1 00:00:45,546 --> 00:00:47,131 Må jeg sidde ned? 2 00:00:48,424 --> 00:00:49,633 Hej, Frank. 3 00:00:50,968 --> 00:00:52,011 Hej med dig. 4 00:01:01,687 --> 00:01:02,688 Jeg er okay. 5 00:01:05,524 --> 00:01:07,359 Du føler dig tryg her, ikke? 6 00:01:09,361 --> 00:01:12,823 Ja, også mig. Jeg havde det på samme måde. 7 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 Du behøver ikke blive her. 8 00:01:20,289 --> 00:01:22,082 Jeg kunne ikke se nogen udvej. 9 00:01:24,960 --> 00:01:26,629 Velkommen i klubben. 10 00:01:29,131 --> 00:01:31,884 Man vil bare stikke af, 11 00:01:32,968 --> 00:01:35,137 men der er ingen steder at tage hen. 12 00:01:42,269 --> 00:01:44,271 Du havde ret angående onkel George. 13 00:01:47,566 --> 00:01:48,901 Jeg ville ikke have ret. 14 00:02:06,585 --> 00:02:07,670 Jeg elsker dig. 15 00:02:10,714 --> 00:02:11,590 Okay. 16 00:02:46,542 --> 00:02:48,043 Det er fandeme løgn. 17 00:02:55,134 --> 00:02:57,428 Det er en anden sag. Hvordan har hun det? 18 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Hun har det fint. 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,436 Hun skal nok klare det. 20 00:03:06,270 --> 00:03:09,273 George overtalte hende til tvangsindlæggelse, 21 00:03:09,356 --> 00:03:11,609 og de har hende i 72 timer. 22 00:03:12,818 --> 00:03:15,446 Han er et forbandet svin. 23 00:03:16,280 --> 00:03:18,157 Din bror forsøgte at dræbe mig. 24 00:03:21,160 --> 00:03:23,913 -Overraskede det dig? -Nej. 25 00:03:23,996 --> 00:03:26,373 Det overrasker mig ikke en skid. 26 00:03:26,457 --> 00:03:29,043 Jeg forstår det ikke. Hvorfor gjorde han det? 27 00:03:29,126 --> 00:03:31,170 Han har Kate, og han vinder. 28 00:03:32,421 --> 00:03:34,465 At vinde er ikke nok for George. 29 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 Vil du vidne? 30 00:03:55,986 --> 00:03:58,280 -Hvad så, Lisa? -Hej, Billy. 31 00:03:59,448 --> 00:04:01,992 -Er du okay? -Som altid. 32 00:04:03,243 --> 00:04:05,913 Min hånd er ren i dag. Gudskelov. 33 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 Så giv mig et shot modermælk. 34 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Du gnubbede det vel ikke af? 35 00:04:11,710 --> 00:04:15,005 Nej. Han var flink. 36 00:04:18,926 --> 00:04:20,135 Damen inviterer. 37 00:04:30,896 --> 00:04:33,315 En forårsrulle? De er faktisk ret gode. 38 00:04:33,983 --> 00:04:37,736 Ellers tak. Er du sikker på, du vil ses med mig? 39 00:04:39,071 --> 00:04:41,573 Vi kan holde afstand, om man så må sige. 40 00:04:41,657 --> 00:04:42,574 Sid ned. 41 00:04:51,417 --> 00:04:52,626 Hvad kan jeg gøre? 42 00:04:52,710 --> 00:04:55,170 Du har allerede gjort så rigeligt. 43 00:04:55,254 --> 00:04:57,548 Du har stukket en kæp i hjulet. 44 00:05:00,259 --> 00:05:03,095 Dommeren annullerede Zax Pharma-forliget. 45 00:05:03,178 --> 00:05:04,722 Hvad skete der? 46 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Som om du ikke ved det. 47 00:05:07,558 --> 00:05:09,435 I fyrede mig. Jeg er af sagen. 48 00:05:10,227 --> 00:05:13,689 Jeg nyder at være ledig og tager på lidt sightseeing. 49 00:05:13,772 --> 00:05:16,942 Skønt. En skam, jeg ikke kan læse din rejseberetning. 50 00:05:17,609 --> 00:05:20,320 -Først når sagen er ovre. -Selvfølgelig. 51 00:05:21,864 --> 00:05:24,825 McBride, bliv ved med at nyde det, 52 00:05:24,908 --> 00:05:27,411 og så betaler jeg din husleje, 53 00:05:27,494 --> 00:05:31,123 så længe du har brug for at tage på "sightseeing." 54 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Det er vældig pænt af dig. 55 00:05:33,417 --> 00:05:36,712 Det er ikke derfor. Jeg kan ikke lide dig. 56 00:05:38,464 --> 00:05:40,007 Lidt kan du. 57 00:05:44,303 --> 00:05:46,305 Sagen er begyndt at stinke, 58 00:05:46,388 --> 00:05:50,350 og du lugtede stanken længe før mig, så jeg har intet valg. 59 00:05:50,809 --> 00:05:54,313 -Jeg må stole på dig og dine instinkter. -Okay. 60 00:05:54,396 --> 00:05:57,483 Og ærlig talt er jeg bange. 61 00:05:58,442 --> 00:06:00,778 -Bange for hvad? -Sam. 62 00:06:02,321 --> 00:06:04,490 Hendes reaktion på Toms død var... 63 00:06:05,532 --> 00:06:07,451 ...mærkelig, kold. 64 00:06:08,744 --> 00:06:10,537 Og jeg drømte den nat, 65 00:06:10,621 --> 00:06:15,292 at hun skar halsen over på mig med en brevåbner med perlehåndtag. 66 00:06:16,043 --> 00:06:19,838 Det har hun villet gøre, siden jeg giftede mig med hendes far, 67 00:06:21,048 --> 00:06:24,885 men hun har aldrig før forstyrret min søvn på den måde. 68 00:06:26,678 --> 00:06:29,431 Ja, jeg har selv haft et par mareridt. 69 00:06:30,182 --> 00:06:31,225 Overlever du? 70 00:06:33,102 --> 00:06:35,312 Det ved jeg ikke endnu. 71 00:06:42,528 --> 00:06:44,196 Er Sam indblandet? 72 00:06:46,448 --> 00:06:48,158 Ja, desværre. 73 00:06:56,750 --> 00:06:57,918 Fandens! 74 00:07:01,713 --> 00:07:03,090 Hvad gør jeg? 75 00:07:04,299 --> 00:07:07,302 Ingen kan redde Sam bortset fra hende selv. 76 00:07:14,393 --> 00:07:15,519 Hejsa. 77 00:07:17,104 --> 00:07:19,690 Udbetalingerne fra Tom Trues livsforsikring 78 00:07:19,773 --> 00:07:23,110 -kræver din underskrift. -Nej, de gør ikke. 79 00:07:23,193 --> 00:07:25,154 Så betragt det som en formalitet. 80 00:07:25,237 --> 00:07:28,615 Jeg vil ikke underskrive alene. Det er for forfærdeligt. 81 00:07:30,534 --> 00:07:31,618 Kom ind. 82 00:07:42,754 --> 00:07:46,633 Man kan stadig høre Tom fløjte, som han gjorde. 83 00:07:46,717 --> 00:07:49,511 Hans melodiløse fantomfløjten. 84 00:07:50,262 --> 00:07:52,973 Jeg vil aldrig forstå, hvorfor han gjorde det. 85 00:07:54,892 --> 00:07:56,643 Jøsses, hvad tænkte han på? 86 00:07:56,727 --> 00:08:00,314 Sådan er det med selvmord. Man ved aldrig. 87 00:08:03,775 --> 00:08:07,112 -Der er noget andet, vi skal drøfte. -Ja? 88 00:08:11,033 --> 00:08:14,244 -Din livsforsikring. -Hvad med den? 89 00:08:14,328 --> 00:08:18,624 Nu Tom er væk, ville det være fornuftigt at hæve dine præmier. 90 00:08:18,707 --> 00:08:22,961 Men din multipel sklerose er et problem. 91 00:08:23,670 --> 00:08:25,589 Ava, gør, hvad du har brug for. 92 00:08:27,966 --> 00:08:30,886 Du er nok den Margolis, der overlever længst. 93 00:08:30,969 --> 00:08:34,223 Ja, og hvem ved, om jeg ikke lukker firmaet, 94 00:08:34,306 --> 00:08:37,017 før blækket er tørret på din check. 