1 00:00:45,546 --> 00:00:47,131 Mag ik gaan zitten? 2 00:00:48,424 --> 00:00:49,633 Hoi, Frank. 3 00:00:50,968 --> 00:00:52,011 Hé. 4 00:01:01,687 --> 00:01:02,688 Ik ben in orde. 5 00:01:05,524 --> 00:01:07,359 Je voelt je hier veilig, hè? 6 00:01:09,361 --> 00:01:12,823 Ik ook. Ik voelde me ook zo. 7 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 Je hoeft hier niet te blijven. 8 00:01:20,289 --> 00:01:22,082 Ik zag geen uitweg. 9 00:01:24,960 --> 00:01:26,629 Welkom bij de club. Ik ook niet. 10 00:01:29,131 --> 00:01:31,884 Je wilt gewoon wegrennen, 11 00:01:32,968 --> 00:01:35,137 maar je kunt nergens heen. 12 00:01:42,269 --> 00:01:44,271 Je had gelijk over oom George. 13 00:01:47,566 --> 00:01:48,901 Dat wilde ik niet. 14 00:02:06,585 --> 00:02:07,670 Ik hou van je. 15 00:02:10,714 --> 00:02:11,590 Oké. 16 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 REUS 17 00:02:46,542 --> 00:02:48,043 Dat kan niet waar zijn. 18 00:02:55,134 --> 00:02:57,428 Dat is heel wat anders. Hoe is het met haar? 19 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Ze is in orde. 20 00:03:03,851 --> 00:03:05,436 Het komt goed met haar. 21 00:03:06,270 --> 00:03:09,273 George liet haar de gedwongen opname accepteren 22 00:03:09,356 --> 00:03:11,609 en ze is hier voor 72 uur. 23 00:03:12,818 --> 00:03:15,446 Wat is hij toch een eikel. 24 00:03:16,280 --> 00:03:18,157 Je broer probeerde me te doden. 25 00:03:21,160 --> 00:03:23,913 -Was je verrast? -Nee. 26 00:03:23,996 --> 00:03:26,373 Ik ben helemaal niet verrast. 27 00:03:26,457 --> 00:03:29,043 Ik snap het alleen niet. Waarom zou hij dat doen? 28 00:03:29,126 --> 00:03:31,170 Hij heeft Kate. Hij wint. 29 00:03:32,421 --> 00:03:34,465 Winnen is niet genoeg voor George. 30 00:03:36,592 --> 00:03:38,218 Wil jij getuigen? 31 00:03:55,986 --> 00:03:58,280 -Hoe is het, Lisa? -Hé, Billy. 32 00:03:59,448 --> 00:04:01,992 -Alles goed? -Hetzelfde als altijd. 33 00:04:03,243 --> 00:04:05,913 Een schone hand vandaag. Gelukkig. 34 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 Een beetje van het gebruikelijke. 35 00:04:09,083 --> 00:04:11,043 Heb jij het er niet afgeveegd? 36 00:04:11,710 --> 00:04:15,005 Nee. Hij was mild. 37 00:04:18,926 --> 00:04:20,135 Je krijgt het van haar. 38 00:04:30,896 --> 00:04:33,315 Loempia? Ze zijn erg lekker. 39 00:04:33,983 --> 00:04:37,736 Nee, bedankt. Wil je wel met mij gezien worden? 40 00:04:39,071 --> 00:04:41,573 We kunnen afstand bewaren. 41 00:04:41,657 --> 00:04:42,574 Ga zitten. 42 00:04:51,417 --> 00:04:52,626 Wat kan ik voor je doen? 43 00:04:52,710 --> 00:04:55,170 Je hebt al heel wat gedaan, niet dan? 44 00:04:55,254 --> 00:04:57,548 Een druk baasje dat alles verpest. 45 00:05:00,259 --> 00:05:03,095 De rechter heeft de schikking met Zax Pharma geannuleerd. 46 00:05:03,178 --> 00:05:04,722 Echt? Wat is er gebeurd? 47 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Alsjeblieft. Alsof je dat niet weet. 48 00:05:07,558 --> 00:05:09,435 Je ontsloeg me. Niet mijn zaak meer. 49 00:05:10,227 --> 00:05:13,689 Ik geniet van mijn vrije tijd en hang de toerist uit. 50 00:05:13,772 --> 00:05:16,942 Leuk. Jammer dat ik je reisverslag niet mag lezen. 51 00:05:17,609 --> 00:05:20,320 -Pas na het proces. -Natuurlijk. 52 00:05:21,864 --> 00:05:24,825 McBride, blijf je vooral vermaken 53 00:05:24,908 --> 00:05:27,411 en ik blijf je huur betalen 54 00:05:27,494 --> 00:05:31,123 voor de tijd dat je de 'toerist' uithangt. 55 00:05:31,206 --> 00:05:33,333 Dat is ontzettend aardig van je. 56 00:05:33,417 --> 00:05:36,712 Aardig heeft er niets mee te maken. Ik mag je niet. 57 00:05:38,464 --> 00:05:40,007 Je mag me een beetje. 58 00:05:44,303 --> 00:05:46,305 Deze zaak is gaan stinken 59 00:05:46,388 --> 00:05:50,350 en dat rook jij veel eerder dan ik. Ik heb geen keus. 60 00:05:50,809 --> 00:05:54,313 -Ik moet jou en je instinct vertrouwen. -Oké. 61 00:05:54,396 --> 00:05:57,483 En eerlijk gezegd ben ik bang. 62 00:05:58,442 --> 00:06:00,778 -Bang waarvoor? -Sam. 63 00:06:02,321 --> 00:06:04,490 Haar reactie op Toms dood was 64 00:06:05,532 --> 00:06:07,451 vreemd, kil. 65 00:06:08,744 --> 00:06:10,537 Die nacht droomde ik 66 00:06:10,621 --> 00:06:15,292 dat ze mijn keel doorsneed met een parelmoeren briefopener, 67 00:06:16,043 --> 00:06:19,838 wat ze volgens mij al wilde doen sinds ik met haar vader trouwde. 68 00:06:21,048 --> 00:06:24,885 Maar ze heeft nooit eerder zo mijn slaap verstoord. 69 00:06:26,678 --> 00:06:29,431 Ik heb zelf ook duistere dromen. 70 00:06:30,182 --> 00:06:31,225 Overleef je ze? 71 00:06:33,102 --> 00:06:35,312 Ik weet het nog niet. Dat moet ik nog zien. 72 00:06:42,528 --> 00:06:44,196 Is Sam een gevaar? 73 00:06:46,448 --> 00:06:48,158 Helaas wel, ja. 74 00:06:56,750 --> 00:06:57,918 Verdomme. 75 00:07:01,713 --> 00:07:03,090 Wat moet ik doen? 76 00:07:04,299 --> 00:07:07,302 De enige die Sam kan redden, is Sam. 77 00:07:14,393 --> 00:07:15,519 Hoi. 78 00:07:17,104 --> 00:07:19,690 De vergoeding van Tom Trues levensverzekering. 79 00:07:19,773 --> 00:07:23,110 -Jij moet tekenen voor het vrijgeven. -Niet waar. 80 00:07:23,193 --> 00:07:25,154 Zie het dan als een formaliteit. 81 00:07:25,237 --> 00:07:28,615 Ik wil dit niet alleen tekenen. Het is te vreselijk. 82 00:07:30,534 --> 00:07:31,618 Kom binnen. 83 00:07:42,754 --> 00:07:46,633 Je hoort Tom nog fluiten in de gang. 84 00:07:46,717 --> 00:07:49,511 Zijn toonloze gefluit. 85 00:07:50,262 --> 00:07:52,973 Ik zal nooit begrijpen waarom hij het heeft gedaan. 86 00:07:54,892 --> 00:07:56,643 Wat bezielde hem? 87 00:07:56,727 --> 00:08:00,314 Dat is het probleem met zelfmoord. Je weet het nooit. 88 00:08:03,775 --> 00:08:07,112 -We moeten iets anders bespreken. -Ja? 89 00:08:11,033 --> 00:08:14,244 -Jouw levensverzekering. -Wat is daarmee? 90 00:08:14,328 --> 00:08:18,624 Nu Tom er niet meer is, is het financieel verstandig om jouw premie te verhogen. 91 00:08:18,707 --> 00:08:22,961 Maar je multiple sclerose maakt dat complex. 92 00:08:23,670 --> 00:08:25,589 Ava, doe wat je moet doen. 93 00:08:27,966 --> 00:08:30,886 Je zult toch de enige Margolis zijn die overblijft. 