1 00:00:45,546 --> 00:00:47,131 Får jag sätta mig? 2 00:00:48,424 --> 00:00:49,633 Hej, Frank. 3 00:00:50,968 --> 00:00:52,011 Hej. 4 00:01:01,687 --> 00:01:02,688 Jag mår bra. 5 00:01:05,524 --> 00:01:07,359 Du känner dig säker här, inte sant? 6 00:01:09,361 --> 00:01:12,823 Ja, jag med. Jag kände likadant. 7 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 Du behöver inte stanna här. 8 00:01:20,289 --> 00:01:22,082 Jag kunde inte se en utväg. 9 00:01:24,960 --> 00:01:26,629 Det kunde inte jag heller. 10 00:01:29,131 --> 00:01:31,884 Man vill bara fly och komma undan, 11 00:01:32,968 --> 00:01:35,137 men det finns ingenstans att gå. 12 00:01:42,269 --> 00:01:44,271 Du hade rätt om farbror George. 13 00:01:47,566 --> 00:01:48,901 Det ville jag inte. 14 00:02:06,585 --> 00:02:07,670 Jag älskar dig. 15 00:02:10,714 --> 00:02:11,590 Okej. 16 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 GOLIAT 17 00:02:46,542 --> 00:02:48,043 Du skojar med mig. 18 00:02:55,134 --> 00:02:57,428 Det är nåt helt annat. Så hur mår hon? 19 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Hon mår bra. 20 00:03:03,851 --> 00:03:05,436 Hon kommer att bli bra. 21 00:03:06,270 --> 00:03:09,273 George fick henne att gå med på en inspärrning, 22 00:03:09,356 --> 00:03:11,609 och de håller henne i 72 timmar. 23 00:03:12,818 --> 00:03:15,446 Vilken stor skitstövel han är. 24 00:03:16,280 --> 00:03:18,157 Din bror försökte döda mig. 25 00:03:21,160 --> 00:03:23,913 -Blev du förvånad? -Nej. 26 00:03:23,996 --> 00:03:26,373 Jag är inte det minsta förvånad. 27 00:03:26,457 --> 00:03:29,043 Jag förstår inte. Varför skulle han göra det? 28 00:03:29,126 --> 00:03:31,170 Han har Kate, och han vinner. 29 00:03:32,421 --> 00:03:34,465 Att vinna räcker inte för George. 30 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 Kan du vittna? 31 00:03:55,986 --> 00:03:58,280 -Hej, Lisa. -Hej, Billy. 32 00:03:59,448 --> 00:04:01,992 -Mår du bra? -Samma gamla vanliga. 33 00:04:03,243 --> 00:04:05,913 Ren hand idag. Tack och lov. 34 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 Jag kan ta en liten whiskeyshot bara. 35 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Säkert att du inte gnuggade bort det? 36 00:04:11,710 --> 00:04:15,005 Nej. Han var snäll mot mig. 37 00:04:18,926 --> 00:04:20,135 Damen bjuder. 38 00:04:30,896 --> 00:04:33,315 Vårrulle? De är faktiskt rätt goda. 39 00:04:33,983 --> 00:04:37,736 Nej, tack. Är det säkert att du vill synas med mig? 40 00:04:39,071 --> 00:04:41,573 Vi kan hålla avstånd, så att säga. 41 00:04:41,657 --> 00:04:42,574 Varsågod. 42 00:04:51,417 --> 00:04:52,626 Hur kan jag hjälpa dig? 43 00:04:52,710 --> 00:04:55,170 Du har gjort en hel del redan, inte sant? 44 00:04:55,254 --> 00:04:57,548 Du har jobbat hårt med att krångla till allt. 45 00:05:00,259 --> 00:05:03,095 Domaren upplöste vår Zax Pharma-förlikning. 46 00:05:03,178 --> 00:05:04,722 Verkligen? Vad hände? 47 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Snälla! Som om du inte vet. 48 00:05:07,558 --> 00:05:09,435 Du sparkade mig. Fallet är inte mitt. 49 00:05:10,227 --> 00:05:13,689 Jag njuter av min arbetslöshet och gör lite sightseeing. 50 00:05:13,772 --> 00:05:16,942 Härligt. Synd att jag inte kan läsa dina reseskildringar. 51 00:05:17,609 --> 00:05:20,320 -Inte förrän efter rättegången. -Så klart. 52 00:05:21,864 --> 00:05:24,825 McBride, fortsätt att njuta, 53 00:05:24,908 --> 00:05:27,411 så fortsätter jag att betala din hyra, 54 00:05:27,494 --> 00:05:31,123 bara så länge du behöver "sightse". 55 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Det var väldigt vänligt av dig. 56 00:05:33,417 --> 00:05:36,712 Vänlighet har inget med det att göra. Jag gillar dig inte. 57 00:05:38,464 --> 00:05:40,007 Du gillar mig lite. 58 00:05:44,303 --> 00:05:46,305 Det här fallet stinker, 59 00:05:46,388 --> 00:05:50,350 och du sniffade det långt innan mig, så jag har inget val. 60 00:05:50,809 --> 00:05:54,313 -Jag måste lita på dina instinkter. -Okej. 61 00:05:54,396 --> 00:05:57,483 Och helt ärligt, så är jag rädd. 62 00:05:58,442 --> 00:06:00,778 -Rädd för vad? -Sam. 63 00:06:02,321 --> 00:06:04,490 Hennes reaktion på Toms död var... 64 00:06:05,532 --> 00:06:07,451 konstig, kall. 65 00:06:08,744 --> 00:06:10,537 Och jag drömde den natten 66 00:06:10,621 --> 00:06:15,292 att hon skar upp min hals med en brevöppnare med pärlhandtag, 67 00:06:16,043 --> 00:06:19,838 vilket hon säkert velat göra sedan jag gifte mig med hennes far, 68 00:06:21,048 --> 00:06:24,885 men hon har aldrig stört min sömn så tidigare. 69 00:06:26,678 --> 00:06:29,431 Ja, jag har också haft en del mörka drömmar. 70 00:06:30,182 --> 00:06:31,225 Överlever du dem? 71 00:06:33,102 --> 00:06:35,312 Jag vet inte än. Jag väntar på att se. 72 00:06:42,528 --> 00:06:44,196 Är Sam komprometterad? 73 00:06:46,448 --> 00:06:48,158 Ja, tyvärr. 74 00:06:56,750 --> 00:06:57,918 Helvete! 75 00:07:01,713 --> 00:07:03,090 Vad gör jag? 76 00:07:04,299 --> 00:07:07,302 Den enda som kan rädda Sam från det här är Sam. 77 00:07:14,393 --> 00:07:15,519 Hej. 78 00:07:17,104 --> 00:07:19,690 Förmåner från Tom Trues livförsäkring, 79 00:07:19,773 --> 00:07:23,110 -de behöver din signatur för att ge dem. -Nej, det gör de inte. 80 00:07:23,193 --> 00:07:25,154 Se det som en formalitet då. 81 00:07:25,237 --> 00:07:28,615 Jag vill inte vara den enda som signerar. Det är för hemskt. 82 00:07:30,534 --> 00:07:31,618 Kom in. 83 00:07:42,754 --> 00:07:46,633 Man hör fortfarande Tom vissla i hallen, som han gjorde. 84 00:07:46,717 --> 00:07:49,511 Hans tonlösa fantomvissling. 85 00:07:50,262 --> 00:07:52,973 Jag kommer aldrig att förstå varför han dog så. 86 00:07:54,892 --> 00:07:56,643 Jösses, vad tänkte han? 87 00:07:56,727 --> 00:08:00,314 Det är grejen med självmord. Man vet aldrig. 88 00:08:03,775 --> 00:08:07,112 -Det finns en annan sak att diskutera. -Jaså? 89 00:08:11,033 --> 00:08:14,244 -Din livförsäkring. -Vad är det med den? 90 00:08:14,328 --> 00:08:18,624 Med Tom borta, vore det ekonomiskt förståndigt att öka dina premier. 91 00:08:18,707 --> 00:08:22,961 Men din multipel skleros är en komplikation. 92 00:08:23,670 --> 00:08:25,589 Ava, gör det du måste göra. 93 00:08:27,966 --> 00:08:30,886 Du blir säkert den sista Margolis kvar ändå. 94 00:08:30,969 --> 00:08:34,223 Ja, jag kanske stänger firman 95 00:08:34,306 --> 00:08:37,017 innan bläcket hunnit torka på din förmånscheck. 