1 00:00:06,799 --> 00:00:07,717 18 AY ÖNCE 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,429 Büyükbabam ilk Alo'yu elindekileri kullanarak yaptı. 3 00:00:12,471 --> 00:00:16,559 Bir çorba konservesi, paten anahtarı ve kırık bir saat ile. 4 00:00:18,144 --> 00:00:21,063 Alo ünlü olduğunda 5 00:00:21,147 --> 00:00:23,399 ailemiz için her şey değişti. 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,526 Artık fakir değildik. 7 00:00:27,570 --> 00:00:30,614 Alo'yu uluslararası piyasaya satmaya başlayan kişi babamdı. 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,577 Kısa bir süre sonra kartelle bağları olan bir arkadaşı 9 00:00:34,702 --> 00:00:37,037 babamla temasa geçti ve... 10 00:00:37,872 --> 00:00:41,459 Mallarını cömert bir fiyata bizimkilerin içine gizlemeyi teklif etti. 11 00:00:42,668 --> 00:00:44,628 Tabii ki, pek teklif sayılmazdı. 12 00:00:45,087 --> 00:00:46,505 Hayır deme gibi 13 00:00:47,047 --> 00:00:50,050 bir seçenek asla olmadı. 14 00:00:52,595 --> 00:00:55,973 Ve aile işimiz bu şekilde büyüdü. 15 00:00:58,517 --> 00:01:02,146 En azından bu olay banka hesabınıza birkaç sıfır ekledi. 16 00:01:02,229 --> 00:01:05,691 Babam, kendisini kenara itip işimizi ele geçirmeye çalışan insanları 17 00:01:05,775 --> 00:01:09,153 ortadan kaldırdığında daha da çok sıfır eklendi. 18 00:01:09,236 --> 00:01:11,864 Babam, huzur içinde yatsın, o... 19 00:01:11,947 --> 00:01:15,242 Onu sindirmeye çalışan insanlara karşı hiç hoşgörülü değildi. 20 00:01:15,326 --> 00:01:19,079 Sanırım zorbalardan nefret edermiş, ben de nefret ederim. Bu yüzden... 21 00:01:19,163 --> 00:01:21,165 Mesele sadece para değildi. 22 00:01:21,248 --> 00:01:24,502 Toplumun ihtiyaçlarını karşılardık, biliyor musun? 23 00:01:24,585 --> 00:01:26,504 Kentin geçimini sağlamak için. 24 00:01:26,587 --> 00:01:29,089 Bu önemli. Karşılığını vermek istiyorsunuz. 25 00:01:29,173 --> 00:01:31,717 Ben de aynısını yapmak istiyorum. Sanırım biz... 26 00:01:31,801 --> 00:01:34,637 -Aynı hamurdan yoğrulmuş gibiyiz. -Neredeyse. 27 00:01:34,720 --> 00:01:38,682 Tabii ki Los Angeles, Rosarito'dan biraz daha büyük 28 00:01:38,766 --> 00:01:41,560 ama aşağı yukarı aynı şey. 29 00:01:42,102 --> 00:01:44,063 Şimdi birbirimize yardımcı olabiliriz. 30 00:01:44,146 --> 00:01:46,565 Evet. Anladığım kadarıyla 31 00:01:46,649 --> 00:01:49,568 son derece cömert bir yatırım kârlılığınız var. 32 00:01:49,902 --> 00:01:53,113 Bu işime yarayabilir. Büyük, lüks binalar inşa etmeye çalışıyorum. 33 00:01:53,197 --> 00:01:56,075 Benim anladığım kadarıyla da mal varlığınız 34 00:01:56,158 --> 00:02:00,329 hızlı bir şekilde nakde çevrilebilir ve benim de nakde ihtiyacım var. 35 00:02:00,412 --> 00:02:02,456 O zaman bunu yapabiliriz. 36 00:02:02,540 --> 00:02:06,293 El mi sıkışmalıyız yoksa bir şampanya ile mi... 37 00:02:06,418 --> 00:02:07,503 Kız hazır. 38 00:02:09,880 --> 00:02:12,174 Bunu resmiyete dökmeden önce 39 00:02:12,258 --> 00:02:14,552 size bir şey göstermek istiyorum Bay Tom. 40 00:02:14,635 --> 00:02:16,136 Lütfen. Beni takip edin. 41 00:02:16,846 --> 00:02:19,390 Evet. Tabii ki. 42 00:02:22,560 --> 00:02:24,103 Önden buyur Tom. Lütfen. 43 00:02:26,230 --> 00:02:27,064 İçeri gel. 44 00:02:31,235 --> 00:02:34,321 Asla aile işimizi devralmak istemedim. 45 00:02:34,405 --> 00:02:36,407 Cerrah olmak istemiştim. 46 00:02:36,490 --> 00:02:38,701 -Burada olmamı istediğine emin misin? -Hayır Tom. 47 00:02:38,784 --> 00:02:41,537 Lütfen yapma. Bir daha beni asla bölme. 48 00:02:41,620 --> 00:02:43,372 Lafımın kesilmesinden hoşlanmam. 49 00:02:51,130 --> 00:02:53,507 Babama ölüm döşeğinde söz verdim. 50 00:02:54,550 --> 00:02:56,468 İşleri devralacaktım. 51 00:02:59,555 --> 00:03:01,056 Ve ben hep sözümü tutarım. 52 00:03:08,314 --> 00:03:09,189 Lütfen. 53 00:03:10,024 --> 00:03:10,900 İçeri gel. 54 00:03:15,821 --> 00:03:18,824 Contrapasso kelimesinin anlamını bilir misin? 55 00:03:21,285 --> 00:03:23,746 Hayır mı? Dante'den. 56 00:03:24,705 --> 00:03:28,375 Kısacası, "cezanın suça uygunluğu" demek. 57 00:03:28,459 --> 00:03:32,755 Ben cömert bir insanım Tom ama bunun kötüye kullanılmasından hoşlanmam. 58 00:03:33,547 --> 00:03:34,965 O bunu kötüye kullandı. 59 00:03:35,674 --> 00:03:37,301 Nedenini sorduğumda 60 00:03:37,885 --> 00:03:38,969 benden kaçtı. 61 00:03:41,722 --> 00:03:43,140 Bu, bugün son bulacak. 62 00:03:51,190 --> 00:03:52,149 Siktir. 63 00:03:54,109 --> 00:03:57,321 Şimdi gidebilirsin. İstersen. 64 00:07:27,948 --> 00:07:29,992 Merak etme. Zamanla öğreneceksin. 65 00:07:58,812 --> 00:08:01,899 GOLYAT 66 00:09:30,779 --> 00:09:34,199 Bu, Dedektif Roman'ın suç mahallinde bulduğu silah. 67 00:09:35,242 --> 00:09:36,118 Patty. 68 00:09:36,201 --> 00:09:38,704 Ve bu da güvenlik kamerası kayıtlarındaki silah. 69 00:09:38,787 --> 00:09:41,915 Kromun parıltısını görüyor musunuz? Aynı silah değil. 70 00:09:41,999 --> 00:09:43,750 Sadece üstüne gelen ışığın etkisi. 71 00:09:43,834 --> 00:09:46,753 Birbiriyle çelişen iki farklı delili mahkemeye sundun. 72 00:09:46,837 --> 00:09:50,757 Bak. Görüntüyü bu kadar yaklaştırınca kesin bir şey görmek mümkün değil. 73 00:09:50,841 --> 00:09:53,135 Bunun aynı silah olduğunu kanıtlamak için 74 00:09:53,218 --> 00:09:56,305 -bir uzman bulabileceğime eminim. -Hiç zahmet etme. 75 00:10:05,981 --> 00:10:07,566 Videodaki silah bu. 76 00:10:07,649 --> 00:10:09,401 Bu nereden geldi? 77 00:10:10,402 --> 00:10:11,403 Bay McBride? 78 00:10:12,070 --> 00:10:15,282 Bu silah, Julio'nun ağabeyi Pedro Suarez'e aitti. 79 00:10:15,365 --> 00:10:17,326 Cinayetlerin olduğu gece Julio'daydı. 80 00:10:17,409 --> 00:10:19,494 O zamandan beri ise sevgilisindeymiş. 81 00:10:19,578 --> 00:10:21,913 Bu konuda kimin sözüne inanacağız? Senin mi? 82 00:10:21,997 --> 00:10:24,624 Bu silahın çatışmadan beri nerede olduğu bilinmiyor. 83 00:10:24,708 --> 00:10:26,918 Bu silahı kimin kurcaladığı bilinmiyor. 84 00:10:27,002 --> 00:10:28,879 Ya da videodaki silahın aynısı mı? 85 00:10:28,962 --> 00:10:31,882 Kız arkadaşı delille ilgili şahitlik yapmaya hazır. 86 00:10:31,965 --> 00:10:34,801 O zaman tutuklanmasını istiyorum. Ne de olsa suç ortağı. 87 00:10:34,885 --> 00:10:37,304 Hiçbir şekilde suç ortağı değil. Kız 15 yaşında. 88 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Silah asla bir suça karışmamış. 89 00:10:39,139 --> 00:10:41,808 -Onun hayatına bahse girmeye hazır mısın? -Evet. 90 00:10:41,892 --> 00:10:43,352 Hadi teste yolla. 91 00:10:43,435 --> 00:10:46,521 Temiz çıkarsa videonun reddini isteyeceğiz. 92 00:10:47,189 --> 00:10:50,692 Sayın Yargıç, jüri videoda Julio'yu o silahla göremeyecek. 93 00:10:51,485 --> 00:10:54,071 -Bu kötü niyetli bir kanıt. -Silah var ya da yok, 94 00:10:54,154 --> 00:10:56,490 cinayetlerin işlendiği esnada Julio'nun orada 95 00:10:56,573 --> 00:10:58,784 -olduğu görünüyor. -Buna şart koşacağız. 96 00:10:58,867 --> 00:11:01,370 Videoda sadece bir silah görüyor olmamız 97 00:11:01,453 --> 00:11:03,455 başka silah taşımadığı anlamına gelmez. 98 00:11:03,538 --> 00:11:05,248 Neden bahsediyorsun? 99 00:11:05,332 --> 00:11:08,502 Delillerden dolayı bir çıkmaza girdik gibi görünüyor. 100 00:11:08,585 --> 00:11:11,421 Ama iptaliyle ilgili soruşturma başlatacak kadar duydum. 101 00:11:11,505 --> 00:11:12,756 Buna bir tarih atarız. 102 00:11:19,304 --> 00:11:21,765 Bu arada Bay McBride. Güzel takımmış. 103 00:11:23,141 --> 00:11:24,684 Evet, ben... 104 00:11:25,477 --> 00:11:27,729 Costco'daydım ve geç kalmak istemedim. 105 00:11:27,813 --> 00:11:31,525 Şehrin diğer tarafındaydı ve bu yüzden... 106 00:11:32,567 --> 00:11:35,237 Dün gece yapacak daha önemli işlerim vardı. 107 00:11:37,489 --> 00:11:39,116 -Ama seni Google'da arattım. -Öyle mi? 108 00:11:39,199 --> 00:11:40,742 -Evet. -Gururum okşandı. 