94 00:08:30,969 --> 00:08:34,223 Ja. En wie weet of ik het kantoor niet sluit 95 00:08:34,306 --> 00:08:37,017 als jouw vergoeding binnenkomt. 96 00:08:38,852 --> 00:08:41,104 -Dat zou je nooit doen. -Nee? 97 00:08:41,188 --> 00:08:45,275 -Nee. Het is mijn vaders kantoor. -Mijn mans kantoor. 98 00:08:46,318 --> 00:08:49,571 Ik blijf zijn nalatenschap eren, ook al doe jij dat niet. 99 00:08:54,660 --> 00:08:57,287 Rot nu maar op. 100 00:08:58,872 --> 00:09:01,083 -Bedankt hiervoor. -Geen dank. 101 00:09:13,178 --> 00:09:16,515 -Godzijdank, Peter. Geef me wat. -Hé, Patty. 102 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Wil je kauwgum? 103 00:09:22,604 --> 00:09:23,981 -Wat? -Kauwgum? 104 00:09:24,648 --> 00:09:26,024 Nee, hoeft niet. Bedankt. 105 00:09:26,108 --> 00:09:29,486 Ik heb pleisters geprobeerd, maar die geven me een raar gevoel. 106 00:09:29,569 --> 00:09:30,570 Cool. 107 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 Je bent je getuige kwijt. 108 00:09:43,250 --> 00:09:45,961 -Pardon? -Kate Zax. Ze doet het niet. 109 00:09:47,713 --> 00:09:50,924 -En wie ben jij? -De boodschapper. 110 00:09:51,008 --> 00:09:51,967 Wat? 111 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Haar oom sloot haar op. 5150. Gedwongen opname. 112 00:09:54,678 --> 00:09:57,556 -Wanneer is dat gebeurd? -Geen idee. Niet gevraagd. 113 00:09:57,639 --> 00:10:00,934 Er is vanavond een ontmoeting. Daar krijg je de details. 114 00:10:02,436 --> 00:10:04,938 -Wie ontmoet ik? -Ik ben de boodschapper. 115 00:10:05,022 --> 00:10:07,190 Zorg dat je niet gevolgd wordt. Echt niet? 116 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 Ik wil je kauwgum niet. 117 00:10:08,942 --> 00:10:10,610 -Zeker? -Ja. Shit. 118 00:10:14,906 --> 00:10:15,949 Peter? 119 00:10:18,076 --> 00:10:19,077 Bedankt. 120 00:10:25,667 --> 00:10:26,668 Verdomme. 121 00:10:29,880 --> 00:10:33,175 Het is de verkeerde sleutel. Ik kan niet naar binnen. 122 00:10:33,258 --> 00:10:36,678 Hier is alles rustig. Je hebt nog tijd om het op te lossen. 123 00:10:38,347 --> 00:10:40,307 -Probeer het bij de buren. -Goed. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,604 Kan ik je helpen? 125 00:10:46,688 --> 00:10:48,565 -Margaret, toch? -Carol. 126 00:10:48,648 --> 00:10:51,318 Ik heb je een keer met Tom in de gang gezien. 127 00:10:51,401 --> 00:10:53,236 Misschien wel. 128 00:10:53,320 --> 00:10:56,782 Ik moet spullen uit Toms appartement halen, 129 00:10:56,865 --> 00:11:00,077 maar hij neemt niet op. Hij gaf me de verkeerde sleutel. 130 00:11:00,160 --> 00:11:01,995 Kan ik misschien... 131 00:11:02,079 --> 00:11:03,955 Wil je mijn brandtrap gebruiken? 132 00:11:04,039 --> 00:11:06,291 -Dat zou geweldig zijn. -Kom binnen. 133 00:11:06,375 --> 00:11:09,169 -Ontzettend bedankt. -Geen dank. 134 00:11:31,149 --> 00:11:35,028 Echt niet. Kenny? O, mijn god. Ik wist dat jij het was. 135 00:11:35,112 --> 00:11:38,031 Ik zag je al van ver. Ik heb haviksogen. 136 00:11:38,115 --> 00:11:40,283 Wat doe je in San Francisco? 137 00:11:40,367 --> 00:11:41,326 Het spijt me. 138 00:11:41,410 --> 00:11:43,328 Als je niet meer weet wie ik ben, 139 00:11:43,412 --> 00:11:45,789 -wat zegt dat dan over mij? -Ken ik je? 140 00:11:45,872 --> 00:11:48,166 Herinner je je mij niet van de bruiloft? 141 00:11:48,250 --> 00:11:51,336 Ik ben niet beledigd. Een beetje boos. Je bent heel knap. 142 00:11:51,420 --> 00:11:52,421 -Echt? -Sorry... 143 00:11:52,504 --> 00:11:56,591 Mijn haar zat anders. Ik weet niet of je die vriendin nog hebt... 144 00:11:56,675 --> 00:11:58,552 -Ik moet aan het werk. -Prima. 145 00:11:58,635 --> 00:12:02,889 Je hebt het druk. Iedereen heeft het druk. Heb ik mijn oorbel laten vallen? 146 00:12:02,973 --> 00:12:06,184 Hé, Billy. Is het gelukt? 147 00:12:06,268 --> 00:12:09,020 Ja. Ontzettend bedankt. Ik heb wat ik zocht. 148 00:12:09,104 --> 00:12:10,605 Wil je iets drinken? 149 00:12:11,565 --> 00:12:14,860 Als ik tijd had, graag, Carol. Maar ik... 150 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 -Ik moet dit naar Tom brengen. -Oké. 151 00:12:17,737 --> 00:12:19,906 De volgende keer. Zie ik je in de gang? 152 00:12:19,990 --> 00:12:21,825 -De volgende keer. -Leuk je te zien. 153 00:12:21,908 --> 00:12:23,452 Jou ook. 154 00:12:33,044 --> 00:12:35,464 -Hé, Patty. -Wat doe je hier? 155 00:12:35,547 --> 00:12:39,509 Ik ben hier gestrand. Mag ik vanavond bij jou logeren? 156 00:12:39,593 --> 00:12:40,969 Nee. 157 00:12:46,850 --> 00:12:47,934 Cool. 158 00:12:48,852 --> 00:12:52,981 Ik heb het heel druk en ik ben te laat. Kunnen we in de auto praten? 159 00:12:54,608 --> 00:12:56,234 Dus mag ik blijven? 160 00:12:57,444 --> 00:13:00,655 Weet je moeder dat je in San Francisco bent? 161 00:13:00,739 --> 00:13:02,908 -Wat maakt het uit? -Oké. 162 00:13:04,618 --> 00:13:08,330 -Wat is er gebeurd? -Pap zei dat ik bij hem kon logeren. 163 00:13:08,413 --> 00:13:13,043 Maar hij was niet thuis. Hij is in Cabo met Rhonda. 164 00:13:13,126 --> 00:13:15,712 Verdomde Rhonda. Wist hij niet dat je kwam? 165 00:13:15,795 --> 00:13:18,673 Ik wilde hem geen kans geven om nee te zeggen. 166 00:13:18,757 --> 00:13:21,801 Dat is slim. Het werkt zo. 167 00:13:21,885 --> 00:13:25,305 Je mag bij mij logeren op één voorwaarde. 168 00:13:25,388 --> 00:13:27,682 Je vertelt je moeder waar je bent. 169 00:13:27,766 --> 00:13:31,520 Kom op. Ze geeft niets om me. 170 00:13:31,603 --> 00:13:33,563 Dat boeit me niet. Sms je moeder. 171 00:13:33,647 --> 00:13:35,232 Ik ben het zo zat dat ze zegt 172 00:13:35,315 --> 00:13:39,402 dat ik mijn tijd verdoe als serveerster en niet studeer. 173 00:13:39,486 --> 00:13:41,988 -Ik trek het niet meer. -Ik snap het. 174 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Christina heeft het heel zwaar. 175 00:13:44,115 --> 00:13:46,368 Maar het beste wat je kunt doen, 176 00:13:46,451 --> 00:13:49,204 is aardig zijn en haar zeggen waar je bent. 177 00:13:49,287 --> 00:13:50,997 -Waarom? -Omdat ik het zeg. 178 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Wil je blijven logeren? 