96 00:08:38,852 --> 00:08:41,104 -Det skulle du aldrig göra. -Inte? 97 00:08:41,188 --> 00:08:45,275 -Nej. Det är min fars firma. -Min mans firma. 98 00:08:46,318 --> 00:08:49,571 Jag ska fortsätta att ära hans arv, även om du inte gör det. 99 00:08:54,660 --> 00:08:57,287 Du kan sticka från mitt kontor nu. 100 00:08:58,872 --> 00:09:01,083 -Tack för det här. -Varsågod. 101 00:09:13,178 --> 00:09:16,515 -Tack och lov, Peter. Ge mig den. -Hej, Patty. 102 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Vill du ha tuggummi? 103 00:09:22,604 --> 00:09:23,981 -Va? -Tuggummi? 104 00:09:24,648 --> 00:09:26,024 Nej, det är bra. Tack. 105 00:09:26,108 --> 00:09:29,486 Jag provade plåstren men jag mådde konstigt av dem. 106 00:09:29,569 --> 00:09:30,570 Jaha. 107 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 Du förlorade ditt vittne. 108 00:09:43,250 --> 00:09:45,961 -Ursäkta? -Kate Zax. Hon är ute. 109 00:09:47,713 --> 00:09:50,924 -Ursäkta, vem fan är du? -Jag är budbäraren. 110 00:09:51,008 --> 00:09:51,967 Va? 111 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Hennes farbror spärrade in henne på mentalsjukhus. 112 00:09:54,678 --> 00:09:57,556 -När hände det? -Vet inte. Frågade inte. 113 00:09:57,639 --> 00:10:00,934 Vi har ett möte ikväll. Du får alla detaljer där. 114 00:10:02,436 --> 00:10:04,938 -Vem ska jag träffa? -Jag är bara budbäraren. 115 00:10:05,022 --> 00:10:07,190 Se till att ingen följer efter dig. Säker? 116 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 Jag vill inte ha ditt tuggummi. 117 00:10:08,942 --> 00:10:10,610 -Säker? Okej. -Ja, Fan! 118 00:10:14,906 --> 00:10:15,949 Peter? 119 00:10:18,076 --> 00:10:19,077 Tack. 120 00:10:25,667 --> 00:10:26,668 Helvete. 121 00:10:29,880 --> 00:10:33,175 Du, det är fel nyckel. Jag kommer inte in. 122 00:10:33,258 --> 00:10:36,678 Allt är okej här nere. Du har tid att lösa det. 123 00:10:38,347 --> 00:10:40,307 -Försök med grannarna då. -Okej. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,604 Kan jag hjälpa dig? 125 00:10:46,688 --> 00:10:48,565 -Margaret, visst? -Carol. 126 00:10:48,648 --> 00:10:51,318 Jag tror att jag såg dig i korridoren med Tom en dag. 127 00:10:51,401 --> 00:10:53,236 Kanske, ja. 128 00:10:53,320 --> 00:10:56,782 Jag skulle hämta lite grejer från Toms lägenhet åt honom, 129 00:10:56,865 --> 00:11:00,077 men jag når honom inte på telefon. Han gav mig fel nyckel... 130 00:11:00,160 --> 00:11:01,995 Finns det nåt sätt jag kan... 131 00:11:02,079 --> 00:11:03,955 Vill du använda min brandtrappa? 132 00:11:04,039 --> 00:11:06,291 -Det vore jättebra. -Okej. Kom in. 133 00:11:06,375 --> 00:11:09,169 -Tack. Tack så mycket. -Visst. 134 00:11:31,149 --> 00:11:35,028 Du skämtar. Kenny? Herregud. Jag visste att det var du. 135 00:11:35,112 --> 00:11:38,031 Jag såg dig på flera kilometers håll. Jag har örnögon. 136 00:11:38,115 --> 00:11:40,283 Vad gör du i San Francisco? 137 00:11:40,367 --> 00:11:41,326 Jag är ledsen. 138 00:11:41,410 --> 00:11:43,328 Om du inte minns mig, 139 00:11:43,412 --> 00:11:45,789 -vad säger det om mig? -Känner jag dig? 140 00:11:45,872 --> 00:11:48,166 Känner du inte igen mig från bröllopet? 141 00:11:48,250 --> 00:11:51,336 Jag är inte förolämpad. Men jag är lite sur. Du är snygg. 142 00:11:51,420 --> 00:11:52,421 -Jaså? -Ursäkta... 143 00:11:52,504 --> 00:11:56,591 Mitt hår var annorlunda. Jag vet inte om du har den tjejen än men... 144 00:11:56,675 --> 00:11:58,552 -Jag måste jobba. -Nej, det gör inget. 145 00:11:58,635 --> 00:12:02,889 Jag vet att vi är upptagna. Alla är det. Tappade jag mitt örhänge här inne? 146 00:12:02,973 --> 00:12:06,184 Hej, Billy. Gick det bra? 147 00:12:06,268 --> 00:12:09,020 Ja. Tack så mycket. Jag fick det jag sökte. 148 00:12:09,104 --> 00:12:10,605 Vill du ha en drink? 149 00:12:11,565 --> 00:12:14,860 Om jag hade tid, skulle jag gärna, Carol. Men jag är... 150 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 -Jag måste ge detta till Tom. -Okej. 151 00:12:17,737 --> 00:12:19,906 Okej. Nästa gång. Vi ses i korridoren. 152 00:12:19,990 --> 00:12:21,825 -Nästa gång. -Kul att se dig, Billy. 153 00:12:21,908 --> 00:12:23,452 Dig med, Carol. 154 00:12:33,044 --> 00:12:35,464 -Hej, Patty. -Vad gör du här? 155 00:12:35,547 --> 00:12:39,509 Jag är strandsatt. Kan jag sova hos dig i natt? 156 00:12:39,593 --> 00:12:40,969 Nej! 157 00:12:46,850 --> 00:12:47,934 Okej. 158 00:12:48,852 --> 00:12:52,981 Jag är jävligt upptagen och sen till en grej. Kan vi prata i bilen? 159 00:12:54,608 --> 00:12:56,234 Så... Får jag stanna? 160 00:12:57,444 --> 00:13:00,655 Jösses! Vet din mamma att du är i San Francisco? 161 00:13:00,739 --> 00:13:02,908 -Spelar det nån roll? -Okej. 162 00:13:04,618 --> 00:13:08,330 -Okej, vad hände? -Min pappa sa att jag kunde bo hos honom. 163 00:13:08,413 --> 00:13:13,043 Men han var inte hemma. Han är i Cabo. Med Rhonda. 164 00:13:13,126 --> 00:13:15,712 Fan ta Rhonda! Så han visste inte att du kom? 165 00:13:15,795 --> 00:13:18,673 Jag ville inte ge honom chansen att säga nej. 166 00:13:18,757 --> 00:13:21,801 Smart. Så här är det. 167 00:13:21,885 --> 00:13:25,305 Du kan bo hos mig i natt, på ett villkor. 168 00:13:25,388 --> 00:13:27,682 Du måste berätta för din mamma var du är. 169 00:13:27,766 --> 00:13:31,520 Kom igen. Hon skiter fullständigt i mig. 170 00:13:31,603 --> 00:13:33,563 Det skiter jag i. Sms:a din mamma. 171 00:13:33,647 --> 00:13:35,232 Jag är trött på att hon alltid 172 00:13:35,315 --> 00:13:39,402 säger att jag slösar bort mitt liv som servitris och inte går på college. 173 00:13:39,486 --> 00:13:41,988 -Jag står inte ut längre. -Jag fattar. 174 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Det är tufft med Christina. 175 00:13:44,115 --> 00:13:46,368 Men ärligt talat, det bästa du kan göra, 176 00:13:46,451 --> 00:13:49,204 är att försöka vara snäll och berätta var du är. 177 00:13:49,287 --> 00:13:50,997 -Varför? -För att jag säger det! 178 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Vill du bo hos mig? 179 00:13:52,582 --> 00:13:54,918 -Herregud! -Jösses! 180 00:13:55,001 --> 00:13:58,088 Stanna här. Lås den jävla dörren, var inte dum, okej? 181 00:13:58,171 --> 00:13:59,297 Älskar dig. 182 00:14:47,137 --> 00:14:49,472 Hej. Patty Solis-Papagian. 