1
00:00:09,217 --> 00:00:10,051
早くしろ

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
指図しないで

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,138
俺たちの陣地だ

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,139
違う

5
00:00:14,222 --> 00:00:14,806
そうだ

6
00:00:14,889 --> 00:00:15,682
違うね

7
00:00:15,765 --> 00:00:17,058
どけよ

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,777
相手にしないで

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
こいつが始めたんだ

10
00:00:30,613 --> 00:00:31,698
サラだから

11
00:00:31,781 --> 00:00:33,742
なら よそでやれ

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,744
あんたのビーチじゃない

13
00:00:35,827 --> 00:00:37,203
早くしてくれ

14
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
こっちの勝手でしょ

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,041
こいつに言ってる

16
00:00:45,003 --> 00:00:49,466
サラ 25歳
元ラグビー選手
イラつかせようと
わざと仕掛けてきた

17
00:00:49,466 --> 00:00:53,053
サラ 25歳
元ラグビー選手
でも私は
反応も返答もしない

18
00:00:53,678 --> 00:00:55,889
あれはウェスの戦術

19
00:00:55,972 --> 00:00:59,184
私はちっとも怖くない

20
00:01:01,186 --> 00:01:03,688
俺らがビビるとでも？

21
00:01:03,772 --> 00:01:06,983
165センチと２メートルだぞ

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,861
手出しはしないが
遊んでやる

23
00:01:10,361 --> 00:01:14,741
モーガンとアビーに
私の苦労が伝わった

24
00:01:14,824 --> 00:01:19,454
Ｃチームの人たちは
頭がどうかしてる

25
00:01:19,537 --> 00:01:23,124
あっちに何があるか
見てみよう

26
00:01:24,250 --> 00:01:27,504
ココナツを楽しめ
それで最後だ

27
00:01:27,587 --> 00:01:29,589
あとは俺たちのもの

28
00:01:29,672 --> 00:01:31,049
俺たちの家だ

29
00:01:33,051 --> 00:01:34,511
まるで子供だ

30
00:01:34,594 --> 00:01:36,262
言ったでしょ

31
00:01:36,346 --> 00:01:37,889
いじめっ子だ

32
00:01:37,972 --> 00:01:40,683
何なの？　イカれてる

33
00:01:40,767 --> 00:01:44,270
Ｃチームの話は
サラから聞いてた

34
00:01:44,354 --> 00:01:45,855
実際に見たら⸺

35
00:01:45,939 --> 00:01:49,025
彼らの態度は
ひどいものだった
アビー 32歳
ダイブマスター

36
00:01:49,025 --> 00:01:50,151
彼らの態度は
ひどいものだった

37
00:01:50,235 --> 00:01:54,197
ものすごく嫌な気分になった

38
00:01:54,823 --> 00:01:56,950
全部 切り落としてる

39
00:01:57,534 --> 00:01:58,785
いいぞ

40
00:01:59,285 --> 00:02:00,829
負けるわけない

41
00:02:00,912 --> 00:02:01,871
そうだ

42
00:02:02,372 --> 00:02:03,540
絶対に

43
00:02:03,623 --> 00:02:05,291
これで最後だ

44
00:02:05,375 --> 00:02:08,753
彼らは
他の人をいじめて

45
00:02:08,837 --> 00:02:12,632
チームのメンバーさえも
傷つける

46
00:02:12,715 --> 00:02:16,094
とにかく全てが
腹立たしい

47
00:02:16,845 --> 00:02:21,266
数日以内にサラを
追放する予定だけど

48
00:02:21,349 --> 00:02:26,646
彼女の扱われ方を見て
決断が難しくなった

49
00:02:27,730 --> 00:02:30,108
分かってもらえた

50
00:02:30,191 --> 00:02:32,026
すごく攻撃的だった

51
00:02:32,110 --> 00:02:34,404
手を切り落とせばよかった

52
00:02:36,114 --> 00:02:38,366
サラはすぐ追放される

53
00:02:38,950 --> 00:02:40,493
本性はバレる

54
00:02:40,577 --> 00:02:41,619
当然だ

55
00:02:41,703 --> 00:02:43,872
参加者は13人

56
00:02:43,955 --> 00:02:46,124
ベン Ａチーム

57
00:02:46,207 --> 00:02:48,835
デイヴ Ａチーム
脱落

58
00:02:48,918 --> 00:02:51,296
ハレ Ａチーム

59
00:02:51,379 --> 00:02:53,506
マディ Ａチーム

60
00:02:53,590 --> 00:02:55,967
ニッキー Ａチーム

61
00:02:56,050 --> 00:02:58,219
自らルールを決める

62
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
アビー Ｂチーム

63
00:03:00,597 --> 00:03:03,057
マーシャル Ｂチーム

64
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
メアリー Ｂチーム
脱落

65
00:03:05,643 --> 00:03:07,937
究極のサバイバルゲーム

66
00:03:08,021 --> 00:03:10,440
モーガン Ｂチーム

67
00:03:10,523 --> 00:03:12,859
ファラオ Ｂチーム

68
00:03:12,942 --> 00:03:15,195
ショーン Ｂチーム
脱落

69
00:03:15,278 --> 00:03:17,280
勝者は ただ１組

70
00:03:17,363 --> 00:03:19,407
ブラクストン Ｃチーム

71
00:03:19,490 --> 00:03:22,285
ブレット Ｃチーム

72
00:03:22,368 --> 00:03:24,704
レイヤ Ｃチーム

73
00:03:24,787 --> 00:03:27,123
サラ Ｂチーム

74
00:03:27,207 --> 00:03:29,500
ウェス Ｃチーム

75
00:03:30,210 --> 00:03:35,757
サバイブ･ザ･ワイルド:
ジャングル編

76
00:03:52,065 --> 00:03:55,735
Ａチーム　狩り

77
00:03:56,444 --> 00:04:00,698
15日目
豚のにおいがする

78
00:04:01,741 --> 00:04:03,409
間違いない

79
00:04:04,953 --> 00:04:06,829
獣のねぐらだ

80
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
足跡がいっぱい

81
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
何匹もいる

82
00:04:13,169 --> 00:04:15,922
気配がしない
逃げられたかも

83
00:04:17,257 --> 00:04:19,133
いったん戻ろう

84
00:04:21,052 --> 00:04:25,056
15日間
まともな食事をしてない

85
00:04:25,139 --> 00:04:28,434
ここでの狩りは
難易度が高い
マディ 28歳 写真家

86
00:04:28,434 --> 00:04:30,186
マディ 28歳 写真家
深い森に
下草が生い茂ってる

87
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
深い森に
下草が生い茂ってる

88
00:04:31,896 --> 00:04:34,983
狙いを定めるのが難しい

89
00:04:35,566 --> 00:04:37,443
どうだった？

90
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
行ったけど何もなかった

91
00:04:41,155 --> 00:04:44,284
キャンプの周りには
動物が来ない

92
00:04:44,367 --> 00:04:49,038
私たちの食料は
カタツムリとココナツだけ

93
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
獲物がいるのは確かよ

94
00:04:51,207 --> 00:04:53,668
探し回って疲れた

95
00:04:55,086 --> 00:04:58,131
ハンターとして
食料を提供したい

96
00:04:58,214 --> 00:05:00,925
苦しむ姿を見てると

97
00:05:01,009 --> 00:05:02,135
つらくなる

98
00:05:02,218 --> 00:05:05,513
みんなで生き残りたい

99
00:05:06,306 --> 00:05:07,140
これ嫌い

100
00:05:07,890 --> 00:05:08,516
そうね

101
00:05:08,599 --> 00:05:10,601
食べすぎて飽きた

102
00:05:10,685 --> 00:05:14,022
昨夜は眠れなかった
疲れ果ててる

103
00:05:14,105 --> 00:05:15,982
虫にイライラする

104
00:05:16,065 --> 00:05:17,567
病気みたい

105
00:05:18,151 --> 00:05:19,986
背中もすごい

106
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
背中が一番ひどい

107
00:05:22,071 --> 00:05:24,866
足を刺されるとかゆい

108
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
聞こえる？

109
00:05:30,288 --> 00:05:30,872
何だ？

110
00:05:30,955 --> 00:05:32,540
ウソでしょ
Ｂキャンプ

111
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
Ｂキャンプ
おい

112
00:05:35,918 --> 00:05:38,004
Ｃキャンプ
ヘリコプターの音がする

113
00:05:38,004 --> 00:05:38,755
Ｃキャンプ
ヘリだ

114
00:05:38,838 --> 00:05:40,089
何だろう

115
00:05:40,173 --> 00:05:41,632
物資の投下かも

116
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
大きい何かよ

117
00:05:50,641 --> 00:05:52,268
物資の投下だ

118
00:05:52,352 --> 00:05:54,020
まだ落ちてない

119
00:05:54,103 --> 00:05:55,188
ボートも

120
00:05:58,483 --> 00:06:00,318
ホバリング中だ

121
00:06:00,401 --> 00:06:02,403
まさか もう１機？

122
00:06:04,697 --> 00:06:06,991
ボートも ヘリも来た

123
00:06:08,159 --> 00:06:09,535
手紙を落とした

124
00:06:09,619 --> 00:06:11,454
行って確認しよう

125
00:06:12,330 --> 00:06:14,624
草の中に落ちた

126
00:06:15,750 --> 00:06:17,043
何かな

127
00:06:17,543 --> 00:06:18,086
よし

128
00:06:18,169 --> 00:06:18,878
見るよ

129
00:06:20,046 --> 00:06:22,048
すごく緊張する

130
00:06:22,131 --> 00:06:22,757
私も

131
00:06:22,840 --> 00:06:24,008
不安だよね

132
00:06:24,092 --> 00:06:24,842
手紙だ

133
00:06:25,426 --> 00:06:28,513
“泳ぎの得意な２人を
選出すること”

134
00:06:29,138 --> 00:06:34,268
“泳ぎの得意な２人”

