1 00:00:05,587 --> 00:00:10,592 Dit verhaal is fictief en berust niet op echte personen of gebeurtenissen 2 00:00:24,564 --> 00:00:26,608 Goeiemorgen. 3 00:00:26,775 --> 00:00:31,071 Ik zie dat je je gratis thermobeker gekregen hebt. 4 00:00:31,238 --> 00:00:37,577 Als ik die zou willen terugkopen van jou, hoeveel zou je vragen? 5 00:00:38,745 --> 00:00:43,542 Steek je hand op als je die zou verkopen aan mij voor 15 dollar. 6 00:00:45,418 --> 00:00:47,420 Wie doet het voor 20? 7 00:00:49,965 --> 00:00:51,550 25? 8 00:00:55,136 --> 00:00:57,889 En jij? Meer dan 25? 9 00:00:59,266 --> 00:01:02,978 Toen ik vorige week een foto van de beker liet zien... 10 00:01:03,144 --> 00:01:07,594 zeiden de meesten dat ze er geen vijf dollar voor zouden betalen. 11 00:01:08,233 --> 00:01:10,527 Wat is er veranderd? -Inflatie? 12 00:01:11,319 --> 00:01:12,779 Naast inflatie. 13 00:01:14,573 --> 00:01:16,116 Eigenaarschap? 14 00:01:17,492 --> 00:01:23,498 Nu die van jou is, wil je meer om ervan te scheiden dan je ervoor betaald had. 15 00:01:23,665 --> 00:01:25,667 Het schenkingseffect. 16 00:01:28,461 --> 00:01:31,047 Je hebt dus wel opgelet. 17 00:01:31,214 --> 00:01:36,678 Als je er morgen een prijs op zou moeten plakken, zou die nog hoger zijn. 18 00:01:36,845 --> 00:01:42,100 Hoe langer we iets bezitten, hoe kostbaarder het wordt. 19 00:01:42,267 --> 00:01:47,814 Iets opgeven valt ons moeilijk, omdat we het niet kwijt willen. 20 00:01:48,773 --> 00:01:50,942 Hebben er mensen gekampeerd? 21 00:01:51,109 --> 00:01:55,149 Een Oculus krijgen voor de officiële release is een buitenkans. 22 00:01:55,280 --> 00:01:58,756 Mijn broer heeft me de mail pas vanmorgen gestuurd. 23 00:01:58,908 --> 00:02:04,080 We zijn nooit bij de eerste 100. -Wie weet zijn dit maar 99 mensen. 24 00:02:04,247 --> 00:02:05,957 Laten we afwachten. 25 00:02:07,792 --> 00:02:12,083 Dag, iedereen. Mijn manager zegt net dat er niks wordt weggegeven. Sorry. 26 00:02:12,213 --> 00:02:15,925 En die e-mail dan? -Die komt niet van ons. 27 00:02:16,092 --> 00:02:17,135 Sorry hiervoor. 28 00:02:17,302 --> 00:02:19,591 Was het oplichting? -Blijkbaar. 29 00:02:19,721 --> 00:02:23,683 Wij vertrekken niet zonder headset. -Wacht eens even. 30 00:02:23,850 --> 00:02:28,161 We hebben hiervoor op straat geslapen. -Dat is niet eerlijk. 31 00:02:32,734 --> 00:02:34,486 Twee. 32 00:02:34,653 --> 00:02:37,614 Wij gaan niet weg. Wij gaan niet weg. 33 00:02:37,781 --> 00:02:40,158 Dit loopt uit de hand. Wegwezen. 34 00:02:40,867 --> 00:02:42,827 Simon? Pardon. Simon? 35 00:02:50,168 --> 00:02:54,255 Simon? Simon? Ik wil eruit. 36 00:03:27,288 --> 00:03:29,332 Gaat het? -Ja. Met jou? 37 00:04:03,450 --> 00:04:05,118 Politie. 38 00:04:27,849 --> 00:04:30,680 Dat had ik nog nooit gezien. -Het was nipt. 39 00:04:30,810 --> 00:04:33,933 Hoe kon het zo snel escaleren? -Meutegedrag. 40 00:04:34,063 --> 00:04:40,612 We kopiëren elke dag anderen hun gedrag. Bij vreemden vallen sociale normen weg. 41 00:04:40,779 --> 00:04:45,194 Mensen weten dus niet hoe ze moeten doen? -Het agressieve sprong eruit. 42 00:04:45,325 --> 00:04:49,157 Zelfs beraden mensen gaan erin mee. -Zo krijg je een meute. 43 00:04:49,287 --> 00:04:52,035 Mijn eerste keer. -En hopelijk de laatste. 44 00:04:52,165 --> 00:04:57,086 Ik ken rechercheurs. Jullie kunnen beter een verklaring gaan afleggen. 45 00:04:57,253 --> 00:05:00,256 Misschien hebben jullie bruikbare info. 46 00:05:01,966 --> 00:05:06,346 Mijn baas zei hetzelfde: Je moet wat tijd vrijaf nemen. 47 00:05:07,138 --> 00:05:12,143 Die gedachte bevalt jou niet. -Vakantie zou me goeddoen, maar... 48 00:05:12,310 --> 00:05:16,314 Je werkt liever. -Eigenlijk wel. 49 00:05:16,815 --> 00:05:20,819 Als ik werk, zit ik niet te denken. -Aan Jace. 50 00:05:23,655 --> 00:05:26,533 Je gaat zeggen dat dat niet gezond is. 51 00:05:26,699 --> 00:05:30,698 Ik ga zeggen dat je moet doen wat nodig is om je goed te voelen. 52 00:05:30,829 --> 00:05:34,249 Je maakt tijd voor jezelf. Dat is al vooruitgang. 53 00:05:34,415 --> 00:05:37,293 Er is nog iets waar ik mee zit. 54 00:05:38,294 --> 00:05:41,881 Ik blijf maar denken aan Bean. 55 00:05:42,048 --> 00:05:43,842 Bean? 56 00:05:47,929 --> 00:05:52,058 De baby dat ik als tiener op de wereld gezet heb. 57 00:05:52,225 --> 00:05:54,310 Zo noemde ik hem. 58 00:05:55,645 --> 00:05:58,392 Ik heb voor een gesloten adoptie gekozen. 59 00:05:58,523 --> 00:06:00,692 Ik ken zijn naam dus niet. 60 00:06:04,654 --> 00:06:08,269 Het leek me het beste om zo weinig mogelijk te weten. 61 00:06:12,495 --> 00:06:16,124 Maar nu overweeg ik om hem te zoeken. 62 00:06:16,499 --> 00:06:19,711 Stel dat je hem vindt, wat zou je dan zeggen? 63 00:06:21,004 --> 00:06:22,755 Ik denk... 64 00:06:23,756 --> 00:06:27,510 Ik denk dat ik wil weten waar hij woont. 65 00:06:28,011 --> 00:06:30,680 Ik wil weten hoe het met hem gaat. 66 00:06:30,847 --> 00:06:33,975 Hoe zijn leven eruitziet. 67 00:06:34,851 --> 00:06:36,936 Ik wil weten of... 68 00:06:38,271 --> 00:06:40,106 Weer het werk? 69 00:06:41,733 --> 00:06:44,360 Het is dringend. -Wordt vervolgd. 70 00:06:52,201 --> 00:06:56,367 Dr. Mercer. Ik wist niet dat u meewerkte. -Agent Quinn. Nee, hoor. 71 00:06:56,497 --> 00:06:58,953 We kwamen gewoon voorbij. Wat is er? 72 00:06:59,083 --> 00:07:02,921 Een uur geleden was er een diefstal. Marisa is binnen. 