183 00:14:53,143 --> 00:14:54,769 Det är Patty Solis-Papagian. 184 00:14:55,604 --> 00:14:56,980 Inne. Okej. 185 00:15:01,318 --> 00:15:05,655 Okej. Hej. Okej. 186 00:15:06,781 --> 00:15:08,074 Okej. 187 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 Herregud! 188 00:15:21,379 --> 00:15:25,258 Hej. Vet du vilken stor risk det är att vi träffas så här? 189 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 Ja, jag vet. 190 00:15:28,053 --> 00:15:30,972 Vad? Vad hände? Vad? Mår Kate bra? 191 00:15:31,056 --> 00:15:34,601 -Hon kommer att må bra, men hon är färdig. -Hon är inte färdig. 192 00:15:34,684 --> 00:15:36,019 Hon kan inte vara färdig. 193 00:15:36,102 --> 00:15:38,855 Jag skaffar ett beslut om fortsättning tills hon släpps 194 00:15:38,938 --> 00:15:41,399 -från sitt program. -Jag har nån bättre. 195 00:15:42,233 --> 00:15:45,028 -Vem? -Frank Zax, Kates pappa. 196 00:15:45,654 --> 00:15:47,530 Han är kemisten bakom Trimadone. 197 00:15:47,614 --> 00:15:50,784 Han blir ett bättre vittne, men det blir en utmaning. 198 00:15:51,618 --> 00:15:53,161 Bra. Vad är det för utmaning? 199 00:15:53,953 --> 00:15:55,622 Han har haft psykiska problem. 200 00:15:56,623 --> 00:15:59,709 Kate är för sårbar just nu. Det är för nytt för henne, 201 00:15:59,793 --> 00:16:02,462 men Frank har levt med sin sjukdom länge. 202 00:16:02,545 --> 00:16:05,006 Håller du koll på honom, är han vårt bästa vittne, 203 00:16:05,090 --> 00:16:07,258 han har varit med George hela tiden. 204 00:16:09,636 --> 00:16:10,637 Okej. 205 00:16:11,471 --> 00:16:17,018 Okej. Du måste få Amurzyn-testresultaten noterade. 206 00:16:17,102 --> 00:16:19,521 -De från Cooperman. -Hur? 207 00:16:20,438 --> 00:16:23,733 -Domaren tillåter inte det. -Du måste försöka. 208 00:16:23,817 --> 00:16:28,530 De skulle styrka Franks vittnesmål. Annars är det hans ord mot Georges. 209 00:16:32,826 --> 00:16:35,412 Jag önskar att du bara kunde... 210 00:16:37,706 --> 00:16:42,293 -Jag önskar att du var i rätten. -Det är ditt fall. 211 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Du klarar det här. 212 00:16:46,089 --> 00:16:49,008 Bra. Okej. 213 00:16:52,345 --> 00:16:53,304 Okej. 214 00:16:54,013 --> 00:16:55,265 När ska jag träffa... 215 00:16:55,348 --> 00:16:56,474 -Frank. -...Frank? 216 00:16:56,558 --> 00:16:59,269 Han kommer förbi kontoret om en halvtimme. 217 00:16:59,936 --> 00:17:00,895 Mitt kontor? 218 00:17:02,564 --> 00:17:04,274 Så du vill att Sam ser honom. 219 00:17:04,357 --> 00:17:06,860 Det är bra för henne att se vem som är med oss. 220 00:17:06,943 --> 00:17:09,612 -Hur går det med henne? -Fruktansvärt. 221 00:17:09,696 --> 00:17:11,156 Jag litar inte på henne alls. 222 00:17:13,158 --> 00:17:18,663 Underbart. Jag åker tillbaka till kontoret och samlar ihop pappersarbetet. 223 00:17:19,497 --> 00:17:20,749 Jag vet inte när... 224 00:17:20,832 --> 00:17:25,003 Helvete, min syster är här. Helvete! Vad ska jag göra med henne? 225 00:17:25,086 --> 00:17:27,380 -Var är hon? -Hon väntar i bilen. 226 00:17:27,464 --> 00:17:29,966 Ska hon hem till dig? Okej, jag kör henne. 227 00:17:30,383 --> 00:17:31,801 -Allvarligt? -Ja. 228 00:17:31,885 --> 00:17:34,846 -Det vore underbart. -Jag träffar henne gärna. 229 00:17:34,929 --> 00:17:37,599 -Gör det inte obehagligt. -Hur är det obehagligt? 230 00:17:37,682 --> 00:17:39,184 När du säger så. 231 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 -Jag vill se hur hon är. -Du gjorde det igen. 232 00:17:41,978 --> 00:17:42,896 -Ja. -Va? 233 00:17:42,979 --> 00:17:46,316 -Lyssna. Första rummet, dörr... -Jag löser det. 234 00:17:46,399 --> 00:17:48,610 -Gå nu. -Okej. Tack. 235 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Tack så hemskt mycket. 236 00:17:53,865 --> 00:17:55,116 -Patty. -Ja? 237 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Du sköter dig fint. 238 00:17:57,118 --> 00:18:00,830 Jag drunknar. Okej. Tack. 239 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 Okej, vi börjar med lätta frågor. 240 00:18:05,835 --> 00:18:06,920 Okej. 241 00:18:07,337 --> 00:18:10,340 Vilket år startade du och din bror Zax Pharma? 242 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 Vilket år föddes du? 243 00:18:14,636 --> 00:18:16,221 Det är inte relevant. 244 00:18:16,304 --> 00:18:19,724 Jag bara... Du ser så ung ut. 245 00:18:19,808 --> 00:18:21,893 Ändå är du på topp. 246 00:18:22,352 --> 00:18:25,647 -Okej. -Det var en komplimang. 247 00:18:25,730 --> 00:18:26,940 Visst, ja. 248 00:18:27,023 --> 00:18:30,693 Du var säkert inte ens född när min bror och jag startade. 249 00:18:31,402 --> 00:18:33,238 -79? -Nej. 250 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 -Du har ingen foajé än. -Gud, nej. 251 00:18:36,616 --> 00:18:37,659 -Ursäkta. -Hej. 252 00:18:37,742 --> 00:18:40,203 -Detta är vårt nya kronvittne. Frank Zax. -Hej. 253 00:18:40,286 --> 00:18:42,914 God kväll. Kan vi prata lite? 254 00:18:43,706 --> 00:18:44,707 Japp. 255 00:18:46,459 --> 00:18:49,420 Jag känner till tonen, och hur det går till. 256 00:18:49,504 --> 00:18:50,839 Jag kommer strax tillbaka. 257 00:18:53,132 --> 00:18:54,259 Vad är det? 258 00:18:54,342 --> 00:18:56,886 Du inser att Frank Zax blev intagen. 259 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Jag ska bemöta det rakt på. 260 00:18:59,305 --> 00:19:00,723 Tror du att det är klokt? 261 00:19:00,807 --> 00:19:02,475 Jag vill inte missa skildringen. 262 00:19:02,559 --> 00:19:05,144 Det är viktigt att vara ärlig och öppen. 263 00:19:05,228 --> 00:19:06,187 Okej. 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,066 Vill du inte veta vad som hände med Kate Zax? 265 00:19:11,317 --> 00:19:14,195 Jag ska inkluderas i all förberedelse av vittnen nu. 266 00:19:23,162 --> 00:19:25,290 Har du varit i San Francisco innan? 267 00:19:26,165 --> 00:19:30,211 -Nej. -Jag är rätt ny här själv. 268 00:19:34,048 --> 00:19:37,218 Måste vara trevligt att få träffa Patty ett tag, visst? 269 00:19:37,927 --> 00:19:39,721 Hon vill inte ha mig här. 270 00:19:40,138 --> 00:19:42,849 Tja, hon är upptagen. 271 00:19:42,932 --> 00:19:46,060 Hon jobbar på ett stort fall. Ta det inte personligt. 272 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Ja, det är okej. Jag fattar. 