109 00:11:40,826 --> 00:11:42,369 Ne buldun? 110 00:11:42,452 --> 00:11:43,995 Etkileyici bir şey yoktu. 111 00:11:44,871 --> 00:11:47,541 Sadece Los Angeles şehir merkezinin yarısını inşa... 112 00:11:47,624 --> 00:11:48,542 Sadece yarısı mı? 113 00:11:49,668 --> 00:11:52,504 Tüm yönetim kurullarında bir koltuğun var. 114 00:11:52,587 --> 00:11:56,466 -Doğru değil. -Ve yüne alerjin var. 115 00:11:57,175 --> 00:11:58,927 -Bu gerçekten doğru. -Gerçekten mi? 116 00:11:59,010 --> 00:12:01,304 -Utanç verici. -Neden internette bu bilgi var? 117 00:12:01,388 --> 00:12:03,890 Gardırop seçeneklerimi kısıtlıyor. Bilmem. 118 00:12:03,974 --> 00:12:07,811 Yani her gün dalış kıyafetleriyle mi geziyorsun... 119 00:12:07,894 --> 00:12:09,187 Kıyafetlerimle dalga mı geçiyorsun? 120 00:12:09,271 --> 00:12:11,523 Antrenmandan mı geliyorsun? Anlamadım. 121 00:12:11,606 --> 00:12:12,858 İyi göründüğümü sanıyordum. 122 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 İyi görünmediğini söylemedim. 123 00:12:15,026 --> 00:12:16,027 İyi. Teşekkürler. 124 00:12:16,111 --> 00:12:17,279 Çok atletik. 125 00:12:17,779 --> 00:12:19,114 -Bana uyar. -Evet. 126 00:12:19,197 --> 00:12:20,782 Tamam. Sıra bende. 127 00:12:21,533 --> 00:12:23,618 Ben Google'da bakmadım. Yahoo'da aradım. 128 00:12:24,995 --> 00:12:27,372 Çok bir şey bulamadım. Çok gizemlisin. 129 00:12:27,456 --> 00:12:29,875 Yahoo iyi bir arama motoru değil. Üzgünüm. 130 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 Belki de öyle. Ya da gizemli birisindir. 131 00:12:33,336 --> 00:12:37,048 Gizemli değilim. Sadece... Bilmiyorum, böyle tercih ediyorum. 132 00:12:37,757 --> 00:12:40,760 Öyle olsun. Kolay bir soruyla başlayalım. 133 00:12:41,094 --> 00:12:43,430 Çalışıyor musun? 134 00:12:43,847 --> 00:12:47,434 -Çalışıyorum. Evet. -Ne iş yaptığını sormamı mı bekleyeceksin? 135 00:12:47,517 --> 00:12:50,395 Bunu bilmek istediğimi ima etmeye çalışıyordum. 136 00:12:50,479 --> 00:12:52,898 Bir avukat için çalışıyorum. 137 00:12:54,149 --> 00:12:55,066 Bir avukat mı? 138 00:12:55,150 --> 00:12:57,986 Evet. Avukat asistanı olarak çalışıyorum. 139 00:12:58,612 --> 00:13:02,032 Kendini nasıl avukatlık işinde buldun? 140 00:13:02,115 --> 00:13:03,992 Tamam. Billy... 141 00:13:04,075 --> 00:13:06,328 -Benim patronum. Avukattır. -Adı Billy mi? 142 00:13:06,411 --> 00:13:09,664 Evet. Billy McBride. Adını duydun mu, bilmiyorum. Her neyse. 143 00:13:10,040 --> 00:13:12,918 Beni zor bir durumdan kurtardı. 144 00:13:13,001 --> 00:13:15,462 Ufak bir uyuşturucu problemim vardı 145 00:13:16,004 --> 00:13:20,509 ve bir işe ihtiyacım vardı, o da beni işe aldı. 146 00:13:21,760 --> 00:13:23,929 Harika. İyi biriymiş gibi geldi. 147 00:13:24,012 --> 00:13:25,430 -Öyledir, gerçekten. -Evet. 148 00:13:25,514 --> 00:13:28,850 Güzel. Üzerinde çalıştığınız ilginç bir dava var mı? 149 00:13:30,685 --> 00:13:34,898 Evet. Aslında çifte cinayetten tutuklanan bir çocuk... 150 00:13:34,981 --> 00:13:37,776 Pardon hanımefendi. Affedersiniz. Rachel'ın arkadaşı mısınız? 151 00:13:37,859 --> 00:13:41,029 -Cedars-Sinai'den? -Hayır. 152 00:13:41,112 --> 00:13:43,949 Sizi tanıdığıma eminim. Sabahtan beri düşünüyorum. Pardon. 153 00:13:45,158 --> 00:13:46,076 Vegas? 154 00:13:48,203 --> 00:13:50,497 Hayır, Vegas'a gitmem. 155 00:13:51,289 --> 00:13:52,123 Harika. 156 00:13:53,124 --> 00:13:55,085 -Benim hatam. -Evet. 157 00:13:59,464 --> 00:14:00,507 Tuhaftı. 158 00:14:02,676 --> 00:14:05,095 Tamam. İyi. Muhtemelen yakında duyarsın, 159 00:14:05,178 --> 00:14:07,013 bir toplantıda ya da eninde sonunda. 160 00:14:09,015 --> 00:14:12,852 Tamam, birkaç ay öncesine kadar bir eskort hayatı yaşıyordum. 161 00:14:14,187 --> 00:14:16,231 Gerçekten paraya ihtiyacım vardı. 162 00:14:18,483 --> 00:14:21,444 Her neyse, bunların hepsini geride bıraktım. Bu yüzden... 163 00:14:22,696 --> 00:14:24,447 Evet, bu benim en karanlık sırrım. 164 00:14:26,116 --> 00:14:27,117 Seninki ne? 165 00:14:27,993 --> 00:14:30,745 Öncelikle sana çok önemli bir şey anlatacağım. 166 00:14:32,831 --> 00:14:34,749 Eskort olmak için fazla çirkinsin. 167 00:14:36,918 --> 00:14:38,420 Bundan mı utanıyorsun? 168 00:14:38,920 --> 00:14:42,007 Bundan dolayı utanmamalısın. Kusurlarımız bizi güzelleştirir. 169 00:14:42,507 --> 00:14:46,469 Hadi ama. Benim geçmişimde bundan çok daha kötü sırlar var. 170 00:14:46,928 --> 00:14:50,181 Beni akşam yemeğine çıkarırsan belki sana 171 00:14:50,599 --> 00:14:51,766 -anlatırım. -Öyle mi? 172 00:14:51,850 --> 00:14:54,477 Yemeğe ben çıkarırım. Ben öderim çünkü... 173 00:14:54,561 --> 00:14:56,646 Şehir merkezinin yarısını yaptım, yani... 174 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 -Doğru. Gerçekten mi? -Bok gibi zenginim. 175 00:14:58,940 --> 00:15:00,984 -Çok zenginsin. -Öyle denebilir. 176 00:15:01,067 --> 00:15:03,486 Evet. Burayı sen mi inşa ettin? 177 00:15:04,404 --> 00:15:07,699 -Hem de kendi ellerimle, tamam mı? -Öyle mi? Tamam. 178 00:15:14,873 --> 00:15:16,041 -Selam. -Selam. 179 00:15:16,124 --> 00:15:17,709 -Nasıl geçti? -İyi. 180 00:15:18,835 --> 00:15:21,004 Kanıt reddi duruşmasının tarihi belirlendi. 181 00:15:21,087 --> 00:15:22,922 -Ne güzel. -Evet. 182 00:15:23,965 --> 00:15:25,717 Sana bir paket var. 183 00:15:25,884 --> 00:15:26,885 Kimden? 184 00:15:26,968 --> 00:15:29,262 Bilmiyorum. Gönderenin adresi yazmıyor. 185 00:15:30,889 --> 00:15:33,642 Sigorta şirketini birkaç kez aradım. 186 00:15:33,725 --> 00:15:35,727 -Evet? -Ama ulaşamadım. 187 00:15:37,187 --> 00:15:38,897 Fatura ödeyeceğimi biliyorlar mı? 188 00:15:38,980 --> 00:15:41,691 Paranı almaya sevineceklerini sanırsın... 189 00:15:41,775 --> 00:15:44,361 -Şu nasır konusu mu? -Hayır, kalça. 190 00:15:44,986 --> 00:15:46,279 Irene'in kalçası mı çıktı? 191 00:15:46,363 --> 00:15:49,491 Hayır. Gor'un kalçasıyla ilgili bir sorunu var ama şimdi iyi. 192 00:15:49,574 --> 00:15:51,618 Hepsini aklımda tutamıyorum. 193 00:15:51,701 --> 00:15:54,079 Evet. Sigorta şirketi de senin gibi. 194 00:16:05,548 --> 00:16:07,759 Ne? Bir hayranından şeker mi gelmiş? 195 00:16:11,971 --> 00:16:13,765 -Sorun yok hanımefendi. -Affedersiniz bayım. 196 00:16:13,848 --> 00:16:16,059 Dedektif Roman için özel bir teslimatım var. 197 00:16:19,604 --> 00:16:20,438 Beyler. 198 00:16:20,522 --> 00:16:21,690 Sana söylemiştim... 199 00:16:21,773 --> 00:16:23,525 -N'aber Roman? -O kim? 200 00:16:23,608 --> 00:16:25,819 Kanıtlara eklenmesini istediğim bir şey var. 201 00:16:25,902 --> 00:16:27,028 Öyle mi? Nedir? 202 00:16:27,112 --> 00:16:29,447 Ayrıca ret soruşturmasında görüşürüz. 203 00:16:33,660 --> 00:16:35,245 -Evet. -Bu da ne? 204 00:16:35,954 --> 00:16:37,956 Onun tetikçi olduğunu söylemeye çalıştık 205 00:16:38,039 --> 00:16:40,375 ama sen bir halt yapmadın, şimdi başın belada. 206 00:16:40,458 --> 00:16:42,335 -Benim mi başım belada? -Başın belada. 207 00:16:42,419 --> 00:16:44,003 -Aynen öyle. -Bu bir tehdit mi? 208 00:16:44,087 --> 00:16:45,588 Tehdit mi, değil mi, bilemem. 209 00:16:45,672 --> 00:16:47,257 Gelip beni tehdit mi ediyorsun? 210 00:16:47,340 --> 00:16:48,591 Delirmişsin. Arkanı dön. 211 00:16:48,675 --> 00:16:50,385 -Neden dönüyorum? -Dön ulan. 212 00:16:50,468 --> 00:16:52,345 Siktiğimin herifi. Kahretsin. 213 00:16:53,638 --> 00:16:55,557 -İyi misin Roman? -Evet. İyiyim. 214 00:16:55,640 --> 00:16:58,184 Bunun telafisi yok. Eğer lanet işini yapsaydın... 215 00:16:58,268 --> 00:16:59,602 Şaka mı bu McBride? 216 00:16:59,686 --> 00:17:03,732 Lanet olası tüm departmanınızı araştırması için federalleri arayacağım. 217 00:17:03,815 --> 00:17:04,816 Adi herif. 218 00:17:05,316 --> 00:17:08,153 Yürümeye devam et Billy. Sadece yürümeye devam et pislik. 219 00:17:08,236 --> 00:17:10,864 -Hayatın palavra. -Yürümeye devam et orospu çocuğu. 