73 00:07:03,963 --> 00:07:07,133 Een roof tijdens de uren, op klaarlichte dag? 74 00:07:07,300 --> 00:07:11,220 Dan hoef je niet in te breken of alarmen te omzeilen. 75 00:07:11,387 --> 00:07:14,886 Dank je. Wat doe je hier? -We komen van het politiebureau. 76 00:07:15,016 --> 00:07:16,100 Zij zaten vast... 77 00:07:16,267 --> 00:07:19,640 in een dolle menigte verderop. -De weggevertjesmeute. 78 00:07:19,771 --> 00:07:22,977 Is er al een naam voor? -Het gaat over niks anders. 79 00:07:23,107 --> 00:07:26,689 De roof was gelijktijdig. Daarom had de politie vertraging. 80 00:07:26,819 --> 00:07:31,324 Een roof en tegelijk een boze meute door een valse e-mail. 81 00:07:31,491 --> 00:07:35,995 Allebei in hetzelfde politiedistrict? 82 00:07:36,162 --> 00:07:39,368 Is er een verband? -Of het zat de dieven mee. 83 00:07:39,499 --> 00:07:41,626 Wat is er gestolen? -Kijk. 84 00:07:41,793 --> 00:07:46,417 Ze hebben de display geopend en een masker van 30.000 dollar ontvreemd. 85 00:07:46,547 --> 00:07:47,590 Verder niks? 86 00:07:47,757 --> 00:07:51,177 Ernaast lag een zwaard met gouden handvat. 87 00:07:51,344 --> 00:07:55,468 Je had ook andere wapens en juwelen. Die zijn het tiendubbele waard. 88 00:07:55,598 --> 00:07:59,018 Waarom zou je het minst waardevolle stelen? 89 00:07:59,185 --> 00:08:01,604 Dat is best irrationeel, niet? 90 00:08:01,771 --> 00:08:02,855 Doe je mee? 91 00:08:03,189 --> 00:08:04,899 Heren... 92 00:08:05,274 --> 00:08:06,818 de plicht roept. 93 00:08:10,238 --> 00:08:15,284 Is dat van de bewakingscamera? -Hun gezicht is onzichtbaar. 94 00:08:15,451 --> 00:08:19,533 De dief gaat via de muur om de camera's te ontwijken. We zien niks. 95 00:08:19,664 --> 00:08:24,836 En dat is een vaste camera? -De verzekering bepaalt waar ze komen. 96 00:08:25,003 --> 00:08:26,921 Marisa? 97 00:08:27,755 --> 00:08:32,552 Dit is de museumbeheerder, Mr. Adesina. -Zeg maar Nnamdi. 98 00:08:32,719 --> 00:08:36,055 Dit is Dr. Alec Mercer. Hij is consultant. 99 00:08:36,222 --> 00:08:40,137 Was je vanmorgen aan het werk? -Ik bracht mijn zoon naar school... 100 00:08:40,268 --> 00:08:45,857 toen ik hoorde van het gestolen masker. -Bijna alles is hier gestolen. 101 00:08:46,024 --> 00:08:51,446 Hoe kun je iets stelen wat al gestolen is? -Jamaal, rep je naar school. 102 00:08:51,612 --> 00:08:55,158 Ik leg wel uit waarom je te laat bent. 103 00:08:58,911 --> 00:09:04,751 Hij is opgegroeid in musea. Maar tegenwoordig verzet hij zich tegen alles. 104 00:09:04,917 --> 00:09:07,170 Hebben jullie kinderen? -Nee. 105 00:09:07,336 --> 00:09:08,671 Verstandig. 106 00:09:08,838 --> 00:09:12,044 Ik heb de gegevens van je personeel nodig. -Zeker. 107 00:09:12,175 --> 00:09:16,632 Ik heb in drie andere musea gewerkt, en heb nooit zoiets meegemaakt. 108 00:09:16,763 --> 00:09:20,808 Ken je iemand die dit bepaalde masker zou willen hebben? 109 00:09:20,975 --> 00:09:24,520 Het is recent gekocht op een veiling. 110 00:09:24,687 --> 00:09:28,094 De andere gegadigden waren zwaar aan het opbieden. 111 00:09:28,232 --> 00:09:31,694 Dan beginnen we daar. Bedankt, Nnamdi. 112 00:09:35,448 --> 00:09:37,283 Gaat het wel? 113 00:09:37,450 --> 00:09:40,828 Ik zag je reactie toen hij naar kinderen vroeg. 114 00:09:42,413 --> 00:09:46,862 Ik blijf maar aan Bean denken sinds ik Rose over hem verteld heb. 115 00:09:47,001 --> 00:09:49,170 Weet Rose ervan? 116 00:09:50,755 --> 00:09:54,712 Het kwam ter sprake tijdens ons onverwachte kampeertripje. 117 00:09:54,842 --> 00:09:57,428 Ik doe geen oog meer dicht. 118 00:09:57,595 --> 00:10:00,556 Ik doe niks anders dan piekeren over hem. 119 00:10:01,057 --> 00:10:06,771 Het is zelfs zo erg dat ik aan Rose gevraagd heb om hem op te sporen. 120 00:10:07,522 --> 00:10:11,109 En als ze hem vindt? -Dat weet ik nog niet. 121 00:10:12,985 --> 00:10:18,574 Ik weet wel dat we die dieven moeten vinden. Ik spoor de andere gegadigden op. 122 00:10:18,741 --> 00:10:23,783 Mogelijk kan Kylie uitvissen wie achter die mail zit. Die wist hoe het zou lopen. 123 00:10:23,913 --> 00:10:29,877 Die kent iets van sociale wetenschap. -Wie verzint zoiets, anders dan... 124 00:10:30,586 --> 00:10:32,255 jij? 125 00:10:32,421 --> 00:10:34,715 Dat baart me zorgen. 126 00:10:36,134 --> 00:10:41,347 Ik heb Kylie de originele e-mail bezorgd. Voor phishing zag het er echt uit. 127 00:10:41,514 --> 00:10:44,595 Er is voor gekampeerd. Logisch dat ze kwaad waren. 128 00:10:44,725 --> 00:10:49,767 Dat is escalatie van engagement. Na al die tijd leek de headset binnen handbereik. 129 00:10:49,897 --> 00:10:53,771 Ondanks het bedrog waren ze erop gebrand. -Wel goed gepland. 130 00:10:53,901 --> 00:10:58,025 Sommige terreurgroepen financieren hun operaties met gestolen kunst. 131 00:10:58,156 --> 00:11:00,903 Ik denk aan de FSB. Of de Pink Panthers. 132 00:11:01,033 --> 00:11:04,704 Of een Indiana Jones wil ermee een schat openbaren. 133 00:11:04,871 --> 00:11:08,994 Als Kylie weet van wie de mail komt, weten we wie gelijk heeft. 134 00:11:09,125 --> 00:11:14,755 Ik volg Riz. Hoe cool zou het zijn als het masker naar de Heilige Graal leidt. 135 00:11:15,381 --> 00:11:19,635 Bedankt voor de komst. Dit masker is verdwenen. 136 00:11:20,261 --> 00:11:24,432 Ik wilde jou spreken, want je hebt erop geboden. 137 00:11:24,599 --> 00:11:26,475 Dus ben ik een crimineel? 138 00:11:28,227 --> 00:11:32,148 Het is mooi. Ik hou van mooie dingen. 