1 00:00:45,546 --> 00:00:47,131 Kan jeg sette meg? 2 00:00:48,424 --> 00:00:49,633 Hei, Frank. 3 00:00:50,968 --> 00:00:52,011 Hei på deg. 4 00:01:01,687 --> 00:01:02,688 Jeg har det bra. 5 00:01:05,524 --> 00:01:07,359 Du føler deg trygg her, ikke sant? 6 00:01:09,361 --> 00:01:12,823 Jeg også. Jeg følte det samme. 7 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 Du trenger ikke å bli her. 8 00:01:20,289 --> 00:01:22,082 Jeg så ingen utvei. 9 00:01:24,960 --> 00:01:26,629 Ikke jeg heller. 10 00:01:29,131 --> 00:01:31,884 Du vil bare rømme og komme deg vekk, 11 00:01:32,968 --> 00:01:35,137 men det er ingen steder å dra. 12 00:01:42,269 --> 00:01:44,271 Du hadde rett om onkel George. 13 00:01:47,566 --> 00:01:48,901 Jeg ville ikke ha det. 14 00:02:06,585 --> 00:02:07,670 Jeg er glad i deg. 15 00:02:10,714 --> 00:02:11,590 Ok. 16 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 GOLIAT 17 00:02:46,542 --> 00:02:48,043 Du kan ikke være seriøs. 18 00:02:55,134 --> 00:02:57,428 Det er en annen historie. Hvordan har hun det? 19 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Hun har det bra. 20 00:03:03,851 --> 00:03:05,436 Hun vil klare seg. 21 00:03:06,270 --> 00:03:09,273 George fikk henne til å akseptere en 5150, 22 00:03:09,356 --> 00:03:11,609 og de har henne her i 72 timer. 23 00:03:12,818 --> 00:03:15,446 For en drittsekk. 24 00:03:16,280 --> 00:03:18,157 Broren din prøvde å drepe meg. 25 00:03:21,160 --> 00:03:23,913 -Ble du overrasket? -Nei. 26 00:03:23,996 --> 00:03:26,373 Jeg er ikke det minste overrasket. 27 00:03:26,457 --> 00:03:29,043 Jeg forstår det ikke. Hvorfor gjøre det? 28 00:03:29,126 --> 00:03:31,170 Han har Kate, og han vinner. 29 00:03:32,421 --> 00:03:34,465 Å vinne er ikke nok for George. 30 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 Vil du vitne? 31 00:03:55,986 --> 00:03:58,280 -Hva skjer, Lisa? -Hei, Billy. 32 00:03:59,448 --> 00:04:01,992 -Alt i orden? -Som vanlig. 33 00:04:03,243 --> 00:04:05,913 Ren hånd i dag. Takk og lov. 34 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 Så en shot med morsmelk holder for meg. 35 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Sikker på at du ikke gned det av selv? 36 00:04:11,710 --> 00:04:15,005 Nei. Han var snill mot meg. 37 00:04:18,926 --> 00:04:20,135 Damen spanderer. 38 00:04:30,896 --> 00:04:33,315 Vårrull? De er faktisk gode. 39 00:04:33,983 --> 00:04:37,736 Nei takk. Sikker på at du vil bli sett med meg? 40 00:04:39,071 --> 00:04:41,573 Vi kan holde avstand, for å si det sånn. 41 00:04:41,657 --> 00:04:42,574 Vær så god. 42 00:04:51,417 --> 00:04:52,626 Hvordan kan jeg hjelpe? 43 00:04:52,710 --> 00:04:55,170 Du har gjort en del av det allerede, hva? 44 00:04:55,254 --> 00:04:57,548 Du har vært flittig med å lage problemer. 45 00:05:00,259 --> 00:05:03,095 Dommeren annullerte Zax Pharma-forliket vårt. 46 00:05:03,178 --> 00:05:04,722 Jaså? Hva skjedde? 47 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Vær så snill! Du vet det godt. 48 00:05:07,558 --> 00:05:09,435 Du sa meg opp. Jeg er ikke på saken. 49 00:05:10,227 --> 00:05:13,689 Jeg nyter arbeidsløsheten og bedriver litt turisme. 50 00:05:13,772 --> 00:05:16,942 Flott. Synd jeg ikke kan lese reiseskildringen din. 51 00:05:17,609 --> 00:05:20,320 -Ikke før etter rettssaken. -Selvsagt. 52 00:05:21,864 --> 00:05:24,825 Vel, McBride, fortsett å nyte oppholdet, 53 00:05:24,908 --> 00:05:27,411 så fortsetter jeg å betale leien din 54 00:05:27,494 --> 00:05:31,123 så lenge du trenger å være "turist". 55 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Det er veldig snilt av deg. 56 00:05:33,417 --> 00:05:36,712 På ingen måte. Jeg liker deg ikke. 57 00:05:38,464 --> 00:05:40,007 Du liker meg litt. 58 00:05:44,303 --> 00:05:46,305 Denne saken stinker, 59 00:05:46,388 --> 00:05:50,350 og du luktet det lenge før meg, så jeg har ikke noe valg. 60 00:05:50,809 --> 00:05:54,313 -Jeg må stole på deg og instinktene dine. -Ok. 61 00:05:54,396 --> 00:05:57,483 Og for å være ærlig er jeg redd. 62 00:05:58,442 --> 00:06:00,778 -Redd for hva? -Sam. 63 00:06:02,321 --> 00:06:04,490 Reaksjonen hennes på Toms død var... 64 00:06:05,532 --> 00:06:07,451 ...rar, kald. 65 00:06:08,744 --> 00:06:10,537 Og den natten drømte jeg 66 00:06:10,621 --> 00:06:15,292 at hun kuttet over strupen min med en brevåpner med perlehåndtak, 67 00:06:16,043 --> 00:06:19,838 noe hun sikkert har villet gjøre siden jeg giftet meg med faren hennes, 68 00:06:21,048 --> 00:06:24,885 men hun har aldri forstyrret søvnen min slik før. 69 00:06:26,678 --> 00:06:29,431 Ja, jeg har hatt noen dårlige drømmer selv. 70 00:06:30,182 --> 00:06:31,225 Overlever du i dem? 71 00:06:33,102 --> 00:06:35,312 Jeg vet ikke. Jeg venter fortsatt. 72 00:06:42,528 --> 00:06:44,196 Er Sam kompromittert? 73 00:06:46,448 --> 00:06:48,158 Dessverre, ja. 74 00:06:56,750 --> 00:06:57,918 Faen! 75 00:07:01,713 --> 00:07:03,090 Hva skal jeg gjøre? 76 00:07:04,299 --> 00:07:07,302 Den eneste som kan redde Sam fra dette, er Sam selv. 77 00:07:14,393 --> 00:07:15,519 Hei. 78 00:07:17,104 --> 00:07:19,690 Utbetaling fra Tom Trues livsforsikring, 79 00:07:19,773 --> 00:07:23,110 -de trenger din signatur. -Nei, det gjør de ikke. 80 00:07:23,193 --> 00:07:25,154 Se på det som en formalitet, da. 81 00:07:25,237 --> 00:07:28,615 Jeg vil ikke være eneste undertegnede. Det er fryktelig. 82 00:07:30,534 --> 00:07:31,618 Kom inn. 83 00:07:42,754 --> 00:07:46,633 Man kan fortsatt høre Tom plystre i gangen slik han pleide. 84 00:07:46,717 --> 00:07:49,511 Den melodiløse fantomplystringen hans. 85 00:07:50,262 --> 00:07:52,973 Jeg vil aldri forstå hvorfor han ville dø slik. 86 00:07:54,892 --> 00:07:56,643 Herregud, hva tenkte han på? 87 00:07:56,727 --> 00:08:00,314 Det er tingen med selvmord. Man vet aldri. 88 00:08:03,775 --> 00:08:07,112 -Det er en annen sak å diskutere. -Ja vel? 89 00:08:11,033 --> 00:08:14,244 -Din livsforsikring. -Hva med den? 90 00:08:14,328 --> 00:08:18,624 Nå som Tom er borte, ville det gi mening å øke premien din. 91 00:08:18,707 --> 00:08:22,961 Men din multippel sklerose er et problem. 92 00:08:23,670 --> 00:08:25,589 Ava, bare gjør det du må. 93 00:08:27,966 --> 00:08:30,886 Du blir nok den siste Margolis uansett. 