273 00:19:48,396 --> 00:19:50,356 Hon har varit annorlunda sen barnet. 274 00:19:51,733 --> 00:19:53,943 Pratade hon om vad som hände? 275 00:19:54,027 --> 00:19:55,820 -Med barnet? -Ja. 276 00:19:56,487 --> 00:19:58,573 Han var för tidigt född. 277 00:19:59,532 --> 00:20:02,368 Nåt fel med blodkärlen i hjärnan. 278 00:20:03,703 --> 00:20:05,204 Jag har glömt vad det heter. 279 00:20:07,040 --> 00:20:09,042 Jag visste inte om detaljerna. 280 00:20:14,047 --> 00:20:16,799 Jag har en dotter i din ålder. Bra tjej. 281 00:20:17,842 --> 00:20:19,052 Går hon på college? 282 00:20:19,552 --> 00:20:22,472 Hon gjorde det, men jag vet inte vad hon gör nu. 283 00:20:22,555 --> 00:20:23,806 Hon pratar inte med mig. 284 00:20:27,852 --> 00:20:29,270 Du kan sms:a henne. 285 00:20:30,355 --> 00:20:32,065 Hon vill inte prata med mig. 286 00:20:36,903 --> 00:20:40,990 Jag pratade inte med min pappa på ett år efter skilsmässan. 287 00:20:41,074 --> 00:20:44,953 Han började skicka bilder till mig på olika hundar i hans grannskap. 288 00:20:45,954 --> 00:20:50,708 -Pratade du med honom efter det? -Efter ungefär 20 hundar. 289 00:20:50,792 --> 00:20:55,838 Jag kanske sms:ar henne några hundar och ser vad som händer. 290 00:20:58,383 --> 00:20:59,884 Hon svarar inte direkt. 291 00:21:01,803 --> 00:21:03,262 Det är bra att veta. 292 00:21:18,611 --> 00:21:22,824 Jag hör dig klart och tydligt. Och jag tror att du har rätt. 293 00:21:24,242 --> 00:21:26,494 -Om? -Det är dags att jag går in. 294 00:21:27,120 --> 00:21:29,539 Tar det här fallet till mållinjen för min far. 295 00:21:31,290 --> 00:21:34,168 Okej. Vad tycker Patty om det? 296 00:21:34,252 --> 00:21:36,087 Jag ska berätta det imorgon. 297 00:21:38,006 --> 00:21:40,925 Inte mycket förändring för henne. Hon kommer att leda. 298 00:21:41,009 --> 00:21:43,011 Jag kommer att sitta vid bordet. 299 00:21:44,762 --> 00:21:46,431 Är du förberedd? 300 00:21:46,514 --> 00:21:49,600 -Du borde tänka på din hälsa. -Aldrig mått bättre. 301 00:21:52,061 --> 00:21:53,187 Tack ändå. 302 00:22:03,322 --> 00:22:06,743 -Jag glömde min scarf. -Du måste skydda din hals. 303 00:22:11,664 --> 00:22:13,124 -Patty? -Ja. 304 00:22:13,791 --> 00:22:15,918 Sam ska ta över fallet. 305 00:22:17,712 --> 00:22:19,922 -Va? -Du leder fortfarande. 306 00:22:20,006 --> 00:22:22,842 Så fortsätt göra vad du nu än gör. 307 00:22:22,925 --> 00:22:24,761 Men hon kommer att sitta bredvid. 308 00:22:24,844 --> 00:22:28,848 Och hon har befogenhet att göra vad hon nu än ska göra. 309 00:22:29,223 --> 00:22:30,600 Vad ska hon göra? 310 00:22:31,100 --> 00:22:32,894 Alltså, jag vet inte. 311 00:22:34,937 --> 00:22:36,689 Okej, vad ska jag göra? 312 00:22:37,774 --> 00:22:40,359 Jag föreslår att du ser till 313 00:22:40,443 --> 00:22:43,029 att vara så förberedd du kan vara. 314 00:22:43,571 --> 00:22:47,158 Patty, du är en väldigt formidabel karaktär 315 00:22:47,241 --> 00:22:48,493 på ditt eget unika sätt. 316 00:22:48,576 --> 00:22:51,329 Du löser det säkert. Och det blir bra. 317 00:22:54,415 --> 00:22:55,500 Godnatt. 318 00:22:58,628 --> 00:23:00,797 Formidabel karaktär? 319 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 Va? 320 00:23:11,474 --> 00:23:12,683 Joe, vad fan? 321 00:23:12,767 --> 00:23:14,936 Ursäkta, mr Z. Parad. 322 00:23:17,188 --> 00:23:19,440 Okej. Åt helvete med det. Jag går. 323 00:24:03,151 --> 00:24:04,902 Så du hörde. 324 00:24:04,986 --> 00:24:08,948 Jag varnade dig, blanda inte in Kate i det här. 325 00:24:09,031 --> 00:24:13,452 Jag fick ut Kate. Jag vet inte vad fan du håller på med. 326 00:24:13,536 --> 00:24:15,079 Jag rör till det. 327 00:24:16,539 --> 00:24:19,584 Frank, vad... Helvete. 328 00:24:29,302 --> 00:24:31,804 Okej, Frank, varför? 329 00:24:33,389 --> 00:24:35,766 Det är faktiskt en bra fråga. 330 00:24:37,393 --> 00:24:40,521 För att jag tycker att det är det rätta. 331 00:24:41,063 --> 00:24:43,441 Japp. Så det handlar om mig? 332 00:24:43,524 --> 00:24:47,445 Nej! Det handlar om Kate, din skitstövel. 333 00:24:47,528 --> 00:24:50,990 Kate? Du kan förstöra allt vi har byggt upp till våra barn. 334 00:24:52,283 --> 00:24:56,162 Om du har problem med mig, så tar vi itu med det här och nu. 335 00:24:56,245 --> 00:24:57,413 Vad vill du? 336 00:24:59,498 --> 00:25:02,418 Du vet inte ens. Du gör det här, varför? 337 00:25:02,501 --> 00:25:06,380 För att vara en jävla hjälte? Så att Kate älskar dig? 338 00:25:06,464 --> 00:25:09,425 Det är för sent. Du kan inte förändra det förflutna. 339 00:25:10,968 --> 00:25:13,846 Frank, jag är här, okej? 340 00:25:13,930 --> 00:25:18,559 Tiden är inne. Vi gör ett sista avtal. Okej? 341 00:25:18,643 --> 00:25:22,772 Vittnar du inte, så får du vad du än vill ha. 342 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Sälj det. Du älskar att göra det. 343 00:25:28,653 --> 00:25:30,112 Det är vad du är bra på. 344 00:25:30,196 --> 00:25:35,243 Berätta om himlen du kan ge mig, eller de magiska bönorna. 345 00:25:35,326 --> 00:25:39,205 Du vet inte ens vad du säljer längre, du bryr dig inte heller. 346 00:25:40,665 --> 00:25:43,960 Du har aldrig byggt upp nåt i ditt liv. 347 00:25:45,878 --> 00:25:48,130 Du är en jävla parasit. 348 00:25:52,510 --> 00:25:54,637 Gratulerar. 349 00:25:54,720 --> 00:26:00,101 Jösses! Du fick in en på en döende gammal man. 350 00:26:03,062 --> 00:26:08,025 Jag kommer inte att glömma det imorgon när jag vittnar. 351 00:26:12,446 --> 00:26:13,823 Parasit. 352 00:26:22,790 --> 00:26:25,710 -Godmorgon, dr Zax. -Godmorgon, ma'am. 353 00:26:25,793 --> 00:26:27,712 Du kallas Frank, inte sant? 354 00:26:27,795 --> 00:26:30,840 -Arthur var min fars namn. -Uppfattat. 355 00:26:30,923 --> 00:26:32,675 Din bror är George Zax? 356 00:26:34,427 --> 00:26:37,680 Du och din bror startade Zax Pharmaceuticals ihop. 357 00:26:37,763 --> 00:26:40,433 Hur skulle du beskriva era roller i företaget? 358 00:26:40,516 --> 00:26:45,563 Jag var ledande läkemedelsforskare och läkemedelsutformare, 359 00:26:46,522 --> 00:26:50,568 och George var VD. 360 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 Vad för läkemedel utvecklade du för företaget? 361 00:26:53,779 --> 00:26:58,492 Jag började tillverka ZAXLAX. Laxermedel. 362 00:26:58,576 --> 00:26:59,618 Okej. 363 00:26:59,702 --> 00:27:03,372 Antacida. Sen började vi med opioider. 