139 00:11:32,899 --> 00:11:34,734 Ik vond het gewoon cool. 140 00:11:35,443 --> 00:11:39,128 Ik ben auteur. Kunst boeit me. Ik ben een verzamelaar. 141 00:11:39,697 --> 00:11:43,312 Ik wil ooit mijn eigen museum om de culturen te eren. 142 00:11:43,451 --> 00:11:47,491 Ik ben influencer. Ik ging om met een meisje dat het wilde hebben. 143 00:11:47,622 --> 00:11:49,248 Ik wilde indruk maken. 144 00:11:49,415 --> 00:11:53,205 Ik ben museumdirecteur. Is het verdacht als ik mijn werk doe? 145 00:11:53,336 --> 00:11:58,461 Ik wilde het masker, maar ben overtroefd. Ik heb dan maar vergulde beelden gekocht. 146 00:11:58,591 --> 00:12:05,848 Mijn manager heeft me gelukkig omgepraat. Die griet was raar. Ken je dat, furries? 147 00:12:06,015 --> 00:12:10,895 Stukken uit Nepal zijn echt zeldzaam. Natuurlijk wilde ik het. 148 00:12:11,062 --> 00:12:15,358 Wil je mijn diploma's en gebitsgegevens, of mag ik gaan? 149 00:12:17,026 --> 00:12:19,315 'Geprikkeld' is zacht uitgedrukt. 150 00:12:19,445 --> 00:12:23,694 Ik ben niet overtuigd, maar ze heeft een alibi. Net als de rest. 151 00:12:23,824 --> 00:12:26,911 Ze hebben de middelen om iemand in te huren. 152 00:12:27,078 --> 00:12:32,077 Een poging tot verkoop is cruciaal. We houden de zwarte markt in de gaten. 153 00:12:32,208 --> 00:12:36,587 Volgens mij gaan ze niet verkopen. Wat ik eruit opmaak... 154 00:12:36,754 --> 00:12:42,385 is dat het niet om de monetaire waarde gaat, maar dat je het hebt. 155 00:12:42,551 --> 00:12:45,972 Daar is ze. -Ik heb de spammer opgespoord. 156 00:12:46,138 --> 00:12:49,762 Ze is betaald met Ethereum. -Crypto, moeilijk te traceren. 157 00:12:49,892 --> 00:12:54,808 Dezelfde persoon heeft een tweede mail gekocht om dubbel zoveel volk te lokken. 158 00:12:54,939 --> 00:12:59,522 Die mensen staan nu bij de winkel. -Dezelfde list en dubbel zoveel volk? 159 00:12:59,652 --> 00:13:03,864 Dan stijgt de kans op gewonden exponentieel. 160 00:13:05,950 --> 00:13:07,702 Doe rustig. 161 00:13:11,455 --> 00:13:12,957 Kom hier. 162 00:13:22,091 --> 00:13:25,214 Twee musea in één dag. -Je verveelt je nooit. 163 00:13:25,344 --> 00:13:27,680 Dit moet u zien. 164 00:13:27,847 --> 00:13:33,264 Marisa is bij de directeur. Deze roof vond plaats terwijl er verderop tumult was. 165 00:13:33,394 --> 00:13:35,474 Gewonden? -Twee op intensieve... 166 00:13:35,604 --> 00:13:37,351 en tientallen met letsels. 167 00:13:37,481 --> 00:13:41,146 Je moest een raadsel oplossen om het adres te krijgen. 168 00:13:41,277 --> 00:13:47,992 Ze maken er een spel van. Los het raadsel op en je wilt de prijs nog liever. 169 00:13:48,409 --> 00:13:51,495 Is dat... -Ja, het Bhairava-masker. 170 00:13:51,662 --> 00:13:55,869 Is het in het één museum gestolen om het in een ander te zetten? 171 00:13:56,000 --> 00:13:59,832 Kennelijk. Maar eerst hebben ze de Nepalese schaal weggehaald. 172 00:13:59,962 --> 00:14:02,396 Ook een blinde hoek voor de camera. 173 00:14:02,548 --> 00:14:05,968 Weer een Nepalees kunstvoorwerp ontvreemd. 174 00:14:06,135 --> 00:14:09,466 60 jaar geleden gestolen uit een Nepalees klooster. 175 00:14:09,597 --> 00:14:14,324 Al heeft het Wilkins Museum vast documenten waarop iets anders staat. 176 00:14:15,144 --> 00:14:17,558 Yaahna Bidari. -Dit is Dr. Alec Mercer. 177 00:14:17,688 --> 00:14:21,901 Zij is de culturele attaché van de Nepalese ambassadeur. 178 00:14:22,068 --> 00:14:23,903 Zijn de documenten vals? 179 00:14:24,070 --> 00:14:27,448 De export van culturele stukken is verboden. 180 00:14:27,615 --> 00:14:30,868 Maar de brieven van herkomst worden vervalst. 181 00:14:31,035 --> 00:14:33,120 Heb je interesse in de schaal? 182 00:14:34,663 --> 00:14:38,459 We zijn met meerdere landen aan het onderhandelen... 183 00:14:38,626 --> 00:14:42,338 om duizenden gestolen voorwerpen terug te krijgen. 184 00:14:42,505 --> 00:14:46,170 Als je betrokken bent bij of weet hebt van zo'n stunt... 185 00:14:46,300 --> 00:14:48,380 komen die gesprekken in gevaar? 186 00:14:48,511 --> 00:14:54,517 Of het nu om deze set of heilige beelden gaat, dat risico nemen we niet. 187 00:14:54,683 --> 00:14:59,688 Al zijn ze hier illegaal. -Hoe komt zoiets controversieels... 188 00:14:59,855 --> 00:15:01,857 in een collectie terecht? 189 00:15:02,024 --> 00:15:05,361 Dat is een vraag voor de museumdirecteur. 190 00:15:07,154 --> 00:15:11,117 Ze stelde steeds dezelfde vragen. 191 00:15:11,826 --> 00:15:13,327 Oké. 192 00:15:15,037 --> 00:15:18,994 Als ik iets gestolen heb, zet ik dat niet in mijn eigen museum. 193 00:15:19,125 --> 00:15:22,211 Je weet niet hoe dat masker hier is gekomen? 194 00:15:22,378 --> 00:15:27,127 Is het het echte? Na de roof van de Mona Lisa is het vervangen door een vervalsing. 195 00:15:27,258 --> 00:15:32,888 Ik kan niks aan de Mona Lisa doen, maar we zetten alles in... 196 00:15:33,055 --> 00:15:36,642 om het te verifiëren. Dat doen we ook bij de schaal. 197 00:15:36,809 --> 00:15:39,223 Weet je dat de oorsprong betwist wordt? 198 00:15:39,353 --> 00:15:43,727 Ik heb zwart op wit dat de schaal legaal verkocht is en dat we... 199 00:15:43,858 --> 00:15:49,447 die legaal tentoonstelden. -Tuurlijk. Maar de Nepalese overheid zegt... 200 00:15:49,613 --> 00:15:52,741 dat er twijfelachtige omstandigheden zijn. 201 00:15:52,908 --> 00:15:57,241 Er is onlangs zo'n schaal verkocht, vast aan een privéverzamelaar... 