135
00:06:34,769 --> 00:06:35,978
レースね

136
00:06:36,062 --> 00:06:37,146
そうみたい

137
00:06:38,189 --> 00:06:41,192
15日間の過酷な
ジャングル生活を経て

138
00:06:41,275 --> 00:06:44,237
新たな課題が与えられました

139
00:06:44,821 --> 00:06:47,115
かなり泳ぐことになる

140
00:06:47,615 --> 00:06:48,783
持久力だ

141
00:06:48,866 --> 00:06:49,826
任せろ

142
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
俺は無理

143
00:06:51,411 --> 00:06:54,664
空と海
２つの投下物の中身は

144
00:06:54,747 --> 00:06:57,792
それぞれ異なるアイテムです

145
00:06:58,334 --> 00:07:03,089
海岸から約250メートルの
場所に投下されます
たる　木箱

146
00:07:03,589 --> 00:07:07,385
泳ぐ者は 予測不能な海流と

147
00:07:07,468 --> 00:07:12,598
エネルギー不足の肉体で
持久力が試されます

148
00:07:13,182 --> 00:07:14,434
ハレとベン

149
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
任せたい

150
00:07:15,810 --> 00:07:17,228
それがいい

151
00:07:17,311 --> 00:07:19,147
寝不足が悔やまれる

152
00:07:21,315 --> 00:07:22,233
行こう

153
00:07:23,067 --> 00:07:26,612
高校時代 水泳チームの
選手だった

154
00:07:27,405 --> 00:07:31,367
じゃあブラクストンとレイヤ
頼んだぞ

155
00:07:32,160 --> 00:07:34,287
もう１人はどうする？

156
00:07:34,871 --> 00:07:35,705
行くよ

157
00:07:35,788 --> 00:07:36,706
行く？

158
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
私とマーシャルね

159
00:07:38,833 --> 00:07:40,001
頑張ろう

160
00:07:40,084 --> 00:07:41,502
絶対に勝てる

161
00:07:41,586 --> 00:07:45,339
５人の中で
私が一番 泳ぎが得意よ

162
00:07:45,423 --> 00:07:50,136
普段からスキューバや
フリーダイビングをしてる

163
00:07:50,219 --> 00:07:51,512
海が大好き

164
00:07:51,596 --> 00:07:54,599
手紙を読んだ瞬間に
行くと決めた

165
00:07:54,682 --> 00:07:58,853
マーシャルの泳ぎは
見たことないけど

166
00:07:58,936 --> 00:08:00,396
やってみる

167
00:08:01,063 --> 00:08:03,816
投下物は２つで
俺たちは３チーム

168
00:08:03,900 --> 00:08:05,318
空振りもある

169
00:08:05,401 --> 00:08:07,653
たる？ 木箱？

170
00:08:07,737 --> 00:08:09,780
Ｃは木箱狙いね

171
00:08:09,864 --> 00:08:10,448
ああ

172
00:08:10,531 --> 00:08:14,744
Ａチームは
たるの直線上にいる

173
00:08:15,828 --> 00:08:17,288
たるを狙おう

174
00:08:17,371 --> 00:08:19,248
遠い方が価値がある

175
00:08:19,957 --> 00:08:24,378
俺たちとＡがたるを狙えば
木箱はＣだけだ

176
00:08:24,462 --> 00:08:26,088
簡単に取れる

177
00:08:27,882 --> 00:08:33,596
生き残りを懸けた課題では
１つの決断が運命を分けます

178
00:08:33,679 --> 00:08:35,556
協力し合おう

179
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
ベン！

180
00:08:39,560 --> 00:08:42,438
協力すれば両方とも手に入る

181
00:08:42,522 --> 00:08:45,191
ルールも指示もありません

182
00:08:45,274 --> 00:08:49,570
中身も分からず
あらゆる戦略が考えられます

183
00:08:50,154 --> 00:08:54,033
協力して
両方とも手に入れよう

184
00:08:54,116 --> 00:08:56,577
中身は均等に分ける

185
00:08:57,078 --> 00:08:58,454
両方取ろう

186
00:08:59,705 --> 00:09:02,625
取引に消極的だったチームも

187
00:09:02,708 --> 00:09:06,254
貴重な物資を前に選択を
迫られます

188
00:09:06,337 --> 00:09:12,635
敵と協力し合い優位に立つか
何も得られずに立ち去るか

189
00:09:13,594 --> 00:09:15,263
それが最善だ

190
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
やる？　了解

191
00:09:16,639 --> 00:09:17,723
ベンはそっち

192
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
望遠鏡を

193
00:09:18,891 --> 00:09:19,809
いいね

194
00:09:19,892 --> 00:09:21,727
話し合ってる

195
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
同盟を組んでる

196
00:09:26,649 --> 00:09:27,567
落ちた

197
00:09:27,650 --> 00:09:28,317
海だ

198
00:09:29,443 --> 00:09:30,778
いけ！　いけ！

199
00:09:30,861 --> 00:09:32,530
急げ　頼んだぞ

200
00:09:33,698 --> 00:09:35,283
絶対に取る

201
00:09:35,366 --> 00:09:36,659
いけ！

202
00:09:39,495 --> 00:09:40,580
走れ！

203
00:09:41,080 --> 00:09:41,914
急げ！

204
00:09:44,709 --> 00:09:45,918
勝ってる

205
00:09:48,212 --> 00:09:49,380
まだ浅い

206
00:09:50,089 --> 00:09:51,340
ブラクストンが

207
00:09:52,425 --> 00:09:54,885
泳ぎがうまい　びっくり
ベン アビー
ブラクストン レイヤ

208
00:09:54,885 --> 00:09:56,804
ベン アビー
ブラクストン レイヤ
勝てるぞ

209
00:09:56,887 --> 00:09:58,472
ブラクストンだ

210
00:10:02,602 --> 00:10:03,269
いいぞ

211
00:10:03,352 --> 00:10:05,313
ハレは半分以上進んだ

212
00:10:05,396 --> 00:10:08,316
頑張れ アビー　泳げ！

213
00:10:08,399 --> 00:10:11,611
ベンと一緒に木箱を目指して

214
00:10:12,320 --> 00:10:14,322
全力で泳いだ

215
00:10:14,405 --> 00:10:17,366
ブラクストンとレイヤも

216
00:10:17,450 --> 00:10:20,536
木箱に向かって泳いでたから

217
00:10:20,620 --> 00:10:22,246
近づいてる

218
00:10:24,707 --> 00:10:29,754
海に浮かぶ木箱までは
かなりの距離があった

219
00:10:29,837 --> 00:10:33,549
栄養源がヤドカリや
トカゲだけでは

220
00:10:33,633 --> 00:10:38,220
すぐに体力を
使い果たしてしまう

221
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
頑張れ アビー

222
00:10:40,514 --> 00:10:42,850
疲れてる　栄養不足だ

223
00:10:42,933 --> 00:10:46,354
俺たちはスープを飲んでる

224
00:10:46,854 --> 00:10:47,438
いけ

225
00:10:47,521 --> 00:10:49,148
レイヤ 頑張れ

226
00:10:50,524 --> 00:10:53,736
ハレは いい泳ぎをしてる

227
00:10:53,819 --> 00:10:54,654
いけ！

228
00:10:56,364 --> 00:11:00,326
水を蹴るだけで
すぐに疲労を感じて
マーシャル ハレ

229
00:11:00,409 --> 00:11:02,578
頭を水面に出してるのも
大変だった
ハレ 20歳 モデル

230
00:11:02,578 --> 00:11:03,663
頭を水面に出してるのも
大変だった

231
00:11:05,081 --> 00:11:09,126
それでも私は
Ａチームのために

232
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
泳ぎ続けた

233
00:11:10,419 --> 00:11:12,213
もう少しだよ

234
00:11:12,296 --> 00:11:17,093
私の体は
限界を超えることに慣れてる

235
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
アスリートの血が騒ぐわ

236
00:11:25,893 --> 00:11:26,519
着いた

237
00:11:33,442 --> 00:11:34,902
たるは取った

238
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
ブラクストンは？

239
00:11:38,072 --> 00:11:41,951
大きくリードしたように
見えたブラクストンでしたが

240
00:11:42,034 --> 00:11:45,329
海流の変化を
考慮していませんでした

241
00:11:45,830 --> 00:11:49,667
間違った方向に
進んでないか？

242
00:11:49,750 --> 00:11:51,919
確かにそうだ　クソッ

243
00:11:52,002 --> 00:11:57,842
木箱が東に30メートルほど
流されていたのです
ベン アビー
ブラクストン レイヤ

244
00:11:57,842 --> 00:11:58,342
ベン アビー
ブラクストン レイヤ

245
00:11:58,426 --> 00:12:01,262
ベンとアビーが
先にたどり着けば

246
00:12:01,345 --> 00:12:06,892
ＡとＢが全ての物資を獲得し
Ｃは何も得られません

247
00:12:07,393 --> 00:12:09,353
木箱が右に動いた

248
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
ブラクストン　右だ

249
00:12:12,606 --> 00:12:13,441
外れた

250
00:12:14,024 --> 00:12:16,485
ペースを維持すれば勝てる

251
00:12:16,986 --> 00:12:19,029
２人が近づいてる

252
00:12:19,113 --> 00:12:20,740
右へ行け

253
00:12:21,824 --> 00:12:22,616
いけ レイヤ

254
00:12:22,700 --> 00:12:25,578
ブラクストンは木箱から
離れてる

255
00:12:25,661 --> 00:12:26,871
右だぞ

256
00:12:26,954 --> 00:12:28,289
進路変更だ

257
00:12:28,372 --> 00:12:29,373
右に行け

258
00:12:30,499 --> 00:12:33,294
見ると木箱は右にあった

259
00:12:33,377 --> 00:12:35,671
ＡとＢ側だ

260
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
その時点で悟った
ブラクストン 24歳
冒険系動画ブロガー