179 00:13:52,582 --> 00:13:54,918 -Jezus Christus. -Jezus. God. 180 00:13:55,001 --> 00:13:58,088 Blijf hier. Doe de deur op slot en doe niks doms. 181 00:13:58,171 --> 00:13:59,297 Hou van je. 182 00:14:47,137 --> 00:14:49,472 Hoi. Patty Solis-Papagian. 183 00:14:53,143 --> 00:14:54,769 Patty Solis-Papagian. 184 00:14:55,604 --> 00:14:56,980 Binnen. Oké. 185 00:15:01,318 --> 00:15:05,655 Oké. Hoi. 186 00:15:06,781 --> 00:15:08,074 Oké. 187 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 O, mijn god. 188 00:15:21,379 --> 00:15:25,258 Hallo. Weet je hoe riskant het is om elkaar zo te ontmoeten? 189 00:15:25,342 --> 00:15:26,468 Ja. 190 00:15:28,053 --> 00:15:30,972 Wat is er gebeurd? Is Kate in orde? 191 00:15:31,056 --> 00:15:34,601 -Ja, het komt goed, maar ze doet het niet. -Ze doet het wel. 192 00:15:34,684 --> 00:15:36,019 Dat moet wel. 193 00:15:36,102 --> 00:15:38,855 Ik vraag een verdaging tot ze ontslagen is 194 00:15:38,938 --> 00:15:41,399 -uit haar opname. -Ik heb iemand die beter is. 195 00:15:42,233 --> 00:15:45,028 -Wie? -Frank Zax, Kates vader. 196 00:15:45,654 --> 00:15:47,530 Hij heeft Trimadone gemaakt. 197 00:15:47,614 --> 00:15:50,784 Hij zal een betere getuige zijn, maar het wordt een uitdaging. 198 00:15:51,618 --> 00:15:53,161 Geweldig. Omschrijf uitdaging. 199 00:15:53,953 --> 00:15:55,622 Psychische problemen. 200 00:15:56,623 --> 00:15:59,709 Kate is nu te kwetsbaar. Het is nog nieuw voor haar. 201 00:15:59,793 --> 00:16:02,462 Frank leeft al heel lang met zijn ziekte. 202 00:16:02,545 --> 00:16:05,006 Als je hem bij de les houdt, is hij de beste. 203 00:16:05,090 --> 00:16:07,258 Hij is altijd bij George geweest. 204 00:16:09,636 --> 00:16:10,637 Oké. 205 00:16:11,471 --> 00:16:17,018 Je moet de testresultaten van Amurzyn officieel maken. 206 00:16:17,102 --> 00:16:19,521 -Die van Cooperman. -Hoe dan? 207 00:16:20,438 --> 00:16:23,733 -Dat staat de rechter niet toe. -Je moet het proberen. 208 00:16:23,817 --> 00:16:28,530 Ze onderbouwen Franks getuigenis. Anders is het zijn woord tegen dat van George. 209 00:16:32,826 --> 00:16:35,412 Ik zou echt willen dat je... 210 00:16:37,706 --> 00:16:42,293 -Ik wilde dat je in de rechtszaal was. -Dit is jouw zaak. 211 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Je kunt dit. 212 00:16:46,089 --> 00:16:49,008 Geweldig. Oké. 213 00:16:52,345 --> 00:16:53,304 Oké. 214 00:16:54,013 --> 00:16:55,265 Wanneer ontmoet ik... 215 00:16:55,348 --> 00:16:56,474 -Frank. -...Frank. 216 00:16:56,558 --> 00:16:59,269 Hij komt over een half uur naar kantoor. 217 00:16:59,936 --> 00:17:00,895 Mijn kantoor? 218 00:17:02,564 --> 00:17:04,274 Dus je wilt dat Sam hem ziet. 219 00:17:04,357 --> 00:17:06,860 Het is goed dat ze ziet wie er meedoet. 220 00:17:06,943 --> 00:17:09,612 -Hoe gaat het met haar? -Het is vreselijk. 221 00:17:09,696 --> 00:17:11,156 Ik vertrouw haar totaal niet. 222 00:17:13,158 --> 00:17:18,663 Goed. Ik ga terug naar kantoor en verzamel de papieren. 223 00:17:19,497 --> 00:17:20,749 Ik weet niet wanneer... 224 00:17:20,832 --> 00:17:25,003 Shit. Mijn zus is er. Wat ga ik met haar doen? 225 00:17:25,086 --> 00:17:27,380 -Waar is ze? -Ze wacht in de auto. 226 00:17:27,464 --> 00:17:29,966 Gaat ze naar jouw huis? Ik breng haar wel. 227 00:17:30,383 --> 00:17:31,801 -Serieus? -Ja. 228 00:17:31,885 --> 00:17:34,846 -Dat zou te gek zijn. -Ik wil haar graag ontmoeten. 229 00:17:34,929 --> 00:17:37,599 -Maak dit niet eng. -Waarom is dat eng? 230 00:17:37,682 --> 00:17:39,184 Het is eng als je dat zegt. 231 00:17:39,267 --> 00:17:41,895 -Ik wil zien hoe ze is. -Je doet het weer. 232 00:17:41,978 --> 00:17:42,896 -Ja. -Wat? 233 00:17:42,979 --> 00:17:46,316 -Let op. Eerste kamer... -Ik kom er wel uit. 234 00:17:46,399 --> 00:17:48,610 -Ga maar. -Goed. Bedankt. 235 00:17:48,693 --> 00:17:50,236 Ontzettend bedankt. 236 00:17:53,865 --> 00:17:55,116 -Patty. -Ja? 237 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 Je doet het geweldig. 238 00:17:57,118 --> 00:18:00,830 Ik verzuip. Oké. Bedankt. 239 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 Eerst de makkelijke vragen. 240 00:18:05,835 --> 00:18:06,920 Oké. 241 00:18:07,337 --> 00:18:10,340 In welk jaar hebben jij en je broer Zax Pharma opgericht? 242 00:18:11,591 --> 00:18:13,092 In welk jaar ben je geboren? 243 00:18:14,636 --> 00:18:16,221 Dat is niet relevant. 244 00:18:16,304 --> 00:18:19,724 Je ziet er heel jong uit. 245 00:18:19,808 --> 00:18:21,893 Maar je bent heel goed. 246 00:18:22,352 --> 00:18:25,647 -Oké. -Dat was een compliment. 247 00:18:25,730 --> 00:18:26,940 Natuurlijk. Ja. 248 00:18:27,023 --> 00:18:30,693 Je was niet eens geboren toen mijn broer en ik begonnen. 249 00:18:31,402 --> 00:18:33,238 -'79? -Nee. 250 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 -Je hebt geen wachtkamer. -God, nee. 251 00:18:36,616 --> 00:18:37,659 -Pardon. -Hoi. 252 00:18:37,742 --> 00:18:40,203 -Onze nieuwe kroongetuige. Frank Zax. -Hoi. 253 00:18:40,286 --> 00:18:42,914 Goedenavond. Kan ik je even spreken? 254 00:18:43,706 --> 00:18:44,707 Ja. 255 00:18:46,459 --> 00:18:49,420 Ik ken de toon en de procedure. 256 00:18:49,504 --> 00:18:50,839 Ik ben zo terug. 257 00:18:53,132 --> 00:18:54,259 Wat is er? 258 00:18:54,342 --> 00:18:56,886 Frank Zax heeft in een inrichting gezeten. 259 00:18:56,970 --> 00:18:58,555 Dat pak ik meteen aan. 260 00:18:59,305 --> 00:19:00,723 Lijkt je dat verstandig? 261 00:19:00,807 --> 00:19:02,475 Ik wil de controle houden. 262 00:19:02,559 --> 00:19:05,144 Het is belangrijk om eerlijk en open te zijn. 263 00:19:05,228 --> 00:19:06,187 Oké. 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,066 Wil je niet weten wat er met Kate Zax is gebeurd? 265 00:19:11,317 --> 00:19:14,195 Ik wil op de hoogte blijven van de voorbereiding. 266 00:19:23,162 --> 00:19:25,290 Ben je eerder in San Francisco geweest? 267 00:19:26,165 --> 00:19:30,211 -Nee. -Ik ben hier ook nieuw. 268 00:19:34,048 --> 00:19:37,218 Leuk dat je een tijdje bij Patty bent. 269 00:19:37,927 --> 00:19:39,721 Ze wil me hier niet. 270 00:19:40,138 --> 00:19:42,849 Ze heeft het druk. 271 00:19:42,932 --> 00:19:46,060 Ze werkt aan een belangrijke zaak. Het is niet persoonlijk. 