220 00:17:11,322 --> 00:17:14,117 Hükûmet, Kennedy'nin katilini, niye ve nasıl öldürüldüğünü, 221 00:17:14,200 --> 00:17:16,411 cinayetin üstünü nasıl örttüklerini 222 00:17:16,494 --> 00:17:18,329 -bildiğimi biliyor. -Evet. 223 00:17:18,413 --> 00:17:22,041 Suikast Kayıtları Yasası'nı çıkardılar. 224 00:17:22,125 --> 00:17:26,421 Bu da sakladıkları ve örtbas ettikleri tüm o 3.000 belgenin ibraz edilmesi 225 00:17:26,504 --> 00:17:28,256 gerektiği anlamına geliyor. 226 00:17:28,339 --> 00:17:30,884 -Anlıyorum. -Arabaya ne oldu, bilmek ister misin? 227 00:17:30,967 --> 00:17:32,719 Onlar bir suçluyu... 228 00:17:32,802 --> 00:17:34,554 -Nasılsın? -Selam. İyiyim. 229 00:17:34,637 --> 00:17:36,598 Saçların tıpkı eski eşiminki gibi. 230 00:17:36,681 --> 00:17:39,392 -Öyle mi? -Saçlarında parmaklarımı dolaştıramazdım. 231 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 Evet, zor iş. 232 00:17:40,685 --> 00:17:43,271 Çok güzel ama yapışkan. 233 00:17:43,730 --> 00:17:44,856 Saç spreyi kullanıyor musun? 234 00:17:44,939 --> 00:17:48,276 -Hayır, tutkal kullanıyorum. Evet. -Evet. 235 00:17:48,693 --> 00:17:49,527 Jeff. 236 00:17:50,320 --> 00:17:52,781 Kendini tutuklatmadan önce Tito ile ilgili beni aramalıydın. 237 00:17:52,864 --> 00:17:55,575 Tam olarak tutuklanmayı planlamamıştım. 238 00:17:55,658 --> 00:18:00,038 Evet. Kimse planlamaz ama akılsız başın cezasını ayaklar çeker. 239 00:18:00,121 --> 00:18:02,123 Tito'yu sen mi alacaksın? 240 00:18:02,207 --> 00:18:03,792 -Adamlarımdan biri ilgilenecek. -Harika. 241 00:18:03,875 --> 00:18:06,795 O alçaklara güvenme. Banka hesaplarınız ellerinde. 242 00:18:06,878 --> 00:18:09,881 Asla internetten işlem yapmayın. Bilinçli birini soyamazlar. 243 00:18:09,964 --> 00:18:13,676 Bu kadar Jim. Sen çözmüşsün işi dostum. Seninle konuşmak güzeldi. 244 00:18:13,760 --> 00:18:15,220 Gelecek sefere görüşürüz. 245 00:18:15,303 --> 00:18:16,763 -Chez Jay'de. -Evet. 246 00:18:16,846 --> 00:18:19,057 -Seni takip edeceğim Billy. -Tamamdır dostum. 247 00:18:19,140 --> 00:18:20,266 Güzel sohbetti. 248 00:18:23,478 --> 00:18:25,021 Patty. Bir saniye bekle. 249 00:18:25,104 --> 00:18:25,939 Ne? 250 00:18:26,981 --> 00:18:27,899 İyi görünüyorsun. 251 00:18:28,858 --> 00:18:29,818 -Aç mısın? -Hayır. 252 00:18:30,652 --> 00:18:32,111 -Bir şeyler içmek ister misin? -Hayır. 253 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 Tamam. Eğer fikrini değiştirirsen... 254 00:18:35,573 --> 00:18:36,699 İstemiyorum. 255 00:18:36,783 --> 00:18:41,454 Hadi ama. Kartı alsana. İyi bir adama benziyor. 256 00:18:41,538 --> 00:18:42,664 Teşekkürler. 257 00:18:48,962 --> 00:18:52,173 Bence o kafayı her kim gönderdiyse 258 00:18:52,257 --> 00:18:56,052 nerede yaşadığını, kim olduğunu biliyor. 259 00:18:58,096 --> 00:18:59,973 Muhtemelen ben ve Denise dâhil 260 00:19:00,723 --> 00:19:02,183 çevrendeki herkesi tanıyor. 261 00:19:02,308 --> 00:19:05,520 Ve eğer durmazsan... 262 00:19:08,439 --> 00:19:10,191 Bir şeyler olacak. 263 00:19:18,825 --> 00:19:21,411 Bırakmak istersen kesinlikle anlarım. 264 00:19:22,704 --> 00:19:24,038 Bırakacağım, demedim. 265 00:19:24,122 --> 00:19:27,292 Sadece endişeliyim ve bunu dile getirmem gerekiyordu. Tamam mı? 266 00:19:28,501 --> 00:19:29,711 Tamam. 267 00:19:31,504 --> 00:19:33,214 -Mesaj alındı. -Tamam. 268 00:20:36,110 --> 00:20:38,237 Aman Tanrım. Bu çok leziz. 269 00:20:38,321 --> 00:20:40,907 Bunu limonla filan mı marine ettin? 270 00:20:41,491 --> 00:20:45,036 Biraz eve de götür. Her zamanki gibi, Keith hiçbir şey yemedi. 271 00:20:45,119 --> 00:20:48,456 Sadece iş stresi. Eminim iyidir. 272 00:20:48,915 --> 00:20:50,833 Saklama poşetiniz nerede? 273 00:20:52,502 --> 00:20:53,962 Orada. 274 00:20:54,671 --> 00:20:59,550 Bak. Keith böyledir. Bir şeye canı çok sıkılır, 275 00:21:00,677 --> 00:21:03,471 sonra da unutur. Hepsini almam sorun olmaz, değil mi? 276 00:21:04,013 --> 00:21:05,682 Eskiden benimle konuşurdu. 277 00:21:07,809 --> 00:21:10,812 En azından biraz da olsa. Ama şimdi... 278 00:21:13,773 --> 00:21:17,735 Bir ilişkisi mi var, bilemiyorum. 279 00:21:17,819 --> 00:21:21,406 Mary. Dur. 280 00:21:21,489 --> 00:21:23,866 O kadınlardan biri olacağımı hiç düşünmezdim. 281 00:21:23,950 --> 00:21:27,161 Rachel Sherman ile konuşuyordum. Rachel'ı hatırladın mı? 282 00:21:27,245 --> 00:21:28,579 -Hayır. -Evet, hatırlarsın. 283 00:21:28,663 --> 00:21:30,164 Bizden bir yıl önce mezun olmuştu. 284 00:21:30,248 --> 00:21:31,457 -Evet. -Evet. Tamam. 285 00:21:31,541 --> 00:21:33,376 Kocası çok garip davranıyordu. 286 00:21:33,459 --> 00:21:37,588 Dedektif tuttu ve kocasının, Huntington Beach'te başka ailesi varmış. 287 00:21:37,672 --> 00:21:39,340 -Tamam. -Bu yüzden... 288 00:21:39,424 --> 00:21:41,175 Bir saniye. Buraya gel. 289 00:21:41,259 --> 00:21:43,261 -Ne? -Buraya gel. Sen... 290 00:21:44,721 --> 00:21:46,264 -Saçmalıyorsun. -Öyle mi? 291 00:21:46,347 --> 00:21:47,265 Haberim olurdu. 292 00:21:47,348 --> 00:21:49,559 Haberin olacağını biliyorum ama söyler miydin? 293 00:21:49,642 --> 00:21:51,477 Erkek sözü filan vermişsinizdir. 294 00:21:51,561 --> 00:21:56,065 Beni dinle. Paranı özel dedektife harcama. 295 00:21:57,275 --> 00:21:58,776 -Tamam mı? -Evet. Tamam. 296 00:21:59,318 --> 00:22:02,196 -Ramak kaldı. -Tamam, bu sadece... 297 00:22:02,530 --> 00:22:05,783 Orada kalsın. Yapma. Tamam mı? Her şey yolunda. 298 00:22:05,867 --> 00:22:08,161 -Sen sadece... -Doğru. Tamam. 299 00:22:24,385 --> 00:22:25,928 Hey, şurasını unutmuşsun. 300 00:22:32,935 --> 00:22:34,562 Kutuda kafasını gördüm. 301 00:22:36,606 --> 00:22:38,357 Biliyorum. 302 00:22:39,192 --> 00:22:41,527 Dostum, Mary'yi çok korkutuyorsun. 303 00:22:41,611 --> 00:22:45,156 Bir yerlerde başka bir ailen daha olduğunu sanıyor. 304 00:22:45,239 --> 00:22:47,784 Dedektif tutmaktan filan bahsediyor. 305 00:22:47,867 --> 00:22:51,120 Bizim için kötü olur dostum. Gerçekten kötü olur. 306 00:22:51,204 --> 00:22:52,830 -Bizim için mi? -Evet. 307 00:22:55,792 --> 00:22:58,169 Bana ne olacağı senin zerre sikinde değil. 308 00:23:00,671 --> 00:23:02,298 Hayatımı siktin attın. 309 00:23:02,381 --> 00:23:05,051 Senin hayatını mı siktim? Dostum, bir şey diyeyim mi? 310 00:23:05,134 --> 00:23:07,053 -Kendini toplamalısın. -Öyle m? 311 00:23:07,136 --> 00:23:09,097 Uzun lafın kısası şu. Kendine gel. 312 00:23:09,180 --> 00:23:10,348 Yoksa ne olur? 313 00:23:11,015 --> 00:23:13,726 Yapmazsan bir noktadan sonra elimden bir şey gelmez. 314 00:23:15,186 --> 00:23:18,022 -Ne demek istiyorsun? -Demek istediğim... 315 00:23:18,147 --> 00:23:20,233 -Siktir. -Tamam. Evet. Benim hatam. 316 00:23:20,316 --> 00:23:21,901 Siktirip gideyim. Harika. 317 00:23:22,819 --> 00:23:24,821 Lanet olsun. Ne yapıyorsun? 318 00:23:32,411 --> 00:23:34,956 Bırak beni! Siktir. 319 00:23:36,249 --> 00:23:37,166 Siktir! 320 00:23:39,418 --> 00:23:40,670 Kahretsin. 321 00:23:42,755 --> 00:23:46,467 Sorun yok dostum. 322 00:23:47,343 --> 00:23:48,594 Sorun yok. 323 00:23:49,720 --> 00:23:51,472 Sorun yok. Bana bak. 324 00:23:51,556 --> 00:23:54,225 Ne halt ediyoruz biz? 325 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Bana bak. Yarın harika olacak. 326 00:23:56,561 --> 00:23:58,688 -Harika olacaksın. -Hayır. Sanmıyorum. 327 00:23:58,771 --> 00:24:03,776 Dinle. Sadece şunu hatırla. Billy McBride hiçbir halt kanıtlayamaz. 328 00:24:04,694 --> 00:24:07,113 -Bilmiyorum adamım. -Hayır. Ben biliyorum. 329 00:24:07,196 --> 00:24:10,992 Bunu beraber atlatacağız. Daha fazla para bulacağım, tamam mı? 330 00:24:11,075 --> 00:24:12,535 Bana güveniyor musun? 331 00:24:33,431 --> 00:24:36,976 Olay mahallini incelerken çitlerde bir bölge dikkatimi çekti. 332 00:24:37,059 --> 00:24:39,729 Çöp bidonlarının arkasında bir yamukluk vardı. 