95 00:08:38,852 --> 00:08:41,104 -Det ville du ikke gøre. -Ikke det? 96 00:08:41,188 --> 00:08:45,275 -Nej. Det er min fars firma. -Min mands firma. 97 00:08:46,318 --> 00:08:49,571 Og jeg vil føre hans arv videre, selvom du ikke gør det. 98 00:08:54,660 --> 00:08:57,287 Skrid fra mit kontor. 99 00:08:58,872 --> 00:09:01,083 -Tak for dette. -Det var så lidt. 100 00:09:13,178 --> 00:09:16,515 -Gudskelov, Peter. Giv mig lidt røg. -Hej, Patty. 101 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Vil du have tyggegummi? 102 00:09:22,604 --> 00:09:23,981 -Hvad? -Tyggegummi? 103 00:09:24,648 --> 00:09:26,024 Nej, ellers tak. 104 00:09:26,108 --> 00:09:29,486 Jeg har prøvet plastre, men jeg får det underligt af dem. 105 00:09:29,569 --> 00:09:30,570 Fedt. 106 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 I har mistet vidnet. 107 00:09:43,250 --> 00:09:45,961 -Undskyld? -Kate Zax. Hun er ude. 108 00:09:47,713 --> 00:09:50,924 -Hvem fanden er du? -Jeg er budbringeren. 109 00:09:51,008 --> 00:09:51,967 Hvad? 110 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Hendes onkel har fået hende tvangsindlagt. 111 00:09:54,678 --> 00:09:57,556 -Hvornår skete det? -Det spurgte jeg ikke om. 112 00:09:57,639 --> 00:10:00,934 Du har et møde i aften. Der får du alle oplysninger. 113 00:10:02,436 --> 00:10:04,938 -Med hvem? -Jeg er bare budbringeren. 114 00:10:05,022 --> 00:10:07,190 Pas på, ingen skygger dig. Et stykke? 115 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 Jeg vil ikke have det. 116 00:10:08,942 --> 00:10:10,610 -Er du sikker? -Ja. Pis! 117 00:10:14,906 --> 00:10:15,949 Peter! 118 00:10:18,076 --> 00:10:19,077 Tak. 119 00:10:25,667 --> 00:10:26,668 Fandens. 120 00:10:29,880 --> 00:10:33,175 Hej, det er den forkerte nøgle. Jeg kan ikke komme ind. 121 00:10:33,258 --> 00:10:36,678 Der er fri bane, hvis du har tid til at finde en løsning. 122 00:10:38,347 --> 00:10:40,307 -Prøv naboerne. -Fint. 123 00:10:44,269 --> 00:10:45,604 Kan jeg hjælpe dig? 124 00:10:46,688 --> 00:10:48,565 -Margaret, ikke? -Carol. 125 00:10:48,648 --> 00:10:51,318 Jeg så dig vist på gangen med Tom en dag. 126 00:10:51,401 --> 00:10:53,236 Ja, måske. 127 00:10:53,320 --> 00:10:56,782 Jeg skal hente nogle ting for Tom i hans lejlighed, 128 00:10:56,865 --> 00:11:00,077 men han svarer ikke, og han gav mig den forkerte nøgle. 129 00:11:00,160 --> 00:11:01,995 Jeg ville spørge, om jeg kan... 130 00:11:02,079 --> 00:11:03,955 Vil du bruge brandtappen? 131 00:11:04,039 --> 00:11:06,291 -Det ville være alle tiders. -Kom ind. 132 00:11:06,375 --> 00:11:09,169 -Tusind tak. -Selvfølgelig. 133 00:11:31,149 --> 00:11:35,028 Det er løgn, Kenny? Du godeste. Jeg vidste, det var dig. 134 00:11:35,112 --> 00:11:38,031 Jeg så dig på lang afstand. Jeg har falkeblik. 135 00:11:38,115 --> 00:11:40,283 Hvad laver du i San Francisco? 136 00:11:40,367 --> 00:11:41,326 Undskyld... 137 00:11:41,410 --> 00:11:43,328 Sig ikke, du ikke kan huske mig, 138 00:11:43,412 --> 00:11:45,789 -for hvad siger det om mig? -Kender jeg dig? 139 00:11:45,872 --> 00:11:48,166 Husker du mig ikke fra brylluppet? 140 00:11:48,250 --> 00:11:51,336 Jeg er ikke fornærmet. Bare lidt vred. Du er flot. 141 00:11:51,420 --> 00:11:52,421 -Virkelig? -Beklager. 142 00:11:52,504 --> 00:11:56,591 Mit hår var anderledes. Jeg ved ikke, om du har en kæreste endnu... 143 00:11:56,675 --> 00:11:58,552 -Jeg skal arbejde. -Fint. 144 00:11:58,635 --> 00:12:02,889 Vi har alle travlt, ikke? Tabte jeg min ørering herinde? 145 00:12:02,973 --> 00:12:06,184 Hej, Billy. Gik det godt? 146 00:12:06,268 --> 00:12:09,020 Ja. Tusind tak. Jeg fandt, hvad jeg kom efter. 147 00:12:09,104 --> 00:12:10,605 Vil du have en drink? 148 00:12:11,565 --> 00:12:14,860 Hvis jeg havde tid, ville jeg gerne. Men jeg... 149 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 -Jeg skal aflevere det til Tom. -Okay. 150 00:12:17,737 --> 00:12:19,906 Okay. Næste gang. Vi ses på gangen. 151 00:12:19,990 --> 00:12:21,825 -Næste gang. -Godt at se dig. 152 00:12:21,908 --> 00:12:23,452 I lige måde, Carol. 153 00:12:33,044 --> 00:12:35,464 -Hej, Patty. -Hvad laver du her? 154 00:12:35,547 --> 00:12:39,509 Jeg er strandet. Kan jeg sove hos dig i nat? 155 00:12:39,593 --> 00:12:40,969 Nej! 156 00:12:46,850 --> 00:12:47,934 Fedt. 157 00:12:48,852 --> 00:12:52,981 Jeg har skidetravlt, og jeg er forsinket. Kan vi snakke i bilen? 158 00:12:54,608 --> 00:12:56,234 Må jeg blive? 159 00:12:57,444 --> 00:13:00,655 Manner! Ved din mor, du er i San Francisco? 160 00:13:00,739 --> 00:13:02,908 -Gør det nogen forskel? -Okay. 161 00:13:04,618 --> 00:13:08,330 -Hvad er der sket? -Min far sagde, jeg kunne sove hos ham. 162 00:13:08,413 --> 00:13:13,043 Men han var ikke hjemme. Han er i Cabo med Rhonda. 163 00:13:13,126 --> 00:13:15,712 Fuck Rhonda! Vidste han ikke, du kom? 164 00:13:15,795 --> 00:13:18,673 Han skulle ikke have mulighed for at sige nej. 165 00:13:18,757 --> 00:13:21,801 Du er snu. Nu skal du høre. 166 00:13:21,885 --> 00:13:25,305 Du kan blive hos mig i nat på en betingelse. 167 00:13:25,388 --> 00:13:27,682 Skriv til din mor og sig, hvor du er. 168 00:13:27,766 --> 00:13:31,520 Kom nu. Hun er skideligeglad med mig. 169 00:13:31,603 --> 00:13:33,563 Det vil jeg skide på. Skriv så. 170 00:13:33,647 --> 00:13:35,232 Jeg er træt af at høre på, 171 00:13:35,315 --> 00:13:39,402 at jeg spilder livet som servitrice i stedet for at studere. 172 00:13:39,486 --> 00:13:41,988 -Jeg kan ikke klare det mere. -Jeg forstår. 173 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Jeres forhold er kompliceret. 174 00:13:44,115 --> 00:13:46,368 Men det bedste, du kan gøre, 175 00:13:46,451 --> 00:13:49,204 er at være sød og fortælle hende, hvor du er. 176 00:13:49,287 --> 00:13:50,997 -Hvorfor? -Fordi jeg siger det! 177 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Vil du blive hos mig? 178 00:13:52,582 --> 00:13:54,918 -Jøsses! -Gud fader! 179 00:13:55,001 --> 00:13:58,088 Bliv her. Lås den skide dør, og vær ikke dum. 180 00:13:58,171 --> 00:13:59,297 Jeg elsker dig. 181 00:14:47,137 --> 00:14:49,472 Hej. Patty Solis-Papagian. 182 00:14:53,143 --> 00:14:54,769 Patty Solis-Papagian. 