261
00:12:37,590 --> 00:12:39,633
ブラクストン 24歳
冒険系動画ブロガー
全力を尽くさなければ
先にたどり着けないと

262
00:12:39,633 --> 00:12:42,178
全力を尽くさなければ
先にたどり着けないと

263
00:12:46,474 --> 00:12:48,267
見えたようだ

264
00:12:48,350 --> 00:12:50,269
いいぞ　向かってる

265
00:12:50,352 --> 00:12:52,563
Ｂが向かって来てる

266
00:12:53,147 --> 00:12:56,776
木箱 ベン アビー
ブラクストン レイヤ

267
00:12:56,859 --> 00:12:59,445
体が限界だった

268
00:13:01,280 --> 00:13:05,117
全力で泳ぐ体力は
残っていない
ベン 41歳 元連邦捜査官

269
00:13:05,117 --> 00:13:06,535
ベン 41歳 元連邦捜査官
とにかく前に
進み続けるしかない

270
00:13:06,535 --> 00:13:09,330
とにかく前に
進み続けるしかない

271
00:13:09,413 --> 00:13:11,582
力尽きることなく

272
00:13:12,458 --> 00:13:16,170
その時 ブラクストンの
姿が見えて

273
00:13:16,253 --> 00:13:19,381
俺はまだいけると思った

274
00:13:21,258 --> 00:13:23,677
進み始めた　頑張れ

275
00:13:23,761 --> 00:13:25,346
いけ ブラクストン

276
00:13:27,348 --> 00:13:28,307
あと少し

277
00:13:28,390 --> 00:13:29,934
近づいてる

278
00:13:30,017 --> 00:13:30,726
近い

279
00:13:32,186 --> 00:13:34,563
疲れが出てる　止まった

280
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
誰が？

281
00:13:35,731 --> 00:13:36,232
ブラクストン

282
00:13:36,315 --> 00:13:40,903
潮の流れで木箱が
ベンとアビーの方に流れて

283
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
すごく焦った

284
00:13:42,530 --> 00:13:45,032
後ろにいるぞ　頑張れ

285
00:13:45,616 --> 00:13:49,995
でも全力でいけば
勝てると信じていた

286
00:13:50,579 --> 00:13:52,039
ベンが先だ

287
00:13:52,790 --> 00:13:53,499
頑張れ

288
00:13:53,582 --> 00:13:54,667
あと少し

289
00:13:54,750 --> 00:13:55,751
頑張れ

290
00:13:55,835 --> 00:13:56,502
近いぞ

291
00:13:56,585 --> 00:13:57,545
互角だ

292
00:13:59,588 --> 00:14:02,007
どっちが先か分からない

293
00:14:06,554 --> 00:14:08,013
あと少しだ

294
00:14:09,014 --> 00:14:10,975
なんてこった

295
00:14:17,064 --> 00:14:18,065
取った

296
00:14:19,608 --> 00:14:21,485
やったぞ

297
00:14:22,528 --> 00:14:26,949
Ｃチームが最初に到着し
木箱を手に入れます

298
00:14:28,033 --> 00:14:29,410
勝ち取った

299
00:14:29,493 --> 00:14:33,873
ＡとＢは たるの中身を
平等に分け合うため

300
00:14:33,956 --> 00:14:36,458
戦利品は半分だけです

301
00:14:36,542 --> 00:14:38,961
ブラクストンなら
やると思った

302
00:14:39,044 --> 00:14:40,129
実力者だ

303
00:14:40,713 --> 00:14:44,884
ＡとＢは同盟を組んで
戦略を立てたが

304
00:14:44,967 --> 00:14:46,135
失敗だ

305
00:14:46,719 --> 00:14:48,220
俺たちのものだ

306
00:14:48,888 --> 00:14:49,680
いいぞ

307
00:14:50,764 --> 00:14:52,141
他のチームは⸺

308
00:14:52,224 --> 00:14:55,436
俺たちを脅威だと
感じてる
ウェス 36歳
元ＮＦＬ選手

309
00:14:55,436 --> 00:14:56,979
ウェス 36歳
元ＮＦＬ選手
最強チームだ

310
00:14:57,563 --> 00:14:58,647
持って

311
00:14:58,731 --> 00:15:00,065
ボートかな

312
00:15:00,149 --> 00:15:01,442
カヤックね

313
00:15:02,067 --> 00:15:02,860
やった

314
00:15:03,444 --> 00:15:04,320
よっしゃ

315
00:15:06,822 --> 00:15:07,740
オールだ

316
00:15:08,908 --> 00:15:11,535
向こうのチームは いかだ？

317
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
これは何？

318
00:15:13,579 --> 00:15:14,330
ヤバい

319
00:15:14,413 --> 00:15:15,956
マジかよ

320
00:15:16,040 --> 00:15:18,042
釣り用の重りだ

321
00:15:18,125 --> 00:15:19,168
カニかご？

322
00:15:19,251 --> 00:15:20,210
デカいな

323
00:15:20,294 --> 00:15:21,503
ゴーグルだ

324
00:15:21,587 --> 00:15:22,338
すごい

325
00:15:22,421 --> 00:15:25,966
泳ぎについては
少し残念だった

326
00:15:26,050 --> 00:15:30,012
Ｃチームに負けはしたが
中身を見て

327
00:15:30,095 --> 00:15:35,059
ファラオ 34歳
野生動物指導員
食料を確保するための
道具が入ってて安心した

328
00:15:35,893 --> 00:15:36,936
それは？

329
00:15:37,978 --> 00:15:39,480
きっとあれだ

330
00:15:39,563 --> 00:15:40,731
仕掛け？

331
00:15:40,814 --> 00:15:42,483
エビ捕り網だ

332
00:15:42,566 --> 00:15:44,360
ラム酒の匂いがする

333
00:15:44,443 --> 00:15:46,236
よく頑張ったね

334
00:15:46,862 --> 00:15:48,697
辺りを見渡すと

335
00:15:48,781 --> 00:15:53,077
Ｃチームは全員
物資に夢中だった

336
00:15:53,160 --> 00:15:56,705
誰も私が目に入ってない

337
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
それで ひらめいた

338
00:15:59,667 --> 00:16:01,251
袋の中身は？

339
00:16:01,335 --> 00:16:02,753
釣り糸だ

340
00:16:03,253 --> 00:16:06,048
キャンプを
放置するのが悪い

341
00:16:06,632 --> 00:16:08,509
残念だったね

342
00:16:08,592 --> 00:16:11,053
マスクは１つだけ？

343
00:16:11,136 --> 00:16:12,930
ここにもある

344
00:16:13,013 --> 00:16:13,847
オーケー

345
00:16:13,931 --> 00:16:16,433
オールは１本ずつ？

346
00:16:16,517 --> 00:16:17,977
そうしよう

347
00:16:21,146 --> 00:16:24,900
ビーチにいない人間がいる

348
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
サラがいない

349
00:16:27,236 --> 00:16:29,613
サラだけじゃない

350
00:16:30,572 --> 00:16:33,242
キャンプが心配だ

351
00:16:33,325 --> 00:16:34,618
見に行く？

352
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
無人だと心配だから

353
00:16:37,204 --> 00:16:37,955
走れ

354
00:16:39,581 --> 00:16:40,833
何事だ？

355
00:16:53,178 --> 00:16:53,971
えっと…

356
00:16:58,934 --> 00:17:01,854
ビーチにいない人がいる

357
00:17:02,354 --> 00:17:06,191
誰かがここへ来て
物を盗んだかも

358
00:17:10,279 --> 00:17:12,156
ナタが１本しかない

359
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
戻ったぞ

360
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
ナタが２本ない

361
00:17:20,205 --> 00:17:21,206
本当に？

362
00:17:22,332 --> 00:17:22,875
クソッ

363
00:17:22,958 --> 00:17:23,792
どう？

364
00:17:23,876 --> 00:17:25,210
ナタがない

365
00:17:27,671 --> 00:17:29,381
ナタが２本？

366
00:17:30,883 --> 00:17:33,385
サラならやりかねない

367
00:17:38,891 --> 00:17:41,101
こんなことはしたくない

368
00:17:42,019 --> 00:17:45,689
でも母が言ってた
“やられたらやり返せ”