94 00:08:30,969 --> 00:08:34,223 Ja, og hvem vet om jeg ikke legger ned selskapet 95 00:08:34,306 --> 00:08:37,017 så snart du har fått godtgjørelsen din. 96 00:08:38,852 --> 00:08:41,104 -Du ville ikke gjort det. -Ikke? 97 00:08:41,188 --> 00:08:45,275 -Nei. Det er min fars firma. -Min manns firma. 98 00:08:46,318 --> 00:08:49,571 Og jeg vil ære hans minne videre, selv om du ikke gjør det. 99 00:08:54,660 --> 00:08:57,287 Du kan komme deg til helvete ut av kontoret mitt nå. 100 00:08:58,872 --> 00:09:01,083 -Takk for dette. -Bare hyggelig. 101 00:09:13,178 --> 00:09:16,515 -Takk og lov, Peter. Gi meg det. -Hei, Patty. 102 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Vil du ha tyggegummi? 103 00:09:22,604 --> 00:09:23,981 -Hva? -Tyggegummi? 104 00:09:24,648 --> 00:09:26,024 Nei takk. 105 00:09:26,108 --> 00:09:29,486 Jeg prøvde plaster, men det føltes rart. 106 00:09:29,569 --> 00:09:30,570 Kult. 107 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 Du mistet vitnet ditt. 108 00:09:43,250 --> 00:09:45,961 -Unnskyld meg? -Kate Zax. Hun er ute av bildet. 109 00:09:47,713 --> 00:09:50,924 -Unnskyld, hvem faen er du? -Jeg er budbringeren. 110 00:09:51,008 --> 00:09:51,967 Hva? 111 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Onkelen satte henne på 5150, psykiatrisk varetekt. 112 00:09:54,678 --> 00:09:57,556 -Når skjedde det? -Vet ikke. Spurte ikke. 113 00:09:57,639 --> 00:10:00,934 Vi har arrangert et møte i kveld. Du får alle detaljene der. 114 00:10:02,436 --> 00:10:04,938 -Hvem skal jeg møte? -Jeg er bare budbringeren. 115 00:10:05,022 --> 00:10:07,190 Ikke la noen følge deg. Siste sjanse. 116 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 Jeg vil ikke ha tyggisen din. 117 00:10:08,942 --> 00:10:10,610 -Sikker? Greit. -Ja. Faen! 118 00:10:14,906 --> 00:10:15,949 Peter? 119 00:10:18,076 --> 00:10:19,077 Takk. 120 00:10:25,667 --> 00:10:26,668 Faen. 121 00:10:29,880 --> 00:10:33,175 Hei, det er feil nøkkel. Jeg kommer ikke inn. 122 00:10:33,258 --> 00:10:36,678 Alt klart her nede. Du har fortsatt tid. 123 00:10:38,347 --> 00:10:40,307 -Prøv naboene. -Greit. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,604 Kan jeg hjelpe deg? 125 00:10:46,688 --> 00:10:48,565 -Margaret, ikke sant? -Carol. 126 00:10:48,648 --> 00:10:51,318 Jeg tror jeg så deg i gangen med Tom en dag. 127 00:10:51,401 --> 00:10:53,236 Ja, kanskje. 128 00:10:53,320 --> 00:10:56,782 Jeg skal hente noen ting fra Toms leilighet for ham, 129 00:10:56,865 --> 00:11:00,077 men han tar ikke telefonen. Han ga meg feil nøkkel... 130 00:11:00,160 --> 00:11:01,995 Er det noen måte jeg kan... 131 00:11:02,079 --> 00:11:03,955 Vil du prøve via brannstigen min? 132 00:11:04,039 --> 00:11:06,291 -Det hadde vært flott. -Ok. Kom inn. 133 00:11:06,375 --> 00:11:09,169 -Takk. Tusen takk. -Så klart. 134 00:11:31,149 --> 00:11:35,028 Nei. Kenny? Herregud. Jeg visste at det var deg. 135 00:11:35,112 --> 00:11:38,031 Jeg så deg med én gang. Jeg har øyne som en ørn. 136 00:11:38,115 --> 00:11:40,283 Hva gjør du i San Francisco? 137 00:11:40,367 --> 00:11:41,326 Beklager. 138 00:11:41,410 --> 00:11:43,328 Om du ikke husker meg, 139 00:11:43,412 --> 00:11:45,789 -hva sier det om meg? -Kjenner jeg deg? 140 00:11:45,872 --> 00:11:48,166 Husker du meg ikke fra bryllupet? 141 00:11:48,250 --> 00:11:51,336 Jeg er ikke fornærmet. Men litt sint. Du er veldig kjekk. 142 00:11:51,420 --> 00:11:52,421 -Jaså? -Beklager... 143 00:11:52,504 --> 00:11:56,591 Håret mitt var annerledes. Vet ikke om du har den kjæresten ennå, men... 144 00:11:56,675 --> 00:11:58,552 -Jeg må jobbe. -Nei, det går bra. 145 00:11:58,635 --> 00:12:02,889 Jeg vet det. Vi er alle opptatt. Mistet jeg øreringen min her? 146 00:12:02,973 --> 00:12:06,184 Hei, Billy. Gikk det bra? 147 00:12:06,268 --> 00:12:09,020 Ja. Tusen takk. Jeg fant det jeg kom for. 148 00:12:09,104 --> 00:12:10,605 Vil du ha en drink? 149 00:12:11,565 --> 00:12:14,860 Jeg ville gjerne om jeg hadde tid, Carol. Men... 150 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 -Jeg må få dette til Tom. -Ok. 151 00:12:17,737 --> 00:12:19,906 Ok. Neste gang. Vi sees i gangen? 152 00:12:19,990 --> 00:12:21,825 -Neste gang. -Hyggelig å møte deg. 153 00:12:21,908 --> 00:12:23,452 Deg også, Carol. 154 00:12:33,044 --> 00:12:35,464 -Hei, Patty. -Hva gjør du her? 155 00:12:35,547 --> 00:12:39,509 Jeg er strandet. Kan jeg overnatte hos deg i natt? 156 00:12:39,593 --> 00:12:40,969 Nei! 157 00:12:46,850 --> 00:12:47,934 Greit. 158 00:12:48,852 --> 00:12:52,981 Jeg er jævlig opptatt og sen til noe. Så kan vi snakke i bilen? 159 00:12:54,608 --> 00:12:56,234 Så... kan jeg bli? 160 00:12:57,444 --> 00:13:00,655 Herregud! Vet moren din at du er i San Francisco? 161 00:13:00,739 --> 00:13:02,908 -Har det noe å si? -Ok. 162 00:13:04,618 --> 00:13:08,330 -Greit, hva skjedde? -Faren min sa jeg kunne bo hos ham. 163 00:13:08,413 --> 00:13:13,043 Men han var ikke hjemme. Han er i Cabo. Med Rhonda. 164 00:13:13,126 --> 00:13:15,712 Faen ta Rhonda! Så han visste ikke at du kom? 165 00:13:15,795 --> 00:13:18,673 Jeg ville ikke gi ham sjansen til å si nei. 166 00:13:18,757 --> 00:13:21,801 Smart. Her er avtalen. 167 00:13:21,885 --> 00:13:25,305 Du kan overnatte hos meg i natt, på én betingelse. 168 00:13:25,388 --> 00:13:27,682 Du må fortelle moren din hvor du er. 169 00:13:27,766 --> 00:13:31,520 Kom igjen. Hun bryr seg ikke om meg. 170 00:13:31,603 --> 00:13:33,563 Bryr meg ikke. Send henne en melding. 171 00:13:33,647 --> 00:13:35,232 Jeg er lei av at hun sier 172 00:13:35,315 --> 00:13:39,402 at jeg kaster bort livet som servitør i stedet for å gå på college. 173 00:13:39,486 --> 00:13:41,988 -Jeg takler det ikke mer. -Jeg skjønner. 174 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Ting er vanskelige med Christina. 175 00:13:44,115 --> 00:13:46,368 Men det beste du kan gjøre, 176 00:13:46,451 --> 00:13:49,204 er å prøve å være hyggelig og si hvor du er. 177 00:13:49,287 --> 00:13:50,997 -Hvorfor det? -Fordi jeg sier det! 178 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Vil du bo hos meg? 179 00:13:52,582 --> 00:13:54,918 -Herregud! -Herregud! 180 00:13:55,001 --> 00:13:58,088 Bli her. Lås døra og ikke gjør noe dumt, ok? 181 00:13:58,171 --> 00:13:59,297 Glad i deg. 182 00:14:47,137 --> 00:14:49,472 Hei. Patty Solis-Papagian. 