333 00:24:40,062 --> 00:24:42,815 Orada arama yaptım ve tabancayı buldum. 334 00:24:42,899 --> 00:24:44,442 -Bu tabanca mı? -Evet. 335 00:24:44,525 --> 00:24:46,152 Adli tıbba gönderdiniz mi? 336 00:24:46,235 --> 00:24:49,655 Evet. Hiç parmak izi yoktu. Temizlenmişti. 337 00:24:49,739 --> 00:24:52,909 Ama balistik, silahın Marcos Peña ve Hunter Friedman cinayetinde 338 00:24:52,992 --> 00:24:54,744 kullanıldığını onayladı. 339 00:24:55,286 --> 00:24:56,454 Teşekkürler Dedektif. 340 00:24:58,623 --> 00:25:01,042 Tamam. Onu alayım dostum. Sağ ol. 341 00:25:02,126 --> 00:25:04,462 Julio'nun apartmanında bulunan silah bu muydu? 342 00:25:04,545 --> 00:25:06,672 -Ben de öyle dedim. -Evet. Tamam. 343 00:25:08,674 --> 00:25:11,177 Bunu buldunuz mu? O gece katilin taşıdığını bildiğimiz silahı? 344 00:25:11,636 --> 00:25:13,262 -Hayır. -Hayır mı? Tamam. 345 00:25:14,639 --> 00:25:17,725 Dedektif Roman, iki hafta sonra tekrar geri gidip 346 00:25:17,808 --> 00:25:19,560 zaten ayrıntılı bir arama yapılmış olan 347 00:25:19,644 --> 00:25:22,647 Julio'nun dairesinde, bir arama daha gerçekleştirdiniz. 348 00:25:22,730 --> 00:25:24,315 İsimsiz bir ihbar üzerine. 349 00:25:24,398 --> 00:25:27,526 Evet Sayın Yargıç. İhbar üzerine Dedektif Roman'dan geri gidip 350 00:25:27,610 --> 00:25:30,905 dairenin çevresindeki ortak alanlarda ikinci bir arama yapmasını 351 00:25:30,988 --> 00:25:32,657 -istedim. -Size sormadım Bay Rashad. 352 00:25:33,991 --> 00:25:35,076 Dedektif Roman, 353 00:25:36,244 --> 00:25:39,497 Julio'nun dairesini, cinayetlerin hemen ardından, K-9 ekibiyle, 354 00:25:39,580 --> 00:25:42,959 ilk seferinde siz aradınız ama bir silah bulamadınız, değil mi? 355 00:25:43,042 --> 00:25:46,087 Dışarıyı aramadık. Arama emri dışarıyı kapsamıyordu. 356 00:25:46,170 --> 00:25:48,923 Köpek bu arama emrinin kapsamından haberdar mıydı? 357 00:25:49,006 --> 00:25:50,675 Koku almayı bırakmasını söylediniz mi? 358 00:25:50,758 --> 00:25:52,635 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Şaka mı bu? 359 00:25:52,718 --> 00:25:54,303 Bay McBride, bu kadar yeter. 360 00:25:55,263 --> 00:25:59,267 Nasıl olur da tabanca koklama eğitimli bir köpek 361 00:25:59,350 --> 00:26:02,144 apartmandan 1,5 metre uzaklıktaki silahın farkına varamaz? 362 00:26:03,187 --> 00:26:05,356 İster inan ister inanma, ben K-9 uzmanı değilim. 363 00:26:05,439 --> 00:26:06,482 Sayın Yargıç, umarım 364 00:26:06,565 --> 00:26:09,652 artık Bay McBride'dan mantıklı sorular duyabiliriz. 365 00:26:09,735 --> 00:26:11,195 Tamam. Al sana soru. 366 00:26:11,821 --> 00:26:15,283 Silah, Julio'nun özel olarak kullandığı bir alanda mı bulundu? 367 00:26:16,117 --> 00:26:16,951 Hayır. 368 00:26:17,034 --> 00:26:19,912 O geceki güvenlik kayıtlarında Julio'nun taşıdığı silah bu mu? 369 00:26:19,996 --> 00:26:21,038 Hayır. 370 00:26:21,122 --> 00:26:23,833 Silah üzerinde Julio'ya ait herhangi bir parmak izi var mı? 371 00:26:23,916 --> 00:26:24,792 Hayır. 372 00:26:24,875 --> 00:26:26,836 Yani silahın orada iki hafta durduğunu 373 00:26:26,919 --> 00:26:29,463 ve bu sırada her yerde detaylı bir polis aramasının 374 00:26:29,547 --> 00:26:31,090 yapıldığını söylüyorsun 375 00:26:31,173 --> 00:26:32,717 ama silahı sen mi buluyorsun? 376 00:26:32,800 --> 00:26:37,179 Silahın çöp tenekelerinin arkasına saklandığını ifade etmiştim. 377 00:26:37,263 --> 00:26:41,267 Tamam. Yani Julio'nun kurnazca davranıp cinayetle ilgisi olmayan silahı 378 00:26:41,350 --> 00:26:44,520 kız arkadaşıyla birlikte sakladığını ve parmak izlerini 379 00:26:44,603 --> 00:26:46,939 cinayet silahından temizlediğini ama yine de onu, 380 00:26:47,023 --> 00:26:51,193 düşünmeden kendi dairesinden 1,5 metre öteye attığını söylüyorsun. 381 00:26:51,277 --> 00:26:53,321 Bunu mu iddia ediyorsun? 382 00:26:53,404 --> 00:26:54,822 Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 383 00:26:54,905 --> 00:26:56,741 Silah ulu orta bir çitin içinde. 384 00:26:56,824 --> 00:26:58,826 -Herhangi biri koymuş olabilir. -Hayır, ben... 385 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 Onu oraya sen de koyabilirdin Dedektif. 386 00:27:00,995 --> 00:27:04,582 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Dedektif Roman, polis gücümüzün 387 00:27:04,665 --> 00:27:07,335 kusursuz bir geçmişi olan seçkin bir üyesidir. İftira bu. 388 00:27:07,418 --> 00:27:10,921 Tamam. Bu cinayet silahına Julio'yu bağlayacak somut bir kanıt yok, 389 00:27:11,005 --> 00:27:15,343 delil özelliğini yitiriyor. Olumsuz etkisi büyük olur. 390 00:27:15,426 --> 00:27:16,635 Geçersiz kılmalısınız. 391 00:27:16,719 --> 00:27:20,306 Geçersiz... Sayın Yargıç, herhangi bir silah değil bu. 392 00:27:20,389 --> 00:27:23,017 Sanığın dairesinden 1,5 metre uzaklıkta bulunan 393 00:27:23,100 --> 00:27:26,479 bir cinayet silahından bahsediyoruz. 394 00:27:27,063 --> 00:27:29,398 Delil olup olmadığı kararını jüriye bırakalım. 395 00:27:29,482 --> 00:27:31,442 Bunu mahkemenin görevi sanıyordum. 396 00:27:31,525 --> 00:27:33,486 Evet, öyle. 397 00:27:33,569 --> 00:27:35,905 Jürinin göreceklerine ben karar veririm Bay Rashad. 398 00:27:36,697 --> 00:27:38,366 Başka bir şey yoksa... 399 00:27:39,658 --> 00:27:43,579 Tamam. Kâtibim kararımı size bildirecek. Mahkeme ertelendi. 400 00:27:43,662 --> 00:27:45,081 Teşekkürler Sayın Yargıç. 401 00:27:46,082 --> 00:27:47,291 İyi gidiyor muyuz? 402 00:27:47,375 --> 00:27:50,252 Jüriden haber alana dek bilemeyeceğiz ama iyi görünüyor. 403 00:27:50,336 --> 00:27:51,837 Peki ne zaman öğreneceğiz? 404 00:27:52,380 --> 00:27:54,173 Bir ya da iki güne. 405 00:27:54,256 --> 00:27:56,550 Sana teşekkür etmeyi sürekli unutuyorum. 406 00:27:56,884 --> 00:27:57,968 İkinize de. 407 00:27:58,052 --> 00:28:00,513 Seni buradan çıkardığımızda teşekkür et, tamam mı? 408 00:28:00,596 --> 00:28:03,015 Her şey yoluna girecek. 409 00:28:15,277 --> 00:28:17,154 Hayır. 410 00:28:26,163 --> 00:28:28,707 Siktir! 411 00:28:29,583 --> 00:28:30,793 Lanet olsun. 412 00:28:36,715 --> 00:28:39,677 -Dikkatini çektim mi? -Ne yaptım? Bu da ne? 413 00:28:39,760 --> 00:28:42,680 Miguel dışarıda. Seni araçla alacak. 414 00:28:56,735 --> 00:28:58,529 -Sınırda bir sorun mu var? -Hayır. 415 00:28:59,321 --> 00:29:01,282 Ama bu altına işedi. 416 00:29:03,159 --> 00:29:04,952 Eve dönerken ona bir bez al. 417 00:29:07,872 --> 00:29:09,415 Hoş geldin Tom. Lütfen otur. 418 00:29:09,498 --> 00:29:11,125 Affedersin Gabriel. Burada ne aradığımı sorabilir miyim? 419 00:29:11,208 --> 00:29:13,085 Çünkü ben pek... 420 00:29:14,003 --> 00:29:14,920 Bilirsin... 421 00:29:15,004 --> 00:29:18,466 Evet, sana anlatacağım. Lütfen. Otur. 422 00:29:24,263 --> 00:29:26,932 Kendimi tekrar etmekten hoşlanmam 423 00:29:28,100 --> 00:29:30,936 ama sanırım beni ilk seferinde duymadın. 424 00:29:31,020 --> 00:29:31,854 Ben... 425 00:29:33,022 --> 00:29:34,106 -İyi. -Affedersin. 426 00:29:34,190 --> 00:29:36,859 Marisol Silva hâlâ bir sorun. 427 00:29:36,942 --> 00:29:40,905 Davanın iyi gittiğine dair önemli duyumlar aldım, 428 00:29:41,405 --> 00:29:43,824 bu da, Suarez veledi beraat edebilir demektir. 429 00:29:43,908 --> 00:29:46,076 Ve o beraat ederse Tom... 430 00:29:46,160 --> 00:29:48,078 Bu daha fazla soru demektir 431 00:29:48,162 --> 00:29:50,414 ve daha fazla soru istemeyiz, değil mi Tom? 432 00:29:55,461 --> 00:29:57,213 Hayır. 433 00:29:58,756 --> 00:30:00,841 İlginçtir, bu dava hakkında benden daha bilgili gibisin. 434 00:30:00,925 --> 00:30:02,426 Sorun da bu değil mi? 435 00:30:02,510 --> 00:30:04,011 Öyleyse çözümü nedir? 436 00:30:04,094 --> 00:30:05,262 Bu yüzden buradasın. 