706 --> 00:29:52,874 [Halle seufzt] 643 00:29:53,750 --> 00:29:56,628 [Halle] Ich muss mich kurz hinsetzen, mich etwas abkühlen. 644 00:29:57,128 --> 00:29:57,962 [Ben] Ich auch. 645 00:29:58,046 --> 00:30:01,090 Tut mir leid, ich muss mich wirklich abkühlen, sofort. 646 00:30:02,634 --> 00:30:05,512 Ich glaub, mein Körper nimmt's mir ziemlich übel. 647 00:30:08,264 --> 00:30:10,767 Ich war so überhitzt und dehydriert, es fühlte sich an, 648 00:30:10,850 --> 00:30:12,769 als würde mein Körper nicht mehr schwitzen. 649 00:30:12,852 --> 00:30:14,604 Das war ziemlich beunruhigend. 650 00:30:15,647 --> 00:30:17,357 Meine Arme werden dauernd taub. 651 00:30:17,440 --> 00:30:18,691 [Maddy] Der ganze Arm? 652 00:30:20,610 --> 00:30:22,403 [Halle] Ich weiß nicht, warum. 653 00:30:22,487 --> 00:30:23,822 Ich muss mich hinlegen. 654 00:30:23,905 --> 00:30:25,657 -[Ben] Mach das. -[Halle] Woah. 655 00:30:27,784 --> 00:30:28,910 [Ben stöhnt] 656 00:30:29,619 --> 00:30:31,246 Vielleicht wird's dann besser. 657 00:30:32,038 --> 00:30:33,206 Echt beschissen. 658 00:30:33,289 --> 00:30:34,624 [nachdenkliche Musik] 659 00:30:34,707 --> 00:30:38,336 Zwischen den letzten beiden Abwürfen musste mein Körper wirklich kämpfen. 660 00:30:38,419 --> 00:30:41,798 Wahrscheinlich war es eher mein Geist, aber es war insgesamt heftig. 661 00:30:43,174 --> 00:30:45,802 Im Moment befind ich mich in einem ziemlichen Tief. 662 00:30:48,888 --> 00:30:50,473 [Nikki] Halle geht es schlecht. 663 00:30:50,557 --> 00:30:51,558 [Maddy] Mhm. 664 00:30:53,184 --> 00:30:55,103 Sie ist wirklich blass im Gesicht. 665 00:30:56,646 --> 00:30:58,815 Heute war ein ziemlich ernüchternder Tag. 666 00:30:59,315 --> 00:31:02,318 Halle geht es nicht gut, und obendrein haben wir keine Ahnung, 667 00:31:02,402 --> 00:31:04,571 was Charlie als Nächstes tun wird. 668 00:31:04,654 --> 00:31:06,197 Das ist nicht gut. 669 00:31:06,281 --> 00:31:07,949 [Ben] Atme. Bleib bei uns. 670 00:31:08,658 --> 00:31:10,368 Ich will euch nicht enttäuschen. 671 00:31:11,578 --> 00:31:15,331 Ich bin superstolz auf mich, und noch gebe ich nicht auf. [schnieft] 672 00:31:16,082 --> 00:31:18,084 [Wind rauscht und pfeift] 673 00:31:18,167 --> 00:31:19,627 [Musik wird düster] 674 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 -[Insekten zirpen] -[Urwaldgeräusche] 675 00:31:21,796 --> 00:31:23,256 [Feuer knistert] 676 00:31:25,842 --> 00:31:27,176 [Pharaoh] Wie geht's uns? 677 00:31:27,260 --> 00:31:29,387 [Marshall] Ich vermisse meine Kinder sehr. 678 00:31:30,638 --> 00:31:31,848 Meine Frau. 679 00:31:32,599 --> 00:31:33,892 Das tut weh. 680 00:31:34,726 --> 00:31:37,186 [Sarah] Nimm das als Antrieb, um weiterzumachen. 681 00:31:38,521 --> 00:31:41,190 -[Musik wird sanft] -[Marshall] Gute Nacht, Mabel. 682 00:31:41,274 --> 00:31:43,443 Meine Süße, die ich so sehr liebe. 683 00:31:44,694 --> 00:31:46,279 Gute Nacht, Stella Bella. 684 00:31:47,238 --> 00:31:48,740 Gute Nacht, Stetson. 685 00:31:49,407 --> 00:31:50,992 Kleiner, starker Soldat. 686 00:31:52,744 --> 00:31:54,412 Ich liebe dich von Herzen. 687 00:31:56,539 --> 00:31:57,790 [Wind säuselt] 688 00:31:57,874 --> 00:32:00,793 -[sanfte Musik verklingt] -[Insekten zirpen] 689 00:32:00,877 --> 00:32:02,879 [melancholische Musik] 690 00:32:05,089 --> 00:32:06,966 -[Nikki] Alles ok? -Nein. 691 00:32:07,842 --> 00:32:10,511 Ich spüre am ganzen Körper so ein Kribbeln. 692 00:32:10,595 --> 00:32:13,431 -[Nikki] Mh. -Und mein Kopf, meine Arme. 693 00:32:14,974 --> 00:32:16,684 Das ist sehr beunruhigend. 694 00:32:18,269 --> 00:32:21,522 [Nikki] Tut mir leid. Du bist so ein starkes Mädchen. 695 00:32:22,982 --> 00:32:24,233 Wirklich. 696 00:32:24,317 --> 00:32:25,610 Im Ernst. 697 00:32:25,693 --> 00:32:27,278 [Halle] Mir fehlt mein Zuhause. 698 00:32:28,071 --> 00:32:29,322 [weint] Und Essen. 699 00:32:30,740 --> 00:32:33,117 Ich hab solchen Hunger. [seufzt tief] 700 00:32:33,201 --> 00:32:35,787 -[leichte Trommelmusik] -[Insekten zirpen] 701 00:32:37,622 --> 00:32:39,749 Leute, ernsthaft, wir müssen morgen aufpassen. 702 00:32:39,832 --> 00:32:41,876 Die könnten 'ne Verzweiflungstat planen. 703 00:32:41,960 --> 00:32:44,212 [Braxton] Ich finde, wir haben den perfekten Spielzug. 704 00:32:44,295 --> 00:32:48,591 Wenn wir ihren Kampfgeist brechen können, Alter, dann machen wir ihr Team platt. 705 00:32:49,926 --> 00:32:53,721 Morgen treten wir allen in den Arsch. Für Ben ist dann Schluss mit lustig. 706 00:32:55,306 --> 00:32:57,475 Der steckt bis zum Hals in der Scheiße. 707 00:32:58,184 --> 00:32:59,435 Das war alles, Leute. 