183 00:14:55,604 --> 00:14:56,980 Inden for. Okay. 184 00:15:01,318 --> 00:15:05,655 Okay. Hej. 185 00:15:06,781 --> 00:15:08,074 Okay. 186 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 Du godeste! 187 00:15:21,379 --> 00:15:25,258 Hej. Er du klar over risikoen ved at mødes sådan her? 188 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 Ja, jeg ved det. 189 00:15:28,053 --> 00:15:30,972 Hvad er der sket? Er Kate okay? 190 00:15:31,056 --> 00:15:34,601 -Hun klarer sig, men hun er færdig. -Nej, hun er ikke. 191 00:15:34,684 --> 00:15:36,019 Det kan hun ikke være. 192 00:15:36,102 --> 00:15:38,855 Jeg beder om en udsættelse, til hun udskrives 193 00:15:38,938 --> 00:15:41,399 -fra hospitalet. -Jeg har et bedre vidne. 194 00:15:42,233 --> 00:15:45,028 -Hvem? -Frank Zax, Kates far. 195 00:15:45,654 --> 00:15:47,530 Han er kemikeren bag Trimadone. 196 00:15:47,614 --> 00:15:50,784 Han er et bedre vidne, men det bliver en udfordring. 197 00:15:51,618 --> 00:15:53,161 Godt. Definer udfordring. 198 00:15:53,953 --> 00:15:55,622 Han har haft mentale problemer. 199 00:15:56,623 --> 00:15:59,709 Kate er for sårbar lige nu. Det hele er for nyt. 200 00:15:59,793 --> 00:16:02,462 Men Frank har levet med sin sygdom længe. 201 00:16:02,545 --> 00:16:05,006 Han er vores bedste vidne. 202 00:16:05,090 --> 00:16:07,258 Han har været med George fra starten. 203 00:16:09,636 --> 00:16:10,637 Okay. 204 00:16:11,471 --> 00:16:17,018 Godt. Hør her. Amurzyn-testresultaterne skal føres til protokols. 205 00:16:17,102 --> 00:16:19,521 -Dem fra Cooperman. -Hvordan? 206 00:16:20,438 --> 00:16:23,733 -Det tillader dommeren ikke. -Du er nødt til at prøve. 207 00:16:23,817 --> 00:16:28,530 Det vil underbygge Franks vidneudsagn. Ellers er det hans ord mod Georges. 208 00:16:32,826 --> 00:16:35,412 Jeg ville bare ønske, at du kunne... 209 00:16:37,706 --> 00:16:42,293 -Jeg ville ønske, du var i retten. -Det er din sag. 210 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Du klarer det. 211 00:16:46,089 --> 00:16:49,008 Fedt. Okay. 212 00:16:52,345 --> 00:16:53,304 Okay. 213 00:16:54,013 --> 00:16:55,265 Hvornår møder jeg... 214 00:16:55,348 --> 00:16:56,474 -Frank. -...Frank? 215 00:16:56,558 --> 00:16:59,269 Han kommer ind på kontoret om en halv time. 216 00:16:59,936 --> 00:17:00,895 Mit kontor? 217 00:17:02,564 --> 00:17:04,274 Du vil have, Sam ser ham. 218 00:17:04,357 --> 00:17:06,860 Det er godt for hende at se, hvem vi har. 219 00:17:06,943 --> 00:17:09,612 -Hvordan går det med hende? -Forfærdeligt. 220 00:17:09,696 --> 00:17:11,156 Jeg stoler ikke på hende. 221 00:17:13,158 --> 00:17:18,663 Super. Jeg tager tilbage til kontoret og får styr på papirerne. 222 00:17:19,497 --> 00:17:20,749 Jeg ved ikke... 223 00:17:20,832 --> 00:17:25,003 Pis, min søster er her. Fandens! Hvad gør jeg med hende? 224 00:17:25,086 --> 00:17:27,380 -Hvor er hun? -Hun venter i bilen. 225 00:17:27,464 --> 00:17:29,966 Skal hun hjem til dig? Jeg tager hende. 226 00:17:30,383 --> 00:17:31,801 -Seriøst? -Ja. 227 00:17:31,885 --> 00:17:34,846 -Det er skidefantastisk. -Jeg vil gerne møde hende. 228 00:17:34,929 --> 00:17:37,599 -Gør det ikke til noget klamt. -Klamt? 229 00:17:37,682 --> 00:17:39,184 Det lyder klamt. 230 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 -For at se, hvordan hun er. -Du gjorde det igen. 231 00:17:41,978 --> 00:17:42,896 -Ja. -Hvad? 232 00:17:42,979 --> 00:17:46,316 -Hør efter. Til det første rum... -Jeg finder ud af det. 233 00:17:46,399 --> 00:17:48,610 -Kom af sted. -Fint. Tak. 234 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Mange tusind tak. 235 00:17:53,865 --> 00:17:55,116 -Patty. -Ja? 236 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Du klarer det flot. 237 00:17:57,118 --> 00:18:00,830 Jeg drukner. Okay, tak. 238 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 Vi starter med de lette spørgsmål. 239 00:18:05,835 --> 00:18:06,920 Okay. 240 00:18:07,337 --> 00:18:10,340 Hvilket år startede du og din bror Zax Pharma? 241 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 Hvilket år blev du født? 242 00:18:14,636 --> 00:18:16,221 Det er ikke relevant. 243 00:18:16,304 --> 00:18:19,724 Jeg synes bare, du ser meget ung ud. 244 00:18:19,808 --> 00:18:21,893 Men du kan virkelig dit kram. 245 00:18:22,352 --> 00:18:25,647 -Okay. -Det var en kompliment. 246 00:18:25,730 --> 00:18:26,940 Ja, selvfølgelig. 247 00:18:27,023 --> 00:18:30,693 Du var nok ikke født endnu, da min bror og jeg startede. 248 00:18:31,402 --> 00:18:33,238 -1979? -Nej. 249 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 -Du har ingen hall. -Jøsses, nej. 250 00:18:36,616 --> 00:18:37,659 -Undskyld. -Hej. 251 00:18:37,742 --> 00:18:40,203 -Vores nye hovedvidne, Frank Zax. -Hej. 252 00:18:40,286 --> 00:18:42,914 Godaften. Kan vi tale sammen? 253 00:18:43,706 --> 00:18:44,707 Ja. 254 00:18:46,459 --> 00:18:49,420 Jeg kender tonen og rutinen. 255 00:18:49,504 --> 00:18:50,839 Jeg er straks tilbage. 256 00:18:53,132 --> 00:18:54,259 Hvad så? 257 00:18:54,342 --> 00:18:56,886 Frank Zax lå på psykiatrisk afdeling. 258 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Det vil jeg ikke skjule. 259 00:18:59,305 --> 00:19:00,723 Tror du, det er klogt? 260 00:19:00,807 --> 00:19:02,475 Jeg vil styre fortællingen. 261 00:19:02,559 --> 00:19:05,144 Det er vigtigt at være åben og ærlig. 262 00:19:05,228 --> 00:19:06,187 Okay. 263 00:19:07,480 --> 00:19:10,066 Vil du ikke vide, hvad der skete med Kate Zax? 264 00:19:11,317 --> 00:19:14,195 Inkluder mig i alle vidneforberedelser fra nu af. 265 00:19:23,162 --> 00:19:25,290 Har du været i San Francisco før? 266 00:19:26,165 --> 00:19:30,211 -Nej. -Jeg er også ny i byen. 267 00:19:34,048 --> 00:19:37,218 Det må være dejligt at være sammen med Patty lidt. 268 00:19:37,927 --> 00:19:39,721 Hun vil ikke have mig her. 269 00:19:40,138 --> 00:19:42,849 Hun har travlt. 270 00:19:42,932 --> 00:19:46,060 Hun arbejder på en stor sag. Tag det ikke personligt. 271 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Det er fint. Jeg forstår det. 272 00:19:48,396 --> 00:19:50,356 Det med babyen forandrede hende. 273 00:19:51,733 --> 00:19:53,943 Talte hun om, hvad der skete? 