272 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Het is prima. Ik snap het. 273 00:19:48,396 --> 00:19:50,356 Ze is anders sinds de baby. 274 00:19:51,733 --> 00:19:53,943 Heeft ze verteld wat er is gebeurd? 275 00:19:54,027 --> 00:19:55,820 -Met de baby? -Ja. 276 00:19:56,487 --> 00:19:58,573 Hij was veel te vroeg geboren. 277 00:19:59,532 --> 00:20:02,368 Er was iets mis met de bloedvaten in de hersenen. 278 00:20:03,703 --> 00:20:05,204 Ik weet de naam niet meer. 279 00:20:07,040 --> 00:20:09,042 Ik kende de details niet. 280 00:20:14,047 --> 00:20:16,799 Ik heb een dochter van jouw leeftijd. Leuke meid. 281 00:20:17,842 --> 00:20:19,052 Studeert ze? 282 00:20:19,552 --> 00:20:22,472 Ze studeerde, maar ik weet niet wat ze nu doet. 283 00:20:22,555 --> 00:20:23,806 Ze wil me niet spreken. 284 00:20:27,852 --> 00:20:29,270 Je kunt haar sms'en. 285 00:20:30,355 --> 00:20:32,065 Ze wil niet met me praten. 286 00:20:36,903 --> 00:20:40,990 Ik heb mijn vader een jaar niet gesproken. 287 00:20:41,074 --> 00:20:44,953 Toen begon hij me foto's te sturen van honden in zijn buurt. 288 00:20:45,954 --> 00:20:50,708 -Heb je daarna met hem gepraat? -Na ongeveer 20 honden. 289 00:20:50,792 --> 00:20:55,838 Misschien stuur ik een paar honden en kijk wat er gebeurt. 290 00:20:58,383 --> 00:20:59,884 Ze zal niet meteen reageren. 291 00:21:01,803 --> 00:21:03,262 Goed om te weten. 292 00:21:18,611 --> 00:21:22,824 Ik heb je goed begrepen. En je hebt gelijk. 293 00:21:24,242 --> 00:21:26,494 -Over? -Ik moet het overnemen. 294 00:21:27,120 --> 00:21:29,539 Ik moet deze zaak afronden voor mijn vader. 295 00:21:31,290 --> 00:21:34,168 En wat vindt Patty daarvan? 296 00:21:34,252 --> 00:21:36,087 Ik vertel het haar morgen. 297 00:21:38,006 --> 00:21:40,925 Voor haar verandert er weinig. Ze blijft eerste advocaat. 298 00:21:41,009 --> 00:21:43,011 Ik zit aan tafel. 299 00:21:44,762 --> 00:21:46,431 Ben je voorbereid? 300 00:21:46,514 --> 00:21:49,600 -Je moet aan je gezondheid denken. -Ik voel me geweldig. 301 00:21:52,061 --> 00:21:53,187 Maar bedankt. 302 00:22:03,322 --> 00:22:06,743 -Ik ben mijn sjaal vergeten. -Je moet je nek beschermen. 303 00:22:11,664 --> 00:22:13,124 -Patty? -Ja. 304 00:22:13,791 --> 00:22:15,918 Sam neemt de zaak over. 305 00:22:17,712 --> 00:22:19,922 -Wat? -Je blijft eerste advocaat. 306 00:22:20,006 --> 00:22:22,842 Dus blijf doen wat je aan het doen bent. 307 00:22:22,925 --> 00:22:24,761 Maar zij zal naast je zitten. 308 00:22:24,844 --> 00:22:28,848 En ze is bevoegd om te doen wat ze ook gaat doen. 309 00:22:29,223 --> 00:22:30,600 Wat gaat ze doen? 310 00:22:31,100 --> 00:22:32,894 Ik weet het niet. 311 00:22:34,937 --> 00:22:36,689 Wat moet ik doen? 312 00:22:37,774 --> 00:22:40,359 Ik stel voor dat je zorgt 313 00:22:40,443 --> 00:22:43,029 dat je zo goed mogelijk voorbereid bent. 314 00:22:43,571 --> 00:22:47,158 Patty, luister. Je bent een geweldig persoon 315 00:22:47,241 --> 00:22:48,493 op jouw unieke manier. 316 00:22:48,576 --> 00:22:51,329 Het lukt je vast. En het wordt geweldig. 317 00:22:54,415 --> 00:22:55,500 Welterusten. 318 00:22:58,628 --> 00:23:00,797 Geweldig persoon? 319 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 Wat? 320 00:23:11,474 --> 00:23:12,683 Joe, wat nou? 321 00:23:12,767 --> 00:23:14,936 Sorry. Een optocht. 322 00:23:17,188 --> 00:23:19,440 Goed. Krijg wat. Ik ga lopen. 323 00:24:03,151 --> 00:24:04,902 Je hebt het dus gehoord. 324 00:24:04,986 --> 00:24:08,948 Ik heb je gewaarschuwd. Betrek Kate hier niet bij. 325 00:24:09,031 --> 00:24:13,452 Kate doet niet meer mee. Ik weet niet wat jij doet. 326 00:24:13,536 --> 00:24:15,079 Ik maak er een chaos van. 327 00:24:16,539 --> 00:24:19,584 Frank, wat... Verdomme. 328 00:24:29,302 --> 00:24:31,804 Oké. Waarom? 329 00:24:33,389 --> 00:24:35,766 Dat is een heel goede vraag. 330 00:24:37,393 --> 00:24:40,521 Omdat ik denk dat het het juiste is. 331 00:24:41,063 --> 00:24:43,441 Het gaat dus om mij. 332 00:24:43,524 --> 00:24:47,445 Nee. Het gaat om Kate, eikel. 333 00:24:47,528 --> 00:24:50,990 Je kunt alles verwoesten wat we voor de kinderen hebben opgebouwd. 334 00:24:52,283 --> 00:24:56,162 Als je een probleem met mij hebt, lossen we dat nu op. 335 00:24:56,245 --> 00:24:57,413 Wat wil je? 336 00:24:59,498 --> 00:25:02,418 Dat weet je niet eens. Waarom doe je dit? 337 00:25:02,501 --> 00:25:06,380 Om een held te zijn? Zodat Kate van je houdt? 338 00:25:06,464 --> 00:25:09,425 Want dat kun je wel vergeten. Veel te laat. 339 00:25:10,968 --> 00:25:13,846 Ik ben hier. 340 00:25:13,930 --> 00:25:18,559 Dit is het moment. We maken een laatste deal. Goed? 341 00:25:18,643 --> 00:25:22,772 Jij getuigt niet en ik geef je alles wat je wilt. 342 00:25:23,940 --> 00:25:26,359 -Blijf smeken. -Val dood. 343 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Overtuig me maar. Dat vind je leuk. 344 00:25:28,653 --> 00:25:30,112 Daar ben je goed in. 345 00:25:30,196 --> 00:25:35,243 Vertel wat je me allemaal kunt geven. De toverbonen. 346 00:25:35,326 --> 00:25:39,205 Je weet niet meer wat je verkoopt en het boeit je niet eens. 347 00:25:40,665 --> 00:25:43,960 Jij hebt nog nooit iets opgebouwd. 348 00:25:45,878 --> 00:25:48,130 Je bent een parasiet. 349 00:25:52,510 --> 00:25:54,637 Gefeliciteerd. 350 00:25:54,720 --> 00:26:00,101 Je hebt een oude man geslagen die bijna doodgaat. 351 00:26:03,062 --> 00:26:08,025 Dat zal ik morgen tijdens de getuigenis niet vergeten. 352 00:26:12,446 --> 00:26:13,823 Parasiet. 353 00:26:22,790 --> 00:26:25,710 -Goedemorgen, dr. Zax. -Goedemorgen, mevrouw. 354 00:26:25,793 --> 00:26:27,712 U heet toch Frank? 355 00:26:27,795 --> 00:26:30,840 -Mijn vader heette Arthur. -Ik snap het. 356 00:26:30,923 --> 00:26:32,675 Is uw broer George Zax? 357 00:26:34,427 --> 00:26:37,680 U richtte samen met uw broer Zax Pharmaceuticals op. 358 00:26:37,763 --> 00:26:40,433 Hoe omschrijft u jullie rollen binnen het bedrijf? 359 00:26:40,516 --> 00:26:45,563 Ik was de leidinggevende farmaceutische onderzoeker en medicijnontwerper. 