364 00:27:03,456 --> 00:27:05,958 Trimadone, Amurzyn. 365 00:27:06,042 --> 00:27:09,253 Protest. Kan vi prata lite, Ers Nåd? 366 00:27:09,337 --> 00:27:10,338 ÄRADE M.C. REISS 367 00:27:11,756 --> 00:27:13,883 -Vad fan är det? -Det får du reda på. 368 00:27:15,176 --> 00:27:17,261 Jag lämnar ett förslag till avgörande 369 00:27:17,345 --> 00:27:20,681 för att utesluta information om Amurzyn från hans vittnesmål. 370 00:27:20,765 --> 00:27:23,059 Nej, det gör du inte. På vilka grunder? 371 00:27:23,184 --> 00:27:27,271 Fallet handlar om Trimadone. Omnämnande om Amurzyn är ovidkommande. 372 00:27:27,355 --> 00:27:29,023 Amurzyn är kärnan i vårt fall. 373 00:27:29,106 --> 00:27:31,359 De visste att Trimadone var vanebildande. 374 00:27:31,442 --> 00:27:33,944 Om det finns nåt bevisvärde, nu är jag generös, 375 00:27:34,028 --> 00:27:36,781 uppvägs det väsentligen av den orättvisa skada 376 00:27:36,864 --> 00:27:38,866 och förvirring från problem som uppstår. 377 00:27:38,949 --> 00:27:42,620 Om juryns utslag fördärvas av nåt omnämnande, 378 00:27:42,703 --> 00:27:45,081 vore det skäl till en omedelbar överklagan. 379 00:27:48,501 --> 00:27:53,381 Jag är säker på att du hittar ett sätt att kringgå det, miss Solis-Papagian. 380 00:27:53,464 --> 00:27:55,800 Ni är suverän, Ers Nåd. Tack. 381 00:27:55,883 --> 00:27:57,218 Yrkandet beviljas. 382 00:27:58,094 --> 00:28:01,597 Dr Zax, du får inte nämna Amurzyn 383 00:28:01,680 --> 00:28:04,308 vid nåt tillfälle under ditt vittnesmål. 384 00:28:05,434 --> 00:28:07,645 -Uppfattat. -Okej. 385 00:28:10,481 --> 00:28:16,320 Berätta, hur börjar ett företag tillverka opioider efter laxermedel? 386 00:28:17,154 --> 00:28:19,657 -Där borta. George, min bror. -Där borta. 387 00:28:19,740 --> 00:28:22,952 Han ville att vårt företag skulle hantera smärtlindring. 388 00:28:23,035 --> 00:28:25,621 För att smärtlindring är lönsamt. 389 00:28:25,704 --> 00:28:29,500 Laxermedel är bara en tillfällig lindring. 390 00:28:30,459 --> 00:28:34,463 Smärtlindring är långsiktigt. 391 00:28:35,381 --> 00:28:38,008 -Så stora pengar? -Nu har du förstått. 392 00:28:38,384 --> 00:28:40,261 Höll du med om hans strategi? 393 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 -Förlåt? -Hans strategi, håller du med om den? 394 00:28:43,764 --> 00:28:48,018 I början, ja. Jag ville komma på mildare analgetika. 395 00:28:48,102 --> 00:28:52,940 Varför ville du inte tillverka opioidbaserad smärtlindring? 396 00:28:53,023 --> 00:28:54,066 För vanebildande. 397 00:28:54,150 --> 00:28:57,361 Århundraden har bevisat det. 398 00:28:57,445 --> 00:29:00,948 Opium, morfin, kodein. 399 00:29:01,031 --> 00:29:06,996 Så opioider används för att tillverka opioidbaserad smärtlindring? 400 00:29:07,079 --> 00:29:09,457 Ja. Det är konstgjort. 401 00:29:09,540 --> 00:29:12,668 Så om alla vet att naturliga opioider är vanebildande, 402 00:29:12,751 --> 00:29:15,796 varför är det inte likadant för syntetiska opioider? 403 00:29:15,880 --> 00:29:20,801 En anledning är, det fanns ett inlägg i The New England Journal of Medicine 404 00:29:20,885 --> 00:29:22,303 runt 1980 405 00:29:22,386 --> 00:29:27,433 där nån läkare sa att opioider inte var vanebildande, 406 00:29:28,809 --> 00:29:30,060 statistiskt sett. 407 00:29:30,144 --> 00:29:33,939 Var det brevet kollegialt granskat eller vetenskapligt styrkt? 408 00:29:34,023 --> 00:29:38,402 Nej, det var bara ett stycke långt. Men George hittade det. 409 00:29:38,486 --> 00:29:42,448 Han älskade det för att han trodde att det gav oss rättsligt stöd. 410 00:29:42,531 --> 00:29:45,075 -Påverkades du av brevet? -Jag är forskare! 411 00:29:45,826 --> 00:29:51,248 Ursäkta att jag höjde rösten, men nej. Det var bara ett debattinlägg. 412 00:29:51,332 --> 00:29:53,626 Men George brydde sig inte ett skit. 413 00:29:53,709 --> 00:29:56,003 Dr Zax, språket, tack. 414 00:29:56,086 --> 00:30:00,257 Testresultaten från Trimadone kom tillbaka, vad stod det? 415 00:30:00,341 --> 00:30:02,134 Det stod att det var vanebildande. 416 00:30:02,218 --> 00:30:07,014 Dr Zax, om du visste att Trimadone var vanebildande, 417 00:30:07,097 --> 00:30:09,892 varför la du inte undan det och jobbade på nåt annat? 418 00:30:09,975 --> 00:30:15,564 Jag försökte. Jag trodde att jag hade utvecklat en icke-vanebildande formel. 419 00:30:16,774 --> 00:30:21,070 Men så plötsligt stötte jag på komplikationer. 420 00:30:21,153 --> 00:30:23,197 -Protest. -Den killen alltså. 421 00:30:23,280 --> 00:30:27,451 Dr Zax, avstå från att nämna Amurzyn. 422 00:30:27,535 --> 00:30:30,412 Hon ställde en fråga. Hur ska jag svara? 423 00:30:30,496 --> 00:30:33,666 Miss Solis-Papagian, vill du försöka igen? 424 00:30:33,749 --> 00:30:34,667 Visst. 425 00:30:37,586 --> 00:30:41,298 Om du visste att Trimadone var vanebildande, varför släppte du det? 426 00:30:41,382 --> 00:30:43,217 För det var George som bestämde. 427 00:30:44,176 --> 00:30:47,513 Han verkade aldrig intresserad av mina farhågor. 428 00:30:48,013 --> 00:30:52,268 Han ville bara få ut Trimadone så snabbt som möjligt. 429 00:30:52,351 --> 00:30:55,729 Det var en obestridlig affärsmodell för honom. 430 00:30:55,813 --> 00:31:01,485 Ett vanebildande, legalt läkemedel säljer sig självt. 431 00:31:02,570 --> 00:31:03,779 Vad hände därefter? 432 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 Han tvingade ut mig ur företaget. 433 00:31:06,574 --> 00:31:10,327 Han gjorde sig av med mig. Färdig. "Du är färdig här." 434 00:31:12,037 --> 00:31:15,416 Han ville vara den ende Zax i Zax Pharma, 435 00:31:16,166 --> 00:31:18,877 och fortsatte att tjäna miljarder, 436 00:31:18,961 --> 00:31:22,172 och jag menar miljarder dollar, 437 00:31:23,007 --> 00:31:25,676 på människors liv. 438 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Kan jag få ett ögonblick, Ers Nåd? Bara ett ögonblick. 439 00:31:41,025 --> 00:31:43,444 Juryn älskar honom, vi borde avsluta här. 440 00:31:43,527 --> 00:31:47,281 Vad... Vill du att jag hoppar över de psykiska problemen? 441 00:31:47,364 --> 00:31:52,036 -Låt Griffin ta upp det, okej? -Aldrig, det är det perfekta tillfället. 442 00:31:52,119 --> 00:31:55,831 -Jag insisterar. -De kommer att krossa honom, Sam. 443 00:31:55,914 --> 00:31:59,710 -Jag insisterar. -Miss Solis-Papagian, nåt annat? 