708 00:33:00,478 --> 00:33:03,022 -[Musik wird geheimnisvoll] -[Wind pfeift] 709 00:33:06,901 --> 00:33:09,070 -[Insekten zirpen] -[Vogellaute] 710 00:33:10,571 --> 00:33:14,492 TAG 26 711 00:33:21,791 --> 00:33:24,961 HITZEINDEX: 39 °C 712 00:33:25,920 --> 00:33:27,130 [Musik wird düster] 713 00:33:27,213 --> 00:33:28,381 [Nikki] Alles ok? 714 00:33:29,007 --> 00:33:30,008 Halle? 715 00:33:30,883 --> 00:33:32,010 Alles ok? 716 00:33:32,093 --> 00:33:34,846 -Hm? Entschuldige. -Das wird schon wieder. 717 00:33:34,929 --> 00:33:35,805 [Halle] Hm? 718 00:33:39,058 --> 00:33:39,892 Alles gut. 719 00:33:45,356 --> 00:33:46,649 Sehe ich blass aus? 720 00:33:46,733 --> 00:33:49,277 Alles ok. Bin nur zu schnell aufgestanden. 721 00:33:49,819 --> 00:33:51,654 [Musik wird sanft] 722 00:33:51,738 --> 00:33:52,655 Ich ringe mit mir, 723 00:33:52,739 --> 00:33:54,866 weil ich nicht weiß, ob es zum jetzigen Zeitpunkt 724 00:33:54,949 --> 00:33:58,077 noch etwas bringt, meinem Körper weiter so viel abzuverlangen, 725 00:33:58,578 --> 00:34:01,039 zumal ich schon mit wenig Gewicht hier angekommen bin 726 00:34:01,122 --> 00:34:03,791 und mich sehr angegriffen und schwach fühle. 727 00:34:03,875 --> 00:34:05,293 [Nikki] Atme tief ein. 728 00:34:05,376 --> 00:34:06,544 Und ausatmen. 729 00:34:07,587 --> 00:34:09,213 Einatmen und aus. 730 00:34:09,297 --> 00:34:11,966 [Halle atmet tief aus] Das ist es mir nicht wert. 731 00:34:12,050 --> 00:34:14,260 -Tut mir leid. -[Nikki] Das versteh ich. 732 00:34:15,887 --> 00:34:19,390 [Halle] Ich denke tatsächlich, dass heute mein letzter Tag ist. 733 00:34:19,474 --> 00:34:20,516 Ähm… 734 00:34:21,434 --> 00:34:23,394 [weiter sanfte Musik] 735 00:34:25,688 --> 00:34:27,690 Ich will mein Team nicht enttäuschen. 736 00:34:28,441 --> 00:34:29,734 -Leute… -[Musik verklingt] 737 00:34:30,651 --> 00:34:32,862 Ich glaube, heute ist mein letzter Tag. 738 00:34:34,530 --> 00:34:36,741 [melancholische Musik] 739 00:34:36,824 --> 00:34:39,368 Ich wollte mich bei euch für alles bedanken. 740 00:34:40,411 --> 00:34:41,954 Ihr seid das beste Team. 741 00:34:42,455 --> 00:34:44,707 Ich werd diese Erfahrung nie vergessen. 742 00:34:45,792 --> 00:34:48,461 Es fühlt sich an, als würde man seiner kleinen Schwester zusehen, 743 00:34:48,544 --> 00:34:51,672 wie sie ihren ersten großen Liebeskummer durchmacht. 744 00:34:52,715 --> 00:34:55,134 Du willst ihr unbedingt helfen, aber du weißt… 745 00:34:55,218 --> 00:34:56,302 [lacht leise] 746 00:34:57,095 --> 00:34:58,429 …du kannst es nicht. 747 00:34:59,806 --> 00:35:03,184 -Du bist die Einzige mit 'nem Eightpack. -[lacht leise] Klappe. 748 00:35:04,852 --> 00:35:07,396 [Ben] Drei Personen im Team sind das absolute Minimum, 749 00:35:07,480 --> 00:35:09,899 um einigermaßen überleben zu können. 750 00:35:09,982 --> 00:35:14,487 Aber was die Aufteilung des Geldes angeht, teile ich die Million lieber durch drei. 751 00:35:14,570 --> 00:35:18,074 Von daher muss sie selbst entscheiden, was das Beste für sie ist. 752 00:35:21,077 --> 00:35:23,287 [mitreißende Instrumentalmusik] 753 00:35:23,371 --> 00:35:24,914 [Halle] Zu 100 % kommt jeder 754 00:35:24,997 --> 00:35:28,000 aus egoistischen und finanziellen Gründen hierher. 755 00:35:29,210 --> 00:35:31,754 Aber ich nehme sehr viel mehr mit nach Hause, 756 00:35:31,838 --> 00:35:34,757 weil ich hier draußen war und mich durchgekämpft habe. 757 00:35:35,341 --> 00:35:36,717 Wer mich ein Weichei nennt, 758 00:35:36,801 --> 00:35:39,095 der soll hier rauskommen und auf dem Boden schlafen 759 00:35:39,178 --> 00:35:41,514 und bei lebendigem Leib von Insekten gefressen werden. 760 00:35:41,597 --> 00:35:42,974 Das ist kein Spaß. 761 00:35:43,474 --> 00:35:46,185 [weiter mitreißende Instrumentalmusik] 762 00:35:47,270 --> 00:35:49,397 Und letztlich, selbst wenn ich nicht gewinne… 763 00:35:49,480 --> 00:35:50,648 [schnieft] 764 00:35:50,731 --> 00:35:52,066 …bin ich stolz auf mich. 765 00:35:56,070 --> 00:35:56,988 [Musik verklingt] 766 00:35:58,823 --> 00:36:00,408 [Leuchtrakete knallt, zischt] 767 00:36:00,491 --> 00:36:02,076 [dynamische Musik] 768 00:36:04,537 --> 00:36:05,496 Oh mein Gott. 769 00:36:06,747 --> 00:36:09,125 -[Leiya] Was war das? -Könnte ein Leuchtsignal sein. 770 00:36:09,208 --> 00:36:11,752 -Klang wie ein Leuchtsignal. -[Wes] Ist ein Leuchtsignal. 771 00:36:12,879 --> 00:36:13,921 [Sarah] Verdammt. 772 00:36:15,506 --> 00:36:17,383 Yo! Yo! 773 00:36:18,009 --> 00:36:20,636 -[Brett] Das war unten am Wasser. -[Leiya] Verrückt. 774 00:36:21,554 --> 00:36:24,390 -Bye-bye. [jauchzt] -[Wes] Hey! 775 00:36:24,473 --> 00:36:26,392 Jemand hat das Leuchtsignal abgeschossen. 