274 00:19:54,027 --> 00:19:55,820 -Med babyen? -Ja. 275 00:19:56,487 --> 00:19:58,573 Han blev født alt for tidligt. 276 00:19:59,532 --> 00:20:02,368 Der var noget galt med blodkarrene i hjernen. 277 00:20:03,703 --> 00:20:05,204 Jeg har glemt navnet. 278 00:20:07,040 --> 00:20:09,042 Ja, jeg kendte ikke detaljerne. 279 00:20:14,047 --> 00:20:16,799 Jeg har en datter på din alder. En god pige. 280 00:20:17,842 --> 00:20:19,052 Studerer hun? 281 00:20:19,552 --> 00:20:22,472 Det gjorde hun, men jeg ved ikke, hvad hun laver nu. 282 00:20:22,555 --> 00:20:23,806 Hun vil ikke snakke. 283 00:20:27,852 --> 00:20:29,270 Du kunne sende en sms. 284 00:20:30,355 --> 00:20:32,065 Hun vil ikke tale med mig. 285 00:20:36,903 --> 00:20:40,990 Jeg talte ikke med min far i et års tid efter skilsmissen. 286 00:20:41,074 --> 00:20:44,953 Så begyndte han at sende billeder af tilfældige nabohunde. 287 00:20:45,954 --> 00:20:50,708 -Talte du med ham efter det? -Efter cirka 20 hunde. 288 00:20:50,792 --> 00:20:55,838 Måske sms'er jeg et par hunde og ser, hvad der sker. 289 00:20:58,383 --> 00:20:59,884 Hun svarer ikke straks. 290 00:21:01,803 --> 00:21:03,262 Det er godt at vide. 291 00:21:18,611 --> 00:21:22,824 Jeg har hørt dig højt og tydeligt. Og jeg tror, du har ret. 292 00:21:24,242 --> 00:21:26,494 -I hvad? -At jeg træder til. 293 00:21:27,120 --> 00:21:29,539 Fører sagen til ende for min fars skyld. 294 00:21:31,290 --> 00:21:34,168 Okay. Og hvad siger Patty til det? 295 00:21:34,252 --> 00:21:36,087 Hun får det at vide i morgen. 296 00:21:38,006 --> 00:21:40,925 Det ændrer ikke meget. Hun fører sagen i retten. 297 00:21:41,009 --> 00:21:43,011 Jeg vil sidde med ved bordet. 298 00:21:44,762 --> 00:21:46,431 Er du forberedt? 299 00:21:46,514 --> 00:21:49,600 -Pas på dit helbred. -Jeg har aldrig haft det bedre. 300 00:21:52,061 --> 00:21:53,187 Men tak. 301 00:22:03,322 --> 00:22:06,743 -Jeg har glemt mit tørklæde. -Man må passe på halsen. 302 00:22:11,664 --> 00:22:13,124 -Patty? -Ja. 303 00:22:13,791 --> 00:22:15,918 Sam overtager sagen. 304 00:22:17,712 --> 00:22:19,922 -Hvad? -Du fører sagen i retten. 305 00:22:20,006 --> 00:22:22,842 Så bliv ved med det, du er i gang med. 306 00:22:22,925 --> 00:22:24,761 Men hun ledsager dig. 307 00:22:24,844 --> 00:22:28,848 Og hun vil have beføjelser til at gøre det, hun vil gøre. 308 00:22:29,223 --> 00:22:30,600 Hvad vil hun gøre? 309 00:22:31,100 --> 00:22:32,894 Det ved jeg ikke. 310 00:22:34,937 --> 00:22:36,689 Okay, hvad skal jeg gøre? 311 00:22:37,774 --> 00:22:40,359 Mit forslag er, at du sørger for 312 00:22:40,443 --> 00:22:43,029 at være så forberedt som muligt. 313 00:22:43,571 --> 00:22:47,158 Patty, du er en formidabel person 314 00:22:47,241 --> 00:22:48,493 på din unikke måde. 315 00:22:48,576 --> 00:22:51,329 Du finder ud af det. Og det vil gå godt. 316 00:22:54,415 --> 00:22:55,500 Godnat. 317 00:22:58,628 --> 00:23:00,797 Formidabel person? 318 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 Hvad? 319 00:23:11,474 --> 00:23:12,683 Joe, hvad fanden? 320 00:23:12,767 --> 00:23:14,936 Jeg beklager, hr. Z. Optog. 321 00:23:17,188 --> 00:23:19,440 Hul i det. Jeg går. 322 00:24:03,151 --> 00:24:04,902 Du hørte det altså. 323 00:24:04,986 --> 00:24:08,948 Jeg advarede dig om ikke at involvere Kate. 324 00:24:09,031 --> 00:24:13,452 Jeg fik Kate ud af det. Jeg ved ikke, hvad fanden det er, du laver. 325 00:24:13,536 --> 00:24:15,079 Jeg skaber kaos. 326 00:24:16,539 --> 00:24:19,584 Frank, hvad... Fandens. 327 00:24:29,302 --> 00:24:31,804 Okay, Frank, hvorfor? 328 00:24:33,389 --> 00:24:35,766 Det er faktisk et godt spørgsmål. 329 00:24:37,393 --> 00:24:40,521 Nok fordi jeg mener, det er det rigtige. 330 00:24:41,063 --> 00:24:43,441 Ja. Det handler om mig, ikke? 331 00:24:43,524 --> 00:24:47,445 Nej! Det handler om Kate, dit røvhul. 332 00:24:47,528 --> 00:24:50,990 Du ødelægger muligvis alt det, vi har skabt for vores børn. 333 00:24:52,283 --> 00:24:56,162 Hvis jeg er dit problem, så lad os klare det her og nu. 334 00:24:56,245 --> 00:24:57,413 Hvad vil du? 335 00:24:59,498 --> 00:25:02,418 Du ved det sgu ikke engang. Hvorfor gør du det? 336 00:25:02,501 --> 00:25:06,380 For at være en forbandet helt? Så Kate vil elske dig? 337 00:25:06,464 --> 00:25:09,425 Det skib er sejlet. Det stødte på grund. 338 00:25:10,968 --> 00:25:13,846 Frank, jeg er her, okay? 339 00:25:13,930 --> 00:25:18,559 Det skal være nu. Lad os indgå den sidste aftale. Okay? 340 00:25:18,643 --> 00:25:22,772 Du vidner ikke, og jeg giver dig, hvad du end vil have. 341 00:25:23,940 --> 00:25:26,359 -Bliv ved med tigge. -Rend mig! 342 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Sælg det til mig. Det elsker du. 343 00:25:28,653 --> 00:25:30,112 Det er du god til. 344 00:25:30,196 --> 00:25:35,243 Fortæl mig, at du kan give mig himlen eller de magiske bønner. 345 00:25:35,326 --> 00:25:39,205 Du aner ikke, hvad du sælger mere, og du er skideligeglad. 346 00:25:40,665 --> 00:25:43,960 Du har aldrig skabt noget i dit liv. 347 00:25:45,878 --> 00:25:48,130 Du er en forbandet parasit. 348 00:25:52,510 --> 00:25:54,637 Tillykke. 349 00:25:54,720 --> 00:26:00,101 Hold da op! Du slog en døende, gammel mand. 350 00:26:03,062 --> 00:26:08,025 Og det glemmer jeg ikke i morgen, når jeg sidder i vidneskranken. 351 00:26:12,446 --> 00:26:13,823 Parasit. 352 00:26:22,790 --> 00:26:25,710 -Godmorgen, dr. Zax. -Godmorgen. 353 00:26:25,793 --> 00:26:27,712 Folk kalder dig Frank, ikke? 354 00:26:27,795 --> 00:26:30,840 -Arthur var min fars navn. -Forstået. 355 00:26:30,923 --> 00:26:32,675 Og din bror er George Zax? 356 00:26:34,427 --> 00:26:37,680 Du og din bror startede Zax Pharmaceuticals sammen. 357 00:26:37,763 --> 00:26:40,433 Hvordan vil du beskrive rollerne i firmaet? 358 00:26:40,516 --> 00:26:45,563 Jeg var chef for den farmaceutiske forskning og udvikling af lægemidler, 359 00:26:46,522 --> 00:26:50,568 og George var præsident, administrerende direktør. 360 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 Hvilken slags lægemidler udviklede du i firmaet? 361 00:26:53,779 --> 00:26:58,492 Jeg begyndte at fremstille ZAXLAX. Laksativer. 362 00:26:58,576 --> 00:26:59,618 Okay. 363 00:26:59,702 --> 00:27:03,372 Antacida. Og så fortsatte vi til opioider. 