444 00:32:04,465 --> 00:32:06,550 Ja, en sak till, Ers Nåd. 445 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 Frank, kan du göra mig en tjänst? 446 00:32:09,928 --> 00:32:12,306 Kan du titta på vår fina jury? 447 00:32:14,183 --> 00:32:16,810 Vill du berätta varför du har en blåtira? 448 00:32:16,894 --> 00:32:18,062 Min bror slog mig. 449 00:32:18,145 --> 00:32:21,231 Din bror, George, slog dig? Stämmer det? 450 00:32:21,315 --> 00:32:22,524 -Ja, ma'am. -Varför? 451 00:32:22,608 --> 00:32:24,026 -"Varför?" -Ja. 452 00:32:24,109 --> 00:32:26,654 För att jag skulle vittna mot honom. 453 00:32:29,615 --> 00:32:32,743 -Tack. -Tack, ma'am. 454 00:32:32,826 --> 00:32:34,328 Inga fler frågor. 455 00:32:42,044 --> 00:32:44,254 Vi vet att du vet mycket om läkemedel, Frank. 456 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Är det enbart från din professionella erfarenhet? 457 00:32:47,716 --> 00:32:49,468 -Protest. -Jag omformulerar mig. 458 00:32:49,551 --> 00:32:55,140 Tar du för närvarande några läkemedel som kan påverka ditt sinnestillstånd? 459 00:32:55,933 --> 00:32:59,436 Jag tar Clozapine och Lamotrigine. 460 00:32:59,520 --> 00:33:02,773 Ett antipsykotiskt medel och ångestdämpande. 461 00:33:03,399 --> 00:33:05,234 Du har visst gått i skolan. 462 00:33:05,317 --> 00:33:08,487 Du tar dem väl för att behandla schizoaffektivt syndrom. 463 00:33:08,570 --> 00:33:12,241 Protest. Det här är bortom vad som är relevant, Ers Nåd. 464 00:33:12,324 --> 00:33:13,867 Ni båda, kom upp hit. 465 00:33:17,079 --> 00:33:19,248 Utfrågningen handlar om hans trovärdighet. 466 00:33:19,331 --> 00:33:22,459 Psykisk ohälsa innebär inte att hans förmåga är nedsatt. 467 00:33:22,543 --> 00:33:24,211 Det får rättssalen avgöra. 468 00:33:24,294 --> 00:33:26,839 Nej, han mobbar en sårbar person, 469 00:33:26,922 --> 00:33:29,550 och han stigmatiserar mental ohälsa. 470 00:33:29,633 --> 00:33:32,928 Vittnets trovärdighet är kärnan i det här fallet, 471 00:33:33,011 --> 00:33:34,680 och jag ber om lite spelrum. 472 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 Du spelar ett mycket farligt spel, mr Petock. 473 00:33:38,308 --> 00:33:40,561 Jag har inget annat val här. 474 00:33:40,644 --> 00:33:44,314 Det är inte mitt fel att kärande inte nämnde vittnets problem. 475 00:33:45,315 --> 00:33:46,734 Protesten avslås. 476 00:33:46,817 --> 00:33:48,861 Du kan fortsätta, med försiktighet. 477 00:33:48,944 --> 00:33:50,112 Ja, Ers Nåd. 478 00:33:52,322 --> 00:33:54,533 -Frank. -Ja. 479 00:33:54,616 --> 00:33:57,202 Tar du läkemedlen regelbundet? 480 00:33:58,370 --> 00:33:59,455 Två gånger dagligen. 481 00:33:59,538 --> 00:34:03,709 Och du började ta medicinerna för 25 år sen? 482 00:34:04,501 --> 00:34:06,378 Runt tiden du lämnade Zax Pharma? 483 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 Kan vara nåt sånt, ja. 484 00:34:08,547 --> 00:34:10,174 Ungefär en kvartssekel. 485 00:34:10,257 --> 00:34:14,178 Har du några problem med att skilja på verklighet och vanföreställningar? 486 00:34:14,261 --> 00:34:15,345 Inga. 487 00:34:16,680 --> 00:34:20,184 Du sa att din bror tvingade ut dig från Zax Pharma 488 00:34:20,267 --> 00:34:22,561 för att du försökte stoppa Trimadone? 489 00:34:22,644 --> 00:34:23,645 Det stämmer. 490 00:34:25,939 --> 00:34:27,316 Och det var... 491 00:34:28,859 --> 00:34:32,362 femte augusti 1994, inte sant? 492 00:34:33,363 --> 00:34:34,448 Jag vet inte. 493 00:34:35,407 --> 00:34:39,495 Kommer du ihåg vad som hände veckan innan, den 30 juli? 494 00:34:40,454 --> 00:34:41,622 Inte alls. 495 00:34:45,042 --> 00:34:48,253 -Friskar det här upp ditt minne? -Protest. 496 00:34:48,337 --> 00:34:51,298 Ers Nåd, vi har inte vad det än är. 497 00:34:51,381 --> 00:34:54,134 Nu har ni det. Bevis 233. 498 00:34:54,218 --> 00:34:57,304 Varför höll du det för dig själv, mr Petock? 499 00:34:57,387 --> 00:35:01,308 Dr Zax är ett överraskningsvittne, vi fick reda på det i sista stund. 500 00:35:01,391 --> 00:35:05,312 Vi gör vårt bästa med att korsförhöra honom, med tanke på tidspressen. 501 00:35:05,395 --> 00:35:07,940 Du är i strama tyglar, mr Petock. 502 00:35:09,233 --> 00:35:12,194 Kan du läsa rapporten? De markerade delarna räcker. 503 00:35:12,277 --> 00:35:13,445 Protest. Hörsägen. 504 00:35:13,529 --> 00:35:17,032 Dokumentet är 20 år gammalt och del av statligt arkiv. 505 00:35:17,115 --> 00:35:20,410 Avslås. Dr Zax, du kan läsa. 506 00:35:20,744 --> 00:35:22,079 Kan du läsa rapporten? 507 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 Jag bär glasögon och de är hemma. 508 00:35:27,668 --> 00:35:30,462 Självklart. 509 00:35:30,546 --> 00:35:32,464 Georgy kommer in, 510 00:35:32,548 --> 00:35:35,384 och råkar ha ett par av mina glasögon 511 00:35:35,467 --> 00:35:39,137 i sin ficka vid sin rättegång. 512 00:35:40,639 --> 00:35:43,767 -Vad läser jag? -Bara de markerade delarna. 513 00:35:44,101 --> 00:35:48,146 "Polis som rapporterar på Turk Street 514 00:35:48,230 --> 00:35:53,443 "fann Arthur Francis Zax, 51 år, 515 00:35:53,527 --> 00:35:57,489 "när han gick mitt på gatan, 516 00:35:59,116 --> 00:36:03,370 "naken och i ett tillstånd av irritabilitet och förvirring. 517 00:36:07,749 --> 00:36:12,838 "Han togs i förvar för utvärdering." 518 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 Du hade många vanföreställningar 519 00:36:19,261 --> 00:36:21,138 under den perioden, inte sant? 520 00:36:21,638 --> 00:36:26,685 Jag minns inte. Jag vet att jag var mycket stressad. 521 00:36:26,768 --> 00:36:30,272 Men det här var väl händelsen som gjorde att din bror 522 00:36:30,355 --> 00:36:33,108 fick in dig på långsiktig professionell vård? 523 00:36:33,191 --> 00:36:36,820 Han spärrade in mig, för bövelen! Kallar du det vård? 524 00:36:36,904 --> 00:36:39,406 Och du borttogs inte från Zax Pharma 525 00:36:39,489 --> 00:36:42,492 förrän du förklarades inkompetent, inte sant? 526 00:36:42,576 --> 00:36:45,662 Den mannen använde det som en ursäkt 527 00:36:45,746 --> 00:36:49,666 så att jag inte skulle hindra honom från att släppa Trimadone. 528 00:36:49,750 --> 00:36:51,877 Den mannen tog mig 529 00:36:51,960 --> 00:36:56,423 från min fru och min dotter. 530 00:36:57,507 --> 00:37:00,761 -Var du gift då? -Ja. 531 00:37:01,219 --> 00:37:03,388 -Var var hon under den tiden? -Protest. 