776 00:36:26,475 --> 00:36:28,603 -Wir haben gar nichts gemacht. -[Braxton] Ja. 777 00:36:28,686 --> 00:36:29,896 Was siehst du? 778 00:36:30,813 --> 00:36:31,814 Es könnte Halle sein. 779 00:36:32,857 --> 00:36:35,735 Ich glaub, unser Teamzerstörungsvorhaben ist grade leichter geworden. 780 00:36:36,736 --> 00:36:39,405 -Gefällt mir. Ich liebe es. -[Musik verklingt] 781 00:36:39,488 --> 00:36:40,948 [Sarah] Yo! 782 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 -[Abby] Was? -[Sarah] Halles Leuchtsignal. 783 00:36:43,284 --> 00:36:45,912 -Sie ist raus? [japst] -[Sarah] Das war von ihr. 784 00:36:45,995 --> 00:36:47,246 [jauchzt] 785 00:36:47,330 --> 00:36:49,207 [Sarah] Verdammt. Oh mein Gott. 786 00:36:49,999 --> 00:36:53,169 Ich hoffe, es geht ihr gut, aber das fühlt sich verdammt gut an. 787 00:36:53,920 --> 00:36:55,838 Das ist definitiv eine Erleichterung, 788 00:36:55,922 --> 00:36:58,549 denn ich glaube, Charlie wird jemanden von Alpha auswählen. 789 00:36:58,633 --> 00:36:59,467 VERKAUFSLEITERIN 790 00:36:59,550 --> 00:37:01,928 Und jedes Mal, wenn wir dieses Leuchtsignal sehen, 791 00:37:02,011 --> 00:37:04,055 kommen wir dem Geld ein Stück näher. 792 00:37:05,056 --> 00:37:07,683 [Pharaoh] Vielleicht war's gar nicht ihre Entscheidung, sondern… 793 00:37:07,767 --> 00:37:10,686 -Verdammt. -[Marshall] Mussten Sie wen rauswerfen? 794 00:37:10,770 --> 00:37:11,938 [Pharaoh] So in der Art. 795 00:37:12,021 --> 00:37:15,066 Du meinst, sie haben ein Team ausgesucht, und die mussten sie rauswerfen? 796 00:37:15,149 --> 00:37:17,818 Ich glaube schon. So könnte es gewesen sein. 797 00:37:17,902 --> 00:37:19,779 [nachdenkliche Musik] 798 00:37:20,321 --> 00:37:23,449 Marshall und ich gingen rüber zum Strand, um zu sehen, was los ist. 799 00:37:23,532 --> 00:37:24,575 Ist sie raus? 800 00:37:25,326 --> 00:37:28,120 Wir freuen uns. Es gibt einen Spieler weniger hier. 801 00:37:29,038 --> 00:37:30,164 Wow, das ist verrückt. 802 00:37:34,085 --> 00:37:35,127 [Marshall] Alter… 803 00:37:36,170 --> 00:37:37,588 Ich werde auch aufgeben. 804 00:37:38,631 --> 00:37:39,966 -Wirst du nicht. -Doch. 805 00:37:40,049 --> 00:37:40,967 Warum? 806 00:37:41,592 --> 00:37:43,052 Meine Kinder fehlen mir. 807 00:37:44,053 --> 00:37:45,221 [melancholische Musik] 808 00:37:45,304 --> 00:37:48,099 Ich dachte, zu sehen, wie Halle ihr Leuchtsignal absetzt, 809 00:37:48,182 --> 00:37:49,642 würde meine Stimmung heben. 810 00:37:49,725 --> 00:37:51,978 Aber mir wurde klar, wie qualvoll es für mich ist, 811 00:37:52,061 --> 00:37:54,605 von meinen Kindern und meiner Frau getrennt zu sein. 812 00:37:54,689 --> 00:37:56,774 Das ist das schlimmste Gefühl der Welt. 813 00:37:57,817 --> 00:38:00,444 [Pharaoh] Du hast zu viel geopfert, um hier zu sein. 814 00:38:00,528 --> 00:38:01,696 [Marshall] Ich weiß. 815 00:38:02,905 --> 00:38:06,158 Es zerreißt mir jeden Tag die Seele, nicht bei meiner Familie zu sein. 816 00:38:12,164 --> 00:38:13,416 Versteh ich. 817 00:38:15,084 --> 00:38:18,087 Ich versuch nicht, dich umzustimmen, wenn deine Entscheidung steht. 818 00:38:22,133 --> 00:38:23,551 Für seine Kinder da zu sein, 819 00:38:23,634 --> 00:38:26,345 schien ihm in diesem Moment wichtiger als das Geld. 820 00:38:26,429 --> 00:38:28,306 Ich persönlich wünschte, er würde bleiben. 821 00:38:28,389 --> 00:38:31,517 Aber wenn er in seinem Herzen spürt, dass er gehen muss, 822 00:38:32,018 --> 00:38:33,477 dann ist es richtig für ihn. 823 00:38:34,312 --> 00:38:37,106 Für uns wird es ab jetzt allerdings schwieriger. 824 00:38:37,189 --> 00:38:39,025 WILDNISPÄDAGOGE 825 00:38:41,068 --> 00:38:42,528 [Feuer knistert] 826 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 [Musik verklingt] 827 00:38:44,947 --> 00:38:47,450 -[Marshall] Ich werd nach Hause gehen. -Du lügst. 828 00:38:47,533 --> 00:38:48,451 [sanfte Musik] 829 00:38:48,534 --> 00:38:51,829 Meine Seele zerbricht. Sie verkümmert ohne meine Familie. 830 00:38:52,872 --> 00:38:54,165 Es ist einfach zu viel. 831 00:38:54,665 --> 00:38:55,875 Tut mir leid. 832 00:38:55,958 --> 00:38:57,835 -Oh Marsh. -Tut mir leid, Marshall. 833 00:38:57,918 --> 00:38:59,045 [Marshall] Mir auch. 834 00:39:00,004 --> 00:39:03,090 Zu gehen machte mich traurig, und ich fühlte mich enttäuscht. 835 00:39:03,174 --> 00:39:05,968 Aber gleichzeitig spürte ich ein Gefühl der Erleichterung 836 00:39:06,052 --> 00:39:09,430 und der Dankbarkeit für diese Gelegenheit und diese Erfahrung. 837 00:39:10,765 --> 00:39:14,060 Ich wusste, dass Marshall leidet, doch das habe ich nicht kommen sehen. 838 00:39:14,143 --> 00:39:16,854 Das hat mich ziemlich überrascht. Es ist einfach scheiße. 