360 00:26:46,522 --> 00:26:50,568 George was de directeur, CEO. 361 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 Welke medicijnen hebt u ontwikkeld? 362 00:26:53,779 --> 00:26:58,492 Ik ben begonnen met ZAX LAX. Laxeermiddelen. 363 00:26:58,576 --> 00:26:59,618 Oké. 364 00:26:59,702 --> 00:27:03,372 Zuurremmers. En toen stapten we over op opioïden. 365 00:27:03,456 --> 00:27:05,958 Trimadone, Amurzyn. 366 00:27:06,042 --> 00:27:09,253 Bezwaar. Kunnen we even praten, edelachtbare? 367 00:27:09,337 --> 00:27:10,338 RECHTER M.C. REISS 368 00:27:11,756 --> 00:27:13,883 -Wat is dit? -Dat merk je wel. 369 00:27:15,176 --> 00:27:17,261 Ik dien een motie in 370 00:27:17,345 --> 00:27:20,681 om alle informatie over Amurzyn uit zijn getuigenis te houden. 371 00:27:20,765 --> 00:27:23,059 Nee. Op welke gronden? 372 00:27:23,184 --> 00:27:27,271 Deze zaak gaat over Trimadone. Amurzyn noemen is niet relevant. 373 00:27:27,355 --> 00:27:29,023 Amurzyn is de kern van onze zaak. 374 00:27:29,106 --> 00:27:31,359 Het bewijs dat men wist dat 't verslavend was. 375 00:27:31,442 --> 00:27:33,944 De bewijskracht ervan, en ik ben nog gul, 376 00:27:34,028 --> 00:27:36,781 heeft een te grote impact op de jury 377 00:27:36,864 --> 00:27:38,866 en zorgt voor verwarring. 378 00:27:38,949 --> 00:27:42,620 Als het oordeel van de jury wordt besmet door het noemen ervan, 379 00:27:42,703 --> 00:27:45,081 is dat een reden voor hoger beroep. 380 00:27:48,501 --> 00:27:53,381 Ik weet zeker dat u het wel kunt omzeilen, Miss Solis-Papagian. 381 00:27:53,464 --> 00:27:55,800 U bent een klasse apart. Bedankt. 382 00:27:55,883 --> 00:27:57,218 Motie is ingewilligd. 383 00:27:58,094 --> 00:28:01,597 U mag Amurzyn niet meer noemen 384 00:28:01,680 --> 00:28:04,308 tijdens uw getuigenis. 385 00:28:05,434 --> 00:28:07,645 -Begrepen. -Oké. 386 00:28:10,481 --> 00:28:16,320 Hoe gaat een bedrijf over van laxeermiddelen naar opioïden? 387 00:28:17,154 --> 00:28:19,657 -Daar. George, mijn broer. -Daar. 388 00:28:19,740 --> 00:28:22,952 Hij wilde dat ons bedrijf pijnbestrijding ging maken. 389 00:28:23,035 --> 00:28:25,621 Want met pijnbestrijding verdien je veel geld. 390 00:28:25,704 --> 00:28:29,500 Laxeermiddelen geven tijdelijke verlichting. 391 00:28:30,459 --> 00:28:34,463 Pijnbestrijding is lange termijn. 392 00:28:35,381 --> 00:28:38,008 -Dus veel geld? -U snapt het. 393 00:28:38,384 --> 00:28:40,261 Was u het eens met zijn strategie? 394 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 -Sorry? -Was u het ermee eens? 395 00:28:43,764 --> 00:28:48,018 In het begin wel. Ik wilde een mildere pijnstiller maken. 396 00:28:48,102 --> 00:28:52,940 Was er een reden waarom u geen pijnstiller met opioïden wilde maken? 397 00:28:53,023 --> 00:28:54,066 Te verslavend. 398 00:28:54,150 --> 00:28:57,361 Dat is al eeuwen bewezen. 399 00:28:57,445 --> 00:29:00,948 Opium, morfine, codeïne. 400 00:29:01,031 --> 00:29:06,996 Dus opiaten worden gebruikt om op opioïden gebaseerde pijnstillers te maken? 401 00:29:07,079 --> 00:29:09,457 Ja. Door de mens gemaakt. 402 00:29:09,540 --> 00:29:12,668 Als iedereen weet dat natuurlijke opiaten verslavend zijn, 403 00:29:12,751 --> 00:29:15,796 waarom zou dat dan niet gelden voor synthetische opioïden? 404 00:29:15,880 --> 00:29:20,801 Eén reden is een artikel in The New England Journal of Medicine 405 00:29:20,885 --> 00:29:22,303 rond 1980 406 00:29:22,386 --> 00:29:27,433 waarin een arts zei dat opioïden niet verslavend zijn, 407 00:29:28,809 --> 00:29:30,060 statistisch gezien. 408 00:29:30,144 --> 00:29:33,939 Was dat artikel collegiaal getoetst of wetenschappelijk onderbouwd? 409 00:29:34,023 --> 00:29:38,402 Nee. Het was een alinea lang. Maar George heeft het gevonden. 410 00:29:38,486 --> 00:29:42,448 Hij dacht dat dat ons juridische bescherming bood. 411 00:29:42,531 --> 00:29:45,075 -Was u ervan overtuigd? -Ik ben wetenschapper. 412 00:29:45,826 --> 00:29:51,248 Sorry dat ik mijn stem verhef. Maar nee. Het was alleen een opinie. 413 00:29:51,332 --> 00:29:53,626 Maar dat boeide George geen reet. 414 00:29:53,709 --> 00:29:56,003 Dr. Zax, taalgebruik. 415 00:29:56,086 --> 00:30:00,257 De testresultaten van Trimadone waren klaar. Wat stond erin? 416 00:30:00,341 --> 00:30:02,134 Dat het verslavend was. 417 00:30:02,218 --> 00:30:07,014 Waarom, als u wist dat Trimadone verslavend was, 418 00:30:07,097 --> 00:30:09,892 stopte u er dan niet mee om aan iets anders te werken? 419 00:30:09,975 --> 00:30:15,564 Dat heb ik geprobeerd. Ik dacht dat ik een niet-verslavende versie had ontwikkeld. 420 00:30:16,774 --> 00:30:21,070 Maar plotseling waren er onverwachte complicaties. 421 00:30:21,153 --> 00:30:23,197 -Bezwaar. -Die vent. 422 00:30:23,280 --> 00:30:27,451 U mag Amurzyn niet noemen. 423 00:30:27,535 --> 00:30:30,412 Ze stelde me een vraag. Hoe moet ik antwoorden? 424 00:30:30,496 --> 00:30:33,666 Miss Solis-Papagian, probeert u het nog eens. 425 00:30:33,749 --> 00:30:34,667 Goed. 426 00:30:37,586 --> 00:30:41,298 U wist dat Trimadone verslavend was. Waarom bracht u het dan op de markt? 427 00:30:41,382 --> 00:30:43,217 Dat was Georges beslissing. 428 00:30:44,176 --> 00:30:47,513 Hij was nooit geïnteresseerd in mijn zorgen. 429 00:30:48,013 --> 00:30:52,268 Hij wilde alleen Trimadone zo snel mogelijk op de markt brengen. 430 00:30:52,351 --> 00:30:55,729 Het was een onmiskenbaar bedrijfsmodel voor hem. 431 00:30:55,813 --> 00:31:01,485 Een verslavend, legaal medicijn verkoopt zichzelf. 432 00:31:02,570 --> 00:31:03,779 Wat gebeurde er toen? 433 00:31:04,446 --> 00:31:06,490 Hij zette me het bedrijf uit. 434 00:31:06,574 --> 00:31:10,327 Hij dumpte me. Klaar. 'Je bent klaar hier.' 435 00:31:12,037 --> 00:31:15,416 Hij wilde de enige Zax van Zax Pharma zijn 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,877 en verdiende miljarden, 437 00:31:18,961 --> 00:31:22,172 letterlijk miljarden dollar, 438 00:31:23,007 --> 00:31:25,676 aan mensenlevens. 439 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Mag ik even, edelachtbare? Heel even. 440 00:31:41,025 --> 00:31:43,444 De jury vindt hem geweldig. We moeten nu stoppen. 