437 00:30:05,346 --> 00:30:08,849 Suarez veledinin durumu için basit bir çözüme ihtiyacımız var. 438 00:30:09,308 --> 00:30:12,520 Durumun buralara gelmesinden nefret ediyorum ama bir itiraf notu 439 00:30:13,187 --> 00:30:16,774 ve intihar en iyi seçeneğimiz. Nasıl yapılacağını bilmiyorum 440 00:30:16,857 --> 00:30:19,276 ama onu da sen hallediver. Olur mu? 441 00:30:19,735 --> 00:30:23,656 Sana katılıyorum, bu en iyi seçenek. Sorun Marisol. 442 00:30:23,739 --> 00:30:26,242 Onu nasıl sakinleştireceğiz? Bu oğlana takıntılı. 443 00:30:26,325 --> 00:30:28,619 Evet. O senin görevin Tom. 444 00:30:28,702 --> 00:30:31,622 Kendim yapmayı çok isterdim ama onu tanımıyorum. 445 00:30:31,705 --> 00:30:33,624 Onunla daha önce hiç tanışmadım. 446 00:30:33,707 --> 00:30:36,544 Senin onunla bir ilişkin var ve onun mutlu olması lazım. 447 00:30:36,627 --> 00:30:38,963 Çünkü belediye başkanı olduğunda mutlu olmazsa 448 00:30:39,046 --> 00:30:41,507 o zaman büyük, lüks binalarını alamazsın, 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,260 benim de Los Angeles limanlarına erişimim olmaz. 450 00:30:44,343 --> 00:30:47,513 İkimizin işi de zarar görür. Anlıyor musun? 451 00:30:47,596 --> 00:30:49,306 Bunun kolay olduğunu söylemiyorum. 452 00:30:49,431 --> 00:30:53,936 Ama sen Tom Wyatt'sın ve Tom Wyatt'ın yapamadığı bir şey yok, değil mi? 453 00:30:55,688 --> 00:30:56,522 Değil mi? 454 00:30:59,733 --> 00:31:00,985 Evet. Sikeyim. Bilmiyorum. 455 00:31:01,068 --> 00:31:04,613 Evet. "Sikeyim" doğru cevap. Şimdi bu işi çöz Tom. 456 00:31:07,241 --> 00:31:08,325 Tamam. 457 00:31:09,243 --> 00:31:11,036 Teşekkürler. 458 00:31:11,120 --> 00:31:12,663 Ben giderim, sağ ol. 459 00:31:15,916 --> 00:31:18,711 Roman bir şeyden korkuyor. Ne olduğunu bilmiyorum. 460 00:31:20,504 --> 00:31:22,715 Evet. Onun için üzülmüyorum. 461 00:31:26,510 --> 00:31:28,220 Yargıç Wallace'ın kâtibi aradı. 462 00:31:29,096 --> 00:31:32,182 Hem silah hem de video görüntüleri kanıt olarak kalıyor. 463 00:31:32,891 --> 00:31:35,728 -Sikeyim. -Daha fazla bilgi almamı ister misin? 464 00:31:35,811 --> 00:31:36,979 Hayır. Yeterli. 465 00:31:37,062 --> 00:31:38,022 Üzgünüm. 466 00:31:48,240 --> 00:31:49,992 Pekâlâ. Ne yapmak istiyorsun? 467 00:31:51,452 --> 00:31:52,870 Bilmiyorum. 468 00:31:57,207 --> 00:31:58,542 Yan tarafa gidiyorum. 469 00:32:00,878 --> 00:32:01,879 Gelmek ister misin? 470 00:32:02,212 --> 00:32:03,547 Hayır, istemiyorum. 471 00:32:38,540 --> 00:32:41,043 Tanrım! Bana öyle sinsice yaklaşma. 472 00:32:41,126 --> 00:32:43,545 -Selam dostum. -Merhaba Billy. Nasılsın? 473 00:32:43,629 --> 00:32:45,631 -İşitme cihazını aldın mı? -Ne dedin? 474 00:32:45,714 --> 00:32:47,174 İşitme cihazın. 475 00:32:47,257 --> 00:32:49,259 Evet, nasılsın? 476 00:32:49,343 --> 00:32:50,803 Biliyorsun işte. 477 00:32:50,886 --> 00:32:53,806 Nasıl gidiyor? 478 00:32:57,226 --> 00:32:58,435 Wallace bana kazık attı. 479 00:32:59,269 --> 00:33:01,647 Dostum, bir çatışmayı kaybettin, savaş bitmedi. 480 00:33:01,730 --> 00:33:05,442 Evet, biliyorum ama bu kadar zor olmamalı. 481 00:33:06,568 --> 00:33:09,154 İddia makamının elinde pek bir şey yok. 482 00:33:10,406 --> 00:33:12,324 Artık kime karşı olduğumu bilmiyorum. 483 00:33:12,408 --> 00:33:14,868 Biraz zaman ver. Kendilerini belli edecekler. 484 00:33:14,952 --> 00:33:15,828 Hayır. 485 00:33:15,911 --> 00:33:18,914 Konusu açılmışken, sanırım Tito Garcia'yı bulmuşsun. 486 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 -Evet. -Gerçi tümünü değil. 487 00:33:22,918 --> 00:33:26,004 Söylentilere göre, bu öyle amatörce bir iş değilmiş. 488 00:33:26,088 --> 00:33:29,133 Cerrahi bir müdahale. Profesyonelce yapılmış. 489 00:33:29,216 --> 00:33:30,342 Kim olabilir sence? 490 00:33:32,177 --> 00:33:34,763 La Mano Karteli olabilir. Ortada bir kafa var. 491 00:33:35,597 --> 00:33:37,683 Eğer öyleyse 492 00:33:38,308 --> 00:33:40,686 belki de aileyi Idaho'ya taşımalıyım, değil mi? 493 00:33:40,769 --> 00:33:43,230 Hayır. Kartelin yoluna çıksaydın 494 00:33:43,313 --> 00:33:45,399 şu an karşımda dikiliyor olmazdın. 495 00:33:46,358 --> 00:33:47,651 Bana güven. 496 00:33:47,735 --> 00:33:50,195 Neden bu çocuğu önemsiyorlar ki? 497 00:33:50,279 --> 00:33:52,698 Ne zamandan beri bir şeyler göründüğü gibi ki? 498 00:33:53,824 --> 00:33:55,159 Doğru. 499 00:33:57,411 --> 00:33:59,663 Keith Roman denen polis hakkında bilgin var mı? 500 00:33:59,747 --> 00:34:02,166 Evet, ona birkaç kez rastladım. 501 00:34:02,249 --> 00:34:03,834 İyi biri gibi görünüyor. 502 00:34:03,917 --> 00:34:05,502 Çünkü beni hiç tutuklamadı. 503 00:34:06,962 --> 00:34:10,424 Avukatı olduğum bir davanın baş dedektifi. 504 00:34:10,841 --> 00:34:12,176 Mafya işi. Her zamankinden. 505 00:34:13,969 --> 00:34:16,096 Suçlu gibi davranıyor. Neden, bilmiyorum. 506 00:34:17,639 --> 00:34:19,224 Kulaklarımı iyice açarım. 507 00:34:19,308 --> 00:34:20,642 Yaparsın, biliyorum. 508 00:34:20,726 --> 00:34:22,686 Daha fazlasını bilmemi umuyordun. 509 00:34:23,061 --> 00:34:24,229 Tabii ki. 510 00:34:24,313 --> 00:34:28,442 Evet. Kulaklarım açık. Henüz bir haber gelmedi 511 00:34:28,901 --> 00:34:30,360 ama gelecektir. Her zaman gelir. 512 00:34:30,444 --> 00:34:32,696 Evet. Biraz araştır, olur mu? 513 00:34:33,781 --> 00:34:36,200 Burası Kaliforniya Billy. Araştırmaya gerek yok. 514 00:34:36,283 --> 00:34:39,620 Haber illaki gelir. Sarsıcı bir haber olacağı da belli. 515 00:34:43,874 --> 00:34:45,501 Hadi şerefsiz, servis at. 516 00:34:45,584 --> 00:34:47,669 -Siktir. Saha kaygandı. -Hadi servis at! 517 00:34:47,753 --> 00:34:49,379 -Senin terin yüzünden. -Hadi! 518 00:34:49,463 --> 00:34:50,672 Tamam. Başlıyorum! 519 00:34:52,216 --> 00:34:53,383 Al bakalım, şerefsiz. 520 00:34:58,222 --> 00:35:00,641 Tamam. Mola! Lanet olsun! 521 00:35:00,724 --> 00:35:03,393 -Oynamalısın dostum. -Siktir. 522 00:35:03,477 --> 00:35:05,479 Tanrım. En son ne zaman egzersiz yaptın. 523 00:35:05,562 --> 00:35:07,981 Temmuz 1987. 524 00:35:08,857 --> 00:35:10,818 Pöyzyn Oak turnesine hazırlanıyordum. 525 00:35:10,901 --> 00:35:13,362 Yine lanet grubundan bahsetmeyeceksin, değil mi? 526 00:35:13,445 --> 00:35:15,948 Hey! Atomic Punch'ın ön grubu olmuştuk. 527 00:35:16,031 --> 00:35:18,325 -Bunu söylemiştin. -Hayır, dinle dostum. 528 00:35:18,408 --> 00:35:19,868 Bir doktora görünmeliyim. 529 00:35:19,952 --> 00:35:22,204 -Stres testi yaptırmalıyım. -On dakikadır oynuyoruz! 530 00:35:22,287 --> 00:35:24,498 Aspirin'in var mı? O iyi gelir, değil mi? 531 00:35:24,581 --> 00:35:26,083 Kalp krizi geçirmiyorsun ya? 532 00:35:26,166 --> 00:35:29,044 Evet. Hoşuna giderdi, değil mi pislik herif? 533 00:35:29,127 --> 00:35:31,880 Hayır. İlk başta gülerdim ama 911'i arardım. Hadi ama. 534 00:35:31,964 --> 00:35:34,591 -Sürekli gülerdin. -Hadi. 535 00:35:34,675 --> 00:35:37,177 Acınacak hâldesiniz. İnanamıyorum! 536 00:35:37,261 --> 00:35:39,137 -Ödleksin. -Sen ödleksin. 537 00:35:39,221 --> 00:35:41,640 Burada iyi vakit geçirmenize sevindim. 538 00:35:41,723 --> 00:35:44,393 Çünkü Rosarito'da, iki kişilik romantik bir geziden 539 00:35:44,476 --> 00:35:47,563 yeni döndüm. Bana bir kol ve bacağa mal olacaktı. 540 00:35:47,646 --> 00:35:49,481 Ne demek istediğimi anlamışsındır. 541 00:35:49,565 --> 00:35:50,899 Benim suçum mu? 542 00:35:53,318 --> 00:35:55,779 İkinizin tartışacak çok şeyi var. 543 00:35:55,863 --> 00:35:58,407 -Üçüncüye ne düşer, bilirim. -Ödünç alabilir miyim? 544 00:35:58,490 --> 00:35:59,533 Hemen vereceğim. 545 00:35:59,616 --> 00:36:01,326 -Evet. Tabii ki. -Çok teşekkürler. 546 00:36:01,952 --> 00:36:03,829 -Tekrar denemek ister misin? -Bak Tom. 547 00:36:03,912 --> 00:36:05,873 Üzgünüm. Nasıl yardımcı olabilirim? 548 00:36:05,956 --> 00:36:07,708 Teşekkürler. Sağ olasın. 549 00:36:07,791 --> 00:36:08,625 Tabii ki. 550 00:36:08,709 --> 00:36:11,670 Brittany ile her şey iyi gidiyor. 