839 00:39:16,937 --> 00:39:19,273 Das wird jetzt schwierig hier mit einer Person weniger, 840 00:39:19,357 --> 00:39:20,566 die im Camp mit anpackt. 841 00:39:20,649 --> 00:39:22,860 Ich meine, zwei Männer zu haben, ist super. 842 00:39:22,943 --> 00:39:24,904 [melancholische Musik] 843 00:39:24,987 --> 00:39:27,865 Du wirst gewinnen, du alter Idiot. Ich weiß, du schaffst das. 844 00:39:27,948 --> 00:39:28,991 [Pharaoh] Mhm. 845 00:39:29,575 --> 00:39:31,410 Dieses Spiel ist nichts für Weicheier. 846 00:39:32,119 --> 00:39:33,788 Es ist eine absolute Tortur. 847 00:39:34,288 --> 00:39:35,998 Es ist voller Entbehrungen. 848 00:39:36,082 --> 00:39:39,001 Aber gleichzeitig war's eine großartige Erfahrung. 849 00:39:39,502 --> 00:39:40,711 Mir ist klar geworden, 850 00:39:40,795 --> 00:39:42,755 dass mich die Qualen, die ich durchgemacht habe, 851 00:39:43,339 --> 00:39:46,050 gewissermaßen zum Besseren verändert haben. 852 00:39:46,717 --> 00:39:51,222 Deshalb gehe ich als besserer Vater und besserer Ehemann daraus hervor. 853 00:39:54,100 --> 00:39:55,226 [Musik verklingt] 854 00:39:55,309 --> 00:39:57,061 [Leuchtrakete knallt, zischt] 855 00:39:57,144 --> 00:39:58,479 [Signalpatrone zischt] 856 00:39:58,562 --> 00:40:00,189 -[Nikki] Was? -Heilige Scheiße! 857 00:40:00,272 --> 00:40:02,400 -[Nikki] War das ein Leuchtsignal? -Das war eins. 858 00:40:02,983 --> 00:40:05,403 Wir hörten noch eine Leuchtrakete, und ich… 859 00:40:05,486 --> 00:40:06,946 [kuriose Musik] 860 00:40:07,029 --> 00:40:08,030 Was? 861 00:40:08,114 --> 00:40:09,031 Ist es Charlie? 862 00:40:09,115 --> 00:40:10,574 -[Ben] Es ist Bravo. -Oh. 863 00:40:11,325 --> 00:40:14,578 [Maddy] Wir hatten schon Halle verloren, und dann hörten wir eine Leuchtrakete. 864 00:40:14,662 --> 00:40:17,415 Wir sind an einem Punkt, wo die Leute anfangen, zusammenzubrechen. 865 00:40:17,498 --> 00:40:19,208 [Wes lacht] 866 00:40:19,291 --> 00:40:20,835 [Wes] Noch ein Leuchtsignal. 867 00:40:20,918 --> 00:40:22,711 [jauchzt] 868 00:40:22,795 --> 00:40:25,047 [Wes] Marshall. Wow, zwei an einem Tag. 869 00:40:25,965 --> 00:40:28,384 -[Wes] Tja… -[Braxton] Wir sind das stärkste Team. 870 00:40:28,467 --> 00:40:31,512 [Wes] Die haben Angst, was wir noch parat haben. Die schwitzen schon. 871 00:40:32,096 --> 00:40:33,472 [Musik verklingt] 872 00:40:35,015 --> 00:40:36,517 Das werdet ihr nicht glauben. 873 00:40:38,436 --> 00:40:39,812 Marshall hält die Pistole. 874 00:40:39,895 --> 00:40:41,063 Ist nicht wahr. 875 00:40:41,147 --> 00:40:43,023 Marshall hält sie, verdammt. 876 00:40:43,107 --> 00:40:43,941 [kuriose Musik] 877 00:40:44,024 --> 00:40:44,900 [Nikki] Yay! 878 00:40:45,568 --> 00:40:46,819 Es war Marshall. 879 00:40:46,902 --> 00:40:48,154 Wir waren alle schockiert, 880 00:40:48,237 --> 00:40:50,906 einen so starken Spieler ausscheiden zu sehen, 881 00:40:50,990 --> 00:40:54,034 aber offen gestanden auch ein bisschen erleichtert. 882 00:40:54,118 --> 00:40:56,370 -[Ben] Er ist es. -Oh mein Gott. 883 00:40:57,371 --> 00:40:59,373 -Wow! -Lass mal sehen. 884 00:41:00,040 --> 00:41:01,834 Damit habe ich nicht gerechnet. 885 00:41:04,211 --> 00:41:07,840 Ich hab das Gefühl, dass das ein enormer Schlag für Bravo ist. 886 00:41:08,466 --> 00:41:11,260 Und wir hoffen alle, dass Charlie dahintersteckt. 887 00:41:13,929 --> 00:41:15,306 [Wes] Gehen wir den Plan durch. 888 00:41:15,389 --> 00:41:18,392 Wir gehen rüber zu Bravo, zeigen die Nachricht und teilen ihnen mit, 889 00:41:18,476 --> 00:41:20,436 dass wir ihre Ferro-Stäbe bekommen. 890 00:41:20,519 --> 00:41:22,062 Sag denen, wir haben 'ne Vollmacht. 891 00:41:22,146 --> 00:41:24,023 [Wes] Wir haben einen Vollstreckungsbeschluss. 892 00:41:24,607 --> 00:41:26,525 Wes soll die Nachricht an Bravo überreichen. 893 00:41:26,609 --> 00:41:28,402 -[Brett] Ja. -[Braxton] Das gefällt mir. 894 00:41:28,486 --> 00:41:30,488 Ich überbring ungern schlechte Neuigkeiten. 895 00:41:30,571 --> 00:41:31,822 Nein, stimmt nicht. 896 00:41:31,906 --> 00:41:34,867 Danach gehen wir zu Team Alpha, und Leiya übergibt Ben die Nachricht, 897 00:41:34,950 --> 00:41:36,285 dass er gehen muss. 898 00:41:36,785 --> 00:41:38,787 [Leiya] Ich möchte das nicht, aber ich komm mit. 899 00:41:38,871 --> 00:41:40,372 [geheimnisvolle Musik] 900 00:41:40,456 --> 00:41:41,290 Warum nicht? 901 00:41:43,709 --> 00:41:46,378 Leiya steht bei Team Charlie auf der Abschussliste. 902 00:41:46,462 --> 00:41:49,673 Wir wollten es ihr unmöglich machen, sich einem anderen Team anzuschließen, 903 00:41:49,757 --> 00:41:52,009 nachdem wir sie rausgewählt hatten, indem sie Alpha 904 00:41:52,092 --> 00:41:53,719 die Nachricht übergeben muss. 905 00:41:53,802 --> 00:41:56,472 Und Bravo hat heute schon ein Leuchtsignal abgesetzt. 