183 00:14:53,143 --> 00:14:54,769 Det er Patty Solis-Papagian. 184 00:14:55,604 --> 00:14:56,980 Inne. Ok. 185 00:15:01,318 --> 00:15:05,655 Ok. Hei. 186 00:15:06,781 --> 00:15:08,074 Ok. 187 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 Herregud! 188 00:15:21,379 --> 00:15:25,258 Vet du hvor risikabelt det er for oss å møtes som dette? 189 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 Ja, jeg vet det. 190 00:15:28,053 --> 00:15:30,972 Hva skjedde? Går det bra med Kate? 191 00:15:31,056 --> 00:15:34,601 -Det vil det, men hun er ferdig. -Nei, det er hun ikke. 192 00:15:34,684 --> 00:15:36,019 Hun kan ikke være ferdig. 193 00:15:36,102 --> 00:15:38,855 Jeg skal søke om en utsettelse 194 00:15:38,938 --> 00:15:41,399 -til hun blir klar. -Jeg har et bedre vitne. 195 00:15:42,233 --> 00:15:45,028 -Hvem da? -Frank Zax, Kates far. 196 00:15:45,654 --> 00:15:47,530 Han er kjemikeren bak trimadon. 197 00:15:47,614 --> 00:15:50,784 Han er et bedre vitne, men det blir en utfordring. 198 00:15:51,618 --> 00:15:53,161 Flott. Definer utfordring. 199 00:15:53,953 --> 00:15:55,622 Han har hatt mentale problemer. 200 00:15:56,623 --> 00:15:59,709 Kate er for sårbar nå. Det er nytt for henne, 201 00:15:59,793 --> 00:16:02,462 men Frank har levd med sykdommen sin lenge. 202 00:16:02,545 --> 00:16:05,006 Hold ham fokusert, så er han vårt beste vitne, 203 00:16:05,090 --> 00:16:07,258 han har vært med George hele veien. 204 00:16:09,636 --> 00:16:10,637 Ok. 205 00:16:11,471 --> 00:16:17,018 Greit. Hør her, du må få amurzyn-testresultatene anerkjent. 206 00:16:17,102 --> 00:16:19,521 -De fra Cooperman. -Hvordan? 207 00:16:20,438 --> 00:16:23,733 -Dommeren vil ikke tillate det. -Du må prøve. 208 00:16:23,817 --> 00:16:28,530 Det vil bekrefte Franks vitneforklaring. Ellers er det hans ord mot George. 209 00:16:32,826 --> 00:16:35,412 Jeg skulle virkelig ønske at du kunne... 210 00:16:37,706 --> 00:16:42,293 -Jeg skulle ønske du var i retten. -Dette er din sak. 211 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Du klarer dette. 212 00:16:46,089 --> 00:16:49,008 Flott. Ok. 213 00:16:52,345 --> 00:16:53,304 Ok. 214 00:16:54,013 --> 00:16:55,265 Når får jeg møte... 215 00:16:55,348 --> 00:16:56,474 -Frank. -...Frank? 216 00:16:56,558 --> 00:16:59,269 Han kommer innom kontoret om en halvtime. 217 00:16:59,936 --> 00:17:00,895 Mitt kontor? 218 00:17:02,564 --> 00:17:04,274 Så du vil at Sam skal se ham. 219 00:17:04,357 --> 00:17:06,860 Det er bra for henne å se hvem som er i spill. 220 00:17:06,943 --> 00:17:09,612 -Hvordan går det med henne? -Det er fryktelig. 221 00:17:09,696 --> 00:17:11,156 Jeg stoler ikke på henne. 222 00:17:13,158 --> 00:17:18,663 Supert. Jeg drar tilbake til kontoret og samler papirarbeidet. 223 00:17:19,497 --> 00:17:20,749 Jeg vet ikke når... 224 00:17:20,832 --> 00:17:25,003 Faen, søsteren min er her! Hva skal jeg gjøre med henne? 225 00:17:25,086 --> 00:17:27,380 -Hvor er hun? -Hun venter i bilen. 226 00:17:27,464 --> 00:17:29,966 Skal hun hjem til deg? Jeg kan følge henne. 227 00:17:30,383 --> 00:17:31,801 -Seriøst? -Ja. 228 00:17:31,885 --> 00:17:34,846 -Det ville vært fantastisk. -Jeg vil gjerne møte henne. 229 00:17:34,929 --> 00:17:37,599 -Ikke gjør dette ekkelt. -Hvordan er det ekkelt? 230 00:17:37,682 --> 00:17:39,184 Det var ekkelt da du sa det. 231 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 -Jeg vil se hvordan hun er. -Du gjorde det igjen. 232 00:17:41,978 --> 00:17:42,896 -Ja. -Hva? 233 00:17:42,979 --> 00:17:46,316 -Følg med. Ytterdør... -Jeg finner ut av det. 234 00:17:46,399 --> 00:17:48,610 -Bare dra. -Greit. Takk. 235 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Tusen, tusen takk. 236 00:17:53,865 --> 00:17:55,116 -Patty. -Ja? 237 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Du gjør en bra jobb. 238 00:17:57,118 --> 00:18:00,830 Jeg drukner. Ok. Takk. 239 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 Ok, lette spørsmål til å begynne med. 240 00:18:05,835 --> 00:18:06,920 Ok. 241 00:18:07,337 --> 00:18:10,340 Hvilket år startet du og broren din Zax Pharma? 242 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 Hvilket år ble du født? 243 00:18:14,636 --> 00:18:16,221 Det er ikke relevant. 244 00:18:16,304 --> 00:18:19,724 Jeg bare... Du ser veldig ung ut. 245 00:18:19,808 --> 00:18:21,893 Men likevel er du god. 246 00:18:22,352 --> 00:18:25,647 -Ok. -Det var en kompliment. 247 00:18:25,730 --> 00:18:26,940 Ja, greit. 248 00:18:27,023 --> 00:18:30,693 Du var neppe født engang da broren min og jeg startet. 249 00:18:31,402 --> 00:18:33,238 -I 79? -Nei. 250 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 -Du har ikke en lobby ennå. -Gud, nei. 251 00:18:36,616 --> 00:18:37,659 -Unnskyld meg. -Hei. 252 00:18:37,742 --> 00:18:40,203 -Dette er vårt nye vitne. Frank Zax. -Hei. 253 00:18:40,286 --> 00:18:42,914 God kveld. Kan jeg få et ord? 254 00:18:43,706 --> 00:18:44,707 Jepp. 255 00:18:46,459 --> 00:18:49,420 Jeg kjenner tonen og rutinen. 256 00:18:49,504 --> 00:18:50,839 Straks tilbake. 257 00:18:53,132 --> 00:18:54,259 Hva skjer? 258 00:18:54,342 --> 00:18:56,886 Du vet vel at Frank Zax satt på institusjon? 259 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Jeg skal være åpen om det. 260 00:18:59,305 --> 00:19:00,723 Tror du det er lurt? 261 00:19:00,807 --> 00:19:02,475 Jeg vil ikke miste tråden. 262 00:19:02,559 --> 00:19:05,144 Det er viktig å være ærlig og åpen. 263 00:19:05,228 --> 00:19:06,187 Ok. 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,066 Lurer du ikke på hva som skjedde med Kate Sax? 265 00:19:11,317 --> 00:19:14,195 Jeg skal være med på vitneforberedelsene fra nå av. 266 00:19:23,162 --> 00:19:25,290 Har du vært i San Francisco før? 267 00:19:26,165 --> 00:19:30,211 -Nei. -Jeg er ganske ny her selv. 268 00:19:34,048 --> 00:19:37,218 Det må være fint å få treffe Patty, ikke sant? 269 00:19:37,927 --> 00:19:39,721 Hun vil ikke ha meg her. 270 00:19:40,138 --> 00:19:42,849 Vel, hun er travelt opptatt. 271 00:19:42,932 --> 00:19:46,060 Hun jobber med en stor sak. Ikke ta det personlig. 