369
00:17:47,733 --> 00:17:50,652
もう汚い手を使うしかない

370
00:17:50,736 --> 00:17:53,906
盗むことを
ためらわない奴らだ

371
00:17:53,989 --> 00:17:55,282
これは戦いだ

372
00:17:55,365 --> 00:17:59,787
サラがいる時は
キャンプを離れるべきでない

373
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
そのとおりだ

374
00:18:02,664 --> 00:18:06,126
追放されたことは
仕方ないけど

375
00:18:06,794 --> 00:18:09,004
いじめは許さない

376
00:18:09,088 --> 00:18:12,257
だから同じことをしてやった

377
00:18:13,092 --> 00:18:16,720
仲良しごっこは終わりだ

378
00:18:23,227 --> 00:18:24,812
任務完了

379
00:18:26,980 --> 00:18:29,900
ビーチでは
ＡチームとＢチームが

380
00:18:29,983 --> 00:18:32,653
釣り道具を均等に
分けています

381
00:18:32,736 --> 00:18:34,780
大小の針が５つずつ

382
00:18:34,863 --> 00:18:36,281
どれにする？

383
00:18:36,365 --> 00:18:41,328
Ａは魚捕りカゴ カニカゴ
ブイ ダイビングマスク

384
00:18:41,411 --> 00:18:46,375
釣り針と浮きが付いた釣り糸
パドル そしてヤリの先端

385
00:18:46,458 --> 00:18:47,543
こりゃいい

386
00:18:47,626 --> 00:18:48,210
何？

387
00:18:48,293 --> 00:18:51,672
ヤリの先端はあるが
ヤリがない

388
00:18:52,256 --> 00:18:56,552
Ｂも同じく 魚捕りカゴと
カニカゴ ブイ

389
00:18:56,635 --> 00:18:58,095
ダイビングマスク

390
00:18:58,178 --> 00:19:03,100
釣り糸のセット パドル
そして投網を取りました

391
00:19:03,183 --> 00:19:05,060
使うのが楽しみだ

392
00:19:05,144 --> 00:19:07,813
どう役に立つか見てみたい

393
00:19:07,896 --> 00:19:09,565
魚を捕りたいな

394
00:19:09,648 --> 00:19:11,525
ワクワクする

395
00:19:12,401 --> 00:19:17,281
サンホセ島では
釣り具は間違いなく有益です

396
00:19:18,282 --> 00:19:22,995
周辺にはサバやシートラウト
フエダイが生息しており

397
00:19:23,078 --> 00:19:25,956
貴重な栄養源となります

398
00:19:26,540 --> 00:19:29,793
Ｂキャンプ
Ｃチームには負けたが

399
00:19:29,877 --> 00:19:34,131
Ａチームとの分配は
成功した
マーシャル 31歳
総合建設業

400
00:19:34,965 --> 00:19:38,010
手に入れた釣り具を使って

401
00:19:38,093 --> 00:19:41,930
食料を確保できれば
大きな成果になる

402
00:19:44,099 --> 00:19:46,143
サラ どこにいたの？

403
00:19:46,226 --> 00:19:50,147
ビーチでみんなのことを
見ていたら

404
00:19:50,230 --> 00:19:56,820
全員 集まってるなと思って
Ｃキャンプを偵察してきた

405
00:19:56,904 --> 00:19:57,571
Ｃへ？

406
00:19:57,654 --> 00:19:58,655
行ったの？

407
00:19:58,739 --> 00:19:59,656
収獲は？

408
00:19:59,740 --> 00:20:01,033
ウソでしょ

409
00:20:01,116 --> 00:20:02,576
ここで待ってて

410
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
ロビン･フッドだ

411
00:20:07,539 --> 00:20:09,750
信じられない

412
00:20:09,833 --> 00:20:11,919
これは私たちの

413
00:20:14,755 --> 00:20:15,380
２本

414
00:20:15,464 --> 00:20:16,548
ウソみたい

415
00:20:16,632 --> 00:20:18,133
ノコギリ型だ

416
00:20:20,302 --> 00:20:23,972
サラには驚かされた

417
00:20:24,056 --> 00:20:25,432
ヤバい奴だな

418
00:20:25,515 --> 00:20:26,308
でしょ

419
00:20:26,391 --> 00:20:30,395
Ｃチームは
ナタが１本しかないとなると

420
00:20:30,479 --> 00:20:33,440
原始的な物づくりが
難しくなる

421
00:20:33,523 --> 00:20:36,818
このサラの行動を見て

422
00:20:36,902 --> 00:20:40,697
チームに残しても
いいかもと思った

423
00:20:40,781 --> 00:20:43,242
彼女は苦労したし

424
00:20:43,325 --> 00:20:46,703
ゲームに残りたいと
心から思ってる

425
00:20:46,787 --> 00:20:52,209
仕返しだったとしても
チームは利益を得た

426
00:20:52,292 --> 00:20:53,335
ハグしよう

427
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
全員でハグだ

428
00:20:55,337 --> 00:20:56,880
すごいよ

429
00:20:56,964 --> 00:21:01,134
隙を見てって言ったのに
勝手に行っちゃった

430
00:21:01,218 --> 00:21:03,845
いいよ　最高だった

431
00:21:03,929 --> 00:21:05,597
復讐(ふくしゅう)したかった

432
00:21:07,182 --> 00:21:08,225
やった！

433
00:21:09,768 --> 00:21:13,897
サラがナタを盗んできて
みんなが喜んだ

434
00:21:13,981 --> 00:21:16,566
それを見て分かった

435
00:21:16,650 --> 00:21:19,444
サラを残すつもりかも

436
00:21:20,028 --> 00:21:22,823
Ｃチームに反撃されるかも

437
00:21:22,906 --> 00:21:25,242
必ず誰かが見張ろう

438
00:21:25,325 --> 00:21:26,159
そうね

439
00:21:26,243 --> 00:21:27,786
分かるよね

440
00:21:27,869 --> 00:21:31,581
サラの追放は
気分がいいものではない

441
00:21:31,665 --> 00:21:34,584
でもチームで
決めたことだから

442
00:21:34,668 --> 00:21:37,504
いずれは
実行されるべきだ

443
00:21:38,005 --> 00:21:39,464
Ｂチーム！

444
00:21:40,424 --> 00:21:41,842
最高だった

445
00:21:55,397 --> 00:21:58,525
16日目

446
00:22:03,947 --> 00:22:05,699
16日目

447
00:22:06,283 --> 00:22:12,497
Ａチーム ベン ハレ
マディ ニッキー
魚が食べたい

448
00:22:12,581 --> 00:22:14,958
本当に食べ物が欲しい

449
00:22:15,542 --> 00:22:16,543
空腹よ

450
00:22:17,753 --> 00:22:21,214
手モリを作って 魚を捕る

451
00:22:22,799 --> 00:22:26,928
今すぐタンパク質を
摂取しないと倒れそう

452
00:22:29,014 --> 00:22:31,224
新たな釣り具を手に入れ

453
00:22:31,308 --> 00:22:35,604
ベンは従来の漁法を
捨てることにしました

454
00:22:35,687 --> 00:22:39,691
代わりに
竹とヤリの先端を利用して

455
00:22:40,359 --> 00:22:43,528
即席の手モリを作ります

456
00:22:44,321 --> 00:22:47,616
これで
スリングショットを作る

457
00:22:49,785 --> 00:22:53,413
13歳から魚を捕っていて

458
00:22:53,497 --> 00:22:57,751
しばらくやっていないが
素潜りと魚突きが得意だ

459
00:22:57,834 --> 00:23:01,046
またやれて うれしいよ

460
00:23:03,715 --> 00:23:04,925
これでよし

461
00:23:05,008 --> 00:23:07,302
これで魚が捕れる

462
00:23:07,386 --> 00:23:10,013
絶対に仕留めてやる

463
00:23:10,097 --> 00:23:12,516
じゃあベンは釣りに行って

464
00:23:12,599 --> 00:23:13,350
分かった

465
00:23:13,433 --> 00:23:14,810
食料をお願い

466
00:23:14,893 --> 00:23:16,269
いい感じだ

467
00:23:16,770 --> 00:23:19,564
最高の手モリができた

468
00:23:19,648 --> 00:23:21,191
期待してる

469
00:23:22,567 --> 00:23:25,695
壁に飾りたいほど
カッコいい

470
00:23:25,779 --> 00:23:27,447
とにかく空腹なの

471
00:23:27,989 --> 00:23:32,327
ベンは間違いなく
主役になりたいタイプ

472
00:23:32,411 --> 00:23:36,540
ブッシュクラフトの本で
見たままだ

473
00:23:37,207 --> 00:23:41,837
女性ばかりのチームで
自尊心を満たしたいのよ

474
00:23:41,920 --> 00:23:44,881
少しは褒めてくれよ

475
00:23:46,550 --> 00:23:47,926
魚が食べたい

476
00:23:48,009 --> 00:23:50,011
腹筋を見せてやる

477
00:23:50,095 --> 00:23:51,471
ベン 黙って

478
00:23:52,722 --> 00:23:57,185
自分がどれだけ
チームに貢献してるか

479
00:23:57,269 --> 00:23:58,937
アピールしたいの

480
00:23:59,521 --> 00:24:01,940
私も一緒に行こうか？

481
00:24:02,023 --> 00:24:04,860
でも使わせたくないんだ

482
00:24:05,610 --> 00:24:08,947
先端を折ったりするかも

483
00:24:09,030 --> 00:24:14,744
ベンの支配的なエネルギーが
私たちには少し息苦しい

484
00:24:15,579 --> 00:24:17,289
じゃあ 行ってくる

485
00:24:17,789 --> 00:24:19,833
魚を食べる準備を

486
00:24:19,916 --> 00:24:23,545
手モリで魚が捕れるのか
楽しみね

487
00:24:24,129 --> 00:24:26,089
すごくカッコいい

488
00:24:26,590 --> 00:24:28,300
うまくできた

489
00:24:30,385 --> 00:24:31,970
捕れるといいね

490
00:24:32,471 --> 00:24:35,182
とにかく腹ペコなの

491
00:24:35,265 --> 00:24:39,436
タンパク源を
手に入れる必要がある

492
00:24:53,366 --> 00:24:55,911
Ｃキャンプ

493
00:25:01,208 --> 00:25:03,710
教訓は
“キャンプを離れるな”