906 00:41:56,555 --> 00:41:58,557 Wenn wir ihnen ihre Ferro-Stäbe abgenommen haben, 907 00:41:58,641 --> 00:42:01,310 weiß ich nicht, wie lange die noch durchhalten. 908 00:42:02,478 --> 00:42:05,856 Dass ich die Nachricht übergeben soll, ist mir absolut nicht recht. 909 00:42:06,482 --> 00:42:07,358 Denn… 910 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 …ich will zu Alpha wechseln. 911 00:42:11,487 --> 00:42:14,406 Ich dachte nur, irgendjemand anders würde es machen. 912 00:42:14,490 --> 00:42:16,408 Wir haben das gar nicht besprochen. 913 00:42:17,201 --> 00:42:18,953 [Musik wird kurios] 914 00:42:19,036 --> 00:42:21,205 Du übergibst nur die Nachricht und gehst weiter. 915 00:42:21,288 --> 00:42:22,998 Du musst nicht sprechen. Einfach: "Hier." 916 00:42:24,124 --> 00:42:25,543 [Braxton] Aber lächle, 917 00:42:25,626 --> 00:42:28,879 denn Traurigkeit sieht nach Schwäche aus, und die können wir uns nicht erlauben. 918 00:42:31,590 --> 00:42:33,551 Es muss kein Lächeln sein, nur so 'n… 919 00:42:33,634 --> 00:42:35,219 Setz 'n fieses Gesicht auf. 920 00:42:35,302 --> 00:42:36,595 Ah! [knurrt] 921 00:42:36,679 --> 00:42:37,721 Ich hör gar nichts. 922 00:42:38,222 --> 00:42:39,640 Das muss ich noch üben. 923 00:42:40,683 --> 00:42:44,103 -Sie muss es noch üben, dieses "Mh". -[Brett] Das ist perfekt. 924 00:42:44,186 --> 00:42:46,272 -Sieht aus wie ein Ja. -[Braxton] Ja, perfekt. 925 00:42:46,355 --> 00:42:48,232 [alle Männer lachen] 926 00:42:48,857 --> 00:42:51,652 [Leiya] Traurigerweise hat Charlie im Moment das Spiel in der Hand, 927 00:42:51,735 --> 00:42:55,364 und ich muss noch eine Rolle spielen, um auf der sicheren Seite zu sein. 928 00:42:56,532 --> 00:42:58,325 [Musik verklingt] 929 00:43:00,077 --> 00:43:02,538 [Ben] Marshall ist kaum freiwillig ausgeschieden. 930 00:43:02,621 --> 00:43:05,207 -Das muss Charlies Werk gewesen sein. -[Nikki] Ja. 931 00:43:05,291 --> 00:43:08,085 [Ben] Zumindest hoff ich das. Wir haben wirklich genug gelitten. 932 00:43:08,168 --> 00:43:09,295 [spannungsvolle Musik] 933 00:43:09,378 --> 00:43:11,714 Bei so vielen Variablen kann ich nicht einschätzen, 934 00:43:11,797 --> 00:43:13,090 was auf uns zukommen wird. 935 00:43:13,173 --> 00:43:14,675 -[Brett] Wes? -Ja? 936 00:43:14,758 --> 00:43:16,552 -[Brett] Nimm den Zettel. -[Wes] Braxton? 937 00:43:16,635 --> 00:43:18,721 -[Braxton] Ja? -[Wes] Behalt das Camp im Auge. 938 00:43:18,804 --> 00:43:19,763 [Braxton] Mach ich. 939 00:43:21,640 --> 00:43:23,892 Viel Glück, Charlie. Ihr macht das schon. 940 00:43:24,560 --> 00:43:25,894 [Brett] Halt die Stellung! 941 00:43:26,395 --> 00:43:29,481 Das Spiel ist so überraschend, und es gibt so viele Wendungen. 942 00:43:30,649 --> 00:43:32,568 [Brett] Heute wird ein guter Tag. 943 00:43:32,651 --> 00:43:35,154 Wir wissen nie, was als Nächstes passieren wird. 944 00:43:37,072 --> 00:43:37,990 [Wes] Alles klar. 945 00:43:38,991 --> 00:43:39,992 Legen wir los. 946 00:43:41,577 --> 00:43:42,953 [Musik wird düster] 947 00:43:43,037 --> 00:43:44,496 [Brett lacht entfernt] 948 00:43:47,082 --> 00:43:48,375 [Pharaoh] Wir bekommen Besuch. 949 00:43:51,462 --> 00:43:54,798 -Wir bekommen Besuch? Wen? -[Pharaoh] Ja. Charlie. 950 00:44:00,638 --> 00:44:03,599 [Sarah] Macht ihr das. Ich hab denen nichts zu sagen. 951 00:44:06,226 --> 00:44:08,354 -Wie geht's? -[Pharaoh] Ganz gut eigentlich. 952 00:44:08,437 --> 00:44:10,606 Ich will nur die Neuigkeiten überbringen. 953 00:44:11,899 --> 00:44:13,275 [angespannte Musik] 954 00:44:15,486 --> 00:44:17,321 [Papier raschelt] 955 00:44:17,404 --> 00:44:18,697 [Abby] "Entzug der Ausrüstung. 956 00:44:18,781 --> 00:44:21,867 Ihr könnt einem Camp ein komplettes Ausrüstungsset abnehmen. 957 00:44:22,368 --> 00:44:23,243 Entscheidet euch. 958 00:44:23,327 --> 00:44:24,995 Jagd bedeutet Pfeile und Bogen. 959 00:44:25,079 --> 00:44:28,248 Feuer bedeutet Ferro-Stäbe, Wetterschutz bedeutet Planen. 960 00:44:28,332 --> 00:44:30,626 Überreicht diese Nachricht einem Team auf dem Spielfeld. 961 00:44:30,709 --> 00:44:33,212 Das muss das komplette Ausrüstungsset abgeben." 962 00:44:33,712 --> 00:44:35,881 [düstere Musik] 963 00:44:35,964 --> 00:44:36,840 Alles klar. 964 00:44:39,093 --> 00:44:41,011 Wir waren Team Feuer, und die Ferro-Stäbe 965 00:44:41,095 --> 00:44:43,639 waren die Grundlage unseres Durchhaltevermögens. 966 00:44:43,722 --> 00:44:44,556 Danke. 967 00:44:44,640 --> 00:44:48,018 Sie aushändigen zu müssen, ist ein herber Schlag fürs gesamte Team. 968 00:44:49,436 --> 00:44:50,938 Ich weiß das zu schätzen. 