272 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Det er i orden. Jeg skjønner det. 273 00:19:48,396 --> 00:19:50,356 Hun har vært annerledes siden babyen. 274 00:19:51,733 --> 00:19:53,943 Snakket hun om det som skjedde? 275 00:19:54,027 --> 00:19:55,820 -Med babyen? -Ja. 276 00:19:56,487 --> 00:19:58,573 Han ble født veldig tidlig. 277 00:19:59,532 --> 00:20:02,368 Noe galt med blodkarene i hjernen. 278 00:20:03,703 --> 00:20:05,204 Jeg glemmer hva det heter. 279 00:20:07,040 --> 00:20:09,042 Jeg kjente ikke noen av detaljene. 280 00:20:14,047 --> 00:20:16,799 Jeg har en datter på din alder. Bra jente. 281 00:20:17,842 --> 00:20:19,052 Går hun på college? 282 00:20:19,552 --> 00:20:22,472 Hun gjorde det, men jeg vet ikke hva hun gjør nå. 283 00:20:22,555 --> 00:20:23,806 Hun snakker ikke med meg. 284 00:20:27,852 --> 00:20:29,270 Du kan sende melding. 285 00:20:30,355 --> 00:20:32,065 Hun vil ikke snakke med meg. 286 00:20:36,903 --> 00:20:40,990 Jeg snakket ikke med faren min i et år etter skilsmissen. 287 00:20:41,074 --> 00:20:44,953 Så begynte han å sende meg bilder av tilfeldige hunder i nabolaget. 288 00:20:45,954 --> 00:20:50,708 -Snakket du med ham etter det? -Etter rundt 20 hunder. 289 00:20:50,792 --> 00:20:55,838 Kanskje jeg skal sende henne noen hunder og se hva som skjer. 290 00:20:58,383 --> 00:20:59,884 Hun svarer ikke med én gang. 291 00:21:01,803 --> 00:21:03,262 Det er godt å vite. 292 00:21:18,611 --> 00:21:22,824 Jeg har hørt deg tydelig. Og jeg tror du har rett. 293 00:21:24,242 --> 00:21:26,494 -Om hva da? -Jeg burde involvere meg. 294 00:21:27,120 --> 00:21:29,539 Avslutte denne saken for faren min. 295 00:21:31,290 --> 00:21:34,168 Ok. Og hva synes Patty om det? 296 00:21:34,252 --> 00:21:36,087 Jeg skal fortelle det i morgen. 297 00:21:38,006 --> 00:21:40,925 Lite vil endre seg for henne. Hun har fortsatt føringen. 298 00:21:41,009 --> 00:21:43,011 Jeg kommer til å sitte ved bordet. 299 00:21:44,762 --> 00:21:46,431 Er du forberedt? 300 00:21:46,514 --> 00:21:49,600 -Du burde tenke på helsen. -Aldri følt meg bedre. 301 00:21:52,061 --> 00:21:53,187 Men takk. 302 00:22:03,322 --> 00:22:06,743 -Jeg glemte skjerfet mitt. -Du må beskytte halsen din. 303 00:22:11,664 --> 00:22:13,124 -Patty? -Ja. 304 00:22:13,791 --> 00:22:15,918 Sam skal ta over saken. 305 00:22:17,712 --> 00:22:19,922 -Hva? -Du vil fortsatt være hovedadvokat. 306 00:22:20,006 --> 00:22:22,842 Så bare fortsett å gjøre hva enn du gjør. 307 00:22:22,925 --> 00:22:24,761 Men hun vil sitte ved siden av deg. 308 00:22:24,844 --> 00:22:28,848 Og hun vil ha myndighet til å gjøre hva enn det er hun vil gjøre. 309 00:22:29,223 --> 00:22:30,600 Hva vil hun gjøre? 310 00:22:31,100 --> 00:22:32,894 Altså, jeg vet ikke. 311 00:22:34,937 --> 00:22:36,689 Og hva skal jeg gjøre? 312 00:22:37,774 --> 00:22:40,359 Jeg vil foreslå at du sørger for 313 00:22:40,443 --> 00:22:43,029 å være best mulig forberedt. 314 00:22:43,571 --> 00:22:47,158 Patty, hør her, du er formidabel 315 00:22:47,241 --> 00:22:48,493 på din egen, unike måte. 316 00:22:48,576 --> 00:22:51,329 Du finner sikkert ut av det. Og det blir flott. 317 00:22:54,415 --> 00:22:55,500 God natt. 318 00:22:58,628 --> 00:23:00,797 Formidabel? 319 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 Hva? 320 00:23:11,474 --> 00:23:12,683 Joe, hva faen? 321 00:23:12,767 --> 00:23:14,936 Beklager, Mr. Z. Parade. 322 00:23:17,188 --> 00:23:19,440 Greit. Til helvete med det. Jeg går. 323 00:24:03,151 --> 00:24:04,902 Så du hørte det. 324 00:24:04,986 --> 00:24:08,948 Jeg advarte deg om å ikke involvere Kate. 325 00:24:09,031 --> 00:24:13,452 Jeg fikk Kate ut av det. Jeg vet ikke hva faen du driver med. 326 00:24:13,536 --> 00:24:15,079 Jeg lager oppstyr. 327 00:24:16,539 --> 00:24:19,584 Frank, hva... Faen. 328 00:24:29,302 --> 00:24:31,804 Ok, Frank. Hvorfor? 329 00:24:33,389 --> 00:24:35,766 Det er faktisk et ganske bra spørsmål. 330 00:24:37,393 --> 00:24:40,521 Det er vel fordi jeg tror det er riktig ting å gjøre. 331 00:24:41,063 --> 00:24:43,441 Ja. Så det handler om meg, hva? 332 00:24:43,524 --> 00:24:47,445 Nei! Det handler om Kate, din drittsekk. 333 00:24:47,528 --> 00:24:50,990 Kate? Du kan ødelegge alt vi skapte for barna våre. 334 00:24:52,283 --> 00:24:56,162 Om problemet ditt er med meg, så la oss gjøre opp her og nå. 335 00:24:56,245 --> 00:24:57,413 Hva vil du ha? 336 00:24:59,498 --> 00:25:02,418 Du vet det ikke engang. Hvorfor gjør du dette? 337 00:25:02,501 --> 00:25:06,380 For å bli en helt? Så Kate skal bli glad i deg? 338 00:25:06,464 --> 00:25:09,425 For det skipet har seilt. Det har grunnstøtt. 339 00:25:10,968 --> 00:25:13,846 Frank, jeg er her. 340 00:25:13,930 --> 00:25:18,559 Dette er tidspunktet. La oss inngå en siste avtale. 341 00:25:18,643 --> 00:25:22,772 Du vitner ikke, og jeg gir deg hva enn du vil. 342 00:25:23,940 --> 00:25:26,359 -Fortsett å be. -Dra til helvete! 343 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Selg meg det. Det er det du elsker å gjøre. 344 00:25:28,653 --> 00:25:30,112 Det er det du er god til. 345 00:25:30,196 --> 00:25:35,243 Fortell om himmelen du kan gi meg, eller de magiske bønnene. 346 00:25:35,326 --> 00:25:39,205 Du vet ikke engang hva du selger mer, men du bryr deg ikke. 347 00:25:40,665 --> 00:25:43,960 Du har aldri skapt noe i livet. 348 00:25:45,878 --> 00:25:48,130 Du er en jævla parasitt. 349 00:25:52,510 --> 00:25:54,637 Så gratulerer. 350 00:25:54,720 --> 00:26:00,101 Du greide å ramme en gammel mann. 351 00:26:03,062 --> 00:26:08,025 Og jeg skal ikke glemme det i retten i morgen. 352 00:26:12,446 --> 00:26:13,823 Parasitt. 353 00:26:22,790 --> 00:26:25,710 -God morgen, doktor Zax. -God morgen. 354 00:26:25,793 --> 00:26:27,712 Du kaller deg Frank, ikke sant? 355 00:26:27,795 --> 00:26:30,840 -Arthur var min fars navn. -Forstår. 356 00:26:30,923 --> 00:26:32,675 Og broren din er George Zax? 357 00:26:34,427 --> 00:26:37,680 Du og broren din startet Zax Pharmaceuticals sammen. 358 00:26:37,763 --> 00:26:40,433 Hvordan vil du beskrive deres roller i selskapet? 359 00:26:40,516 --> 00:26:45,563 Jeg var forskningsleder og sjef for medisinutvikling 360 00:26:46,522 --> 00:26:50,568 og George var direktør. 361 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 Hva slags medikamenter utviklet dere i selskapet? 