494
00:25:03,793 --> 00:25:05,712
“誰も信用するな”

495
00:25:06,421 --> 00:25:09,174
二度とやられてたまるか

496
00:25:10,175 --> 00:25:15,096
仕返しをいつするかは
まだ分からないが

497
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
その時が来たら…

498
00:25:17,974 --> 00:25:21,603
俺が本物のダメージを
教えてやる

499
00:25:21,686 --> 00:25:25,815
俺たちが何もしなくても
病気で死ぬかも

500
00:25:25,899 --> 00:25:27,901
カニを食べて死ぬ

501
00:25:27,984 --> 00:25:30,737
ブレット もういいぞ

502
00:25:31,238 --> 00:25:34,115
男性陣が報復を考える中

503
00:25:34,783 --> 00:25:40,413
レイヤは獲得した折り紙風の
カヤックに集中します

504
00:25:40,497 --> 00:25:42,749
変わったカヤックね

505
00:25:42,832 --> 00:25:49,548
深い水域で釣りをしたり
未知のエリアを探索するなど

506
00:25:49,631 --> 00:25:52,717
その使用価値は無限大です

507
00:25:53,218 --> 00:25:56,930
初めてカヤックを組み立てる

508
00:25:57,013 --> 00:26:02,060
私の父なら
まず説明書を読めと言うけど

509
00:26:02,143 --> 00:26:06,189
サバイバルでは
そんな余裕はない

510
00:26:06,856 --> 00:26:11,069
私は台湾のポンフー諸島で
育った

511
00:26:11,653 --> 00:26:14,864
幼い頃は成績優秀だった

512
00:26:14,948 --> 00:26:18,577
アジア系と
白人のミックスだからか

513
00:26:18,660 --> 00:26:20,996
友達ができなくて
孤立していた
レイヤ 26歳

514
00:26:20,996 --> 00:26:23,248
友達ができなくて
孤立していた
メイクアップ
アーティスト

515
00:26:23,331 --> 00:26:28,461
ここに来た理由の１つは
社交性を育てるため

516
00:26:28,545 --> 00:26:31,965
チームで勝つ必要が
あるから

517
00:26:32,048 --> 00:26:36,219
サバイバルは
絶好の機会だと思った

518
00:26:36,803 --> 00:26:39,639
でもサラが追い出されて

519
00:26:39,723 --> 00:26:42,976
私の中で葛藤が生まれた

520
00:26:43,059 --> 00:26:44,811
プライドを捨てて

521
00:26:44,894 --> 00:26:50,191
生き残るために
都合のいい従順な人間を

522
00:26:50,275 --> 00:26:52,527
演じ続けるべきか

523
00:26:53,945 --> 00:26:55,989
釣りの役に立つ

524
00:26:56,489 --> 00:26:59,117
実は釣りたい魚がある

525
00:26:59,743 --> 00:27:02,871
前と後ろに席がある

526
00:27:02,954 --> 00:27:04,623
２人乗りね

527
00:27:05,123 --> 00:27:09,085
レイヤはチームに
貢献してくれてるけど

528
00:27:09,169 --> 00:27:12,297
俺たちが裏切るのでは
疑ってる

529
00:27:12,881 --> 00:27:15,425
今は目をつぶってる

530
00:27:15,508 --> 00:27:18,887
でもレイヤは
始めから孤独を好み

531
00:27:18,970 --> 00:27:22,015
俺たちと距離を置いてる

532
00:27:22,098 --> 00:27:26,561
だからチームの中に
少し不信感がある

533
00:27:30,398 --> 00:27:32,442
合ってるはずなのに

534
00:27:33,234 --> 00:27:34,319
こうだ

535
00:27:34,986 --> 00:27:37,697
すぐ追放したりはしない

536
00:27:37,781 --> 00:27:41,660
でもチームとして
団結できないのであれば

537
00:27:41,743 --> 00:27:44,871
最後までは
残れないだろう

538
00:27:56,383 --> 00:28:01,096
他のチームが新たな物資の
活用に苦戦する中
Ｂキャンプ

539
00:28:01,179 --> 00:28:06,017
Ｂキャンプのエビ捕り網に
獲物がかかりました

540
00:28:06,101 --> 00:28:07,143
すごい

541
00:28:07,227 --> 00:28:11,690
数時間で20匹以上の
エビが捕れた

542
00:28:11,773 --> 00:28:13,483
大小さまざま

543
00:28:13,566 --> 00:28:17,487
もう数時間で
50匹は捕れるかも

544
00:28:17,570 --> 00:28:21,700
大型の魚でなくても
エビを捕獲し続ければ

545
00:28:21,783 --> 00:28:25,745
最小限の労力で
タンパク源を確保できます

546
00:28:29,833 --> 00:28:32,919
まきは いくらでも必要だね

547
00:28:33,002 --> 00:28:34,421
そのとおり

548
00:28:34,504 --> 00:28:36,631
大きさは気にする？

549
00:28:36,715 --> 00:28:37,966
何でもいい

550
00:28:38,049 --> 00:28:39,300
分かった

551
00:28:42,929 --> 00:28:46,558
サラがいない間に
話し合おう

552
00:28:46,641 --> 00:28:49,519
彼女を残すか 追放するか

553
00:28:56,735 --> 00:29:02,240
みんなは感心していたが
サラの行動は勝手だった

554
00:29:02,907 --> 00:29:05,994
信頼関係の問題だと思う

555
00:29:06,494 --> 00:29:08,830
彼女を信頼できる？

556
00:29:12,083 --> 00:29:16,921
Ｃチームに
どう思われてるか心配だ

557
00:29:17,005 --> 00:29:19,674
さらに怒ってるだろう

558
00:29:19,758 --> 00:29:23,762
でも彼女はたくさん働いてる

559
00:29:23,845 --> 00:29:26,931
チームに貢献してると思う
でも…

560
00:29:27,724 --> 00:29:28,475
でも…

561
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
追放は決まってた

562
00:29:30,310 --> 00:29:30,810
ええ

563
00:29:31,311 --> 00:29:32,395
迷ってる

564
00:29:33,521 --> 00:29:34,522
アビーは？

565
00:29:37,650 --> 00:29:38,985
このゲームでは

566
00:29:39,068 --> 00:29:43,072
その時々で決断が
ころころ変わる

567
00:29:43,156 --> 00:29:46,493
最初に計画を立てた時は

568
00:29:46,576 --> 00:29:49,829
私たちは情を捨てると決めた

569
00:29:49,913 --> 00:29:54,709
でもその人を知ると
冷静な判断が難しい

570
00:29:55,293 --> 00:29:57,921
私は多数決に従うけど

571
00:29:58,963 --> 00:30:03,343
彼女はチームに
ふさわしいと思う

572
00:30:05,261 --> 00:30:09,098
サラはとても努力家で
優しい人よ

573
00:30:09,182 --> 00:30:13,144
私たちが受け入れたことを
感謝してるし

574
00:30:13,228 --> 00:30:18,399
最後までＢチームとして
生き残ることを望んでる

575
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
いい人だよ

576
00:30:19,567 --> 00:30:21,611
すごくいい人だ

577
00:30:21,694 --> 00:30:22,529
面白い

578
00:30:24,614 --> 00:30:26,032
私は“イエス”