969 00:44:52,147 --> 00:44:54,316 Pharaoh übergibt uns weinend den Ferro-Stab. 970 00:44:54,400 --> 00:44:57,319 Er sieht aus, als würde alles Leben aus ihm rausgezogen. 971 00:44:58,362 --> 00:45:02,366 Er glaubt, er sei 'ne große Nummer. Dabei ist er nur ein ganz kleiner Wicht. 972 00:45:05,369 --> 00:45:06,412 Macht's gut. 973 00:45:09,498 --> 00:45:11,792 [langsame, rhythmische Musik] 974 00:45:11,875 --> 00:45:15,379 Dass wir beide Briefe ergattert haben, hat uns in eine gute Position gebracht. 975 00:45:15,963 --> 00:45:17,047 Bravo wird verhungern, 976 00:45:17,131 --> 00:45:19,425 oder sie treiben sich gegenseitig in den Wahnsinn. 977 00:45:19,508 --> 00:45:20,342 BERUFSFISCHER 978 00:45:24,471 --> 00:45:26,390 Wir sind auf dem Weg zu Team Alpha. 979 00:45:27,933 --> 00:45:30,519 Wir werden ihnen jeglichen Wind aus den Segeln nehmen, 980 00:45:30,602 --> 00:45:34,606 wenn wir Ben die Nachricht überreichen, dass er Team Alpha verlassen muss. 981 00:45:35,858 --> 00:45:37,985 [geheimnisvolle Trommelmusik] 982 00:45:40,320 --> 00:45:42,197 [Brett] Alpha weiß nicht, was auf sie zukommt. 983 00:45:43,198 --> 00:45:45,242 Ich glaube, Ben ist ihr stärkster Spieler. 984 00:45:45,325 --> 00:45:46,952 Wenn wir ihn rausgenommen haben, 985 00:45:47,035 --> 00:45:49,913 ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Mädels endgültig aufgeben. 986 00:45:51,373 --> 00:45:52,583 Howdy, Howdy. 987 00:45:52,666 --> 00:45:53,709 [Musik verklingt] 988 00:45:53,792 --> 00:45:55,627 [unheimliche Klänge] 989 00:45:56,128 --> 00:45:57,379 Mir wird ganz schlecht. 990 00:45:57,463 --> 00:45:58,714 Oh, hey. 991 00:45:58,797 --> 00:45:59,965 [angespannte Musik] 992 00:46:00,048 --> 00:46:03,093 Die haben's auf uns abgesehen. Ich hab keine Ahnung, was sie vorhaben. 993 00:46:03,177 --> 00:46:04,344 -Was geht? -Was geht? 994 00:46:04,428 --> 00:46:06,638 -[Brett] Wie läuft's? -[Nikki] Gut, wie geht's euch? 995 00:46:06,722 --> 00:46:08,056 [Brett] Kann nicht klagen. 996 00:46:08,932 --> 00:46:11,643 Leiya, Brett und Wes schlendern durch unser Camp. 997 00:46:11,727 --> 00:46:16,315 Und ich kann in Leiyas Gesicht erkennen, dass das für Alpha nichts Gutes bedeutet. 998 00:46:18,650 --> 00:46:21,320 -Was wollt ihr hier? -[Wes] Wir machen 'ne Runde. 999 00:46:21,403 --> 00:46:23,405 Wir haben Bravo eine Nachricht zukommen lassen, 1000 00:46:23,489 --> 00:46:26,575 und jetzt sind wir hier, um den zweiten Brief zu übergeben. 1001 00:46:26,658 --> 00:46:27,493 Oh. 1002 00:46:27,576 --> 00:46:29,995 [ominöse Klänge] 1003 00:46:30,078 --> 00:46:32,206 [Musik wird spannungsvoll] 1004 00:46:35,375 --> 00:46:37,419 Ben, ich glaube, der ist für dich. 1005 00:46:39,171 --> 00:46:40,672 [Ben] Das sieht nicht gut aus. 1006 00:46:44,927 --> 00:46:46,553 "Überreicht das einem Spieler. 1007 00:46:46,637 --> 00:46:50,057 Dieser wird aus seinem Team entfernt und kann sich ihm nie wieder anschließen." 1008 00:46:50,641 --> 00:46:51,475 Wow. 1009 00:46:51,558 --> 00:46:53,018 Das hab ich nicht erwartet. 1010 00:46:54,770 --> 00:46:56,104 [Nikki] Oh mein Gott. 1011 00:46:56,605 --> 00:46:58,148 Alpha, es war schön. 1012 00:46:58,232 --> 00:46:59,233 [Musik verklingt] 1013 00:46:59,316 --> 00:47:00,275 [atmet tief aus] 1014 00:47:00,776 --> 00:47:02,528 Ich nehme mal an, 1015 00:47:02,611 --> 00:47:06,073 dass ich jetzt entweder bei Bravo nach einem Platz fragen kann… 1016 00:47:06,156 --> 00:47:09,034 Oder für den unwahrscheinlichen Fall, dass ihr die Hoffnung hattet, 1017 00:47:09,117 --> 00:47:10,786 dass ich mich euch anschließe… 1018 00:47:11,495 --> 00:47:12,579 Dem ist wohl nicht so. 1019 00:47:12,663 --> 00:47:15,082 -Hättest du wohl gern. -Man weiß ja nie. 1020 00:47:15,165 --> 00:47:15,999 Verstehe schon. 1021 00:47:16,083 --> 00:47:17,501 [nachdenkliche Musik] 1022 00:47:17,584 --> 00:47:19,753 Er will wohl dem Schmerz mit Humor begegnen. 1023 00:47:19,837 --> 00:47:23,298 Ich kenn Typen wie Ben, die Sarkasmus als Bewältigungsstrategie einsetzen, 1024 00:47:23,382 --> 00:47:24,842 wenn's am meisten wehtut. 1025 00:47:25,425 --> 00:47:28,637 Ihr habt mich doch nur ausgewählt, weil ich supergut aussehe. 1026 00:47:28,720 --> 00:47:31,056 Das schüchtert euch ein. Versteh ich total. 1027 00:47:31,139 --> 00:47:32,140 Oh Scheiße. 1028 00:47:32,641 --> 00:47:33,809 Genauso ist es. 1029 00:47:33,892 --> 00:47:34,810 [lacht] 1030 00:47:35,894 --> 00:47:38,939 Ganz ehrlich, seit Ben hier ist, setzt er dieses fröhliche Gesicht auf 1031 00:47:39,022 --> 00:47:40,357 und spielt seine Rolle. 1032 00:47:40,440 --> 00:47:41,984 Er hält sich für superschlau, 1033 00:47:42,067 --> 00:47:44,695 aber er ist einfach nur ein Vollidiot, der zu viel redet. 