362 00:26:53,779 --> 00:26:58,492 Jeg begynte med ZAXLAX. Avføringsmidler. 363 00:26:58,576 --> 00:26:59,618 Ok. 364 00:26:59,702 --> 00:27:03,372 Syredempende midler. Og så gikk vi videre til opioider. 365 00:27:03,456 --> 00:27:05,958 Trimadon, amurzyn. 366 00:27:06,042 --> 00:27:09,253 Protest. Kan vi få et øyeblikk, dommer? 367 00:27:09,337 --> 00:27:10,338 DOMMER M.C. REISS 368 00:27:11,756 --> 00:27:13,883 -Hva faen er det? -Det finner du ut. 369 00:27:15,176 --> 00:27:17,261 Jeg søker in limine 370 00:27:17,345 --> 00:27:20,681 om å utelukke all informasjon om amurzyn fra vitneutsagnet. 371 00:27:20,765 --> 00:27:23,059 Nei, det gjør du ikke. På hvilket grunnlag? 372 00:27:23,184 --> 00:27:27,271 Denne saken handler om trimadon. Amurzyn er irrelevant. 373 00:27:27,355 --> 00:27:29,023 Amurzyn er kjernen i saken. 374 00:27:29,106 --> 00:27:31,359 De visste at trimadon var vanedannende. 375 00:27:31,442 --> 00:27:33,944 Enhver forklaringsverdi, og nå er jeg sjenerøs, 376 00:27:34,028 --> 00:27:36,781 overskygges av den urettferdige forutinntattheten 377 00:27:36,864 --> 00:27:38,866 og saksforvirringen det forårsaker. 378 00:27:38,949 --> 00:27:42,620 Og om juryens dom blir påvirket av omtale av den, 379 00:27:42,703 --> 00:27:45,081 ville det vært en umiddelbar ankegrunn. 380 00:27:48,501 --> 00:27:53,381 Jeg er sikker på at du finner en vei rundt det, Miss Solis-Papagian. 381 00:27:53,464 --> 00:27:55,800 Du har klasse, dommer. Takk. 382 00:27:55,883 --> 00:27:57,218 Forslag godkjent. 383 00:27:58,094 --> 00:28:01,597 Doktor Zax, du kan ikke nevne amurzyn 384 00:28:01,680 --> 00:28:04,308 på noe punkt i vitneutsagnet. 385 00:28:05,434 --> 00:28:07,645 -Forstått. -Ok. 386 00:28:10,481 --> 00:28:16,320 Så si meg, hvordan går et selskap fra å lage avføringsmidler til opioider? 387 00:28:17,154 --> 00:28:19,657 -Der, George, broren min. -Der. 388 00:28:19,740 --> 00:28:22,952 Han ville flytte selskapet over til smertelindring. 389 00:28:23,035 --> 00:28:25,621 Fordi det er mye penger i smertelindring. 390 00:28:25,704 --> 00:28:29,500 Avføringsmidler er bare for midlertidig lindring. 391 00:28:30,459 --> 00:28:34,463 Smertelindring er langvarig. 392 00:28:35,381 --> 00:28:38,008 -Så det er mye penger i det? -Det stemmer. 393 00:28:38,384 --> 00:28:40,261 Var du enig i strategien hans? 394 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 -Unnskyld? -Strategien hans, var du enig i den? 395 00:28:43,764 --> 00:28:48,018 I starten, ja. Jeg ville lage et mildere smertestillende medikament. 396 00:28:48,102 --> 00:28:52,940 Var det noen grunn til at du ikke ville lage et opioid-basert medikament? 397 00:28:53,023 --> 00:28:54,066 For vanedannende. 398 00:28:54,150 --> 00:28:57,361 Det har blitt bevist gjennom århundrer. 399 00:28:57,445 --> 00:29:00,948 Opium, morfin, kodein. 400 00:29:01,031 --> 00:29:06,996 Bare så det er klart, opiater brukes til å fremstille opioid-baserte legemidler? 401 00:29:07,079 --> 00:29:09,457 Ja. De er menneskeskapte. 402 00:29:09,540 --> 00:29:12,668 Så om alle vet at naturlige opiater er vanedannende, 403 00:29:12,751 --> 00:29:15,796 hvorfor ikke syntetiske opioider? 404 00:29:15,880 --> 00:29:20,801 En av grunnene var en artikkel i The New England Journal of Medicine 405 00:29:20,885 --> 00:29:22,303 rundt 1980 406 00:29:22,386 --> 00:29:27,433 der en lege skrev at opioider ikke var vanedannende, 407 00:29:28,809 --> 00:29:30,060 statistisk sett. 408 00:29:30,144 --> 00:29:33,939 Var dette fagfellevurdert eller støttet av forskning? 409 00:29:34,023 --> 00:29:38,402 Nei, det var bare et avsnitt. Men George fant det. 410 00:29:38,486 --> 00:29:42,448 Han elsket det fordi han mente at det ga oss rettslig dekning. 411 00:29:42,531 --> 00:29:45,075 -Ble du overbevist av brevet? -Jeg er forsker! 412 00:29:45,826 --> 00:29:51,248 Beklager at jeg hevet stemmen, men nei. Det uttrykte bare en individuell mening. 413 00:29:51,332 --> 00:29:53,626 Men George ga faen. 414 00:29:53,709 --> 00:29:56,003 Doktor Zax, passende språkbruk, takk. 415 00:29:56,086 --> 00:30:00,257 Da testresultatene for trimadon kom tilbake, hva sa de? 416 00:30:00,341 --> 00:30:02,134 At det var for vanedannende. 417 00:30:02,218 --> 00:30:07,014 Doktor Zax, om du visste at trimadon var vanedannende, 418 00:30:07,097 --> 00:30:09,892 hvorfor kasserte du det ikke og jobbet med noe annet? 419 00:30:09,975 --> 00:30:15,564 Jeg prøvde. Jeg trodde jeg hadde utviklet en ikke-vanedannende formel. 420 00:30:16,774 --> 00:30:21,070 Men plutselig støtte jeg på uforutsette komplikasjoner. 421 00:30:21,153 --> 00:30:23,197 -Protest. -Denne fyren. 422 00:30:23,280 --> 00:30:27,451 Doktor Zax, vennligst ikke nevn amurzyn. 423 00:30:27,535 --> 00:30:30,412 Hun stilte meg et spørsmål. Hvordan kan jeg svare? 424 00:30:30,496 --> 00:30:33,666 Miss Solis-Papagian, vil du prøve igjen? 425 00:30:33,749 --> 00:30:34,667 Ja visst. 426 00:30:37,586 --> 00:30:41,298 Om dere visste at trimadon var vanedannende, hvorfor ble det lansert? 427 00:30:41,382 --> 00:30:43,217 Fordi det var Georges avgjørelse. 428 00:30:44,176 --> 00:30:47,513 Han virket aldri interessert i mine bekymringer. 429 00:30:48,013 --> 00:30:52,268 Han ville bare få trimadon på markedet så fort som mulig. 430 00:30:52,351 --> 00:30:55,729 For ham var det en unektelig forretningsmodell. 431 00:30:55,813 --> 00:31:01,485 Et lovlig, vanedannende medikament selger seg selv. 432 00:31:02,570 --> 00:31:03,779 Hva skjedde så? 433 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 Han presset meg ut av selskapet. 434 00:31:06,574 --> 00:31:10,327 Han kvittet seg med meg. "Du er ferdig her." 435 00:31:12,037 --> 00:31:15,416 Han ville være den eneste Zax-en i Zax Pharma, 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,877 og fortsatte å tjene milliarder, 437 00:31:18,961 --> 00:31:22,172 og jeg mener milliarder dollar, 438 00:31:23,007 --> 00:31:25,676 på folks liv. 439 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Kan jeg få et øyeblikk, dommer? Bare et øyeblikk. 440 00:31:41,025 --> 00:31:43,444 Juryen elsker ham, vi burde avslutte her. 441 00:31:43,527 --> 00:31:47,281 Hva... Vil du at jeg skal hoppe over de mentale problemene? 