441 00:31:43,527 --> 00:31:47,281 Wil je dat ik de geestelijke gezondheidsproblemen oversla? 442 00:31:47,364 --> 00:31:52,036 -Laat Griffin die maar benoemen. -Echt niet. Dit is het moment. 443 00:31:52,119 --> 00:31:55,831 -Ik sta erop. -Ze maken hem af. 444 00:31:55,914 --> 00:31:59,710 -Ik sta erop. -Miss Solis-Papagian, bent u klaar? 445 00:32:04,465 --> 00:32:06,550 Nog één ding. 446 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 Kunt u iets voor me doen? 447 00:32:09,928 --> 00:32:12,306 Kijk even naar onze jury. 448 00:32:14,183 --> 00:32:16,810 Wilt u vertellen waarom u een blauw oog hebt? 449 00:32:16,894 --> 00:32:18,062 Mijn broer sloeg me. 450 00:32:18,145 --> 00:32:21,231 Heeft uw broer George u geslagen? Correct? 451 00:32:21,315 --> 00:32:22,524 -Ja. -Waarom? 452 00:32:22,608 --> 00:32:24,026 -'Waarom'? -Ja. 453 00:32:24,109 --> 00:32:26,654 Omdat ik tegen hem getuig. 454 00:32:29,615 --> 00:32:32,743 -Bedankt. -U bedankt. 455 00:32:32,826 --> 00:32:34,328 Geen vragen meer. 456 00:32:42,044 --> 00:32:44,254 We weten dat u veel van medicijnen weet. 457 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Alleen vanwege uw professionele ervaring? 458 00:32:47,716 --> 00:32:49,468 -Bezwaar. -Ik formuleer het anders. 459 00:32:49,551 --> 00:32:55,140 Slikt u momenteel medicijnen die uw mentale toestand beïnvloeden? 460 00:32:55,933 --> 00:32:59,436 Ik slik clozapine en lamotrigine. 461 00:32:59,520 --> 00:33:02,773 Een antipsychoticum en een stemmingsstabilisator. 462 00:33:03,399 --> 00:33:05,234 U hebt gestudeerd, hè? 463 00:33:05,317 --> 00:33:08,487 Ter behandeling van een schizoaffectieve stoornis. 464 00:33:08,570 --> 00:33:12,241 Bezwaar. Dit is niet relevant. 465 00:33:12,324 --> 00:33:13,867 Allebei hier komen. 466 00:33:17,079 --> 00:33:19,248 Dit gaat om zijn geloofwaardigheid. 467 00:33:19,331 --> 00:33:22,459 Geestesziek zijn betekent niet dat hij niet geloofwaardig is. 468 00:33:22,543 --> 00:33:24,211 Dat beslist de rechtbank. 469 00:33:24,294 --> 00:33:26,839 Nee. Hij intimideert een kwetsbaar persoon 470 00:33:26,922 --> 00:33:29,550 en hij stigmatiseert geestesziekte. 471 00:33:29,633 --> 00:33:32,928 De geloofwaardigheid van de getuige is de kern van deze zaak 472 00:33:33,011 --> 00:33:34,680 en ik vraag om wat armslag. 473 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 U speelt een gevaarlijk spel, Mr Petock. 474 00:33:38,308 --> 00:33:40,561 Ik heb geen andere keuze. 475 00:33:40,644 --> 00:33:44,314 Het is niet mijn schuld dat de eiser de problemen niet heeft benoemd. 476 00:33:45,315 --> 00:33:46,734 Bezwaar afgewezen. 477 00:33:46,817 --> 00:33:48,861 U mag doorgaan. Voorzichtig. 478 00:33:48,944 --> 00:33:50,112 Ja, edelachtbare. 479 00:33:52,322 --> 00:33:54,533 -Frank. -Ja. 480 00:33:54,616 --> 00:33:57,202 Slikt u die medicatie regelmatig? 481 00:33:58,370 --> 00:33:59,455 Twee keer per dag. 482 00:33:59,538 --> 00:34:03,709 Begon u er 25 jaar geleden mee? 483 00:34:04,501 --> 00:34:06,378 In de tijd dat u Zax Pharma verliet? 484 00:34:06,462 --> 00:34:08,464 Ongeveer wel, ja. 485 00:34:08,547 --> 00:34:10,174 Ongeveer een kwart eeuw. 486 00:34:10,257 --> 00:34:14,178 Hebt u moeite met het onderscheid tussen realiteit en wanen? 487 00:34:14,261 --> 00:34:15,345 Nee. 488 00:34:16,680 --> 00:34:20,184 U zei dat uw broer u uit Zax Pharma had gezet, 489 00:34:20,267 --> 00:34:22,561 omdat u wilde stoppen met Trimadone. 490 00:34:22,644 --> 00:34:23,645 Dat klopt. 491 00:34:25,939 --> 00:34:27,316 En dat was 492 00:34:28,859 --> 00:34:32,362 op 5 augustus 1994. Correct? 493 00:34:33,363 --> 00:34:34,448 Ik weet het niet. 494 00:34:35,407 --> 00:34:39,495 Weet u toevallig nog wat er op 30 juli gebeurde? 495 00:34:40,454 --> 00:34:41,622 Zegt u het maar. 496 00:34:45,042 --> 00:34:48,253 -Frist dit uw geheugen op? -Bezwaar. 497 00:34:48,337 --> 00:34:51,298 Wij hebben dat niet. 498 00:34:51,381 --> 00:34:54,134 Nu wel. Bewijsstuk 233. 499 00:34:54,218 --> 00:34:57,304 Is er een reden waarom u dit geheim hebt gehouden? 500 00:34:57,387 --> 00:35:01,308 Dr. Zax is een getuige waar wij op het laatste moment van hoorden. 501 00:35:01,391 --> 00:35:05,312 We doen ons best om hem binnen de tijd te ondervragen. 502 00:35:05,395 --> 00:35:07,940 U hebt een korte leiband. 503 00:35:09,233 --> 00:35:12,194 Kunt u dat voorlezen? De onderstreepte stukken. 504 00:35:12,277 --> 00:35:13,445 Bezwaar. Gerucht. 505 00:35:13,529 --> 00:35:17,032 Het document is 20 jaar oud en deel van het officiële register. 506 00:35:17,115 --> 00:35:20,410 Afgewezen. U mag het voorlezen. 507 00:35:20,744 --> 00:35:22,079 Kunt u het voorlezen? 508 00:35:22,162 --> 00:35:24,331 Ik draag een bril en die ligt thuis. 509 00:35:27,668 --> 00:35:30,462 Natuurlijk. 510 00:35:30,546 --> 00:35:32,464 Georgey komt 511 00:35:32,548 --> 00:35:35,384 en heeft toevallig mijn bril 512 00:35:35,467 --> 00:35:39,137 in zijn zak bij zijn proces. 513 00:35:40,639 --> 00:35:43,767 -Wat moet ik lezen? -Het onderstreepte gedeelte. 514 00:35:44,101 --> 00:35:48,146 'Agenten melden dat ze in Turk Street 515 00:35:48,230 --> 00:35:53,443 'Arthur Francis Zax, 51 jaar, hebben gevonden 516 00:35:53,527 --> 00:35:57,489 'terwijl hij midden op straat liep, 517 00:35:59,116 --> 00:36:03,370 'naakt, prikkelbaar en verward. 518 00:36:07,749 --> 00:36:12,838 'Hij is gearresteerd voor evaluatie.' 519 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 U leed aan waanideeën 520 00:36:19,261 --> 00:36:21,138 in die periode, nietwaar? 521 00:36:21,638 --> 00:36:26,685 Ik weet het niet meer. Ik weet wel dat ik veel stress had. 522 00:36:26,768 --> 00:36:30,272 Maar dat was het incident waardoor uw broer 523 00:36:30,355 --> 00:36:33,108 u onder langdurige, professionele zorg plaatste. 524 00:36:33,191 --> 00:36:36,820 Hij sloot me op. Noemt u dat zorg? 525 00:36:36,904 --> 00:36:39,406 En u bent pas uit Zax Pharma gezet 526 00:36:39,489 --> 00:36:42,492 toen u onbekwaam verklaard was. Toch? 527 00:36:42,576 --> 00:36:45,662 Dat gebruikte hij als excuus, 528 00:36:45,746 --> 00:36:49,666 zodat ik Trimadone niet kon tegenhouden. 