1034 00:47:45,279 --> 00:47:46,989 Ben, war mir 'ne Ehre. 1035 00:47:47,072 --> 00:47:49,283 Und haltet hier oben durch und bleibt stark. 1036 00:47:52,202 --> 00:47:54,246 [Musik wird geheimnisvoll] 1037 00:47:58,876 --> 00:48:00,961 [seufzend] Uff, das ist hart. 1038 00:48:01,962 --> 00:48:03,797 Es kam sehr überraschend. 1039 00:48:04,631 --> 00:48:05,674 Ich weiß. 1040 00:48:07,885 --> 00:48:08,969 Nun… 1041 00:48:09,052 --> 00:48:11,597 Das Spiel hält allerhand Wendungen parat. 1042 00:48:12,180 --> 00:48:13,515 [Nikki] Du bist noch nicht raus. 1043 00:48:14,349 --> 00:48:16,643 [Ben] Nein, jetzt muss ich improvisieren. 1044 00:48:18,896 --> 00:48:21,607 Ich bin enttäuscht, dass ich Team Alpha verlassen muss. 1045 00:48:21,690 --> 00:48:25,402 Aber ich konzentriere mich jetzt auf die Dinge, die ich kontrollieren kann. 1046 00:48:26,403 --> 00:48:28,614 Da Marshall ausgeschieden ist, 1047 00:48:28,697 --> 00:48:31,491 sind sie vielleicht bei Bravo offen dafür, mich aufzunehmen. 1048 00:48:31,575 --> 00:48:33,535 [angespannte Trommelmusik] 1049 00:48:33,619 --> 00:48:35,704 [Nikki] Bravo ist Bens einzige Option. 1050 00:48:36,288 --> 00:48:38,916 Um ehrlich zu sein, ist es gut für uns, dass Ben geht, 1051 00:48:38,999 --> 00:48:41,251 denn ich fühlte mich durch ihn mehr und mehr eingeengt, 1052 00:48:41,335 --> 00:48:43,670 und es wurde Zeit, dass er uns verlässt. 1053 00:48:43,754 --> 00:48:44,922 [Musik verklingt] 1054 00:48:45,005 --> 00:48:48,008 Tja, wir müssen besprechen, wie wir zu zweit weitermachen. 1055 00:48:48,884 --> 00:48:50,093 Müssen wir. 1056 00:48:50,177 --> 00:48:52,888 Es ist nicht möglich, dass immer nur eine von uns unterwegs ist. 1057 00:48:52,971 --> 00:48:54,598 Das wird richtig schwierig. 1058 00:48:55,098 --> 00:48:58,352 Dann ist es jetzt wichtig, Leiya herzuholen. 1059 00:48:58,894 --> 00:48:59,895 [Maddy] Mhm. 1060 00:49:00,646 --> 00:49:03,565 Ich könnte einen Bogen mitbringen, um den Deal zu versüßen. 1061 00:49:04,483 --> 00:49:05,567 [Nikki] Leg ihn hin. 1062 00:49:05,651 --> 00:49:09,112 Das wird wohl nicht nötig sein. Sie haben grade Marshall verloren. 1063 00:49:09,196 --> 00:49:11,490 Sie werden einen weiteren Mann gern aufnehmen. 1064 00:49:11,573 --> 00:49:12,950 -Ja. -[dramatische Musik] 1065 00:49:13,033 --> 00:49:16,203 Du darfst keinen Bogen mitnehmen. Nach dem, was wir mit Bravo erlebt haben? 1066 00:49:16,286 --> 00:49:17,412 Nein! 1067 00:49:18,497 --> 00:49:20,082 Ich geb dir keinen Bogen. 1068 00:49:20,916 --> 00:49:23,669 [Ben] Ist schon traurig. Es war so schön zusammen. 1069 00:49:24,336 --> 00:49:26,171 [Musik wird melancholisch] 1070 00:49:26,755 --> 00:49:30,092 Ich glaube, Bens Energie hat Team Alpha ziemlich belastet. 1071 00:49:30,175 --> 00:49:31,134 FOTOGRAFIN 1072 00:49:31,969 --> 00:49:33,470 Nikki und ich haben Biss. 1073 00:49:33,553 --> 00:49:35,597 Wir brauchen niemanden, der unsere Hand hält. 1074 00:49:35,681 --> 00:49:38,350 Wir sind die wahren Anführerinnen dieses Teams. 1075 00:49:40,018 --> 00:49:41,019 Alles klar. 1076 00:49:41,520 --> 00:49:43,146 Noch einen letzten Schluck. 1077 00:49:47,484 --> 00:49:48,819 Viel Glück. 1078 00:49:49,361 --> 00:49:50,612 Danke. 1079 00:49:52,739 --> 00:49:55,492 Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass ich Maddy und Nikki egal war. 1080 00:49:55,575 --> 00:49:58,495 [Nikki] Ich wünschte, Halle wär noch hier, um das zu erleben. 1081 00:49:58,578 --> 00:50:00,789 Ich freu mich, egal, was passiert. 1082 00:50:01,540 --> 00:50:03,583 [Ben] Sie schienen erleichtert zu sein. 1083 00:50:04,292 --> 00:50:06,461 Es ist jetzt Zeit, weiterzuziehen. 1084 00:50:07,170 --> 00:50:09,047 -[Maddy] Sie werden ihn aufnehmen. -Ja. 1085 00:50:09,131 --> 00:50:11,842 -[Musik verklingt] -[seufzt] Da waren's nur noch zwei. 1086 00:50:13,176 --> 00:50:14,177 Zwei krasse Bitches. 1087 00:50:14,261 --> 00:50:15,178 Ja. 1088 00:50:15,262 --> 00:50:17,347 [spannungsvolle Musik] 1089 00:50:17,431 --> 00:50:19,433 [Nikki] Es ist richtig, dass er weg ist. 1090 00:50:20,017 --> 00:50:22,310 [Sprecher] Ben wurde dauerhaft aus Team Alpha entfernt. 1091 00:50:22,394 --> 00:50:24,354 Jetzt bleiben ihm weniger als 24 Stunden, 1092 00:50:24,438 --> 00:50:26,690 um sich einen Platz in einem neuen Camp zu sichern. 1093 00:50:26,773 --> 00:50:27,899 Sonst ist er gezwungen, 1094 00:50:27,983 --> 00:50:30,777 sein Leuchtsignal abzusetzen und auszuscheiden. 1095 00:50:31,403 --> 00:50:35,240 Das Einzige, was mir übrig bleibt, ist, zu Team Bravo zu gehen und zu fragen, 1096 00:50:35,323 --> 00:50:37,451 ob sie mich als Teammitglied aufnehmen. 