442 00:31:47,364 --> 00:31:52,036 -La Griffin ta det opp. -Nei, dette er perfekt tidspunkt. 443 00:31:52,119 --> 00:31:55,831 -Jeg insisterer. -De vil ødelegge ham, Sam. 444 00:31:55,914 --> 00:31:59,710 -Jeg insisterer. -Miss Solis-Papagian, noe mer? 445 00:32:04,465 --> 00:32:06,550 Ja, én ting, dommer. 446 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 Frank, kan du gjøre noe for meg? 447 00:32:09,928 --> 00:32:12,306 Kan du se på vår flotte jury? 448 00:32:14,183 --> 00:32:16,810 Kan du fortelle alle hvorfor du har et blått øye? 449 00:32:16,894 --> 00:32:18,062 Broren min slo meg. 450 00:32:18,145 --> 00:32:21,231 Broren din, George, slo deg? Er det riktig? 451 00:32:21,315 --> 00:32:22,524 -Ja. -Hvorfor det? 452 00:32:22,608 --> 00:32:24,026 -"Hvorfor det?" -Ja. 453 00:32:24,109 --> 00:32:26,654 Fordi jeg skulle vitne mot ham. 454 00:32:29,615 --> 00:32:32,743 -Takk. -Takk. 455 00:32:32,826 --> 00:32:34,328 Ingen flere spørsmål. 456 00:32:42,044 --> 00:32:44,254 Vi vet du vet mye om medikamenter, Frank. 457 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Er det bare profesjonell erfaring? 458 00:32:47,716 --> 00:32:49,468 -Protest. -Jeg omformulerer meg. 459 00:32:49,551 --> 00:32:55,140 Tar du noen medisiner for øyeblikket som kan endre sinnstilstanden din? 460 00:32:55,933 --> 00:32:59,436 Jeg tar clozapin og lamotrigin. 461 00:32:59,520 --> 00:33:02,773 Antipsykotiske og følelsesstabiliserende medisiner. 462 00:33:03,399 --> 00:33:05,234 Du har gått på skolen, eller hva? 463 00:33:05,317 --> 00:33:08,487 Du tar dem mot schizoaffektiv lidelse, ikke sant? 464 00:33:08,570 --> 00:33:12,241 Protest. Dette er irrelevant, dommer. 465 00:33:12,324 --> 00:33:13,867 Opp hit, begge to. 466 00:33:17,079 --> 00:33:19,248 Utspørringen angår troverdigheten hans. 467 00:33:19,331 --> 00:33:22,459 Mental sykdom betyr ikke at han ikke er troverdig. 468 00:33:22,543 --> 00:33:24,211 Det er rettens avgjørelse. 469 00:33:24,294 --> 00:33:26,839 Nei, han plager en sårbar person 470 00:33:26,922 --> 00:33:29,550 og stigmatiserer mental sykdom. 471 00:33:29,633 --> 00:33:32,928 Dette vitnets troverdighet er sentralt i saken, 472 00:33:33,011 --> 00:33:34,680 og jeg ber om litt spillerom. 473 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 Du er på tynn is, Mr. Petock. 474 00:33:38,308 --> 00:33:40,561 Jeg ser ikke noe annet valg her. 475 00:33:40,644 --> 00:33:44,314 Det er ikke min feil at saksøkerne ikke tok opp vitnets tilstand. 476 00:33:45,315 --> 00:33:46,734 Protest avvist. 477 00:33:46,817 --> 00:33:48,861 Du kan fortsette, men vær varsom. 478 00:33:48,944 --> 00:33:50,112 Ja, dommer. 479 00:33:52,322 --> 00:33:54,533 -Frank. -Ja. 480 00:33:54,616 --> 00:33:57,202 Tar du disse medisinene jevnlig? 481 00:33:58,370 --> 00:33:59,455 To ganger om dagen. 482 00:33:59,538 --> 00:34:03,709 Og du begynte å ta de medisinene for rundt 25 år siden? 483 00:34:04,501 --> 00:34:06,378 Omtrent da du forlot Zax Pharma? 484 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 Noe sånt, ja. 485 00:34:08,547 --> 00:34:10,174 Omtrent et kvart århundre. 486 00:34:10,257 --> 00:34:14,178 Har du problemer med å skille mellom virkelighet og vrangforestillinger? 487 00:34:14,261 --> 00:34:15,345 Nei. 488 00:34:16,680 --> 00:34:20,184 Du sa at broren din presset deg ut av Zax Pharma 489 00:34:20,267 --> 00:34:22,561 fordi du prøvde å stoppe trimadon? 490 00:34:22,644 --> 00:34:23,645 Det er korrekt. 491 00:34:25,939 --> 00:34:27,316 Og det var... 492 00:34:28,859 --> 00:34:32,362 ...den 5. august 1994, korrekt? 493 00:34:33,363 --> 00:34:34,448 Jeg vet ikke. 494 00:34:35,407 --> 00:34:39,495 Husker du hva som skjedde uka før, den 30. juli? 495 00:34:40,454 --> 00:34:41,622 Aner ikke. 496 00:34:45,042 --> 00:34:48,253 -Frisker dette opp minnet ditt? -Protest. 497 00:34:48,337 --> 00:34:51,298 Dommer, vi har ikke hva enn det der er. 498 00:34:51,381 --> 00:34:54,134 Dere har det nå. Bevis 233. 499 00:34:54,218 --> 00:34:57,304 Noen grunn til at du har holdt dette skjult, Mr. Petock? 500 00:34:57,387 --> 00:35:01,308 Doktor Zax er et overraskelsesvitne kastet mot oss i siste øyeblikk. 501 00:35:01,391 --> 00:35:05,312 Vi gjør vårt beste for å kryssforhøre ham gitt tidsbegrensningene. 502 00:35:05,395 --> 00:35:07,940 Vær varsom, Mr. Petock. 503 00:35:09,233 --> 00:35:12,194 Kan du lese den rapporten? De markerte delene er nok. 504 00:35:12,277 --> 00:35:13,445 Protest. Rykter. 505 00:35:13,529 --> 00:35:17,032 Dokumentet er 20 år gammelt og i de statlige arkivene. 506 00:35:17,115 --> 00:35:20,410 Avvist. Doktor Zax, du kan lese. 507 00:35:20,744 --> 00:35:22,079 Kan du lese rapporten? 508 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 Jeg bruker briller, og de er hjemme hos meg. 509 00:35:27,668 --> 00:35:30,462 Selvfølgelig. 510 00:35:30,546 --> 00:35:32,464 Georgy kommer inn 511 00:35:32,548 --> 00:35:35,384 og har tilfeldigvis et par av brillene mine 512 00:35:35,467 --> 00:35:39,137 i lomma under rettssaken. 513 00:35:40,639 --> 00:35:43,767 -Hva skal jeg lese? -De markerte delene er nok. 514 00:35:44,101 --> 00:35:48,146 "Konstabler som rykket ut til 200. kvartal på Turk Street 515 00:35:48,230 --> 00:35:53,443 "fant Arthur Francis Zax, 51 år, 516 00:35:53,527 --> 00:35:57,489 "vandrende midt i veien 517 00:35:59,116 --> 00:36:03,370 "naken, irritert og forvirret. 518 00:36:07,749 --> 00:36:12,838 "Han ble innbrakt for evaluering." 519 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 Du led av mange vrangforestillinger 520 00:36:19,261 --> 00:36:21,138 på denne tiden, ikke sant? 521 00:36:21,638 --> 00:36:26,685 Jeg husker ikke. Jeg vet jeg var veldig stresset. 522 00:36:26,768 --> 00:36:30,272 Men dette var hendelsen som fikk broren din 523 00:36:30,355 --> 00:36:33,108 til å få deg innlagt, var det ikke? 524 00:36:33,191 --> 00:36:36,820 Han fikk meg innesperret! Kaller du det pleie? 525 00:36:36,904 --> 00:36:39,406 Og du ble ikke kastet ut av Zax Pharma 526 00:36:39,489 --> 00:36:42,492 før du ble erklært inkompetent, stemmer det? 527 00:36:42,576 --> 00:36:45,662 Han brukte det som en unnskyldning, 528 00:36:45,746 --> 00:36:49,666 så jeg ikke kunne hindre ham i å lansere trimadon. 