532 00:37:03,472 --> 00:37:06,725 -Vad har det med nåt att göra? -Allt. 533 00:37:06,808 --> 00:37:11,104 -Jag kommer dit om tre frågor. -Fortsätt, men jag räknar. 534 00:37:13,649 --> 00:37:18,195 -Var var din fru, Frank? -Jag vet inte. Jag var inspärrad. 535 00:37:18,278 --> 00:37:21,615 Du sa till din bror att hon återvände till Kina, korrekt? 536 00:37:21,698 --> 00:37:25,494 Ja, det stämmer. Hon saknade sin familj så hon återvände till Kina. 537 00:37:25,577 --> 00:37:27,621 Men det är väl inte hela sanningen? 538 00:37:27,955 --> 00:37:30,791 Hon åkte hem för att begravas med sin familj, inte sant? 539 00:37:30,874 --> 00:37:35,921 -Va? Begravas? Nej. -Hon begick självmord, inte sant? 540 00:37:36,004 --> 00:37:37,798 Nej, det hände aldrig. 541 00:37:37,881 --> 00:37:40,217 Vill du se dödsattesten? 542 00:37:40,300 --> 00:37:41,510 Nej. 543 00:37:41,593 --> 00:37:45,555 Du minns inte för att du led av förföljelsevanföreställningar. 544 00:37:45,639 --> 00:37:48,976 Du sa åt henne att staten var ute efter er båda, 545 00:37:49,059 --> 00:37:53,188 att de skulle föra bort henne och skicka henne till ett tvångsarbetsläger. 546 00:37:53,814 --> 00:37:56,775 Du drev henne att ta sitt eget liv, inte sant? 547 00:37:56,858 --> 00:38:02,030 Det är inte sant! Hon ville bara vara med sin familj i Kina. 548 00:38:02,114 --> 00:38:06,576 Om så var fallet, tror du att hon skulle överge sitt enda barn? 549 00:38:06,660 --> 00:38:07,828 Vad? 550 00:38:09,496 --> 00:38:13,500 Sidan två på polisrapporten, kan du snälla läsa den delen för mig? 551 00:38:18,255 --> 00:38:23,719 "Poliser som utförde en välfärdskontroll vid hans bostad hittade en... 552 00:38:25,012 --> 00:38:30,642 "hittade en minderårig flicka utan tillsyn. 553 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 "Barnet överlämnades till sin farbrors vårdnad." 554 00:38:37,691 --> 00:38:40,610 Du påstår att du har ett klart minne vad gäller Trimadone. 555 00:38:40,694 --> 00:38:44,823 Att det var vanebildande och du försökte hindra din bror att släppa det. 556 00:38:44,906 --> 00:38:49,870 Men under exakt samma tidsperiod, insåg du inte att din fru hade dött. 557 00:38:49,953 --> 00:38:52,080 Eller att du hade övergivit din dotter? 558 00:38:52,164 --> 00:38:55,709 För att det inte är sant! Ni får inte falla för det här. 559 00:38:55,792 --> 00:38:58,837 Det är ett skådespel, han är en artist. 560 00:38:58,920 --> 00:39:01,882 Han berättar historier, han lägger tankar i sinnet. 561 00:39:01,965 --> 00:39:04,342 Är det vad du tror att din bror gör, Frank? 562 00:39:04,426 --> 00:39:06,470 Lägger tankar i ditt sinne? 563 00:39:06,553 --> 00:39:11,183 Nej, jag menar inte så. 564 00:39:11,266 --> 00:39:14,102 Han berättar historier. Han är försäljare. 565 00:39:14,186 --> 00:39:16,188 Han är väldigt slug och listig, 566 00:39:16,271 --> 00:39:19,983 han vet alltid vad han ska säga, och han är en lögnare. 567 00:39:20,067 --> 00:39:24,237 Bevis 234. Det är en adoptionsansökan, undertecknad av dig, 568 00:39:24,321 --> 00:39:27,616 -avsäger dig från föräldrarätt till Kate. -Det är inte verkligt. 569 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 Du förfalskade det, inte sant? 570 00:39:29,493 --> 00:39:31,161 Är det inte din underskrift? 571 00:39:31,244 --> 00:39:34,623 -Förfalskning. -Bekräftat av notarius publicus. 572 00:39:34,706 --> 00:39:36,625 Herregud! Mutade du notarien? 573 00:39:36,708 --> 00:39:40,504 Sanningen är att din bror inte stal din dotter. 574 00:39:41,004 --> 00:39:42,923 I ett sällsynt ögonblick av klarhet, 575 00:39:43,006 --> 00:39:46,968 gav du henne till honom, att uppfostra, att ta hand om, 576 00:39:47,052 --> 00:39:48,804 för att du inte kunde det. 577 00:39:51,431 --> 00:39:54,518 Nej, det... Det hände aldrig. 578 00:40:04,027 --> 00:40:05,195 Gjorde det? 579 00:40:09,866 --> 00:40:14,371 Du minns inte mycket från den tidsperioden, 580 00:40:14,454 --> 00:40:17,582 speciellt inte om Trimadone, inte sant? 581 00:40:18,416 --> 00:40:21,461 Du hatar din bror för att han fick dig inspärrad, 582 00:40:21,545 --> 00:40:24,005 för att han adopterade din dotter, inte sant? 583 00:40:24,089 --> 00:40:28,760 Men det här är nåt advokat lurendrejeri-skitsnack. 584 00:40:30,470 --> 00:40:32,931 -Han slog mig. -Han slog dig aldrig. 585 00:40:33,014 --> 00:40:35,392 -Han slog mig! -Du gjorde det själv. 586 00:40:35,475 --> 00:40:37,644 -Dra åt helvete. -Du gjorde det själv. 587 00:40:37,727 --> 00:40:39,563 -Dr Zax... -Dra åt helvete. 588 00:40:39,646 --> 00:40:43,108 Försvinn ur min väg. Ur vägen. 589 00:40:43,191 --> 00:40:45,318 -Du. Ställ dig upp. -Kalla på väktarna. 590 00:40:45,402 --> 00:40:47,571 -Gå, nu! -Upp med dig! 591 00:40:47,654 --> 00:40:49,156 -Gå! -Luta dig inte tillbaka 592 00:40:49,239 --> 00:40:51,616 med den självbelåtna skiten på ditt ansikte. 593 00:40:51,700 --> 00:40:57,038 Du vet bättre än nån att jag inte är galen. 594 00:41:48,006 --> 00:41:49,132 Jag är här inne. 595 00:41:53,470 --> 00:41:55,055 Det här tar inte lång tid. 596 00:41:55,138 --> 00:41:57,015 Bra. Jag har inte mycket tid. 597 00:41:58,016 --> 00:41:59,559 Du har varit rätt grundlig, 598 00:41:59,643 --> 00:42:02,270 och jag vet inte hälften av vad du har gjort. 599 00:42:04,940 --> 00:42:07,108 -Vad har jag gjort, Billy? -Jag vet inte. 600 00:42:07,192 --> 00:42:09,527 Kan vara en muta för att betala räkningarna, 601 00:42:09,611 --> 00:42:12,239 eller du kanske har ett större avtal med George Zax. 602 00:42:12,322 --> 00:42:15,242 Men tills den juryn lämnar rummet för att överlägga, 603 00:42:15,325 --> 00:42:17,911 har du fortfarande en chans att ta dig ur. 604 00:42:22,499 --> 00:42:24,417 Har du träffat dr Ming idag? 605 00:42:35,720 --> 00:42:38,223 Jag förstår inte hur nåt av det spelar nån roll. 606 00:42:41,643 --> 00:42:47,399 Jag kommer att ha ont för resten av mitt liv. 607 00:42:49,276 --> 00:42:51,861 Jag kommer inte undan med nåt, Billy. 608 00:42:54,281 --> 00:42:55,740 Ja, jag vet hur du känner. 609 00:42:56,366 --> 00:42:57,409 Nej. 610 00:42:58,743 --> 00:42:59,703 Det gör du inte. 611 00:42:59,786 --> 00:43:01,955 Det gör jag faktiskt, jag har upplevt det. 612 00:43:03,665 --> 00:43:06,209 Om du ska vara arg, var arg på mig. 613 00:43:06,293 --> 00:43:07,919 Men gör inte så här. 614 00:43:12,299 --> 00:43:14,217 Du hittar ut själv. 