579
00:30:26,115 --> 00:30:27,700
私も賛成する

580
00:30:27,784 --> 00:30:28,827
マーシャルは？

581
00:30:29,869 --> 00:30:31,955
俺も特に異論はない

582
00:30:32,038 --> 00:30:34,457
じゃあ決まりだ

583
00:30:34,958 --> 00:30:38,545
サラのいるチームが
どうなるか

584
00:30:38,628 --> 00:30:43,091
彼女の性格は
予測できない部分がある

585
00:30:43,174 --> 00:30:45,552
そこが少し不安だ

586
00:30:45,635 --> 00:30:49,556
最後まで一緒に
戦うべきかどうか

587
00:30:49,639 --> 00:30:52,183
この先はもっと厳しくなる

588
00:30:52,267 --> 00:30:54,519
戦いに関しては…

589
00:30:56,980 --> 00:30:59,566
俺は絶対に容赦しない

590
00:31:00,149 --> 00:31:04,320
人間との向き合い方は
ワニやヘビのような⸺

591
00:31:04,404 --> 00:31:06,906
危険な動物たちと同じだ

592
00:31:06,990 --> 00:31:11,619
は虫類の方が
知らない人より信頼できる

593
00:31:11,703 --> 00:31:14,664
何をするか分かるから

594
00:31:14,747 --> 00:31:19,127
初めて会う人間は
予想がつかない

595
00:31:32,891 --> 00:31:35,393
体感温度 39度

596
00:31:35,977 --> 00:31:38,396
Ｃキャンプ

597
00:31:38,479 --> 00:31:40,023
“チャーリー”