529 00:36:49,750 --> 00:36:51,877 Den mannen tok meg bort 530 00:36:51,960 --> 00:36:56,423 fra min kone og datter. 531 00:36:57,507 --> 00:37:00,761 -Var du gift på den tiden? -Ja. 532 00:37:01,219 --> 00:37:03,388 -Hvor var hun på denne tiden? -Protest. 533 00:37:03,472 --> 00:37:06,725 -Hva har det med saken å gjøre? -Alt. 534 00:37:06,808 --> 00:37:11,104 -Jeg kommer dit om tre spørsmål. -Fortsett, men jeg teller. 535 00:37:13,649 --> 00:37:18,195 -Hvor var kona di, Frank? -Jeg vet ikke. Jeg var innesperret. 536 00:37:18,278 --> 00:37:21,615 Du fortalte broren din at hun dro tilbake til Kina, korrekt? 537 00:37:21,698 --> 00:37:25,494 Ja, det er sant. Hun savnet familien og dro tilbake til Kina. 538 00:37:25,577 --> 00:37:27,621 Men det er ikke hele sannheten, er det? 539 00:37:27,955 --> 00:37:30,791 Hun dro hjem for å bli begravet med familien, ikke sant? 540 00:37:30,874 --> 00:37:35,921 -Hva? Begravet? Nei. -Hun begikk selvmord, ikke sant? 541 00:37:36,004 --> 00:37:37,798 Nei, det skjedde aldri. 542 00:37:37,881 --> 00:37:40,217 Vil du se dødsattesten? 543 00:37:40,300 --> 00:37:41,510 Nei. 544 00:37:41,593 --> 00:37:45,555 Du husker det ikke fordi du led av forfølgelsesvanvidd. 545 00:37:45,639 --> 00:37:48,976 Du fortalte henne at staten var ute etter dere begge, 546 00:37:49,059 --> 00:37:53,188 at de skulle arrestere henne og sende henne til en arbeidsleir. 547 00:37:53,814 --> 00:37:56,775 Du fikk henne til å begå selvmord, ikke sant? 548 00:37:56,858 --> 00:38:02,030 Det er ikke sant! Hun ville bare være hos familien sin i Kina. 549 00:38:02,114 --> 00:38:06,576 Og om det var tilfelle, tror du hun ville forlatt sitt eneste barn? 550 00:38:06,660 --> 00:38:07,828 Hva? 551 00:38:09,496 --> 00:38:13,500 Side to av politirapporten, kan du lese den delen for meg? 552 00:38:18,255 --> 00:38:23,719 "Konstabler som gjennomførte en kontroll av bostedet hans fant... 553 00:38:25,012 --> 00:38:30,642 "Fant en liten jente uten tilsyn. 554 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 "Barnet ble overlatt i onkelens varetekt." 555 00:38:37,691 --> 00:38:40,610 Du hevder å huske trimadon godt. 556 00:38:40,694 --> 00:38:44,823 At det var vanedannende og at du prøvde å hindre broren din i å lansere det. 557 00:38:44,906 --> 00:38:49,870 Men på nøyaktig samme tid visste du ikke at kona di hadde dødd. 558 00:38:49,953 --> 00:38:52,080 Eller at du hadde forlatt datteren din? 559 00:38:52,164 --> 00:38:55,709 Fordi det ikke er sant! Dere kan ikke falle for dette. 560 00:38:55,792 --> 00:38:58,837 Det er skuespill, en fremføring. 561 00:38:58,920 --> 00:39:01,882 Han forteller historier og setter tanker i hodene deres. 562 00:39:01,965 --> 00:39:04,342 Er det det du tror at broren din gjør, Frank? 563 00:39:04,426 --> 00:39:06,470 Setter tanker i hodet ditt? 564 00:39:06,553 --> 00:39:11,183 Nei, det er ikke det jeg mener. 565 00:39:11,266 --> 00:39:14,102 Han forteller historier. Han er en selger. 566 00:39:14,186 --> 00:39:16,188 Han er veldig sleip og slu 567 00:39:16,271 --> 00:39:19,983 og vet alltid hva han skal si, og han er en løgner. 568 00:39:20,067 --> 00:39:24,237 Bevis 234. Det er en adopsjonssøknad, signert av deg, 569 00:39:24,321 --> 00:39:27,616 -som sier fra deg foreldreretten til Kate. -Denne er ikke ekte. 570 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 Du forfalsket dette, ikke sant? 571 00:39:29,493 --> 00:39:31,161 Er ikke det din underskrift? 572 00:39:31,244 --> 00:39:34,623 -Forfalskning. -Bekreftet av en notarius. 573 00:39:34,706 --> 00:39:36,625 Herregud! Bestakk dere en notarius? 574 00:39:36,708 --> 00:39:40,504 Sannheten er at broren din ikke stjal datteren din. 575 00:39:41,004 --> 00:39:42,923 I et sjeldent klartenkt øyeblikk 576 00:39:43,006 --> 00:39:46,968 ga du henne til ham så han kunne oppdra henne, 577 00:39:47,052 --> 00:39:48,804 for du var ikke i stand til det. 578 00:39:51,431 --> 00:39:54,518 Nei, det... Det skjedde aldri. 579 00:40:04,027 --> 00:40:05,195 Gjorde det? 580 00:40:09,866 --> 00:40:14,371 Du husker ikke mye fra den tiden, 581 00:40:14,454 --> 00:40:17,582 spesielt om trimadon, ikke sant? 582 00:40:18,416 --> 00:40:21,461 Du hater broren din for å ha fått deg innlagt 583 00:40:21,545 --> 00:40:24,005 og ha adoptert datteren din, ikke sant? 584 00:40:24,089 --> 00:40:28,760 Men dette er noe advokat-lureri. 585 00:40:30,470 --> 00:40:32,931 -Han slo meg. -Han slo deg aldri. 586 00:40:33,014 --> 00:40:35,392 -Han slo meg! -Du gjorde det selv. 587 00:40:35,475 --> 00:40:37,644 -Faen ta deg. -Du gjorde det mot deg selv. 588 00:40:37,727 --> 00:40:39,563 -Dr. Zax... -Faen ta deg. 589 00:40:39,646 --> 00:40:43,108 Kom deg ut av veien, nå. 590 00:40:43,191 --> 00:40:45,318 -Du. Reis deg. -Tilkall politiet. 591 00:40:45,402 --> 00:40:47,571 -Gå, nå! -Reis deg opp! 592 00:40:47,654 --> 00:40:49,156 -Gå! -Ikke sitt der 593 00:40:49,239 --> 00:40:51,616 med det selvgode jævla uttrykket. 594 00:40:51,700 --> 00:40:57,038 Du vet bedre enn noen at jeg ikke er gal. 595 00:41:48,006 --> 00:41:49,132 Jeg er her inne. 596 00:41:53,470 --> 00:41:55,055 Dette tar ikke lang tid. 597 00:41:55,138 --> 00:41:57,015 Bra. Jeg har dårlig tid. 598 00:41:58,016 --> 00:41:59,559 Du har vært ganske grundig, 599 00:41:59,643 --> 00:42:02,270 og jeg vet ikke halvparten av det du har gjort. 600 00:42:04,940 --> 00:42:07,108 -Hva har jeg gjort, Billy? -Jeg vet ikke. 601 00:42:07,192 --> 00:42:09,527 Kanskje du fikk betalt for det, 602 00:42:09,611 --> 00:42:12,239 kanskje du fikk en bedre avtale av George Zax. 603 00:42:12,322 --> 00:42:15,242 Men frem til juryen forlater rommet for å overveie, 604 00:42:15,325 --> 00:42:17,911 kan du fortsatt komme deg ut av dette. 605 00:42:22,499 --> 00:42:24,417 Var du hos doktor Ming i dag? 606 00:42:35,720 --> 00:42:38,223 Jeg skjønner bare ikke hva det har å si. 607 00:42:41,643 --> 00:42:47,399 Jeg vil ha smerter resten av livet. 608 00:42:49,276 --> 00:42:51,861 Jeg slipper ikke unna med noe, Billy. 609 00:42:54,281 --> 00:42:55,740 Ja, jeg kjenner følelsen. 610 00:42:56,366 --> 00:42:57,409 Nei. 611 00:42:58,743 --> 00:42:59,703 Det gjør du ikke. 612 00:42:59,786 --> 00:43:01,955 Jo, faktisk. Jeg har vært der. 613 00:43:03,665 --> 00:43:06,209 Om du vil være sint, vær sint på meg. 614 00:43:06,293 --> 00:43:07,919 Men ikke gjør dette. 