202 00:15:57,371 --> 00:16:00,536 die die voor zichzelf houdt. Ga die lastigvallen. 203 00:16:00,666 --> 00:16:04,962 We beschuldigen je nergens van. 204 00:16:08,632 --> 00:16:10,593 Neem me niet kwalijk. 205 00:16:19,185 --> 00:16:24,440 Gaat u me verder beschuldigen? -Ik ben slechts een consultant. 206 00:16:25,649 --> 00:16:28,444 Maar ik ben in de war. 207 00:16:28,611 --> 00:16:32,531 Wat gebeurt er? -Alec doet zijn ding. 208 00:16:33,199 --> 00:16:37,114 Dieven brengen hun buit niet terug. Mogelijk is het niet voorbij. 209 00:16:37,244 --> 00:16:38,949 Komen ze terug? -Geen idee. 210 00:16:39,079 --> 00:16:44,204 Ik snap de antiekwereld nog niet helemaal. Jij weet er veel meer van dan ik. 211 00:16:44,335 --> 00:16:49,256 Hij relativeert. Hij haalt zichzelf neer en boost haar ego. 212 00:16:49,423 --> 00:16:55,846 Kwade activisten bestoken me, ze eisen dat mijn collectie gerepatrieerd wordt. 213 00:16:56,013 --> 00:17:02,436 Activisten? Dat verklaart de vervanging. Ze willen aandacht voor hun doel. 214 00:17:02,603 --> 00:17:07,066 Hun doel? Nee, ze doen je geloven dat we iets fouts doen... 215 00:17:07,233 --> 00:17:12,858 en een prijzenkast voor kolonialisme zijn. -Dat zou harde kritiek op musea zijn. 216 00:17:12,988 --> 00:17:16,653 Vorig jaar hebben 17 miljoen mensen musea in DC bezocht. 217 00:17:16,784 --> 00:17:20,741 Ze leerden bij over mensen van vroeger of hier ver vandaan. 218 00:17:20,871 --> 00:17:24,917 Je geeft echt om je werk. -En ik hou me aan de wet. 219 00:17:25,084 --> 00:17:29,583 Kun je me een lijst geven van de activisten die je benaderd hebben? 220 00:17:29,713 --> 00:17:32,628 Dat kan ons naar je schaal leiden. -Tuurlijk. 221 00:17:32,758 --> 00:17:37,346 Wat u maar wilt. -Knap gedaan, Dr. Mercer. 222 00:17:41,141 --> 00:17:43,013 Oké, er is afleiding nodig... 223 00:17:43,143 --> 00:17:46,564 maar waarom zouden activisten die lui zo opjutten? 224 00:17:46,730 --> 00:17:52,111 Activisten willen een betere maatschappij. Zij wilden mensen pijn doen. 225 00:17:52,278 --> 00:17:55,239 Misschien zijn ze verblind door hun passie. 226 00:17:55,406 --> 00:17:58,070 Al die groepen posten over de diefstallen. 227 00:17:58,200 --> 00:18:02,783 Op Reddit staat het, op blogs. -Het gaat als een lopend vuurtje. 228 00:18:02,913 --> 00:18:08,836 Dan is één van die groepen vast betrokken. -Ze buiten in elk geval de situatie uit. 229 00:18:09,003 --> 00:18:13,882 Er is nu een protest gaande. Er is een livestream. 230 00:18:15,134 --> 00:18:18,006 Bij het Wilkins Museum. -Was je daar niet net? 231 00:18:18,137 --> 00:18:21,849 Nog geen uur geleden. Mogelijk weer afleiding. 232 00:18:26,103 --> 00:18:31,039 Stuur ze naar huis. Stuur ze naar huis. -Cultuur mag geen bezit zijn. 233 00:18:35,571 --> 00:18:40,743 Ik denk niet dat dit weer afleiding is. Dit is geen rel. Het is vredig. 234 00:18:43,287 --> 00:18:46,165 Is dat Nnamdi zijn zoon? 235 00:18:47,082 --> 00:18:50,169 Hij lult niet alleen, hij protesteert ook. 236 00:18:52,921 --> 00:18:54,381 Of misschien niet. 237 00:19:10,272 --> 00:19:12,219 Wat ben je van plan, Jamaal? 238 00:19:21,992 --> 00:19:23,702 Schiet op, Jamaal. 239 00:19:24,078 --> 00:19:25,579 Ik ben er bijna. 240 00:19:27,748 --> 00:19:29,208 Gast... 241 00:19:30,626 --> 00:19:32,795 Ga weg bij die deur. 242 00:19:35,798 --> 00:19:38,295 Vreedzaam protesteren is niet strafbaar. 243 00:19:38,425 --> 00:19:42,424 Was je dat aan het doen met die deur? -Ik wilde een sit-in doen. 244 00:19:42,554 --> 00:19:46,637 Het museum is dicht, en het is een plaats delict. Dit hoort niet. 245 00:19:46,767 --> 00:19:50,140 Hoe krijg je die zo vlot open? -Ze is al jaren kapot. 246 00:19:50,270 --> 00:19:53,023 Ik moet je meenemen. -Waarom? 247 00:19:53,190 --> 00:19:59,071 Een museum binnendringen, kapotte deur of niet, wordt afgekeurd door de FBI. 248 00:20:01,240 --> 00:20:03,812 Ik zie je straks. Ik wil iets nagaan. 249 00:20:08,580 --> 00:20:11,244 Dr. Mercer. Wat doet u hier? -Penelope. 250 00:20:11,375 --> 00:20:13,809 We kijken of we iets gemist hebben. 251 00:20:13,961 --> 00:20:16,171 Hangen hier camera's? -Nee. 252 00:20:16,672 --> 00:20:20,963 Wist je dat deze deur kapot is? -Ook iets wat hersteld moet worden. 253 00:20:21,093 --> 00:20:24,638 Ook? -Dit is niet het Smithsonian. 254 00:20:24,805 --> 00:20:27,599 Ik ben creatief met een slinkend budget. 255 00:20:27,766 --> 00:20:30,853 Minder voltijds personeel heeft ook nadelen. 256 00:20:31,019 --> 00:20:33,313 U bent onderbezet. -Helaas wel. 257 00:20:33,480 --> 00:20:38,986 Ik heb ex-werknemers onafhankelijk moeten inhuren per project. 258 00:20:39,153 --> 00:20:42,239 Maar dat breekt me zuur op. -Hoezo? 259 00:20:42,406 --> 00:20:46,321 Als je zo moet werken, zit je met een inconsistente visie. 260 00:20:46,452 --> 00:20:50,701 Kijk. Een Romeinse helm bij de Zuid-Aziatische kunstvoorwerpen? 261 00:20:50,831 --> 00:20:55,502 Er is geen samenhang. -Ik ken er weinig van. 262 00:20:55,669 --> 00:20:57,212 Moet u dit zien. 263 00:21:07,598 --> 00:21:11,226 Dit was een veel betere plek geweest voor die schaal. 264 00:21:11,393 --> 00:21:14,897 Bij de andere Zuid-Aziatische kunstvoorwerpen. 265 00:21:15,063 --> 00:21:18,562 Als ik tijd had om alles zelf te doen... -Sorry, hoor... 266 00:21:18,692 --> 00:21:23,572 Kun je meer vertellen over die ex-werknemers? 267 00:21:26,784 --> 00:21:31,199 Je hebt me niet op mijn rechten gewezen. -Je bent niet gearresteerd. 