551 00:36:11,753 --> 00:36:13,755 Verdiğin ipucu sayesinde. Çok sağ ol. 552 00:36:13,839 --> 00:36:17,801 Ancak Marisol ve veledin durumu daha karmaşık hâle geliyor. 553 00:36:17,885 --> 00:36:20,846 Bu yüzden de daha fazla paraya ihtiyacımız var. 554 00:36:20,929 --> 00:36:25,350 Böylece hayırsever rolümü oynayabileceğim çünkü ona ihtiyacım olduğunu biliyor 555 00:36:25,434 --> 00:36:27,853 ve durmadan üzerime geliyor. 556 00:36:27,936 --> 00:36:30,856 Her şey, bir yandan Marisol'u mutlu ederken, öte yandan 557 00:36:30,939 --> 00:36:32,983 o veletten vazgeçmesini sağlamaya bağlı. 558 00:36:33,066 --> 00:36:34,651 Kolay, değil mi? Tek başıma yaparım. 559 00:36:34,735 --> 00:36:36,194 -Hayır. -Değil mi? 560 00:36:36,278 --> 00:36:39,281 Anlıyorum Tom ama neden sadece çocuğun çaresine bakmıyoruz? 561 00:36:39,364 --> 00:36:42,492 İçeride adamlarımız var. O kadar zor olmasa gerek. 562 00:36:45,329 --> 00:36:48,498 Müthiş bir fikir. Benim neden aklıma gelmedi ki? 563 00:36:48,582 --> 00:36:50,042 Teşekkürler Danny. Tut. 564 00:36:50,792 --> 00:36:53,337 Piç! Dediğimi duymadın mı? 565 00:36:53,420 --> 00:36:58,842 Marisol'u mutlu etmeliyim. Sen de beni mutlu etmelisin. 566 00:36:58,926 --> 00:37:01,970 Sana mutlu gibi mi görünüyorum? 567 00:37:04,973 --> 00:37:06,892 Şimdi biraz daha iyiyim. 568 00:37:08,310 --> 00:37:09,269 Teşekkürler. 569 00:37:12,022 --> 00:37:13,649 -Bol şans. -Sikeyim. 570 00:37:16,485 --> 00:37:18,111 Neden buraya geldik? 571 00:37:18,195 --> 00:37:23,033 Yürüyüş mesafesi dediğinde 30 metre uzağı kastettiğini anlamamıştım. 572 00:37:23,116 --> 00:37:25,911 -Evet, onu kastettim. N'aber tatlım? -Lütfen oturun. 573 00:37:25,994 --> 00:37:28,205 -Sandalye çek... -Chez Jay'e hoş geldiniz. 574 00:37:29,665 --> 00:37:31,416 -Teşekkürler. -Otur tatlım. 575 00:37:31,500 --> 00:37:32,960 Herkes nerede? 576 00:37:34,002 --> 00:37:38,090 Mekânı bu gecelik kapattırdım. Sadece sen, ben ve bu arkadaşlar. 577 00:37:41,802 --> 00:37:42,636 Merhaba beyler. 578 00:37:44,221 --> 00:37:46,640 Frankie, sadece bir çiçek sipariş etmiştim. Aferin. 579 00:37:46,723 --> 00:37:47,766 Evet, çok güzeller. 580 00:37:47,849 --> 00:37:48,809 Bunlar gerçek çiçek. 581 00:37:48,892 --> 00:37:52,312 Işığa benzeyen sahte çiçeklerden değiller. 582 00:37:52,813 --> 00:37:55,190 Sirke de olsa anlamazdım. 583 00:37:55,273 --> 00:37:56,775 -Ona sor. -Harika görünüyor. 584 00:37:56,858 --> 00:37:58,986 Şaraptan hiç anlamam. 585 00:38:00,237 --> 00:38:03,323 Havuçlu kek! Hatırlamışsın. Teşekkür ederim. 586 00:38:03,407 --> 00:38:05,325 Evet. Bazen dikkat ederim. 587 00:38:05,409 --> 00:38:07,828 -Söyleyecek bir şeyin yok mu Billy? -Evet. Doğru. 588 00:38:08,745 --> 00:38:13,166 Peki. Herkes burada mı? Kadeh kaldırmak istiyorum. 589 00:38:13,792 --> 00:38:16,044 Eski dostumuz Los Angeles, Kaliforniya'ya 590 00:38:16,128 --> 00:38:18,672 ve gelecek belediye başkanı Marisol Silva'ya. 591 00:38:18,755 --> 00:38:22,342 Ve dostumuz Oscar'a. Huzur içinde yatsın. 592 00:38:22,426 --> 00:38:24,177 Ne harika bir adamdı. 593 00:38:24,553 --> 00:38:27,180 Ve bir saniye Lucho. 594 00:38:28,682 --> 00:38:30,684 Hayır. Sen yok musun sen? 595 00:38:31,893 --> 00:38:37,899 Buralara gelip tüm o kumsalları, havayı, işlerini falan seven 596 00:38:38,483 --> 00:38:41,403 ve hâlâ şikayet eden tüm o New York'luların 597 00:38:41,486 --> 00:38:44,072 şerefine içelim. 598 00:38:44,448 --> 00:38:48,285 Canınız cehenneme. Evinize gidin. Size davetiye gönderdiğimi hatırlamıyorum. 599 00:38:49,036 --> 00:38:50,245 Şerefe. 600 00:38:52,956 --> 00:38:56,043 Evet bebeğim. İşte böyle. Teşekkürler Frankie. 601 00:38:59,212 --> 00:39:02,674 Yani sadece şarap ve havuçlu kek mi? 602 00:39:03,550 --> 00:39:05,510 -Ne? Başka bir şey mi istiyordun? -Evet. 603 00:39:05,594 --> 00:39:07,179 Hayal kırıklığı hissettim. Mesela? 604 00:39:07,554 --> 00:39:10,140 -Yemek. -Ah, yemek. Affedersin. 605 00:39:10,223 --> 00:39:12,559 Lanet olsun. Bir şeyler unuttuğumu biliyordum. 606 00:39:13,435 --> 00:39:17,439 Tamam, bunun için üzgünüm. Her neyse, yine de sarhoş olabiliriz. 607 00:39:18,482 --> 00:39:19,357 Ben gerçekten... 608 00:39:20,442 --> 00:39:24,237 Lucho! Orada yiyecek bir şeyler var mı? 609 00:39:24,321 --> 00:39:25,697 Gördün mü? 610 00:39:27,032 --> 00:39:28,366 Hıyarın teki miyim sandın? 611 00:39:28,950 --> 00:39:31,578 Her şeyi düşünmüş. Sağ olun çocuklar. 612 00:39:34,623 --> 00:39:35,874 Afiyet olsun. 613 00:39:35,957 --> 00:39:38,001 Mükemmel. Sağ ol Frankie. Aferin tatlım. 614 00:39:38,085 --> 00:39:39,544 Bu çok hoş, teşekkürler. 615 00:39:39,628 --> 00:39:40,796 Güzel. 616 00:39:45,383 --> 00:39:48,303 Hayır, olamaz. 617 00:39:48,386 --> 00:39:50,347 Daha fazla içemem. 618 00:39:50,430 --> 00:39:51,890 Bahse varım içersin. 619 00:39:52,390 --> 00:39:54,518 Buna alışık değilim. 620 00:39:55,268 --> 00:39:58,105 Genellikle limitim bir kadeh şarap. 621 00:39:58,939 --> 00:40:00,148 Veya iki. 622 00:40:00,649 --> 00:40:01,691 Evet. 623 00:40:02,692 --> 00:40:04,319 Adı "Hyman" olan insanlar var. 624 00:40:08,281 --> 00:40:09,908 Düşünebiliyor musun? 625 00:40:10,450 --> 00:40:12,619 O biraz farklı yazılıyor ama lanet olsun. 626 00:40:13,036 --> 00:40:15,789 Düşünebiliyor musun? Adının "sünnet derisi" olması gibi. 627 00:40:17,707 --> 00:40:18,542 Testis. 628 00:40:19,417 --> 00:40:21,878 -İğrenç. -Evet, öyle. 629 00:40:23,213 --> 00:40:27,217 Bazen gayet yararlı olabilir. 630 00:40:27,300 --> 00:40:29,136 Duymak istemiyorum. 631 00:40:36,935 --> 00:40:39,521 La Mano Uyuşturucu Karteli hakkında bilgin var mı? 632 00:40:43,984 --> 00:40:48,071 Beynin boku yemiş. 633 00:40:48,155 --> 00:40:52,826 Uyuşturucu karteli ile sünnet derisini nasıl bir araya getirebiliyorsun? 634 00:40:52,909 --> 00:40:56,329 Uyuşturucu karteli ile sünnet derisini bir araya getirmiyordum. 635 00:40:56,830 --> 00:40:58,540 Onlarla ilgili bir şey biliyor musun? 636 00:40:59,666 --> 00:41:00,667 Neden? 637 00:41:02,711 --> 00:41:05,172 Onlar hakkında bilgin var mı diye merak ettim. 638 00:41:05,255 --> 00:41:09,259 Sırf Meksikalıyım diye uyuşturucu kartellerini bildiğimi mi düşünüyorsun? 639 00:41:09,342 --> 00:41:12,929 Hayır, Şehir Konseyi Uyuşturucu Görev Gücü ile çalıştığın için. 640 00:41:13,013 --> 00:41:16,308 Bu yüzden bilebileceğini düşündüm. Meksikalısın diye değil. 641 00:41:16,391 --> 00:41:18,852 Hadi işten konuşmayı bırakalım. 642 00:41:19,519 --> 00:41:21,354 Bu gece amaç eğlenmek. 643 00:41:21,438 --> 00:41:22,480 Eğleniyoruz. 644 00:41:24,065 --> 00:41:25,108 Ben eğleniyorum. 645 00:41:25,525 --> 00:41:26,359 Öyle mi? 646 00:41:26,526 --> 00:41:28,612 Evet. Herhangi bir şey biliyor musun? 647 00:41:29,905 --> 00:41:31,781 Neden bilmek istiyorsun? 648 00:41:33,491 --> 00:41:37,370 Çünkü Julio'nun davasından dolayı beni korkutmaya çalışıyorlar. O yüzden. 649 00:41:40,582 --> 00:41:44,628 İkisi arasındaki bağlantıyı göremiyorum. 650 00:41:48,256 --> 00:41:50,759 Nasıl çalıştıkları hakkında bir şey biliyor musun? 651 00:41:52,761 --> 00:41:56,389 Bilseydim bile 652 00:41:56,473 --> 00:42:00,894 bunu konuşamayacağımı biliyorsun. Bunlar özel bilgi. 653 00:42:01,561 --> 00:42:03,021 Ben özel değil miyim? 654 00:42:03,605 --> 00:42:09,152 Bence konu işimiz olunca bazı sınırlarımız olmalı. 655 00:42:11,780 --> 00:42:13,073 Yatağa gel. 656 00:42:13,573 --> 00:42:18,161 Julio'ya karşı çok ilgili olduğun için 657 00:42:18,870 --> 00:42:21,831 belki biraz yardım etmek istersin diye düşünmüştüm. 658 00:42:21,915 --> 00:42:23,541 Bu ses tonunu sevmedim. 659 00:42:29,214 --> 00:42:31,007 Ne ima ediyorsun? 660 00:42:31,091 --> 00:42:34,052 Hiçbir şey ima etmiyorum. Sadece... 661 00:42:34,844 --> 00:42:37,472 Biliyorsun, sen bana geldin. Ben sana gelmedim. 