615 00:43:12,299 --> 00:43:14,217 Du kan veien ut. 616 00:43:15,302 --> 00:43:18,221 Ja. Greit. 617 00:43:23,226 --> 00:43:24,436 Hør på dette. 618 00:43:52,213 --> 00:43:55,842 Rob, du hadde rett. Billy er en bra kar. 619 00:43:55,925 --> 00:43:59,971 Så hold deg nær ham. Han er på rett side. 620 00:44:00,805 --> 00:44:04,517 Gjør det han ber deg om. Selv om det virker sprøtt. 621 00:44:05,435 --> 00:44:08,271 Og jeg sa at om han kunne finne en måte, 622 00:44:08,355 --> 00:44:10,023 er han en bedre advokat enn meg. 623 00:44:10,106 --> 00:44:11,775 Jeg lot det bli personlig. 624 00:44:11,858 --> 00:44:14,402 Iblant er det en fordel, 625 00:44:14,486 --> 00:44:18,656 andre ganger knuser det sjela di. 626 00:44:20,075 --> 00:44:23,870 Rob, sjela mi er knust. 627 00:44:25,413 --> 00:44:30,502 Men jeg har håp. For første gang på lenge har jeg håp, Rob. 628 00:44:30,585 --> 00:44:33,713 Jeg håper disse drittsekkene får blø 629 00:44:33,797 --> 00:44:36,674 og føle samme smerte som min stakkars Amanda opplevde. 630 00:44:36,758 --> 00:44:38,885 Sjelløse jævla kakerlakker! 631 00:44:40,720 --> 00:44:43,848 Vent litt. Jeg tror noen følger etter meg. 632 00:44:44,641 --> 00:44:48,061 Nei, kom deg unna meg, rasshøl! Kom deg unna meg. 633 00:44:48,144 --> 00:44:51,314 Faen. Nei, ikke! 634 00:44:51,398 --> 00:44:55,777 Nei! Herregud, nei! 635 00:45:07,872 --> 00:45:09,290 -Hei. -Hei. 636 00:45:09,874 --> 00:45:10,917 Mamma er her. 637 00:45:14,963 --> 00:45:16,923 -Hei. -Hei. 638 00:45:18,883 --> 00:45:22,095 Tusen takk for at du fikk henne til å endelig sende melding. 639 00:45:22,178 --> 00:45:24,264 Vennen hennes skulle kjøre henne hjem. 640 00:45:24,347 --> 00:45:27,142 -Jeg så dem for meg i en grøft... -Ikke noe problem. 641 00:45:28,309 --> 00:45:30,854 -Har du pakket ferdig? -Nesten, ja. 642 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 -Har du nesten pakket? -Mamma. 643 00:45:33,606 --> 00:45:35,608 -Slutt. -Du... 644 00:45:38,027 --> 00:45:39,571 Jeg kan ikke gjøre noe riktig. 645 00:45:40,613 --> 00:45:42,449 Hvordan var din dag? I retten? 646 00:45:42,532 --> 00:45:44,325 Det var noe dritt. 647 00:45:45,785 --> 00:45:47,078 Hva skjedde? 648 00:45:47,162 --> 00:45:50,123 Jeg hadde en magefølelse, ble overtalt til å overse den, 649 00:45:51,207 --> 00:45:53,251 og saken min er rævkjørt. 650 00:45:53,626 --> 00:45:56,880 -Ikke så bra. -Er rettssaken over? 651 00:45:57,630 --> 00:46:00,467 -Nei. -Det er bra. 652 00:46:01,134 --> 00:46:04,804 Nå har du mer tid til å ikke kødde det til, hva? 653 00:46:04,888 --> 00:46:06,514 Ja, jeg antar det. 654 00:46:08,349 --> 00:46:11,769 -Har du spist? -Nei. 655 00:46:13,354 --> 00:46:16,983 Det er et italiensk sted nede i gaten, du kjenner det sikkert. 656 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 Jeg vil ta dere med på middag. 657 00:46:20,028 --> 00:46:22,947 -Det trenger du ikke. -Jeg vet det. 658 00:46:27,202 --> 00:46:29,662 -Jeg er ganske sulten. -Uvirkelig. 659 00:46:35,084 --> 00:46:36,294 Det er Denise. 660 00:46:37,921 --> 00:46:39,380 Hei, hva skjer? 661 00:46:39,464 --> 00:46:43,760 Jeg tror ikke at det er en nødssituasjon, men katten din kastet opp to ganger. 662 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 Skal jeg sende et bilde? 663 00:46:45,845 --> 00:46:47,931 Nei, Vær så snill, ikke. 664 00:46:48,765 --> 00:46:52,143 Han virker fin nå, men det var illevarslende og ekkelt. 665 00:46:52,227 --> 00:46:54,729 Skal jeg ta ham med til dyrlegen? 666 00:46:55,522 --> 00:46:57,106 Nei, det går bra. Jeg skal... 667 00:46:57,190 --> 00:46:59,025 Kommer snart tilbake. Det går bra. 668 00:46:59,108 --> 00:47:01,819 Ok, bra. Så hvordan var turen? 669 00:47:01,903 --> 00:47:06,199 Den var bra. Mye jobb og litt moro. 670 00:47:07,367 --> 00:47:10,119 Takk for at du sa ifra om oppkastet. 671 00:47:10,203 --> 00:47:13,540 -Bare hyggelig. Vi sees. -Greit, ha det. 672 00:47:15,416 --> 00:47:17,460 Hvorfor er Denise i Chicago? 673 00:47:18,169 --> 00:47:21,631 Fordi hun hjelper å mate Kojak. 674 00:47:24,634 --> 00:47:27,095 -Vil du vite mer? -Nei, det går bra. 675 00:47:27,845 --> 00:47:28,888 Ok. 676 00:47:28,972 --> 00:47:33,434 Ok, så Tom var i dette området da han la igjen talemeldingen. 677 00:47:33,518 --> 00:47:37,981 Det er overvåkningskameraer her, kan du sjekke om de fanget ham opp? 678 00:47:38,815 --> 00:47:40,024 Ja visst. 679 00:47:41,442 --> 00:47:45,280 Kanskje det er flere her også, kanskje der borte. 680 00:47:46,447 --> 00:47:47,407 Hva er det? 681 00:47:55,623 --> 00:47:57,292 Det er de bjeffende hundene mine. 682 00:48:01,337 --> 00:48:02,714 Dæven. 683 00:48:53,723 --> 00:48:54,682 Ok. 684 00:48:54,766 --> 00:48:58,019 La oss få klarhet i noe nå. 685 00:48:58,102 --> 00:49:00,063 Greit? Hva er greia? 686 00:49:00,813 --> 00:49:02,940 Hva snakker du om? 687 00:49:03,691 --> 00:49:06,152 -Var det George? -George hvem? 688 00:49:06,235 --> 00:49:09,906 Var det Frank? Som fikk deg til å følge meg. Seriøst. 689 00:49:09,989 --> 00:49:12,200 Jeg vet ikke hva du snakker om. 690 00:49:12,283 --> 00:49:14,619 Betalte ingen deg for å følge meg? 691 00:49:14,702 --> 00:49:18,498 Er det tilfeldig at du dukker opp hvor enn jeg går? 692 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 -Er det? -Det er en liten by. 693 00:49:21,084 --> 00:49:25,463 Og har du lagt merke til at hver gang du ser meg, var jeg allerede der? 694 00:49:26,673 --> 00:49:28,466 Kanskje du følger etter meg. 695 00:49:29,884 --> 00:49:31,719 Jeg er en leder, jeg følger ikke. 696 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 Beklager å ødelegge spenningen. 697 00:49:35,723 --> 00:49:40,436 Hvordan kan du holde dem Du spiller skuespill 698 00:50:20,143 --> 00:50:21,102 Hei. 699 00:50:39,996 --> 00:50:41,664 Jeg vet ikke hva jeg gjør. 700 00:50:46,169 --> 00:50:47,670 Jeg føler meg fortapt. 701 00:50:50,465 --> 00:50:51,924 Kall inn meg som vitne. 702 00:50:54,927 --> 00:50:59,891 Jeg vet ikke engang... Hvordan? 703 00:51:01,184 --> 00:51:02,560 Jeg har en plan. 704 00:51:06,773 --> 00:51:07,732 Kom igjen. 705 00:53:17,028 --> 00:53:19,030 Tekst: Fredrik Lingaas 706 00:53:19,113 --> 00:53:21,115 Kreativ leder Gry Viola Impelluso