268 00:21:31,330 --> 00:21:35,250 Ik wil gewoon eens praten. Ik wacht tot je vader hier is. 269 00:21:35,417 --> 00:21:39,797 Heb je mijn vader gebeld? -Je bent minderjarig. Ik moest wel. 270 00:21:41,799 --> 00:21:44,802 Ik wil hem hier niet. -Hij is onderweg. 271 00:21:44,968 --> 00:21:47,924 Je hebt geluk dat je vader zo veel om je geeft. 272 00:21:48,055 --> 00:21:51,767 Je kent hem niet. Hij geeft alleen om zichzelf. 273 00:21:53,435 --> 00:21:56,396 Dat lijkt me sterk. 274 00:21:56,563 --> 00:22:02,277 Ken je de Bronzen Beelden uit Benin? -De gestolen schatten uit West-Afrika? 275 00:22:02,444 --> 00:22:05,614 Zijn die niet teruggegeven? -Niet allemaal. 276 00:22:05,781 --> 00:22:09,613 Hij werkt nog samen met de mensen die munt slaan uit onze cultuur. 277 00:22:09,743 --> 00:22:12,955 Er is zeker iets waar hij om geeft. 278 00:22:13,121 --> 00:22:18,121 Ik wil niet dat u hem zonder mij spreekt. -Ik wilde wachten, maar Jamaal... 279 00:22:18,252 --> 00:22:21,708 Hij staat hierbuiten. Behandel hem niet als een crimineel. 280 00:22:21,839 --> 00:22:27,219 Hij wilde inbreken bij het Wilkins Museum. -Hij is nog jong. 281 00:22:27,386 --> 00:22:31,807 Ik probeer te achterhalen wie jou bestolen heeft. 282 00:22:31,974 --> 00:22:36,056 En nu blijkt dat Jamaal toegang had tot de twee plaatsen delict. 283 00:22:36,186 --> 00:22:40,435 Dat doet er niet toe. Geloof me, hij heeft er niks mee te maken. 284 00:22:40,566 --> 00:22:44,528 Hij heeft gelijk. Jamaal is niet betrokken. 285 00:22:46,029 --> 00:22:47,990 Maar jij wel. 286 00:22:52,619 --> 00:22:58,250 Jij hebt gewerkt in het Wilkins Museum. Zo kent Jamaal zijn weg. 287 00:22:58,417 --> 00:23:01,545 Hij ging met mij mee naar de musea. 288 00:23:01,712 --> 00:23:05,418 De kunstvoorwerpen stonden niet toevallig in een blinde hoek. 289 00:23:05,549 --> 00:23:08,121 Jij hebt de kasten bewust daar gezet. 290 00:23:08,260 --> 00:23:11,471 Ik ben al 30 jaar museumbeheerder. 291 00:23:11,638 --> 00:23:13,260 Ik ben gek op mijn werk. 292 00:23:13,390 --> 00:23:18,056 Maar ik heb te vaak weggekeken als gestolen objecten opdoken in collecties. 293 00:23:18,186 --> 00:23:21,685 Je kunt het melden als de herkomst twijfelachtig is. 294 00:23:21,815 --> 00:23:25,730 Dat heb ik ook gedaan. Ik wilde het van binnenuit rechtzetten. 295 00:23:25,861 --> 00:23:28,567 Het was altijd hetzelfde, loze beloftes. 296 00:23:28,697 --> 00:23:32,743 Als je al 30 jaar in die wereld zit, waarom nu dan? 297 00:23:32,910 --> 00:23:36,663 Ik kon een kunstvoorwerp uit Benin teruggeven. 298 00:23:36,830 --> 00:23:41,043 Ik heb ervoor geknokt en uiteindelijk stemde de directeur in. 299 00:23:41,209 --> 00:23:46,042 Ik was heel trots. Ik popelde om Jamaal mee te nemen naar de ceremonie. 300 00:23:46,173 --> 00:23:49,635 Wat is er gebeurd? -Het museum trok zich terug. 301 00:23:49,801 --> 00:23:53,800 Ze geloofden niet dat Nigeria goed voor het voorwerp zou zorgen. 302 00:23:53,931 --> 00:23:56,678 Je volk is dus niet verantwoordelijk genoeg... 303 00:23:56,808 --> 00:24:01,813 om voor hun eigen geschiedenis te zorgen. Ik moest mijn zoon vertellen... 304 00:24:01,980 --> 00:24:07,402 dat ik gefaald had. Ik zie de teleurstelling in zijn ogen nog steeds. 305 00:24:07,861 --> 00:24:10,942 En mijn hart breekt elke keer een beetje meer. 306 00:24:11,073 --> 00:24:15,953 Weet je dat er zwaargewonden gevallen zijn bij de meutes ter afleiding? 307 00:24:17,913 --> 00:24:20,248 Hoezo? 308 00:24:23,293 --> 00:24:26,046 Jij zit hier niet achter. -Ik... 309 00:24:26,546 --> 00:24:30,842 Ik heb gewoon de kasten verplaatst. -Wie is het brein? 310 00:24:31,343 --> 00:24:37,224 Een activist. Die wilde een statement maken over handel in gestolen antiek... 311 00:24:37,391 --> 00:24:41,228 en had iemand met toegang nodig. -Jij ging akkoord? 312 00:24:41,395 --> 00:24:46,686 Ik wilde voor een kentering zorgen. Zodat mijn zoon wel trots kon zijn op mij. 313 00:24:46,817 --> 00:24:53,156 Het plan was om alles terug te geven. Ik wist niet dat er gewonden zouden vallen. 314 00:24:53,323 --> 00:24:57,494 We hebben informatie nodig over die activist. 315 00:25:04,710 --> 00:25:07,295 Kai Potter begint bijna te werken. 316 00:25:07,462 --> 00:25:11,378 Ze houden hun routine aan voor als ze een alibi nodig hebben. 317 00:25:11,508 --> 00:25:15,799 Kai had een aantal baantjes waar ze een vakbond wilden oprichten. 318 00:25:15,929 --> 00:25:18,807 Koffiezaak, pizzeria... 319 00:25:21,143 --> 00:25:25,147 Volgens jou is dit niet ons meesterbrein. -Alles kan. 320 00:25:25,313 --> 00:25:30,819 Dit is een twintiger? Je doet er jaren over om menselijk gedrag te voorspellen. 321 00:25:32,070 --> 00:25:35,282 Rose Dinshaw nieuwe mail 322 00:25:35,449 --> 00:25:40,704 Alles in orde? -Ja. Niks om je zorgen over te maken. 323 00:25:43,540 --> 00:25:46,913 Door hun emotionele kloof zien Nnamdi en Jamaal niet... 324 00:25:47,044 --> 00:25:50,047 dat ze aan dezelfde kant staan. 325 00:25:50,213 --> 00:25:54,551 Ik vraag me af hoe het met mijn zoon zit. 326 00:25:58,805 --> 00:26:02,851 Lijken we op elkaar of zijn we verschillend? 327 00:26:03,769 --> 00:26:08,482 Wil ik het wel weten? Nu kan ik me het antwoord inbeelden. 328 00:26:09,399 --> 00:26:14,613 Je hebt antwoord van Rose over je zoon. -Ik moet het nog lezen. 