364 00:27:03,456 --> 00:27:05,958 Trimadone, Amurzyn. 365 00:27:06,042 --> 00:27:09,253 Protest. Kan vi tale sammen et øjeblik? 366 00:27:09,337 --> 00:27:10,338 DOMMER M.C. REISS 367 00:27:11,756 --> 00:27:13,883 -Hvad fanden er det? -Vent og se. 368 00:27:15,176 --> 00:27:17,261 Jeg anmoder in limine om 369 00:27:17,345 --> 00:27:20,681 at udelukke information om Amurzyn fra hans vidnesbyrd. 370 00:27:20,765 --> 00:27:23,059 Vel gør du ej. Af hvilken grund? 371 00:27:23,184 --> 00:27:27,271 Sagen handler om Trimadone. Det er irrelevant at nævne Amurzyn. 372 00:27:27,355 --> 00:27:29,023 Amurzyn er kernen i sagen 373 00:27:29,106 --> 00:27:31,359 og beviser afhængighedskendskabet. 374 00:27:31,442 --> 00:27:33,944 Bevisværdien, og jeg er generøs, 375 00:27:34,028 --> 00:27:36,781 opvejes betydeligt af den urimelige skade 376 00:27:36,864 --> 00:27:38,866 og forveksling, som den medfører. 377 00:27:38,949 --> 00:27:42,620 Hvis omtalen af midlet påvirker juryens afgørelse, 378 00:27:42,703 --> 00:27:45,081 er det grundlag for en øjeblikkelig appel. 379 00:27:48,501 --> 00:27:53,381 Jeg er sikker på, De finder en måde, fr. Solis-Papagian. 380 00:27:53,464 --> 00:27:55,800 Fornemt, høje ret. Tak. 381 00:27:55,883 --> 00:27:57,218 Begæringen efterkommes. 382 00:27:58,094 --> 00:28:01,597 Dr. Zax, De må ikke nævne Amurzyn 383 00:28:01,680 --> 00:28:04,308 på noget tidspunkt under Deres vidneudsagn. 384 00:28:05,434 --> 00:28:07,645 -Javel. -Okay. 385 00:28:10,481 --> 00:28:16,320 Forklar mig, hvordan et firma går fra at lave laksativer til opioider? 386 00:28:17,154 --> 00:28:19,657 -Lige der, George, min bror. -Lige der. 387 00:28:19,740 --> 00:28:22,952 Han ville skifte til smertebehandling. 388 00:28:23,035 --> 00:28:25,621 Fordi smertebehandling er en stor forretning. 389 00:28:25,704 --> 00:28:29,500 Laksativer er blot en midlertidig lindring. 390 00:28:30,459 --> 00:28:34,463 Smertebehandling er derimod langvarig. 391 00:28:35,381 --> 00:28:38,008 -Så mange penge? -Du har forstået det. 392 00:28:38,384 --> 00:28:40,261 Var du enig i hans strategi? 393 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 -Undskyld? -Hans strategi, var du enig? 394 00:28:43,764 --> 00:28:48,018 Ja, i starten. Jeg ville lave et mildere analgetikum. 395 00:28:48,102 --> 00:28:52,940 Var der en grund til, du ikke ville lave et opioidbaseret middel? 396 00:28:53,023 --> 00:28:54,066 For vanedannende. 397 00:28:54,150 --> 00:28:57,361 Det har adskillige århundreder bevist. 398 00:28:57,445 --> 00:29:00,948 Opium, morfin, kodein. 399 00:29:01,031 --> 00:29:06,996 Så man anvender opiater til fremstilling af opioidbaserede smertestillende midler? 400 00:29:07,079 --> 00:29:09,457 Ja. De er menneskeskabt. 401 00:29:09,540 --> 00:29:12,668 Hvis de naturlige opiater skaber afhængighed, 402 00:29:12,751 --> 00:29:15,796 hvorfor gjorde syntetiske opioider så ikke det samme? 403 00:29:15,880 --> 00:29:20,801 En af grundene er, at der var en artikel i The New England Journal of Medicine 404 00:29:20,885 --> 00:29:22,303 i 1980, 405 00:29:22,386 --> 00:29:27,433 hvor nogle læger sagde, at opioider ikke skabte afhængighed. 406 00:29:28,809 --> 00:29:30,060 Rent statistisk. 407 00:29:30,144 --> 00:29:33,939 Blev det fagfællebedømt eller underbygget videnskabeligt? 408 00:29:34,023 --> 00:29:38,402 Nej, artiklen var kun et afsnit langt. Men George fandt den. 409 00:29:38,486 --> 00:29:42,448 Han elskede den, fordi han mente, den gav os juridisk dækning. 410 00:29:42,531 --> 00:29:45,075 -Overbeviste artiklen dig? -Jeg er forsker! 411 00:29:45,826 --> 00:29:51,248 Undskyld, jeg hæver stemmen, men nej. Det var bare et debatindlæg. 412 00:29:51,332 --> 00:29:53,626 Men George var skideligeglad. 413 00:29:53,709 --> 00:29:56,003 Dr. Zax, ingen bandeord. 414 00:29:56,086 --> 00:30:00,257 Testresultaterne for Trimadone kom tilbage, og hvad sagde de? 415 00:30:00,341 --> 00:30:02,134 At midlet skabte afhængighed. 416 00:30:02,218 --> 00:30:07,014 Dr. Zax, hvis du vidste, at Trimadone skabte afhængighed, 417 00:30:07,097 --> 00:30:09,892 hvorfor skabte du så ikke et andet middel? 418 00:30:09,975 --> 00:30:15,564 Jeg forsøgte. Jeg troede, jeg havde udviklet en ikkevanedannende formel. 419 00:30:16,774 --> 00:30:21,070 Men pludselig stødte jeg på uventede komplikationer. 420 00:30:21,153 --> 00:30:23,197 -Protest. -Den fyr. 421 00:30:23,280 --> 00:30:27,451 Dr. Zax, lad venligst være med at nævne Amurzyn. 422 00:30:27,535 --> 00:30:30,412 Hun spurgte mig. Hvordan skal jeg svare? 423 00:30:30,496 --> 00:30:33,666 Fr. Solis-Papagian, vil De prøve igen? 424 00:30:33,749 --> 00:30:34,667 Selvfølgelig. 425 00:30:37,586 --> 00:30:41,298 Hvis Trimadone skabte afhængighed, hvorfor frigav du det så? 426 00:30:41,382 --> 00:30:43,217 Det var Georges beslutning. 427 00:30:44,176 --> 00:30:47,513 Han var aldrig interesseret i mine betænkeligheder. 428 00:30:48,013 --> 00:30:52,268 Han ville bare sende Trimadone på markedet hurtigst muligt. 429 00:30:52,351 --> 00:30:55,729 Det var en ubestridelig forretningsmodel for ham. 430 00:30:55,813 --> 00:31:01,485 Et vanedannende lovligt lægemiddel sælger sig selv. 431 00:31:02,570 --> 00:31:03,779 Hvad skete der så? 432 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 Han tvang mig ud af firmaet. 433 00:31:06,574 --> 00:31:10,327 Han skilte sig af med mig. Færdig. "Du er færdig her." 434 00:31:12,037 --> 00:31:15,416 Han ville være den eneste Zax i Zax Pharma, 435 00:31:16,166 --> 00:31:18,877 og han tjente milliarder, 436 00:31:18,961 --> 00:31:22,172 og jeg mener milliarder af dollars, 437 00:31:23,007 --> 00:31:25,676 på folks liv. 438 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Må jeg få et øjeblik, høje ret? Bare et øjeblik. 439 00:31:41,025 --> 00:31:43,444 Juryen elsker ham, så lad os slutte her. 440 00:31:43,527 --> 00:31:47,281 Hvad... Skal jeg springe over de mentale sundhedsproblemer? 441 00:31:47,364 --> 00:31:52,036 -Lad Griffin komme ind på det. -Nej, det er det perfekte tidspunkt. 442 00:31:52,119 --> 00:31:55,831 -Jeg insisterer. -De ødelægger ham, Sam. 443 00:31:55,914 --> 00:31:59,710 -Jeg insisterer. -Fr. Solis-Papagian, har De mere? 444 00:32:04,465 --> 00:32:06,550 Ja, en enkelt ting, høje ret. 445 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 Frank, gør mig en tjeneste. 