662 00:42:37,555 --> 00:42:41,142 Dava hakkındaydı, bu yüzden biraz ilgin olduğunu düşündüm. 663 00:42:41,226 --> 00:42:43,353 Eğer yardım edebilseydin ederdin, hepsi bu. 664 00:42:43,436 --> 00:42:46,356 Ne yani, haberlere falan çıkacağımı mı sanıyorsun? 665 00:42:46,439 --> 00:42:47,983 Bunu yapmaya çalışmıyorum. 666 00:42:48,066 --> 00:42:51,278 Onlar hakkında bilgiye ihtiyacım var ve senin bildiğini düşündüm. 667 00:42:51,361 --> 00:42:53,321 Ben de bağlantıyı bilmiyorum. Öğrenmeye çalışıyorum. 668 00:42:53,405 --> 00:42:58,368 Dediğim gibi, Görev Gücü ile ilgili konuları seninle tartışamam. 669 00:42:58,451 --> 00:43:02,247 Bilgi verirsem tüm operasyon tehlikeye girebilir. 670 00:43:04,249 --> 00:43:07,627 Doğruyu söylemek gerekirse kendimi biraz tehlikede hissediyorum. 671 00:43:08,253 --> 00:43:09,838 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 672 00:43:15,885 --> 00:43:19,097 Konuyu kapatalım. 673 00:43:19,806 --> 00:43:21,266 Tamam. 674 00:43:22,058 --> 00:43:23,351 Affedersin. 675 00:43:30,108 --> 00:43:32,110 Sana başka bir şey sorayım. 676 00:43:35,739 --> 00:43:37,866 Benimle takılarak ne yapıyorsun? 677 00:43:38,533 --> 00:43:39,534 Ne demek istiyorsun? 678 00:43:39,617 --> 00:43:42,454 Demek istediğim, güzelsin ve başarılısın, 679 00:43:42,537 --> 00:43:46,791 etrafın her zaman kodamanlarla dolu. 680 00:43:46,875 --> 00:43:50,045 Niye benim gibi biriyle bu bok çukurunda takılıyorsun? Hepsi bu. 681 00:43:56,468 --> 00:43:58,094 Seninle vakit geçirmeyi seviyorum. 682 00:43:59,220 --> 00:44:02,182 Biz boku yemişiz, dediğinde 683 00:44:02,599 --> 00:44:04,726 sana katıldığımı söylemiştim. 684 00:44:07,520 --> 00:44:09,647 Sence benim için ne ifade ediyor? 685 00:44:10,065 --> 00:44:12,150 Benim için ne ifade ettiğini biliyorum. 686 00:44:12,984 --> 00:44:15,070 Senin için tam olarak ne ifade ediyor? 687 00:44:16,905 --> 00:44:19,616 Çünkü sana önemli bir soruyu soracak kadar 688 00:44:19,699 --> 00:44:22,327 yakın olduğumuzu düşünüyordum... 689 00:44:22,410 --> 00:44:24,079 Neden bu kadar agresifsin? 690 00:44:24,162 --> 00:44:25,789 Agresif değilim. 691 00:44:25,872 --> 00:44:28,625 Şu an ne yaptığını anlamıyorum. 692 00:44:29,250 --> 00:44:33,046 Lanet bir uyuşturucu kartelinden bahsediyoruz ve sana diyorum ki, 693 00:44:33,129 --> 00:44:36,716 beni bir nedenden dolayı bu işten uzaklaştırmaya çalışıyorlar 694 00:44:36,800 --> 00:44:38,551 ve bu adamların şakası olmaz. 695 00:44:38,635 --> 00:44:40,095 Neden böylesin? 696 00:44:40,220 --> 00:44:44,182 Gövdemin ve bacaklarımın birbirlerine bağlı kalmasını istiyorum. 697 00:44:44,265 --> 00:44:45,350 -Vay. -Evet. 698 00:44:45,433 --> 00:44:48,603 Şimdi de benim hatam oldu. 699 00:44:48,686 --> 00:44:51,648 Senin hatan olduğunu söylemedim. 700 00:44:51,731 --> 00:44:54,025 Bencil davranıyorsun ve çok fazla içtin. 701 00:44:54,109 --> 00:44:57,987 Hayır. Yakın olduğumuzu düşünüyordum, arkadaşız sanıyordum 702 00:44:58,071 --> 00:45:01,408 -ve işin hakkında konuşamayacak mıyız? -Arkadaş, öyle mi? Harika. 703 00:45:01,491 --> 00:45:05,078 Tartışma böyle başladı. Senin işin ve benim işim. 704 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Bence çok fazla içtin. 705 00:45:06,913 --> 00:45:08,540 -Hayır, içmedim. -Evet. 706 00:45:08,623 --> 00:45:11,084 Aslında daha da içmem gerekebilir. 707 00:45:11,918 --> 00:45:16,089 Seninle konuşmaya çalışıyordum çünkü yeterince yakın olduğumuzu düşündüm. 708 00:45:16,172 --> 00:45:17,632 -Bunu sevmedim. -Gerçekten mi? 709 00:45:17,715 --> 00:45:21,010 Evet, sarhoşken seninle konuşmayacağım. Bu kadar. 710 00:45:21,886 --> 00:45:23,763 -Tamam, iyi şanslar. -Evet. 711 00:45:23,847 --> 00:45:26,933 Benimle tüm ay boyunca en fazla beş dakika konuşursun. 712 00:45:28,643 --> 00:45:30,019 Neden bana düşman gibisin? 713 00:45:30,103 --> 00:45:31,938 Dünyanın en zeki adamı değilim, biliyorum. 714 00:45:32,021 --> 00:45:35,191 En yakışıklısı da değilim, orası da kesin. 715 00:45:35,275 --> 00:45:36,776 -Doğru değil. -Ama şu bir gerçek. 716 00:45:36,860 --> 00:45:39,529 Seni ikna eden bendim. Beni sen ikna etmedin. 717 00:45:39,612 --> 00:45:41,114 -Doğru değil. -Aksi olmadı. 718 00:45:41,197 --> 00:45:43,658 Maalesef doğru. Evet. 719 00:45:49,664 --> 00:45:52,250 Belki toplum içinde de birlikte görülmemeliyiz. 720 00:45:54,377 --> 00:45:56,796 -Ne yapıyorsun? -Senin takımını falan istemem. 721 00:45:56,880 --> 00:46:01,134 Biraz dışarı çıkıyorum. Duvarlar üzerime üzerime geliyor. 722 00:46:17,442 --> 00:46:18,902 -Evet. -Keith, Hakeem. 723 00:46:19,903 --> 00:46:22,280 McBride'ın dengeni bozmaya çalıştığını biliyorum. 724 00:46:22,363 --> 00:46:24,115 Wallace yemedi, bilmeni istedim. 725 00:46:24,574 --> 00:46:26,242 Tabanca geçerli mi yani? 726 00:46:26,326 --> 00:46:28,536 -Tabanca da, görüntü kaydı da. -Evet. 727 00:46:29,996 --> 00:46:33,166 Harika dostum. Olması gerektiği gibi. 728 00:46:33,249 --> 00:46:35,960 Mcbride muhtemelen şu an kafayı yiyordur. 729 00:46:36,628 --> 00:46:38,463 -Hak etti. -Evet. 730 00:46:38,546 --> 00:46:40,840 Sana saldırmaya çalıştı ama geri tepti. 731 00:46:40,924 --> 00:46:42,175 Bugün iyiler kazandı, değil mi? 732 00:46:43,510 --> 00:46:46,054 Evet. Aradığın için teşekkürler. 733 00:46:46,137 --> 00:46:47,931 Tamam. Sonra konuşuruz. 734 00:47:07,700 --> 00:47:08,618 Selam Martha. 735 00:47:09,452 --> 00:47:11,162 Silah konusunda ağzıma sıçtınız. 736 00:47:11,246 --> 00:47:13,998 Sayın Yargıç, pardon, böyle yapacağınızı biliyordum 737 00:47:14,082 --> 00:47:15,792 ama görüntüyü nasıl kabul edersiniz? 738 00:47:15,875 --> 00:47:18,586 Sana da günaydın Billy. Bu çok uygunsuz. 739 00:47:18,670 --> 00:47:21,422 Tartışmak istiyorsanız Bay Rashad da burada olmalı. 740 00:47:21,506 --> 00:47:25,051 -Kararınızı gözden geçirin Sayın Yargıç. -Temyize gidin. 741 00:47:25,134 --> 00:47:26,719 Temyiz için vaktimiz yok. 742 00:47:26,803 --> 00:47:30,265 Bu davaya başladığımızdan beri müvekkilimizin tek tanığı 743 00:47:30,348 --> 00:47:31,516 vurularak öldürüldü. 744 00:47:31,599 --> 00:47:35,520 Sonra baş şüpheli sınır dışı edildi ve bu arada kafası koparıldı. 745 00:47:35,603 --> 00:47:39,607 Ve sonra bir anda cinayet silahı müvekkilimizin evinin dışında bulundu. 746 00:47:39,732 --> 00:47:42,860 JT, La Mano Karteli ile bir ilgisi olduğuna inanıyor 747 00:47:42,944 --> 00:47:45,780 -ve ondan asla şüphe duymam. -Orada dur bakalım. 748 00:47:45,863 --> 00:47:47,490 Bu cinayet silahı. 749 00:47:47,574 --> 00:47:49,701 Jürinin, bunu müvekkilinizle ilişkilendirmesi 750 00:47:49,784 --> 00:47:52,954 sizin savunmanıza ve getirdiğiniz kanıtlara bağlıdır. 751 00:47:53,037 --> 00:47:56,124 Görüntü kaydına gelirsek, sizin de savunduğunuz gibi, 752 00:47:56,207 --> 00:47:58,918 silahın yerleştirildiği tezinizi destekliyor. 753 00:47:59,002 --> 00:48:01,504 Onu duruşmada sunacaktın zaten. 754 00:48:01,588 --> 00:48:04,257 Müvekkilini aklamak istiyorsan delile ihtiyacın var. 755 00:48:04,340 --> 00:48:09,220 Sadece JT'nin çılgın önsezileri yetmez. Bana bu komplonun kanıtını getir 756 00:48:09,304 --> 00:48:11,222 ve belki o zaman konuşabiliriz. 757 00:48:11,306 --> 00:48:12,432 Teşekkürler Sayın Yargıç. 758 00:48:12,515 --> 00:48:14,767 Bana teşekkür etme. Ben hiçbir şey yapmadım. 759 00:48:16,644 --> 00:48:20,189 Ama anladım Bay McBride. 760 00:48:20,732 --> 00:48:23,234 Komplo olasılığını kafama yerleştirdin 761 00:48:24,068 --> 00:48:25,528 ve kahve zevkimi mahvettin. 762 00:48:26,654 --> 00:48:27,614 Git şimdi. 763 00:48:28,615 --> 00:48:30,450 -Özür dilerim. -Affedersiniz. 764 00:48:31,909 --> 00:48:35,246 Eğer JT sohbet etmek isterse beni nerede bulacağını biliyor. 765 00:48:35,330 --> 00:48:36,289 Tamam. 766 00:48:36,748 --> 00:48:38,833 -Bunu yerine koyayım mı? -Git. 767 00:49:11,824 --> 00:49:15,161 Tito sert bir adam olduğunu düşünüyordu. 