329 00:26:17,282 --> 00:26:19,868 En dat moet wachten. Kijk wie er is. 330 00:26:23,205 --> 00:26:25,123 Kai Potter? 331 00:26:34,382 --> 00:26:37,964 We verwisselen, we stelen niks. We beginnen een gesprek. 332 00:26:38,095 --> 00:26:42,510 Iets wegnemen wat niet van jou is, is stelen. Ook al is het een stunt. 333 00:26:42,641 --> 00:26:46,097 Dat moet ook opgaan voor musea. Vandaar ons statement. 334 00:26:46,228 --> 00:26:49,564 Je kunt aangeklaagd worden. Er is veel schade. 335 00:26:49,731 --> 00:26:55,278 Op rel schoppen kan tien jaar staan. En dat is nog niet het ergste. 336 00:26:55,445 --> 00:26:58,782 Wat? Tom heeft niks gezegd van tien jaar. 337 00:26:58,949 --> 00:27:03,870 Wie is Tom? Als jij mij helpt, kan ik jou misschien helpen. 338 00:27:04,037 --> 00:27:08,161 Wat is Tom zijn volledige naam? -Dat is vast een schuilnaam. 339 00:27:08,291 --> 00:27:12,165 Die groep is anoniem. Hij is ouder en weet veel van de objecten. 340 00:27:12,295 --> 00:27:14,381 Hij wilde iets in gang zetten. 341 00:27:14,548 --> 00:27:17,175 Was Tom erbij in het museum? -Nee. 342 00:27:17,342 --> 00:27:22,300 Ik moest de museumbeheerder overtuigen om die kasten in de blinde hoek te zetten. 343 00:27:22,430 --> 00:27:23,974 En? -Tom zei me... 344 00:27:24,141 --> 00:27:28,932 hoe ik de kasten moest opensnijden. Mijn vriend Jimmy stond op de uitkijk. 345 00:27:29,062 --> 00:27:33,817 Die Tom bedenkt alles en jij neemt alle risico's. 346 00:27:35,735 --> 00:27:36,778 Inderdaad. 347 00:27:36,945 --> 00:27:39,275 Waar is die schaal nu? -Bij Jimmy. 348 00:27:39,406 --> 00:27:45,036 Tot er info is over de volgende wissel. -Die komt er niet. Het houdt nu op. 349 00:27:45,203 --> 00:27:46,663 We gaan naar Jimmy. 350 00:27:46,830 --> 00:27:51,704 B3. Einde van de gang. Dat heb je niet nodig. Jimmy studeert kunstgeschiedenis. 351 00:27:51,835 --> 00:27:54,916 Zijn enige wapen is een tandenborstel. -Jimmy? 352 00:27:55,046 --> 00:27:58,717 FBI. Ben je daar? We komen naar binnen. 353 00:27:58,884 --> 00:28:02,512 Allemachtig. Jimmy? Gaat het? Jimmy? 354 00:28:02,679 --> 00:28:04,306 Veilig. 355 00:28:06,308 --> 00:28:10,437 Buiten bewustzijn, maar hij ademt nog. -De schaal is weg. 356 00:28:10,604 --> 00:28:12,814 Die zat in die koffer. 357 00:28:14,524 --> 00:28:16,735 Ik heb een ziekenwagen nodig. 358 00:28:24,492 --> 00:28:28,246 Hij komt erbovenop, maar het was een flinke slag. 359 00:28:28,413 --> 00:28:30,660 Wie wist van die schaal? -Ik en Tom. 360 00:28:30,790 --> 00:28:34,205 Geen sporen van inbraak. Het was iemand die hij kende. 361 00:28:34,336 --> 00:28:37,812 Of dat dacht hij. -De dader heeft geïmproviseerd... 362 00:28:37,964 --> 00:28:41,796 en heeft snel iets gepakt om te slaan. -Zou Tom hierheen komen? 363 00:28:41,927 --> 00:28:47,051 Nee, we moesten het masker en de schaal wisselen en wachten op instructies. 364 00:28:47,182 --> 00:28:49,929 Waarom wachten met de schaal? -Geen idee. 365 00:28:50,060 --> 00:28:52,557 Tom wilde het weten als we ze hadden. 366 00:28:52,687 --> 00:28:57,485 Hij heeft ze beschreven. Het moest die zijn die hij eerder gezien had. 367 00:28:58,818 --> 00:29:03,990 Die Tom wist hoe mensen zouden reageren. 368 00:29:04,157 --> 00:29:07,697 Dat heeft hij gebruikt bij die twee afleidingsmeutes. 369 00:29:07,827 --> 00:29:14,542 Hij deed zich voor als een bondgenoot en spande twee activisten voor zijn karretje. 370 00:29:14,709 --> 00:29:18,672 Waarom het drama, de afleidingen en Kai zo lang misleiden? 371 00:29:18,838 --> 00:29:22,425 Dat allemaal voor één schaal? -Nee. 372 00:29:22,592 --> 00:29:27,550 Herinner je je dat experiment over de motivatie om een collectie te completeren? 373 00:29:27,681 --> 00:29:30,011 Met die albums van Jimi Hendrix. -Hè? 374 00:29:30,141 --> 00:29:36,439 Phoebe en Rizwan deden alsof ze drie verwante items wilden veilen: 375 00:29:36,606 --> 00:29:40,777 de enige drie studio-albums van The Jimi Hendrix Experience. 376 00:29:40,944 --> 00:29:45,407 We vroegen aan 50 klanten hoeveel ze zouden geven voor één album. 377 00:29:45,573 --> 00:29:50,120 Om één album te krijgen, boden ze gemiddeld 25 dollar. 378 00:29:50,954 --> 00:29:54,244 Tegen de volgende 50 zeiden we dat er een promo was. 379 00:29:54,374 --> 00:29:59,921 We gaven één album gratis en vroegen hoeveel ze zouden geven voor een tweede. 380 00:30:00,088 --> 00:30:04,259 In die groep boden ze hoger. Gemiddeld 35 dollar. 381 00:30:04,426 --> 00:30:10,015 De laatste groep kreeg twee albums. We vroegen hoeveel het laatste ze waard was. 382 00:30:10,181 --> 00:30:13,268 Die groep bood gemiddeld 100 dollar. 383 00:30:13,435 --> 00:30:16,313 Het vierdubbele van de eerste groep. 384 00:30:16,479 --> 00:30:21,943 Door de motivatie om te vervolledigen was dat laatste album ze meer waard. 385 00:30:22,110 --> 00:30:25,447 Zodra ze er twee hadden, steeg de motivatie. 386 00:30:25,613 --> 00:30:29,034 Precies. Er zijn marketingcampagnes gebaseerd... 387 00:30:29,200 --> 00:30:33,366 op het verlangen naar een complete set. -Beperkte oplages. 388 00:30:33,496 --> 00:30:36,869 Verzamel alle Monopolypionnen voor een hamburger. Pokémon. 389 00:30:37,000 --> 00:30:40,206 Gotta catch 'em all. -Oké, maar hoe past Tom daarin? 390 00:30:40,337 --> 00:30:45,175 Penelope heeft ons verteld dat er een identieke schaal verkocht is. 391 00:30:45,342 --> 00:30:48,345 Tom heeft het over een andere schaal gehad. 