598
00:31:44,402 --> 00:31:48,239
魚捕り用の
原始的なワナを作る

599
00:31:48,323 --> 00:31:51,826
ブレットが手伝ってくれてる

600
00:31:52,327 --> 00:31:55,788
マングローブから枝を集めて
それらを

601
00:31:55,872 --> 00:31:59,542
１本ずつ
ここに結びつけていく

602
00:31:59,626 --> 00:32:01,878
最初は大変だけど

603
00:32:01,961 --> 00:32:05,632
完成すれば楽に魚が捕れる

604
00:32:06,132 --> 00:32:09,135
君の望みどおりの枝だ

605
00:32:09,719 --> 00:32:12,722
長い枝もこっちにある

606
00:32:13,473 --> 00:32:14,307
どう？

607
00:32:14,390 --> 00:32:17,018
たぶん大丈夫だと思う

608
00:32:18,603 --> 00:32:21,105
レイヤは 初日から

609
00:32:21,189 --> 00:32:24,776
コミュニケーションが
苦手だった
ブレット 21歳 漁師

610
00:32:25,526 --> 00:32:26,736
ちょっといい？

611
00:32:27,862 --> 00:32:29,364
他の枝を切って

612
00:32:29,447 --> 00:32:31,741
さっきのはダメだった？

613
00:32:32,241 --> 00:32:33,117
足りない

614
00:32:34,202 --> 00:32:35,203
ナタよ

615
00:32:35,286 --> 00:32:36,537
ありがとう

616
00:32:38,081 --> 00:32:41,209
１人でいることに
慣れてるんだ

617
00:32:41,292 --> 00:32:45,672
まるで母親のように
指示してくる

618
00:32:46,255 --> 00:32:47,840
母親は必要ない

619
00:32:47,924 --> 00:32:49,342
ルイジアナに⸺

620
00:32:49,425 --> 00:32:52,971
俺を愛してくれる
母親がいる

621
00:32:53,054 --> 00:32:57,725
この海岸で
母親役は必要ない

622
00:32:58,309 --> 00:32:59,102
レイヤは？

623
00:32:59,185 --> 00:33:00,395
ワナを置きに

624
00:33:00,478 --> 00:33:01,604
そうか

625
00:33:01,688 --> 00:33:05,942
成果を出そうと
焦ってるみたいだ

626
00:33:07,443 --> 00:33:08,987
手伝ったのか？

627
00:33:09,070 --> 00:33:11,155
ナタすら使えない

628
00:33:11,239 --> 00:33:15,201
役立たずだ
気持ちいい夢だったのに

629
00:33:15,284 --> 00:33:17,704
全部 聞こえてる

630
00:33:17,787 --> 00:33:19,330
正直に言うよ

631
00:33:19,831 --> 00:33:23,918
みんなして私のことを
あざ笑ってる

632
00:33:24,002 --> 00:33:25,753
ただの冗談だよ

633
00:33:25,837 --> 00:33:28,006
私は頑張ってるのに

634
00:33:28,089 --> 00:33:29,882
悪かったよ　ごめん

635
00:33:29,966 --> 00:33:32,719
ブラクストンのことも
からかった

636
00:33:32,802 --> 00:33:35,763
日焼けがひどくて
歩けないから

637
00:33:35,847 --> 00:33:38,683
そう言われて俺も傷ついてる

638
00:33:38,766 --> 00:33:40,226
俺が悪かったよ

639
00:33:40,309 --> 00:33:41,978
もう言わないで

640
00:33:43,688 --> 00:33:46,524
ブラクストン 今のも失礼よ

641
00:33:46,607 --> 00:33:48,151
私をバカにした

642
00:33:48,234 --> 00:33:50,236
笑える冗談だろ

643
00:33:50,319 --> 00:33:54,407
俺たちは真剣に
言ってるわけじゃない

644
00:33:54,991 --> 00:33:57,994
私は
チームに貢献してきた

645
00:33:58,077 --> 00:34:01,122
たくさんの知識を
分けてあげて

646
00:34:01,205 --> 00:34:03,958
シェルターの作りも
私の発案よ

647
00:34:04,042 --> 00:34:06,961
竹を使ったベッドの
アイデアも

648
00:34:07,045 --> 00:34:11,799
双眼鏡で火をおこすのも
私が考えた

649
00:34:11,883 --> 00:34:16,888
私の能力をバカにするのは
やめてほしい

650
00:34:16,971 --> 00:34:19,140
やる気が そがれる

651
00:34:19,223 --> 00:34:22,226
もういい
言いたいことは分かった

652
00:34:22,310 --> 00:34:24,812
レイヤが納得するまで待とう

653
00:34:24,896 --> 00:34:28,441
私の知識を伝えることで
チームを

654
00:34:28,524 --> 00:34:30,318
強くできると思った

655
00:34:30,401 --> 00:34:34,489
でも彼らには
価値のないことだった

656
00:34:34,572 --> 00:34:38,159
共感力がない人たちよね

657
00:34:38,242 --> 00:34:41,329
俺たちは褒めたじゃないか

658
00:34:41,412 --> 00:34:44,749
話を聞いて
共感しようとしてる

659
00:34:44,832 --> 00:34:47,376
冗談も通じないのか

660
00:34:47,460 --> 00:34:52,715
あなたたちの気分次第で
私は追放されてしまう

661
00:34:52,799 --> 00:34:56,677
だから役に立ちたいのに
打ちのめされる

662
00:34:56,761 --> 00:34:59,305
打ちのめしてなんて…

663
00:34:59,388 --> 00:35:04,268
２カ月も耐えて
最後に“さよなら”なんて嫌よ

664
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
これは そういうゲームだ

665
00:35:07,396 --> 00:35:09,732
分かってたことだろ

666
00:35:09,816 --> 00:35:13,528
もっと優しい人たちだと
思ってた

667
00:35:14,821 --> 00:35:16,823
ここまでは我慢した

668
00:35:16,906 --> 00:35:21,160
でもエネルギーを
吸い取る人間だけは

669
00:35:21,244 --> 00:35:22,453
許せない

670
00:35:22,537 --> 00:35:26,582
後ろ向きで文句が多くて
雰囲気が悪くなる

671
00:35:27,166 --> 00:35:29,961
レイヤはまさにそのタイプだ

672
00:35:30,044 --> 00:35:31,754
そろそろ潮時かも

673
00:35:31,838 --> 00:35:34,090
冗談なのに泣くなんて

674
00:35:34,173 --> 00:35:38,261
泣いてない
不快で涙が出ただけ

675
00:35:38,344 --> 00:35:41,764
でも賞金を得るには
戦略が必要だ

676
00:35:41,848 --> 00:35:47,687