446 00:32:09,928 --> 00:32:12,306 Vær sød at se på vores fine jury. 447 00:32:14,183 --> 00:32:16,810 Kan du fortælle, hvorfor du har et blåt øje? 448 00:32:16,894 --> 00:32:18,062 Min bror slog mig. 449 00:32:18,145 --> 00:32:21,231 Din bror George slog dig? Er det korrekt? 450 00:32:21,315 --> 00:32:22,524 -Ja. -Hvorfor? 451 00:32:22,608 --> 00:32:24,026 -"Hvorfor?" -Ja. 452 00:32:24,109 --> 00:32:26,654 Fordi jeg skulle vidne mod ham. 453 00:32:29,615 --> 00:32:32,743 -Tak. -Selv tak. 454 00:32:32,826 --> 00:32:34,328 Ikke flere spørgsmål. 455 00:32:42,044 --> 00:32:44,254 Du ved meget om lægemidler, Frank. 456 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Udelukkende på grund af din professionelle erfaring? 457 00:32:47,716 --> 00:32:49,468 -Protest. -Jeg omformulerer. 458 00:32:49,551 --> 00:32:55,140 Tager du i øjeblikket lægemidler, der kan påvirke din mentale tilstand? 459 00:32:55,933 --> 00:32:59,436 Jeg tager clozapin og lamotrigin. 460 00:32:59,520 --> 00:33:02,773 Et antipsykotikum og et stemningsstabiliserende middel. 461 00:33:03,399 --> 00:33:05,234 Du har vist læst på lektien. 462 00:33:05,317 --> 00:33:08,487 Dem tager du mod din skizoaffektive lidelse, ikke? 463 00:33:08,570 --> 00:33:12,241 Protest. Det er ikke relevant for sagen. 464 00:33:12,324 --> 00:33:13,867 Begge to, kom her. 465 00:33:17,079 --> 00:33:19,248 Det drejer sig om hans troværdighed. 466 00:33:19,331 --> 00:33:22,459 Psykisk sygdom svækker ikke hans troværdighed. 467 00:33:22,543 --> 00:33:24,211 Det skal retten afgøre. 468 00:33:24,294 --> 00:33:26,839 Nej, han mobber en sårbar person, 469 00:33:26,922 --> 00:33:29,550 og han stigmatiserer psykisk sygdom. 470 00:33:29,633 --> 00:33:32,928 Vidnets troværdighed er kernen i sagen, 471 00:33:33,011 --> 00:33:34,680 og jeg beder om lidt spillerum. 472 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 De spiller et meget farligt spil, hr. Petock. 473 00:33:38,308 --> 00:33:40,561 Jeg har intet valg. 474 00:33:40,644 --> 00:33:44,314 Det er ikke min skyld, at de ikke kom ind på vidnets helbred. 475 00:33:45,315 --> 00:33:46,734 Protesten afvises. 476 00:33:46,817 --> 00:33:48,861 De kan fortsætte med forsigtighed. 477 00:33:48,944 --> 00:33:50,112 Ja, høje ret. 478 00:33:52,322 --> 00:33:54,533 -Frank. -Ja. 479 00:33:54,616 --> 00:33:57,202 Tager du midlerne regelmæssigt? 480 00:33:58,370 --> 00:33:59,455 To gange dagligt. 481 00:33:59,538 --> 00:34:03,709 Begyndte du at tage midlerne for 25 år siden? 482 00:34:04,501 --> 00:34:06,378 Da du forlod Zax Pharma? 483 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 Ja, der var nok deromkring. 484 00:34:08,547 --> 00:34:10,174 Cirka et kvart århundrede. 485 00:34:10,257 --> 00:34:14,178 Har du svært ved at skelne mellem virkelighed og fantasi? 486 00:34:14,261 --> 00:34:15,345 Slet ikke. 487 00:34:16,680 --> 00:34:20,184 Du sagde, at din bror tvang dig ud af Zax Pharma, 488 00:34:20,267 --> 00:34:22,561 fordi du forsøgte at bremse Trimadone? 489 00:34:22,644 --> 00:34:23,645 Det er korrekt. 490 00:34:25,939 --> 00:34:27,316 Og det var... 491 00:34:28,859 --> 00:34:32,362 ...den 5. august 1994, ikke? 492 00:34:33,363 --> 00:34:34,448 Det ved jeg ikke. 493 00:34:35,407 --> 00:34:39,495 Husker du, hvad der skete den 30. juli, en uge tidligere? 494 00:34:40,454 --> 00:34:41,622 Der fik du mig. 495 00:34:45,042 --> 00:34:48,253 -Hjælper det på hukommelsen? -Protest. 496 00:34:48,337 --> 00:34:51,298 Høje ret, vi har ikke, hvad det end er. 497 00:34:51,381 --> 00:34:54,134 Det har I nu. Bevismateriale nummer 233. 498 00:34:54,218 --> 00:34:57,304 Er der en grund til, De har holdt det for Dem selv? 499 00:34:57,387 --> 00:35:01,308 Dr. Zax er et nyt vidne, som vi fik besked om i sidste øjeblik. 500 00:35:01,391 --> 00:35:05,312 Vi afhører ham efter bedste evne i betragtning af tidspresset. 501 00:35:05,395 --> 00:35:07,940 Jeg holder Dem i kort snor, hr. Petock. 502 00:35:09,233 --> 00:35:12,194 Vil du læse de fremhævede afsnit af rapporten? 503 00:35:12,277 --> 00:35:13,445 Protest. Forlydender. 504 00:35:13,529 --> 00:35:17,032 Dokumentet er officielt, og det er over 20 år gammelt. 505 00:35:17,115 --> 00:35:20,410 Afvist. Dr. Zax, De må læse det. 506 00:35:20,744 --> 00:35:22,079 Vil du læse rapporten? 507 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 Mine briller ligger derhjemme. 508 00:35:27,668 --> 00:35:30,462 Selvfølgelig. 509 00:35:30,546 --> 00:35:32,464 Georgey kommer ind 510 00:35:32,548 --> 00:35:35,384 og har tilfældigvis et par af mine briller 511 00:35:35,467 --> 00:35:39,137 i lommen under retssagen mod ham. 512 00:35:40,639 --> 00:35:43,767 -Hvad skal jeg læse? -Bare den fremhævede tekst. 513 00:35:44,101 --> 00:35:48,146 "Betjente ankom til karré nummer 200 på Turk Street 514 00:35:48,230 --> 00:35:53,443 "og fandt Arthur Francis Zax på 51 år 515 00:35:53,527 --> 00:35:57,489 "gående midt på vejen 516 00:35:59,116 --> 00:36:03,370 "nøgen og i en tilstand af irritabilitet og konfusion. 517 00:36:07,749 --> 00:36:12,838 "Han blev taget i forvaring med henblik på en evaluering." 518 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 Du havde mange vrangforestillinger 519 00:36:19,261 --> 00:36:21,138 i den periode, ikke sandt? 520 00:36:21,638 --> 00:36:26,685 Det husker jeg ikke. Jeg ved, jeg var under stort pres. 521 00:36:26,768 --> 00:36:30,272 Men det var den hændelse, der fik din bror til 522 00:36:30,355 --> 00:36:33,108 at sørge for din langvarige pleje, ikke? 523 00:36:33,191 --> 00:36:36,820 Han spærrede mig inde, for guds skyld! Kalder du det pleje? 524 00:36:36,904 --> 00:36:39,406 Og du blev ikke fjernet fra Zax Pharma, 525 00:36:39,489 --> 00:36:42,492 førend du blev erklæret inkompetent, vel? 526 00:36:42,576 --> 00:36:45,662 Manden brugte det som en undskyldning, 527 00:36:45,746 --> 00:36:49,666 så jeg ikke kunne forhindre frigivelsen af Trimadone. 528 00:36:49,750 --> 00:36:51,877 Den mand fjernede mig 529 00:36:51,960 --> 00:36:56,423 fra min kone og min datter. 530 00:36:57,507 --> 00:37:00,761 -Var du gift på det tidspunkt? -Ja. 531 00:37:01,219 --> 00:37:03,388 -Hvor var hun i al den tid? -Protest. 