768 00:49:15,244 --> 00:49:16,537 Cücenin tekiydi. 769 00:49:16,621 --> 00:49:19,207 Polislerle çalışarak resmen zengin oldu. 770 00:49:19,290 --> 00:49:20,833 Ben tek kuruş görmedim. 771 00:49:20,917 --> 00:49:23,503 Belki de becerdiği diğer kaltak görmüştür. 772 00:49:23,586 --> 00:49:25,421 İspiyoncu sıçanın tekiydi. 773 00:49:25,505 --> 00:49:29,509 Hayır. Olsa olsa fare olur. Sıçan olacak kadar büyük değil o. 774 00:49:29,592 --> 00:49:32,804 Pizza dilimi tutan bir sıçan vardı, izledin mi? 775 00:49:32,887 --> 00:49:35,056 -Yok artık. -O sıçan pizza âşığıydı. 776 00:49:36,474 --> 00:49:39,560 Kuzenim göndermişti. Sen izledin mi? 777 00:49:39,644 --> 00:49:42,730 -İzledim. Harikaydı. -Çok komikti. 778 00:49:42,814 --> 00:49:45,024 Tito bir polisten hiç ismiyle söz etti mi? 779 00:49:45,108 --> 00:49:45,942 Evet. 780 00:49:46,651 --> 00:49:49,404 Kafası kopmuş olsa bile ağzı hâlâ çalışıyordur. 781 00:49:49,487 --> 00:49:51,614 Dostum, lafı fena koydun. 782 00:49:51,698 --> 00:49:53,241 Koydum ama gerçek bu. 783 00:49:53,324 --> 00:49:54,409 Kızım. 784 00:49:55,118 --> 00:49:59,122 Kahretsin, polisin adı neydi? Dilimin ucunda. 785 00:49:59,205 --> 00:50:01,082 Kafayı takmazsan hatırlarsın. 786 00:50:03,918 --> 00:50:07,380 Bak, yolculuğun ve güzel arkadaşlığınızın tadını çıkaracağım. 787 00:50:07,922 --> 00:50:09,841 Şuna da bak. 788 00:50:09,924 --> 00:50:12,385 Seni çapkın. Tatlıymış. 789 00:50:12,468 --> 00:50:14,429 Sanırım seninle flört ediyor kızım. 790 00:50:23,187 --> 00:50:25,106 -Merhaba. -Merhaba. 791 00:50:25,690 --> 00:50:27,567 Nasılsın? Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 792 00:50:27,650 --> 00:50:28,985 Beni asla rahatsız etmezsiniz. 793 00:50:29,569 --> 00:50:31,571 Baban burada mı? 794 00:50:31,654 --> 00:50:34,240 Hayır, yok ama içeri girmek ister misiniz? 795 00:50:35,116 --> 00:50:37,785 -Tabii ki. -Her şey yolunda mı? 796 00:50:41,414 --> 00:50:44,792 Dün gece garip bir konuşma yaptık. 797 00:50:44,876 --> 00:50:48,129 Yürüyüşe çıkacağını söyledi ama geri dönmedi. 798 00:50:48,212 --> 00:50:52,842 Evet, bunun için üzgünüm. Bazen ortadan kaybolur. 799 00:50:52,925 --> 00:50:56,971 Bazen bir saat, bazen birkaç günlüğüne. 800 00:50:57,054 --> 00:51:01,851 Ama endişelenmeyin, geri döner ve hiçbir şey olmamış gibi davranır. 801 00:51:01,934 --> 00:51:03,352 -Tamam. -Ona mesaj atarım. 802 00:51:03,436 --> 00:51:07,523 Teşekkür ederim. Evet, kendine özgü bir kişiliği var. 803 00:51:07,607 --> 00:51:09,692 Öyle de denebilir. 804 00:51:10,443 --> 00:51:12,862 -Biraz su ister misiniz? -Evet. Teşekkür ederim. 805 00:51:14,489 --> 00:51:16,491 -Güzel ev. -Teşekkürler. 806 00:51:16,574 --> 00:51:17,992 Evet. Muhteşem. 807 00:51:18,618 --> 00:51:21,621 Ona, ilişkinizi eline yüzüne bulaştırmamasını söyledim. 808 00:51:21,704 --> 00:51:24,081 Uzun süredir başına gelen en güzel şey sizsiniz. 809 00:51:24,207 --> 00:51:25,041 Gerçekten mi? 810 00:51:25,124 --> 00:51:26,876 Evet. Açık ara. 811 00:51:27,293 --> 00:51:32,089 İşler iyi gidince eline yüzüne bulaştırma eğilimi var. 812 00:51:32,799 --> 00:51:34,759 Ama size deli oluyor. 813 00:51:35,802 --> 00:51:36,719 Bunu o mu söyledi? 814 00:51:37,303 --> 00:51:40,515 Hayır, sadece... Belli oluyor. 815 00:51:43,810 --> 00:51:47,688 Biliyor musun? Neredeyse unutuyordum. Sana bunu getirdim. 816 00:51:47,772 --> 00:51:49,440 marisolsilva başkan adayı 817 00:51:49,524 --> 00:51:52,401 -Çok teşekkür ederim. -Evet. Arabana koyabilirsin. 818 00:51:52,485 --> 00:51:55,404 -Teşekkürler. Çok kibarsınız. -Benim için zevktir. 819 00:51:57,865 --> 00:52:02,245 Evet, henüz cevap yok ama bu gayet normal. 820 00:52:02,328 --> 00:52:05,998 Doğru. Son zamanlarda bu davadan dolayı çok baskı altında, biliyorum. 821 00:52:08,000 --> 00:52:09,836 Seninle bunun hakkında konuştu mu? 822 00:52:09,919 --> 00:52:13,381 Hayır. O konularda çok ağzı sıkıdır. 823 00:52:14,215 --> 00:52:17,844 Evet, FBI hakkında bir şeyler söyledi. 824 00:52:17,927 --> 00:52:21,305 Başka bir şüpheli aradıklarına dair. 825 00:52:21,389 --> 00:52:24,308 Muhtemelen şu an aklında o vardır. 826 00:52:26,894 --> 00:52:29,480 Biliyor musun? Siz çok yakınsınız. 827 00:52:30,022 --> 00:52:32,984 Onunla konuşursan ona da iyi geleceğini düşünüyorum. 828 00:52:33,067 --> 00:52:36,404 -Bu konuyu sorabilirsin. -Evet. Bunu yapabilirim. 829 00:52:36,988 --> 00:52:41,409 Ama sana bunu söylediğimden bahsetme. 830 00:52:41,492 --> 00:52:44,579 -Burnumu soktuğumu düşünmesini istemem. -Hayır. Tabii ki. 831 00:52:45,705 --> 00:52:47,498 Sadece onun için endişeleniyorum. 832 00:53:40,384 --> 00:53:41,218 Merhaba. 833 00:53:42,053 --> 00:53:42,887 Merhaba. 834 00:53:44,388 --> 00:53:45,222 Ne var ne yok? 835 00:53:46,515 --> 00:53:47,725 Nasıl gidiyor? 836 00:53:47,808 --> 00:53:49,018 İyiyim. 837 00:53:53,606 --> 00:53:55,983 Benim yanımda lafı dolandırmana gerek yok. 838 00:53:57,610 --> 00:53:58,778 Ne demek istiyorsun? 839 00:53:59,195 --> 00:54:03,324 Demek istediğim, bir terslik varsa 840 00:54:03,407 --> 00:54:07,119 veya işler iyi gitmiyorsa filan, benimle konuşabilirsin. 841 00:54:09,372 --> 00:54:11,832 Niye bir terslik olduğunu düşünüyorsun? 842 00:54:11,916 --> 00:54:13,459 Hiç. Ben sadece... 843 00:54:14,293 --> 00:54:17,380 Sadece yanında olduğumu bilmeni istedim. 844 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Tamam. 845 00:54:24,845 --> 00:54:26,472 Marisol uğradı. 846 00:54:26,555 --> 00:54:27,390 Ne? 847 00:54:28,057 --> 00:54:29,225 Marisol uğradı. 848 00:54:32,144 --> 00:54:33,062 Nereye uğradı? 849 00:54:33,771 --> 00:54:34,814 Eve. 850 00:54:37,400 --> 00:54:38,567 Ne söyledi? 851 00:54:40,528 --> 00:54:43,489 Bilirsin işte. Senin için endişeleniyor. 852 00:54:45,282 --> 00:54:47,243 Seni o kadar iyi tanımıyor. 853 00:54:47,326 --> 00:54:50,913 Baba, ortadan kaybolma huyuna alışmaya zamanı olmadı. 854 00:54:59,588 --> 00:55:00,798 Onu ararım. 855 00:55:01,590 --> 00:55:03,217 -Aramalısın. -Evet. 856 00:55:03,300 --> 00:55:06,679 Şehirdeki en havalı kadınlardan biri seni beğeniyor, pislik yapma. 857 00:55:07,680 --> 00:55:09,098 Başka ne söyledi? 858 00:55:11,017 --> 00:55:14,270 Hiç. Sadece endişelenmiş ve... 859 00:55:20,359 --> 00:55:25,281 Davada yeni bir şeyler ya da konuşmak istediğin 860 00:55:25,364 --> 00:55:27,700 herhangi bir konu var mı? 861 00:55:28,909 --> 00:55:29,744 Yok. 862 00:55:39,420 --> 00:55:41,338 Selam, ben Billy. Mesaj bırakın. 863 00:55:41,422 --> 00:55:46,802 Billy, nihayet bir şey kulağıma geldi. 864 00:56:08,657 --> 00:56:09,825 Ne halt ediyorsun? 865 00:56:09,909 --> 00:56:13,037 Tito Garcia'nın, muhbirin olduğunu ne zaman söyleyecektin? 866 00:56:15,081 --> 00:56:17,208 -Bunu sana kim söyledi? -Bir kuş. 867 00:56:18,626 --> 00:56:22,546 Yaşanan her şeye farklı bir açı kazandırmıyor mu? 868 00:56:23,297 --> 00:56:24,381 Hiçbir önemi yok. 869 00:56:25,132 --> 00:56:27,927 Adam senin için çalıştı ama hiç bahsetmedin bile. 870 00:56:28,010 --> 00:56:30,137 O gizli bir muhbirdi. 871 00:56:32,890 --> 00:56:35,184 Onu sorgulamaya bile getirmedin. 872 00:56:36,352 --> 00:56:37,603 Bir bok bilmiyorsun McBride. 873 00:56:37,686 --> 00:56:38,938 O zaman anlat. 874 00:56:43,818 --> 00:56:48,531 Gördüğüm kadarıyla, piramidin en altındaki adamsın 875 00:56:49,073 --> 00:56:52,076 çünkü bir altındaki adamın kafası kutudaydı. 876 00:56:53,077 --> 00:56:56,038 Bir anlaşma ayarlayabilirim, seni ve aileni koruyabilirim. 877 00:56:56,122 --> 00:56:58,874 Ama kovuşturmaya yetecek kadar bilgi vermelisin. 878 00:57:00,793 --> 00:57:03,003 Teklifimi değerlendirmek isteyebilirsin. 879 00:57:03,420 --> 00:57:05,005 Çünkü ben seni öldürmeyeceğim. 880 00:57:05,714 --> 00:57:08,175 Diğerleri için aynı şeyi söyleyebilir misin?