529 00:36:49,750 --> 00:36:51,877 Die man haalde me weg 530 00:36:51,960 --> 00:36:56,423 bij mijn vrouw en dochter. 531 00:36:57,507 --> 00:37:00,761 -Was u toen getrouwd? -Ja. 532 00:37:01,219 --> 00:37:03,388 -Waar was zij toen? -Bezwaar. 533 00:37:03,472 --> 00:37:06,725 -Wat heeft dat hiermee te maken? -Alles. 534 00:37:06,808 --> 00:37:11,104 -Ik heb nog drie vragen. -U mag doorgaan, maar ik tel ze. 535 00:37:13,649 --> 00:37:18,195 -Waar was uw vrouw? -Geen idee. Ik was opgesloten. 536 00:37:18,278 --> 00:37:21,615 U vertelde uw broer toch dat ze was teruggekeerd naar China? 537 00:37:21,698 --> 00:37:25,494 Dat is waar. Ze miste haar familie en ging terug naar China. 538 00:37:25,577 --> 00:37:27,621 Maar dat is niet de volledige waarheid. 539 00:37:27,955 --> 00:37:30,791 Ze ging naar huis om daar begraven te worden. 540 00:37:30,874 --> 00:37:35,921 -Wat? Begraven? Nee. -Ze heeft toch zelfmoord gepleegd? 541 00:37:36,004 --> 00:37:37,798 Nee. Dat is nooit gebeurd. 542 00:37:37,881 --> 00:37:40,217 Ik heb de overlijdensakte. Wilt u die zien? 543 00:37:40,300 --> 00:37:41,510 Nee. 544 00:37:41,593 --> 00:37:45,555 U weet het niet meer omdat u toen leed aan achtervolgingswaan. 545 00:37:45,639 --> 00:37:48,976 U vertelde haar dat de staat achter u beiden aan zat. 546 00:37:49,059 --> 00:37:53,188 Dat ze haar naar een werkkamp zouden sturen. 547 00:37:53,814 --> 00:37:56,775 U dreef haar tot zelfmoord. Nietwaar? 548 00:37:56,858 --> 00:38:02,030 Het is niet waar. Ze wilde naar haar familie in China. 549 00:38:02,114 --> 00:38:06,576 Denkt u dat ze haar enige kind zou achterlaten? 550 00:38:06,660 --> 00:38:07,828 Wat? 551 00:38:09,496 --> 00:38:13,500 Pagina twee van het politierapport. Kunt u dat voorlezen? 552 00:38:18,255 --> 00:38:23,719 'Agenten gingen naar zijn huis en 553 00:38:25,012 --> 00:38:30,642 'vonden daar een minderjarig meisje zonder toezicht. 554 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 'Het kind is overgedragen aan de zorg van haar oom.' 555 00:38:37,691 --> 00:38:40,610 U zegt een duidelijke herinnering aan Trimadone te hebben. 556 00:38:40,694 --> 00:38:44,823 Dat het verslavend was en dat u niet wilde dat het op de markt kwam. 557 00:38:44,906 --> 00:38:49,870 Maar in dezelfde periode besefte u niet dat uw vrouw was overleden. 558 00:38:49,953 --> 00:38:52,080 Dat u uw dochter in de steek had gelaten. 559 00:38:52,164 --> 00:38:55,709 Omdat het niet waar is. Dit kunt u niet geloven. 560 00:38:55,792 --> 00:38:58,837 Het is een act. Hij is een acteur. 561 00:38:58,920 --> 00:39:01,882 Hij vertelt verhalen en stopt ideeën in je hoofd. 562 00:39:01,965 --> 00:39:04,342 Denkt u dat over uw broer? 563 00:39:04,426 --> 00:39:06,470 Dat hij ideeën in je hoofd stopt? 564 00:39:06,553 --> 00:39:11,183 Nee. Dat bedoel ik niet. 565 00:39:11,266 --> 00:39:14,102 Hij vertelt verhalen. Hij is een verkoper. 566 00:39:14,186 --> 00:39:16,188 Hij is heel glad, heel sluw 567 00:39:16,271 --> 00:39:19,983 en hij weet altijd wat hij moet zeggen. Hij is een leugenaar. 568 00:39:20,067 --> 00:39:24,237 Bewijsstuk 234. Een adoptieaanvraag door u ondertekend 569 00:39:24,321 --> 00:39:27,616 -waarin u uw ouderlijke macht afstaat. -Die is niet echt. 570 00:39:27,699 --> 00:39:29,409 Die heb je vervalst, hè? 571 00:39:29,493 --> 00:39:31,161 Is dat niet uw handtekening? 572 00:39:31,244 --> 00:39:34,623 -Vervalst. -Bevestigd door een notaris. 573 00:39:34,706 --> 00:39:36,625 Mijn god. Heb je de notaris omgekocht? 574 00:39:36,708 --> 00:39:40,504 De waarheid is dat uw broer uw dochter niet heeft gestolen. 575 00:39:41,004 --> 00:39:42,923 In een zeldzaam helder moment 576 00:39:43,006 --> 00:39:46,968 hebt u haar aan hem gegeven. Om haar groot te brengen, te verzorgen, 577 00:39:47,052 --> 00:39:48,804 want dat kon u niet. 578 00:39:51,431 --> 00:39:54,518 Nee. Dat is nooit gebeurd. 579 00:40:04,027 --> 00:40:05,195 Toch? 580 00:40:09,866 --> 00:40:14,371 U herinnert zich niet veel uit die periode, 581 00:40:14,454 --> 00:40:17,582 vooral niet over Trimadone, toch? 582 00:40:18,416 --> 00:40:21,461 U haat uw broer omdat hij u heeft laten opnemen, 583 00:40:21,545 --> 00:40:24,005 uw dochter heeft geadopteerd. 584 00:40:24,089 --> 00:40:28,760 Dit is een advocatentruc. 585 00:40:30,470 --> 00:40:32,931 -Hij heeft me geslagen. -Niet waar. 586 00:40:33,014 --> 00:40:35,392 -Hij heeft me geslagen. -Dat hebt u zelf gedaan. 587 00:40:35,475 --> 00:40:37,644 -Val dood. -Dat hebt u zelf gedaan. 588 00:40:37,727 --> 00:40:39,563 -Dr. Zax... -Val dood. 589 00:40:39,646 --> 00:40:43,108 Ga nu aan de kant. 590 00:40:43,191 --> 00:40:45,318 -Jij. Sta op. -Roep de beveiliging. 591 00:40:45,402 --> 00:40:47,571 -Ga nu weg. -Sta op. 592 00:40:47,654 --> 00:40:49,156 -Ga. -Zit daar niet 593 00:40:49,239 --> 00:40:51,616 met die gore grijns. 594 00:40:51,700 --> 00:40:57,038 Jij weet beter dan wie dan ook dat ik niet gek ben. 595 00:41:48,006 --> 00:41:49,132 Ik ben hier. 596 00:41:53,470 --> 00:41:55,055 Dit duurt niet lang. 597 00:41:55,138 --> 00:41:57,015 Mooi. Ik heb niet veel tijd. 598 00:41:58,016 --> 00:41:59,559 Je bent heel grondig geweest 599 00:41:59,643 --> 00:42:02,270 en ik weet niet eens de helft van wat je hebt gedaan. 600 00:42:04,940 --> 00:42:07,108 -Wat heb ik gedaan? -Ik weet het niet. 601 00:42:07,192 --> 00:42:09,527 Misschien is het omkoping om te blijven draaien 602 00:42:09,611 --> 00:42:12,239 of misschien heb je een grotere deal met George Zax. 603 00:42:12,322 --> 00:42:15,242 Maar tot de jury gaat beraadslagen, 604 00:42:15,325 --> 00:42:17,911 heb je nog een kans om hieruit te stappen. 605 00:42:22,499 --> 00:42:24,417 Heb je dr. Ming vandaag gezien? 606 00:42:35,720 --> 00:42:38,223 Ik snap niet wat het ertoe doet. 607 00:42:41,643 --> 00:42:47,399 Ik zal de rest van mijn leven pijn houden. 608 00:42:49,276 --> 00:42:51,861 Ik kom nergens mee weg. 609 00:42:54,281 --> 00:42:55,740 Ja. Ik weet hoe je je voelt. 610 00:42:56,366 --> 00:42:57,409 Nee. 611 00:42:58,743 --> 00:42:59,703 Dat weet je niet. 612 00:42:59,786 --> 00:43:01,955 Eigenlijk wel. Ik heb het meegemaakt. 