532 00:37:03,472 --> 00:37:06,725 -Hvad har det med noget at gøre? -Alt. 533 00:37:06,808 --> 00:37:11,104 -Jeg når dertil om tre spørgsmål. -De må fortsætte, men jeg tæller. 534 00:37:13,649 --> 00:37:18,195 -Hvor var din kone, Frank? -Det ved jeg ikke. Jeg var indespærret. 535 00:37:18,278 --> 00:37:21,615 Du fortalte din bror, hun vendte tilbage til Kina, ikke? 536 00:37:21,698 --> 00:37:25,494 Ja, det er sandt. Hun savnede sin familie, så hun tog hjem. 537 00:37:25,577 --> 00:37:27,621 Det er ikke hele sandheden, vel? 538 00:37:27,955 --> 00:37:30,791 Formålet var at blive begravet med familien, ikke? 539 00:37:30,874 --> 00:37:35,921 -Hvad? Begravet? Nej. -Hun begik selvmord, ikke sandt? 540 00:37:36,004 --> 00:37:37,798 Det var ikke det, der skete. 541 00:37:37,881 --> 00:37:40,217 Jeg har dødsattesten, vil du se den? 542 00:37:40,300 --> 00:37:41,510 Nej. 543 00:37:41,593 --> 00:37:45,555 Du husker det ikke, fordi du led af forfølgelsesvanvid dengang. 544 00:37:45,639 --> 00:37:48,976 Du sagde til hende, at myndighederne kom efter jer, 545 00:37:49,059 --> 00:37:53,188 og at de ville fjerne hende og sende hende i tvangsarbejdslejr. 546 00:37:53,814 --> 00:37:56,775 Du drev hende til at begå selvmord, ikke? 547 00:37:56,858 --> 00:38:02,030 Det er ikke sandt! Hun ville bare være sammen med sin familie i Kina. 548 00:38:02,114 --> 00:38:06,576 Hvis det var tilfældet, tror du så, hun ville have forladt sit eneste barn? 549 00:38:06,660 --> 00:38:07,828 Hvad? 550 00:38:09,496 --> 00:38:13,500 Side to i politirapporten. Vil du læse det for mig? 551 00:38:18,255 --> 00:38:23,719 "Betjentene, der undersøgte forholdene i hjemmet, fandt en... 552 00:38:25,012 --> 00:38:30,642 "...fandt en efterladt mindreårig pige. 553 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 "Barnet blev overladt i onklens varetægt." 554 00:38:37,691 --> 00:38:40,610 Du hævder, at Trimadone står klart i din erindring. 555 00:38:40,694 --> 00:38:44,823 At det skabte afhængighed, og du forsøgte at forhindre frigivelsen. 556 00:38:44,906 --> 00:38:49,870 Men i nøjagtig samme periode vidste du ikke, at din kone var død. 557 00:38:49,953 --> 00:38:52,080 Eller at du havde efterladt din datter. 558 00:38:52,164 --> 00:38:55,709 Fordi det ikke er sandt! Fald ikke for det her. 559 00:38:55,792 --> 00:38:58,837 Det er teater, han optræder. 560 00:38:58,920 --> 00:39:01,882 Han fortæller historier og manipulerer jer. 561 00:39:01,965 --> 00:39:04,342 Tror du, at din bror gør det, Frank? 562 00:39:04,426 --> 00:39:06,470 Manipulerer han dig? 563 00:39:06,553 --> 00:39:11,183 Nej, det er ikke det, jeg mener. 564 00:39:11,266 --> 00:39:14,102 Han fortæller historier. Han er sælger. 565 00:39:14,186 --> 00:39:16,188 Han er meget dygtig og snu, 566 00:39:16,271 --> 00:39:19,983 han ved altid, hvad han skal sige, og han er en løgner. 567 00:39:20,067 --> 00:39:24,237 Bevismateriale nummer 234. Adoptionspapirer underskrevet af dig, 568 00:39:24,321 --> 00:39:27,616 -hvor du giver afkald på forældreretten. -De er falske. 569 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 Du forfalskede dem, ikke? 570 00:39:29,493 --> 00:39:31,161 Er det ikke din underskrift? 571 00:39:31,244 --> 00:39:34,623 -Forfalskning! -Bekræftet af en notar. 572 00:39:34,706 --> 00:39:36,625 Jøsses! Bestak du notaren? 573 00:39:36,708 --> 00:39:40,504 Sandheden er, at din bror ikke stjal din datter. 574 00:39:41,004 --> 00:39:42,923 I et sjældent øjebliks klarhed 575 00:39:43,006 --> 00:39:46,968 gav du hende til ham, så han kunne opfostre og tage sig af hende, 576 00:39:47,052 --> 00:39:48,804 fordi du ikke selv kunne. 577 00:39:51,431 --> 00:39:54,518 Nej, det... Det skete ikke. 578 00:40:04,027 --> 00:40:05,195 Gjorde det? 579 00:40:09,866 --> 00:40:14,371 Du husker ikke ret meget fra den periode, 580 00:40:14,454 --> 00:40:17,582 især ikke om Trimadone, vel? 581 00:40:18,416 --> 00:40:21,461 Du hader din bror, fordi han fik dig tvangsindlagt, 582 00:40:21,545 --> 00:40:24,005 og fordi han adopterede din datter, ikke? 583 00:40:24,089 --> 00:40:28,760 Det her er et advokatkneb og en røverhistorie. 584 00:40:30,470 --> 00:40:32,931 -Han slog mig. -Han slog dig ikke. 585 00:40:33,014 --> 00:40:35,392 -Han slog mig! -Du gjorde det selv. 586 00:40:35,475 --> 00:40:37,644 -Rend mig. -Du gjorde det selv. 587 00:40:37,727 --> 00:40:39,563 -Dr. Zax... -Rend mig. 588 00:40:39,646 --> 00:40:43,108 Kom væk, for helvede. Kom væk. 589 00:40:43,191 --> 00:40:45,318 -Dig. Rejs dig op. -Tilkald vagterne. 590 00:40:45,402 --> 00:40:47,571 -Gå med jer, nu! -Rejs dig op! 591 00:40:47,654 --> 00:40:49,156 -Gå så! -Sid ikke der 592 00:40:49,239 --> 00:40:51,616 med det smørrede grin i fjæset. 593 00:40:51,700 --> 00:40:57,038 Du ved bedre end nogen i denne verden, at jeg ikke er skør. 594 00:41:48,006 --> 00:41:49,132 Jeg er herinde. 595 00:41:53,470 --> 00:41:55,055 Jeg gør det kort. 596 00:41:55,138 --> 00:41:57,015 Godt. Jeg har ikke meget tid. 597 00:41:58,016 --> 00:41:59,559 Du har været ret grundig, 598 00:41:59,643 --> 00:42:02,270 og jeg ved kun en brøkdel af det, du har gjort. 599 00:42:04,940 --> 00:42:07,108 -Hvad har jeg gjort? -Det ved jeg ikke. 600 00:42:07,192 --> 00:42:09,527 Bestikkelse for at holde firmaet kørende 601 00:42:09,611 --> 00:42:12,239 eller måske en større aftale med George Zax. 602 00:42:12,322 --> 00:42:15,242 Men så længe juryen ikke har voteret, 603 00:42:15,325 --> 00:42:17,911 har du en chance for at komme ud af det. 604 00:42:22,499 --> 00:42:24,417 Har du talt med dr. Ming i dag? 605 00:42:35,720 --> 00:42:38,223 Jeg kan ikke se, hvilken forskel det gør. 606 00:42:41,643 --> 00:42:47,399 Jeg vil have smerter resten af livet. 607 00:42:49,276 --> 00:42:51,861 Jeg slipper ikke af sted med noget. 608 00:42:54,281 --> 00:42:55,740 Jeg kender følelsen. 609 00:42:56,366 --> 00:42:57,409 Nej. 610 00:42:58,743 --> 00:42:59,703 Det gør du ikke. 611 00:42:59,786 --> 00:43:01,955 Det gør jeg faktisk, jeg har været der. 612 00:43:03,665 --> 00:43:06,209 Hvis du vil være vred, så vær vred på mig. 613 00:43:06,293 --> 00:43:07,919 Men gå ikke den vej. 614 00:43:12,299 --> 00:43:14,217 Luk dig selv ud. 615 00:43:15,302 --> 00:43:18,221 Ja. Fint. 616 00:43:23,226 --> 00:43:24,436 Lyt til det. 617 00:43:52,213 --> 00:43:55,842 Rob, du havde ret. Billy er en god fyr. 618 00:43:55,925 --> 00:43:59,971 Hold dig tæt til ham. Han er på den rette side i det her. 619 00:44:00,805 --> 00:44:04,517 Gør, hvad han beder dig om. Også selvom det virker vanvittigt. 