615 00:43:15,302 --> 00:43:18,221 Ja. Okej. 616 00:43:23,226 --> 00:43:24,436 Lyssna. 617 00:43:52,213 --> 00:43:55,842 Rob, du hade rätt. Billy är bra. 618 00:43:55,925 --> 00:43:59,971 Så håll dig nära honom, han är på rätt sida av det här. 619 00:44:00,805 --> 00:44:04,517 Gör vad han än ber dig att göra, även om det verkar galet. 620 00:44:05,435 --> 00:44:08,271 Jag sa åt honom att om han kan hitta en lösning, 621 00:44:08,355 --> 00:44:10,023 är han en bättre advokat än jag. 622 00:44:10,106 --> 00:44:11,775 Jag lät det bli personligt. 623 00:44:11,858 --> 00:44:14,402 Ibland funkar det till ens fördel, 624 00:44:14,486 --> 00:44:18,656 andra gånger krossar det ens själ. 625 00:44:20,075 --> 00:44:23,870 Rob, min själ är krossad. 626 00:44:25,413 --> 00:44:30,502 Men jag är hoppfull för första gången på så länge, Rob. 627 00:44:30,585 --> 00:44:33,713 Jag hoppas att de jävla skitstövlarna blöder och kvävs 628 00:44:33,797 --> 00:44:36,674 och skiter samma smärta som min arma Amanda gjorde. 629 00:44:36,758 --> 00:44:38,885 Själlösa jävla kuksugare! 630 00:44:40,720 --> 00:44:43,848 Vänta lite. Jag tror att nån följer efter mig. 631 00:44:44,641 --> 00:44:48,061 Håll dig borta från mig, din skitstövel. Håll dig borta från mig. 632 00:44:48,144 --> 00:44:51,314 Fan. Nej, gör det inte! 633 00:44:51,398 --> 00:44:55,777 Nej! Gör det inte! Herregud, nej! 634 00:45:07,872 --> 00:45:09,290 -Hej. -Hej. 635 00:45:09,874 --> 00:45:10,917 Mamma är här. 636 00:45:14,963 --> 00:45:16,923 -Hej. -Hej. 637 00:45:18,883 --> 00:45:22,095 Tack så mycket för att du fick henne att sms:a mig till slut. 638 00:45:22,178 --> 00:45:24,264 Hennes vän skulle skjutsa hem henne. 639 00:45:24,347 --> 00:45:27,142 -Jag trodde de skulle hamna i ett dike... -Inga problem. 640 00:45:28,309 --> 00:45:30,854 -Har du packat klart? -Nästan, ja. 641 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 -Nästan packat klart? -Mamma. 642 00:45:33,606 --> 00:45:35,608 -Sluta. -Du kan inte... 643 00:45:38,027 --> 00:45:39,571 Jag gör ingenting rätt. 644 00:45:40,613 --> 00:45:42,449 Hur gick det i rätten idag? 645 00:45:42,532 --> 00:45:44,325 Rätten var en katastrof. 646 00:45:45,785 --> 00:45:47,078 Vad hände? 647 00:45:47,162 --> 00:45:50,123 Jag hade en magkänsla, men blev övertalad, 648 00:45:51,207 --> 00:45:53,251 och mitt fall är åt helvete. 649 00:45:53,626 --> 00:45:56,880 -Inte så bra. -Är rättegången över? 650 00:45:57,630 --> 00:46:00,467 -Nej. -Nej. Det är bra. 651 00:46:01,134 --> 00:46:04,804 Nu har du väl mer tid att inte ställa till det? 652 00:46:04,888 --> 00:46:06,514 Ja, jag antar det, ja. 653 00:46:08,349 --> 00:46:11,769 -Har du ätit? -Nej, det har jag inte. 654 00:46:13,354 --> 00:46:16,983 Det finns ett italienskt ställe längs gatan, du känner nog till det. 655 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 Jag vill bjuda er på middag. 656 00:46:20,028 --> 00:46:22,947 -Det behöver du inte göra. -Jag vet. 657 00:46:27,202 --> 00:46:29,662 -Jag är rätt hungrig. -Otroligt. 658 00:46:35,084 --> 00:46:36,294 Det är Denise. 659 00:46:37,921 --> 00:46:39,380 Hej, tjejen, vad är det? 660 00:46:39,464 --> 00:46:43,760 Jag tror inte att det är ett nödfall, men din katt kräktes två gånger. 661 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 Ska jag sms:a en bild till dig? 662 00:46:45,845 --> 00:46:47,931 Nej. Snälla, låt bli. 663 00:46:48,765 --> 00:46:52,143 Han verkar må bra nu, det var bara skrämmande och äckligt. 664 00:46:52,227 --> 00:46:54,729 Ska jag ta honom till veterinären utifall att? 665 00:46:55,522 --> 00:46:57,106 Nej, det är ingen fara. Jag... 666 00:46:57,190 --> 00:46:59,025 Jag återvänder snart. Det går bra. 667 00:46:59,108 --> 00:47:01,819 Okej, bra. Hur var din resa? 668 00:47:01,903 --> 00:47:06,199 Den var bra. Mycket arbete, och lite skoj. 669 00:47:07,367 --> 00:47:10,119 Tack för att du berättade om kattspyan. 670 00:47:10,203 --> 00:47:13,540 -För all del. Vi ses senare. -Okej, hejdå, sötnos. 671 00:47:15,416 --> 00:47:17,460 Varför är Denise i Chicago? 672 00:47:18,169 --> 00:47:21,631 För att hon hjälper till att mata Kojak. 673 00:47:24,634 --> 00:47:27,095 -Vill du veta mer? -Nej, det behövs inte. 674 00:47:27,845 --> 00:47:28,888 Okej. 675 00:47:28,972 --> 00:47:33,434 Okej, det var här i närheten som Tom var när han lämnade röstmeddelandet. 676 00:47:33,518 --> 00:47:37,981 Det finns övervakningskameror där, kan du kolla om han kom med? 677 00:47:38,815 --> 00:47:40,024 Ja, visst. 678 00:47:41,442 --> 00:47:45,280 Kanske finns fler här omkring, kanske där borta. 679 00:47:46,447 --> 00:47:47,407 Vad? 680 00:47:55,623 --> 00:47:57,292 Det är de skällande hundarna. 681 00:48:01,337 --> 00:48:02,714 Det var som fan. 682 00:48:53,723 --> 00:48:54,682 Okej, tjejen. 683 00:48:54,766 --> 00:48:58,019 Låt oss reda ut en sak mellan oss nu. 684 00:48:58,102 --> 00:49:00,063 Okej? Vad är det för nåt? 685 00:49:00,813 --> 00:49:02,940 Jag visste inte att det var nåt. 686 00:49:03,691 --> 00:49:06,152 -Var det George? -Vilken George? 687 00:49:06,235 --> 00:49:09,906 Var det Frank? Vem bad dig följa efter mig? Allvarligt? 688 00:49:09,989 --> 00:49:12,200 Jag vet inte vad du pratar om. 689 00:49:12,283 --> 00:49:14,619 Så ingen betalade dig för att följa efter mig? 690 00:49:14,702 --> 00:49:18,498 Det är bara en slump att var jag än går, så dyker du upp? 691 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 -Är det så? -Det är en liten stad. 692 00:49:21,084 --> 00:49:25,463 Dessutom, har du nånsin märkt att varje gång du ser mig, så var jag redan där? 693 00:49:26,673 --> 00:49:28,466 Du kanske följer efter mig. 694 00:49:29,884 --> 00:49:31,719 Jag är en ledare, inte en följare. 695 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 Förlåt om jag förstörde intrigen. 696 00:50:20,143 --> 00:50:21,102 Hej. 697 00:50:39,996 --> 00:50:41,664 Jag vet inte vad jag gör. 698 00:50:46,169 --> 00:50:47,670 Jag känner mig så vilse. 699 00:50:50,465 --> 00:50:51,924 Låt mig vittna. 700 00:50:54,927 --> 00:50:59,891 Jag vet inte ens... Jag menar, hur? 701 00:51:01,184 --> 00:51:02,560 Jag har en plan. 702 00:51:06,773 --> 00:51:07,732 Kom. 703 00:53:17,028 --> 00:53:19,030 Undertexter: Jeni Orimalade 704 00:53:19,113 --> 00:53:21,115 Kreativ ledare Monika Andersson