392 00:30:48,511 --> 00:30:51,759 Is Tom de koper? -Hij heeft ze uitvoerig beschreven. 393 00:30:51,890 --> 00:30:56,409 Tom wilde Kai ervan overtuigen dat ze voor hetzelfde doel streden. 394 00:30:56,561 --> 00:31:00,523 Maar eigenlijk wilde Tom gewoon die tweede schaal. 395 00:31:00,690 --> 00:31:04,063 Als hij de twee schalen heeft, is het voorbij. Toch? 396 00:31:04,194 --> 00:31:07,317 Hij is vast het land al uit. -We lokken hem terug. 397 00:31:07,447 --> 00:31:11,951 Waarmee? Zijn collectie is volledig. -Tenzij dat niet zo is. 398 00:31:18,041 --> 00:31:22,837 Ik weet niet of ik van betekenis kan zijn, Dr. Mercer. 399 00:31:23,421 --> 00:31:25,006 Neem plaats. 400 00:31:29,219 --> 00:31:36,059 Ik denk het wel. Na de roof van de schaal ging ik ervan uit dat er twee waren. 401 00:31:36,226 --> 00:31:39,849 Eén van een privéverzamelaar en één van het Wilkins Museum. 402 00:31:39,979 --> 00:31:44,150 Maar jij had het over een set, geen paar. 403 00:31:44,317 --> 00:31:48,905 Dus vroeg ik me af of er een derde schaal is. 404 00:31:49,072 --> 00:31:54,369 Rizwan heeft wat onderzoek gedaan. Hij vond de legende van prins Keshchandra. 405 00:31:58,331 --> 00:32:01,996 'Toen de prins alles vergokt had, kreeg zijn zus medelijden... 406 00:32:02,127 --> 00:32:07,377 en gaf ze hem eten in een gouden schaal. Die nacht stal hij ze en vergokte ze.' 407 00:32:07,507 --> 00:32:13,847 De avond erna gaf ze eten in een zilveren schaal en erna in een bronzen schaal. 408 00:32:14,013 --> 00:32:16,641 Die vergokte hij ook allebei. 409 00:32:16,808 --> 00:32:20,807 'Hij rende beschaamd het bos in, huilde en smeekte om vergiffenis. 410 00:32:20,937 --> 00:32:24,816 En God zegende hem met meer goud dan hij kon dragen.' 411 00:32:26,401 --> 00:32:29,315 Gebaseerd op die legende en jouw reactie... 412 00:32:29,446 --> 00:32:34,075 denk ik dat mijn voorgevoel over een derde schaal klopt. 413 00:32:34,826 --> 00:32:38,997 Dat verhaal eindigt zo: Om het goed te maken... 414 00:32:39,164 --> 00:32:43,496 gebruikte Keshchandra het goud om een geheim klooster te bouwen. 415 00:32:43,626 --> 00:32:49,340 Dat staat er nog steeds en bestond al eeuwen voor uw land zich vormde. 416 00:32:49,507 --> 00:32:53,553 Waren de drie schalen altaarstukken in dat klooster? 417 00:32:53,720 --> 00:32:58,447 Tot ze werden gestolen, net als andere onvervangbare geloofssymbolen. 418 00:32:58,975 --> 00:33:02,390 Ik begrijp het. -Waarom voel ik dan de vraag komen... 419 00:33:02,520 --> 00:33:07,025 om de derde schaal te geven? De twee andere zijn al spoorloos. 420 00:33:07,192 --> 00:33:13,865 Omdat je met de laatste schaal weleens de volledige set zou kunnen krijgen. 421 00:33:14,032 --> 00:33:17,300 Met de derde schaal kunnen we de dief verleiden. 422 00:33:17,452 --> 00:33:23,124 Maar dan wordt die ook gestolen. Of ze belandt in een westers museum. 423 00:33:23,291 --> 00:33:26,914 Kunt u geen replica gebruiken? -De dief wat kennende... 424 00:33:27,045 --> 00:33:29,797 trapt hij daar wellicht niet in. 425 00:33:29,964 --> 00:33:35,136 We moeten het doen voor hij verdwijnt met de twee andere schalen. 426 00:33:35,303 --> 00:33:40,052 Mijn vader is Iraans. Ik weet hoe zwaar het is om schatten terug te krijgen. 427 00:33:40,183 --> 00:33:43,603 Waarom staan de piramides in Egypte? 428 00:33:43,770 --> 00:33:46,684 Omdat ze niet in het British Museum passen. 429 00:33:46,814 --> 00:33:50,480 We kunnen de dief terechtstellen en de schalen samenbrengen. 430 00:33:50,610 --> 00:33:53,321 Maar dan moet je ons vertrouwen. 431 00:33:56,032 --> 00:33:57,325 Na de diefstallen... 432 00:33:57,492 --> 00:34:04,624 zijn door geruchten van nog een schaal archieven en privécollecties doorzocht. 433 00:34:04,791 --> 00:34:11,589 We waren sceptisch, maar hebben een schaal gevonden die van dezelfde set is... 434 00:34:11,756 --> 00:34:13,424 als de verdwenen schaal. 435 00:34:13,591 --> 00:34:16,964 We mogen die schaal niet verliezen. Ik heb het beloofd. 436 00:34:17,095 --> 00:34:19,717 Penelope is hier. Kan zij onze Tom zijn? 437 00:34:19,847 --> 00:34:25,019 Ik vraag het me af. Mijn team heeft alle verzamelaars nagetrokken... 438 00:34:25,186 --> 00:34:31,442 om te kijken of we iets gemist hebben. -Ik ga zo naar de ruimte met de schaal... 439 00:34:31,609 --> 00:34:34,065 en Quinn vat post in de centrale hal. 440 00:34:34,195 --> 00:34:38,569 De boodschap is verspreid op alle sites die Tom in de gaten houdt. 441 00:34:38,700 --> 00:34:42,406 Iedereen die iets met Nepalese objecten heeft, weet ervan. 442 00:34:42,537 --> 00:34:47,375 En als hij ons doorheeft? -Dan nog neemt hij liever dit risico... 443 00:34:47,542 --> 00:34:53,214 dan het risico op niet vervolledigen. -Ze staat net buiten het zicht. 444 00:34:53,381 --> 00:34:56,926 Mooi zo. Tom moet denken dat de schaal te pakken is. 445 00:34:57,093 --> 00:35:00,221 We hebben gedaan wat u vroeg. Dit moet u zien. 446 00:35:00,597 --> 00:35:02,682 Ik ben zo terug. 447 00:35:02,849 --> 00:35:04,934 We hebben Tom, denken we. 448 00:35:08,146 --> 00:35:14,569 En bedankt, Nepalese overheid, om deze speciale tentoonstelling toe te staan. 449 00:35:14,736 --> 00:35:16,613 Kom maar binnen, en geniet. 450 00:35:17,322 --> 00:35:19,616 Hier gaan we, mensen. 451 00:35:19,782 --> 00:35:23,620 Kom maar binnen. Bedankt. Bedankt voor de komst. 