620 00:44:05,435 --> 00:44:08,271 Jeg sagde til ham, at hvis han fandt en måde, 621 00:44:08,355 --> 00:44:10,023 er han en bedre advokat end mig. 622 00:44:10,106 --> 00:44:11,775 Det blev personligt for mig. 623 00:44:11,858 --> 00:44:14,402 Indimellem er det en fordel, 624 00:44:14,486 --> 00:44:18,656 andre gange knuser det ens sjæl. 625 00:44:20,075 --> 00:44:23,870 Rob, min sjæl er knust. 626 00:44:25,413 --> 00:44:30,502 Men jeg er håbefuld. Jeg er håbefuld for første gang i meget lang tid, Rob. 627 00:44:30,585 --> 00:44:33,713 Jeg håber, de forbandede svin bløder og kvæles 628 00:44:33,797 --> 00:44:36,674 og lider på samme måde som min stakkels Amanda. 629 00:44:36,758 --> 00:44:38,885 De forbandede svin har ingen sjæl! 630 00:44:40,720 --> 00:44:43,848 Vent lige. Jeg tror, nogen følger efter mig. 631 00:44:44,641 --> 00:44:48,061 Kom væk fra mig, dit svin! Kom væk fra mig! 632 00:44:48,144 --> 00:44:51,314 Kom... Nej! Lad være! 633 00:44:51,398 --> 00:44:55,777 Nej! Lad være! 634 00:45:07,872 --> 00:45:09,290 -Hej. -Hej. 635 00:45:09,874 --> 00:45:10,917 Mor er her. 636 00:45:14,963 --> 00:45:16,923 -Hej. -Hej. 637 00:45:18,883 --> 00:45:22,095 Tak, fordi du fik hende til at skrive langt om længe. 638 00:45:22,178 --> 00:45:24,264 Hendes ven ville køre hende hjem. 639 00:45:24,347 --> 00:45:27,142 -Jeg så dem for mig i en grøft. -Intet problem. 640 00:45:28,309 --> 00:45:30,854 -Har du pakket? -Ja, næsten. 641 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 -Har du næsten pakket? -Mor. 642 00:45:33,606 --> 00:45:35,608 -Stop. -Du er ikke... 643 00:45:38,027 --> 00:45:39,571 Jeg gør intet rigtigt. 644 00:45:40,613 --> 00:45:42,449 Hvordan gik din dag i retten? 645 00:45:42,532 --> 00:45:44,325 Det var et skide mareridt. 646 00:45:45,785 --> 00:45:47,078 Hvad er der sket? 647 00:45:47,162 --> 00:45:50,123 Nogen talte mig fra at følge mit instinkt, 648 00:45:51,207 --> 00:45:53,251 og min sag er spoleret. 649 00:45:53,626 --> 00:45:56,880 -Ikke så godt. -Er retssagen forbi? 650 00:45:57,630 --> 00:46:00,467 -Nej. -Det er godt. 651 00:46:01,134 --> 00:46:04,804 Så har du mere tid til ikke at spolere den, ikke? 652 00:46:04,888 --> 00:46:06,514 Jo, det har jeg vel. 653 00:46:08,349 --> 00:46:11,769 -Har du spist? -Nej, det har jeg ikke. 654 00:46:13,354 --> 00:46:16,983 Der er en italiensk restaurant på gaden, som du nok kender. 655 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 Jeg vil gerne invitere dig på middag. 656 00:46:20,028 --> 00:46:22,947 -Det behøver du ikke. -Det ved jeg. 657 00:46:27,202 --> 00:46:29,662 -Jeg er temmelig sulten. -Utroligt. 658 00:46:35,084 --> 00:46:36,294 Det er Denise. 659 00:46:37,921 --> 00:46:39,380 Hej, ven, hvad så? 660 00:46:39,464 --> 00:46:43,760 Jeg tror ikke, det er en nødsituation, men din kat kastede op to gange. 661 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 Skal jeg sende et billede? 662 00:46:45,845 --> 00:46:47,931 Nej. Vær sød at lade være. 663 00:46:48,765 --> 00:46:52,143 Den har det vist fint, men det var bekymrende og vammelt. 664 00:46:52,227 --> 00:46:54,729 Skal jeg tage den med til dyrlæge? 665 00:46:55,522 --> 00:46:57,106 Nej, det er okay. 666 00:46:57,190 --> 00:46:59,025 Jeg er snart hjemme igen. 667 00:46:59,108 --> 00:47:01,819 Okay, godt. Hvordan gik turen? 668 00:47:01,903 --> 00:47:06,199 Den gik fint. Masser af arbejde og lidt fornøjelser. 669 00:47:07,367 --> 00:47:10,119 Tak, fordi du gav besked om kattebrækket. 670 00:47:10,203 --> 00:47:13,540 -Det var så lidt. Vi ses. -Fint, hej, skat. 671 00:47:15,416 --> 00:47:17,460 Hvorfor er Denise i Chicago? 672 00:47:18,169 --> 00:47:21,631 Fordi hun hjælper med at fodre Kojak. 673 00:47:24,634 --> 00:47:27,095 -Vil du vide mere? -Nej, det er okay. 674 00:47:27,845 --> 00:47:28,888 Okay. 675 00:47:28,972 --> 00:47:33,434 Dette er området, hvor Tom var, da han lagde voicemailen. 676 00:47:33,518 --> 00:47:37,981 Der er sikkerhedskameraer der. Kan du tjekke, om de fik ham med? 677 00:47:38,815 --> 00:47:40,024 Ja, selvfølgelig. 678 00:47:41,442 --> 00:47:45,280 Der er måske flere andre steder. Måske derovre. 679 00:47:46,447 --> 00:47:47,407 Hvad? 680 00:47:55,623 --> 00:47:57,292 Det er mine gøende hunde. 681 00:48:01,337 --> 00:48:02,714 Det var pokkers. 682 00:48:53,723 --> 00:48:54,682 Okay, søster. 683 00:48:54,766 --> 00:48:58,019 Lad os få tingene på det rene lige nu. 684 00:48:58,102 --> 00:49:00,063 Okay? Hvad handler det om? 685 00:49:00,813 --> 00:49:02,940 Jeg vidste ikke, der var en handel. 686 00:49:03,691 --> 00:49:06,152 -Var det George? -George hvem? 687 00:49:06,235 --> 00:49:09,906 Var det Frank? Hvem bad dig følge efter mig? Seriøst. 688 00:49:09,989 --> 00:49:12,200 Jeg ved ikke, hvad du snakker om. 689 00:49:12,283 --> 00:49:14,619 Blev du ikke betalt for at følge efter mig? 690 00:49:14,702 --> 00:49:18,498 Er det helt tilfældigt, at du viser dig, uanset hvor jeg går hen? 691 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 -Er det alt? -Det er en lille by. 692 00:49:21,084 --> 00:49:25,463 Har du i øvrigt bemærket, at hver gang du ser mig, var jeg der allerede? 693 00:49:26,673 --> 00:49:28,466 Måske følger du efter mig. 694 00:49:29,884 --> 00:49:31,719 Jeg går foran, ikke bagefter. 695 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 Beklager, jeg ødelagde det. 696 00:49:35,723 --> 00:49:40,436 Hvordan gør du det Du viste dig godt nok frem 697 00:50:20,143 --> 00:50:21,102 Hej. 698 00:50:39,996 --> 00:50:41,664 Jeg ved ikke, hvad jeg gør. 699 00:50:46,169 --> 00:50:47,670 Jeg føler mig fortabt. 700 00:50:50,465 --> 00:50:51,924 Sæt mig i vidneskranken. 701 00:50:54,927 --> 00:50:59,891 Jeg aner ikke engang... Hvordan? 702 00:51:01,184 --> 00:51:02,560 Jeg har en plan. 703 00:51:06,773 --> 00:51:07,732 Kom. 704 00:53:17,028 --> 00:53:19,030 Tekster af: Vibeke Petersen 705 00:53:19,113 --> 00:53:21,115 Kreativ supervisor Lotte Udsen