613 00:43:03,665 --> 00:43:06,209 Als je boos wilt zijn, wees dan boos op mij. 614 00:43:06,293 --> 00:43:07,919 Doe het niet op deze manier. 615 00:43:12,299 --> 00:43:14,217 Je komt er wel uit. 616 00:43:15,302 --> 00:43:18,221 Ja. Goed. 617 00:43:23,226 --> 00:43:24,436 Luister ernaar. 618 00:43:52,213 --> 00:43:55,842 Rob, je had gelijk. Billy is een goeie vent. 619 00:43:55,925 --> 00:43:59,971 Blijf bij hem in de buurt. Hij staat aan de juiste kant. 620 00:44:00,805 --> 00:44:04,517 Doe alles wat hij vraagt. Zelfs als het gestoord klinkt. 621 00:44:05,435 --> 00:44:08,271 Ik heb hem gezegd dat als hij een uitweg ziet, 622 00:44:08,355 --> 00:44:10,023 hij 'n betere advocaat is dan ik. 623 00:44:10,106 --> 00:44:11,775 Ik maakte het persoonlijk. 624 00:44:11,858 --> 00:44:14,402 Soms werkt dat in je voordeel 625 00:44:14,486 --> 00:44:18,656 en soms maakt het je kapot. 626 00:44:20,075 --> 00:44:23,870 Rob, ik ben kapot. 627 00:44:25,413 --> 00:44:30,502 Maar ik heb hoop. Ik heb voor het eerst in lange tijd hoop. 628 00:44:30,585 --> 00:44:33,713 Ik hoop dat die klootzakken bloeden 629 00:44:33,797 --> 00:44:36,674 en net zo veel lijden als mijn arme Amanda heeft geleden. 630 00:44:36,758 --> 00:44:38,885 Zielloze hufters. 631 00:44:40,720 --> 00:44:43,848 Wacht even. Ik geloof dat iemand me volgt. 632 00:44:44,641 --> 00:44:48,061 Nee. Laat me met rust, zak. 633 00:44:48,144 --> 00:44:51,314 Shit. Niet doen. 634 00:44:51,398 --> 00:44:55,777 Nee. Niet doen. 635 00:45:07,872 --> 00:45:09,290 -Hé. -Hé. 636 00:45:09,874 --> 00:45:10,917 Mam is er. 637 00:45:14,963 --> 00:45:16,923 -Hé. -Hé. 638 00:45:18,883 --> 00:45:22,095 Bedankt dat je zorgde dat ze me sms'te. 639 00:45:22,178 --> 00:45:24,264 Haar vriendin zou haar thuisbrengen. 640 00:45:24,347 --> 00:45:27,142 -Ik dacht al aan een ongeluk... -Geen probleem. 641 00:45:28,309 --> 00:45:30,854 -Heb je ingepakt? -Bijna, ja. 642 00:45:31,521 --> 00:45:33,523 -Bijna? -Mam. 643 00:45:33,606 --> 00:45:35,608 -Hou op. -Je... 644 00:45:38,027 --> 00:45:39,571 Ik doe niets goed. 645 00:45:40,613 --> 00:45:42,449 Hoe was jouw dag in de rechtbank? 646 00:45:42,532 --> 00:45:44,325 Een ramp. 647 00:45:45,785 --> 00:45:47,078 Wat is er gebeurd? 648 00:45:47,162 --> 00:45:50,123 Ik had een gevoel, ik werd overtuigd het niet te doen 649 00:45:51,207 --> 00:45:53,251 en mijn zaak is verpest. 650 00:45:53,626 --> 00:45:56,880 -Niet zo goed. -Is het afgelopen? 651 00:45:57,630 --> 00:46:00,467 -Nee. -Nee. Dat is goed. 652 00:46:01,134 --> 00:46:04,804 Nu heb je meer tijd om het niet te verpesten. 653 00:46:04,888 --> 00:46:06,514 Ik denk het. Ja. 654 00:46:08,349 --> 00:46:11,769 -Heb je gegeten? -Nee. 655 00:46:13,354 --> 00:46:16,983 Er is verderop een Italiaans restaurant. Je kent het vast. 656 00:46:17,066 --> 00:46:19,402 Ik wil je mee uit eten nemen. 657 00:46:20,028 --> 00:46:22,947 -Dat hoef je niet te doen. -Ik weet het. 658 00:46:27,202 --> 00:46:29,662 -Ik heb wel honger. -Ongelofelijk. 659 00:46:35,084 --> 00:46:36,294 Het is Denise. 660 00:46:37,921 --> 00:46:39,380 Hé, meid. Hoe is het? 661 00:46:39,464 --> 00:46:43,760 Het is vast geen noodgeval, maar je kat heeft twee keer gekotst. 662 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 Wil je dat ik een foto stuur? 663 00:46:45,845 --> 00:46:47,931 Nee. Alsjeblieft niet. 664 00:46:48,765 --> 00:46:52,143 Hij is nu in orde. Het was verontrustend en smerig. 665 00:46:52,227 --> 00:46:54,729 Zal ik met hem naar de dierenarts gaan? 666 00:46:55,522 --> 00:46:57,106 Nee. Dat hoeft niet. 667 00:46:57,190 --> 00:46:59,025 Ik kom snel terug. Het is goed. 668 00:46:59,108 --> 00:47:01,819 Oké. Hoe is je reis? 669 00:47:01,903 --> 00:47:06,199 Goed. Veel werk en een beetje plezier. 670 00:47:07,367 --> 00:47:10,119 Bedankt dat je hebt gebeld over de kat. 671 00:47:10,203 --> 00:47:13,540 -Graag gedaan. Tot ziens. -Oké. Dag. 672 00:47:15,416 --> 00:47:17,460 Waarom is Denise in Chicago? 673 00:47:18,169 --> 00:47:21,631 Omdat ze Kojak eten geeft. 674 00:47:24,634 --> 00:47:27,095 -Wil je meer weten? -Nee. Dat hoeft niet. 675 00:47:27,845 --> 00:47:28,888 Oké. 676 00:47:28,972 --> 00:47:33,434 Dus in deze omgeving was Tom toen hij het bericht insprak. 677 00:47:33,518 --> 00:47:37,981 Er hangen beveiligingscamera's. Kun je kijken of hij erop te zien is? 678 00:47:38,815 --> 00:47:40,024 Ja, natuurlijk. 679 00:47:41,442 --> 00:47:45,280 Misschien ook andere. Die daar. 680 00:47:46,447 --> 00:47:47,407 Wat? 681 00:47:55,623 --> 00:47:57,292 Dat zijn mijn blaffende honden. 682 00:48:01,337 --> 00:48:02,714 Krijg nou wat. 683 00:48:53,723 --> 00:48:54,682 Oké, zus. 684 00:48:54,766 --> 00:48:58,019 Laten we iets duidelijk maken. 685 00:48:58,102 --> 00:49:00,063 Wat gebeurt er? 686 00:49:00,813 --> 00:49:02,940 Ik weet niet wat je bedoelt. 687 00:49:03,691 --> 00:49:06,152 -Was het George? -George wie? 688 00:49:06,235 --> 00:49:09,906 Wat het Frank? Van wie moest je me volgen? 689 00:49:09,989 --> 00:49:12,200 Ik weet niet waar je over praat. 690 00:49:12,283 --> 00:49:14,619 Heeft niemand je betaald om me te volgen? 691 00:49:14,702 --> 00:49:18,498 Is het puur toeval dat ik je overal tegenkom? 692 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 -Echt? -Het is een kleine stad. 693 00:49:21,084 --> 00:49:25,463 Heb je trouwens gemerkt dat als je me ziet, ik er altijd al ben? 694 00:49:26,673 --> 00:49:28,466 Misschien volg jij mij. 695 00:49:29,884 --> 00:49:31,719 Ik ben een leider, geen volger. 696 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 Sorry dat ik de intrige verpest. 697 00:49:35,723 --> 00:49:40,436 Hoe pronk je met je lijf Je voert wel een show op 698 00:50:20,143 --> 00:50:21,102 Hé. 699 00:50:39,996 --> 00:50:41,664 Ik weet niet wat ik doe. 700 00:50:46,169 --> 00:50:47,670 Ik voel me echt verloren. 701 00:50:50,465 --> 00:50:51,924 Laat mij getuigen. 702 00:50:54,927 --> 00:50:59,891 Ik weet niet eens... Hoe? 703 00:51:01,184 --> 00:51:02,560 Ik heb een plan. 704 00:51:06,773 --> 00:51:07,732 Kom mee. 705 00:53:17,028 --> 00:53:19,030 Ondertiteld door: AC 706 00:53:19,113 --> 00:53:21,115 Creatief Supervisor Sofie Janssen