452 00:35:24,245 --> 00:35:26,914 Heel erg bedankt. Leuk je te zien. 453 00:35:27,749 --> 00:35:29,751 Hallo. Alles goed? 454 00:35:39,010 --> 00:35:45,642 Kijk of je iemand ziet die iets draagt of meeheeft waar een schaal in past. 455 00:36:04,619 --> 00:36:06,746 Wat gebeurt er? Quinn, zeg op. 456 00:36:11,668 --> 00:36:13,878 Geel gas uit een vuilnisbak. 457 00:36:14,295 --> 00:36:15,880 Geel gas? 458 00:36:16,047 --> 00:36:17,752 Daar heb ik over gelezen. 459 00:36:17,882 --> 00:36:22,345 We moeten evacueren. -Het kan chloorgas zijn. Wegwezen. 460 00:36:22,512 --> 00:36:26,127 Kom op. Iedereen naar buiten. Schiet op. Naar buiten. 461 00:36:28,393 --> 00:36:30,186 Hier, lees eens. 462 00:36:30,853 --> 00:36:33,601 Opschieten. -Iedereen naar buiten. Vooruit. 463 00:36:33,731 --> 00:36:37,777 Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. Zo snel mogelijk. 464 00:36:40,488 --> 00:36:43,116 Marisa, hoor je me? 465 00:36:43,282 --> 00:36:45,410 Alec, het is een soort gas. 466 00:36:45,576 --> 00:36:46,744 Negeer het. -Wat? 467 00:36:46,911 --> 00:36:52,375 Het is weer een afleidingsmanoeuvre. Tom rekent nu op paniek. 468 00:36:52,542 --> 00:36:55,247 Hoe weet je dat? -Ik zit zijn boek te lezen. 469 00:36:55,378 --> 00:36:58,334 Tom Fields is een pseudoniem van Warren Sheffield. 470 00:36:58,464 --> 00:37:00,544 De verzamelaar? -Het is mooi. 471 00:37:00,675 --> 00:37:05,633 Hij schrijft psychologische thrillers. Hij gebruikte gele rook voor een bankoverval. 472 00:37:05,763 --> 00:37:08,719 Hij schrijft over misdaden en menselijk gedrag. 473 00:37:08,850 --> 00:37:12,228 Marisa, wegwezen. -Alec, weet je dat zeker? 474 00:37:12,395 --> 00:37:14,188 Je moet me vertrouwen. 475 00:37:35,418 --> 00:37:37,503 Op de grond. 476 00:37:38,045 --> 00:37:40,584 Handen omhoog en ga op de grond liggen. Nu. 477 00:37:40,715 --> 00:37:42,967 Zet die schaal neer. 478 00:37:43,760 --> 00:37:45,344 Vooruit. 479 00:37:52,935 --> 00:37:54,395 We hebben hem. 480 00:37:54,687 --> 00:37:57,273 En de schaal is in veiligheid. 481 00:38:05,656 --> 00:38:09,905 Ze zijn gestolen, gesmokkeld en zelfs verkocht op de zwarte markt. 482 00:38:10,036 --> 00:38:16,626 Maar na deze ceremonie gaan verschillende culturele objecten naar huis, naar Nepal. 483 00:38:16,793 --> 00:38:21,339 Prominenten en museumbeambten zien stappen tot genoegdoening... 484 00:38:21,506 --> 00:38:26,163 nadat er erfgoed is gestolen van mensen die dat het meest koesteren. 485 00:38:48,241 --> 00:38:50,701 Jij had Warren door. 486 00:38:50,868 --> 00:38:53,928 Hij weet minder van menselijk gedrag dan jij. 487 00:38:54,080 --> 00:38:57,870 Ik ben blij dat alles oké is. En dat we de schaal niet kwijt zijn. 488 00:38:58,000 --> 00:39:02,374 Jimmy herstelt goed. Hij en Kai worden wel aangeklaagd voor de diefstallen. 489 00:39:02,505 --> 00:39:08,970 Het ging ze om aandacht voor repatriatie. Hun missie is dus geslaagd, niet? 490 00:39:11,097 --> 00:39:14,642 Ik ben niet langer museumbeheerder. 491 00:39:14,809 --> 00:39:19,058 Maar bedankt voor de hulp met het repatriëren van de kunstvoorwerpen. 492 00:39:19,188 --> 00:39:22,478 Ze hebben hulp gekregen. Jij hebt eraan meegewerkt. 493 00:39:22,608 --> 00:39:27,989 Klopt. En omdat je geholpen hebt en je aandeel niet gewelddadig was... 494 00:39:28,155 --> 00:39:31,951 zal het vast een voorwaardelijke straf worden. 495 00:39:32,118 --> 00:39:37,535 Nu weten jullie allebei dat je dezelfde overtuigingen hebt en kun je samenwerken. 496 00:39:37,665 --> 00:39:41,205 Ik heb fouten gemaakt. Maar de wereld is wakker geschud. 497 00:39:41,335 --> 00:39:45,715 Ik zal deze kans aangrijpen om mijn stem te laten horen. 498 00:39:45,882 --> 00:39:48,634 Wij allebei. 499 00:39:53,014 --> 00:39:57,768 De vorige keer vroeg je wat mijn zoon moest weten. 500 00:39:59,103 --> 00:40:03,357 Hij moet weten dat hij ertoe deed. 501 00:40:03,858 --> 00:40:06,527 Dat hij er nog steeds toe doet. 502 00:40:08,279 --> 00:40:14,535 Als ik nu zijn leven binnendring, geeft dat de omgekeerde boodschap. 503 00:40:16,704 --> 00:40:20,541 Iemand heeft informatie gestuurd over hem. 504 00:40:21,167 --> 00:40:22,663 Ik heb de mail gewist. 505 00:40:22,793 --> 00:40:28,549 Maar ik heb mezelf op afkomst- en herenigingsites gezet. 506 00:40:28,716 --> 00:40:33,387 Hoe voelt dat? -Het voelt juist. 507 00:40:34,847 --> 00:40:36,974 Het is zijn keuze. 508 00:40:37,141 --> 00:40:39,296 Maar ik kan de deur openzetten. 509 00:40:40,978 --> 00:40:45,733 Als hij mij wil zoeken, dan kan hij me vinden. 510 00:40:53,157 --> 00:40:56,994 Eigenaarschap kan ook op ideeën slaan. 511 00:40:57,161 --> 00:40:58,699 Net zoals een object... 512 00:40:58,829 --> 00:41:05,836 kunnen we een standpunt of idee een buitenproportionele waarde geven. 513 00:41:06,003 --> 00:41:10,091 En dan wordt het even moeilijk om het los te laten. 514 00:41:10,257 --> 00:41:13,886 Dat kan wel, maar dat kost moeite. 515 00:41:14,053 --> 00:41:18,474 Zoals bij de meeste belangrijke dingen in het leven. 516 00:41:18,641 --> 00:41:24,355 Misschien geeft één van jullie die gratis beker ooit terug. 517 00:41:26,273 --> 00:41:27,817 Misschien vandaag. 518 00:41:29,860 --> 00:41:31,988 Bueller? 519 00:41:32,154 --> 00:41:33,948 Bueller? 520 00:41:35,074 --> 00:41:36,826 Bueller? 521 00:41:38,577 --> 00:41:41,872 Mijn hemel, ik ben een dino. 522 00:41:43,082 --> 00:41:48,295 Dit verhaal was fictief en berustte niet op echte personen of gebeurtenissen