1097 00:50:38,368 --> 00:50:39,786 Ich kann überzeugend sein. 1098 00:50:40,746 --> 00:50:43,123 Ich glaube, Bravo wird mich nehmen. 1099 00:50:43,206 --> 00:50:44,708 [Musik schwillt an] 1100 00:50:45,459 --> 00:50:46,626 [Musik verklingt] 1101 00:50:46,710 --> 00:50:48,378 [Urwaldgeräusche] 1102 00:50:48,462 --> 00:50:49,713 [Schlucken] 1103 00:50:51,715 --> 00:50:52,883 Langsam wird's unschön. 1104 00:50:52,966 --> 00:50:54,384 [brüllt] Ahoi, Bravo! 1105 00:50:54,468 --> 00:50:55,886 [Sarah] Es ist Ben. 1106 00:50:55,969 --> 00:50:57,179 -Hey. -[angespannte Musik] 1107 00:50:57,262 --> 00:50:58,805 Darf ich an Bord kommen? 1108 00:50:58,889 --> 00:51:00,223 [Morgan] Was ist los? 1109 00:51:00,932 --> 00:51:05,520 Auf einmal kommt Ben um die Ecke, mit seinem Kleidersack und seinen Schuhen. 1110 00:51:06,271 --> 00:51:09,441 -Hey, Ben. Schön, dich zu sehen. -Schön, dich zu sehen, Morgan. Abby. 1111 00:51:11,151 --> 00:51:14,738 Vielleicht hat Charlie Ben rausgewählt, und deshalb kommt er zu Bravo. 1112 00:51:14,821 --> 00:51:16,490 -Kann ich mich setzen? -[Abby] Ja. 1113 00:51:16,573 --> 00:51:18,075 [Sarah] Ja, Alter, setz dich. 1114 00:51:18,158 --> 00:51:20,827 Charlie hat grade seine letzte Kugel verschossen, 1115 00:51:20,911 --> 00:51:22,579 und die hab ich abbekommen. 1116 00:51:22,662 --> 00:51:25,373 Das hat mich gezwungen, mein Team zu verlassen. 1117 00:51:26,750 --> 00:51:28,376 Charlie wird mich nicht aufnehmen. 1118 00:51:28,460 --> 00:51:30,962 Zu Alpha darf ich nicht zurück. Deshalb mein Angebot: 1119 00:51:31,046 --> 00:51:33,673 Nehmt ihr mich auf, können wir als gutes Team zusammenarbeiten. 1120 00:51:33,757 --> 00:51:37,260 Ich bin zuverlässig, ich arbeite hart, ich kenn mich aus mit Bushcrafting. 1121 00:51:37,344 --> 00:51:38,595 Ich könnte euch helfen. 1122 00:51:39,805 --> 00:51:41,973 Ich kann euch alle wirklich gut leiden. 1123 00:51:42,057 --> 00:51:43,767 Ihr habt einen guten Spieler verloren, 1124 00:51:43,850 --> 00:51:46,144 und ich bin bereit, seinen Platz einzunehmen. 1125 00:51:49,147 --> 00:51:51,691 Ihr müsst euch wahrscheinlich untereinander beraten. 1126 00:51:51,775 --> 00:51:55,278 -Wir müssen das diskutieren. -Ich geh zum Strand eine Runde schwimmen. 1127 00:51:55,779 --> 00:51:57,739 -[Sarah] Ja, klar. -[Ben] Es ist heiß. 1128 00:51:58,240 --> 00:52:00,826 [spannungsvolle Trommelmusik] 1129 00:52:04,371 --> 00:52:07,582 Ok, eins ist klar: Wir wollen nicht, dass Charlie gewinnt. 1130 00:52:10,252 --> 00:52:13,713 Wir können ihn in drei Tagen rauswählen, aber Charlie darf nicht gewinnen. 1131 00:52:13,797 --> 00:52:16,091 Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. 1132 00:52:16,174 --> 00:52:17,092 Was meinst du? 1133 00:52:17,175 --> 00:52:18,426 [Pharaoh] Keine Ahnung. 1134 00:52:19,052 --> 00:52:20,804 Wir waren vorher zu fünft. 1135 00:52:20,887 --> 00:52:22,514 Wir sollten das nicht tun. 1136 00:52:22,597 --> 00:52:24,391 Nein, wir lassen ihn nicht bleiben. 1137 00:52:25,350 --> 00:52:28,228 Das wollte Charlie erreichen. Wenigstens hätten wir die Kontrolle. 1138 00:52:28,311 --> 00:52:30,480 Die bekommen nichts dafür. Das ist in Ordnung. 1139 00:52:31,273 --> 00:52:33,316 Ich will nicht, dass sie ihren Willen durchsetzen. 1140 00:52:33,400 --> 00:52:36,319 Vielleicht geht es nur mir so, aber ich will einfach nicht, 1141 00:52:36,403 --> 00:52:38,238 dass Charlie bekommt, was sie haben wollen. 1142 00:52:38,989 --> 00:52:42,742 [Abby] Es bleibt ein Spiel. Wir verlieren viel Geld, wenn wir Ben aufnehmen. 1143 00:52:43,535 --> 00:52:44,536 Ich weiß nicht. 1144 00:52:44,619 --> 00:52:47,455 Ich denke, er könnte uns unterstützen und mit anpacken. 1145 00:52:47,539 --> 00:52:48,748 Wir können Ben gebrauchen. 1146 00:52:48,832 --> 00:52:50,834 Er wäre eine Bereicherung für Team Bravo, 1147 00:52:50,917 --> 00:52:53,211 besonders nachdem wir Marshall verloren haben. 1148 00:52:53,295 --> 00:52:56,089 Wenn wir ihn im Spiel behalten, bekommen sie nicht, was sie wollen. 1149 00:52:57,090 --> 00:52:58,800 Es könnte ein Vorteil sein. 1150 00:52:59,551 --> 00:53:00,677 [seufzt] 1151 00:53:02,429 --> 00:53:03,930 [Morgan] Ich stehe dazwischen. 1152 00:53:04,014 --> 00:53:06,850 Ich kann die Argumente beider Seiten nachvollziehen, 1153 00:53:06,933 --> 00:53:09,269 aber ich weiß einfach nicht, was ich machen soll. 1154 00:53:09,352 --> 00:53:12,397 Diese Entscheidung kann den Ausgang des Spiels bestimmen. 1155 00:53:13,148 --> 00:53:15,400 [spannungsvolle Trommelmusik steigert sich] 1156 00:53:23,825 --> 00:53:26,077 [Musik verklingt] 1157 00:53:26,161 --> 00:53:28,079 [sanfte, nachdenkliche Musik] 1158 00:54:15,710 --> 00:54:17,128 [Musik verklingt]