タイミングを見極めて
追放をプラスに変えたい

677
00:35:48,271 --> 00:35:50,690
ここでの生活は大変よ

678
00:35:50,773 --> 00:35:55,361
しかも普段と違う人たちと
過ごすのは

679
00:35:56,404 --> 00:36:01,200
すごくつらいと
感じる人もいると思う

680
00:36:01,701 --> 00:36:03,828
すごくハッキリした

681
00:36:03,911 --> 00:36:07,498
私が直感で
不安を抱いたことが

682
00:36:07,582 --> 00:36:09,250
実際に起こってる

683
00:36:09,333 --> 00:36:14,005
最終的に追放のための
投票が行われる

684
00:36:14,088 --> 00:36:16,841
彼らに
追い出されるために

685
00:36:16,924 --> 00:36:19,510
耐え続ける気はない

686
00:36:19,594 --> 00:36:22,597
他の選択肢を
考えるべきかも

687
00:36:41,824 --> 00:36:43,534
魚が見える

688
00:36:44,118 --> 00:36:47,705
Ａキャンプ
この岩の陰にいる

689
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
見える

690
00:36:57,465 --> 00:36:58,633
外した

691
00:36:59,217 --> 00:37:01,427
大物だったのに

692
00:37:02,136 --> 00:37:05,097
何してるのかしら
まだ潜ってる

693
00:37:06,098 --> 00:37:10,561
姿が見えない
向こうの方にいると思う

694
00:37:10,645 --> 00:37:15,441
無理をして
力を使い果たしたら…

695
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
意味がない

696
00:37:19,195 --> 00:37:24,200
午後の大半を海で過ごしても
いまだ釣果はありません

697
00:37:24,283 --> 00:37:26,786
面倒なことになった

698
00:37:27,870 --> 00:37:29,413
使えないヤツだ

699
00:37:30,164 --> 00:37:34,126
モリを調整すれば
運が向いてくることも

700
00:37:34,710 --> 00:37:38,506
あるいはカロリーを
消費しただけとなれば

701
00:37:38,589 --> 00:37:41,926
Ａチームの空腹の夜は
続きます

702
00:37:42,009 --> 00:37:43,761
かなり遠くにいる

703
00:37:43,844 --> 00:37:48,266
一度 これを持ち帰って
また戻ってくる

704
00:37:48,349 --> 00:37:50,017
放置できない

705
00:37:50,101 --> 00:37:54,563
もっと奥へ行って
ベンが困ってないか見てくる

706
00:37:55,898 --> 00:38:00,486
１日中泳いで魚を突くのは
賢くない

707
00:38:00,569 --> 00:38:04,573
戦略的に
食料を手に入れないと

708
00:38:04,657 --> 00:38:08,953
みんな空腹で
苦しんでるのだから

709
00:38:09,036 --> 00:38:12,873
これ以上 絶食が続くのは
残酷よ

710
00:38:13,791 --> 00:38:15,626
どうだった？

711
00:38:16,502 --> 00:38:20,298
何が起こってるのか
分からない

712
00:38:20,381 --> 00:38:23,467
ベンはずっと水の中にいる

713
00:38:23,551 --> 00:38:26,679
遠くへ行って姿が見えない

714
00:38:26,762 --> 00:38:27,972
頑固なの

715
00:38:28,055 --> 00:38:28,848
そうね

716
00:38:32,351 --> 00:38:34,937
おい ふざけるなよ

717
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
かなり長く潜ったが

718
00:38:40,026 --> 00:38:42,611
モリが折れてしまった

719
00:38:43,279 --> 00:38:46,782
魚が多いから期待は持てる

720
00:38:46,866 --> 00:38:52,788
でも今日は
カロリーを消費しただけで

721
00:38:52,872 --> 00:38:54,915
成果なしだった

722
00:38:56,542 --> 00:38:59,045
魚を持ち帰りたかった

723
00:38:59,128 --> 00:39:02,131
チャンスは何回もあったのに

724
00:39:04,175 --> 00:39:05,634
どうした？

725
00:39:05,718 --> 00:39:10,014
今夜は水たまりの中で
抱き合って眠る？

726
00:39:10,097 --> 00:39:10,973
そうね

727
00:39:11,515 --> 00:39:14,393
それより漁はどうだった？

728
00:39:14,477 --> 00:39:15,811
よかったよ

729
00:39:15,895 --> 00:39:18,606
ウツボとフグを見た

730
00:39:18,689 --> 00:39:22,985
でもそのあと
あれが折れちゃって…

731
00:39:23,069 --> 00:39:23,611
何が？

732
00:39:23,694 --> 00:39:25,780
あれだよ　モリだ

733
00:39:25,863 --> 00:39:28,240
竹の部分が折れた

734
00:39:31,118 --> 00:39:35,998
ベンはチームのために
頑張ってくれてる

735
00:39:36,082 --> 00:39:40,503
でも彼の支配的な
エネルギーのせいで

736
00:39:40,586 --> 00:39:44,382
他のメンバーは
圧倒されてしまう

737
00:39:44,465 --> 00:39:49,553
傍らに追いやられて
出番を待つ人のように

738
00:39:49,637 --> 00:39:54,058
魚の居場所も
何がいるかも分かってる

739
00:39:54,141 --> 00:39:56,143
捕れる自信がある

740
00:39:56,227 --> 00:39:59,522
情報は得たが
カロリーは得られず

741
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
そうね

742
00:40:00,648 --> 00:40:04,318
この段階に来ても
状況は変わってない

743
00:40:04,402 --> 00:40:08,030
リーダーが足を
引っ張ってるのでは？

744
00:40:08,114 --> 00:40:11,575
他の人が
リーダーになって

745
00:40:11,659 --> 00:40:14,078
チームを率いるべきかも

746
00:40:19,291 --> 00:40:22,503
ゲームが進むにつれ
雨量も増えていきます

747
00:40:23,003 --> 00:40:26,507
パナマ沿岸部の
ピーク時の降雨量は

748
00:40:26,590 --> 00:40:31,512
１カ月あたり330ミリにも
達します
Ｂキャンプ

749
00:40:32,304 --> 00:40:33,597
最悪の雨だ

750
00:40:34,265 --> 00:40:34,974
ああ

751
00:40:36,392 --> 00:40:39,770
つまりサバイバルは
日ごと過酷になるということ
18日目

752
00:40:39,770 --> 00:40:41,397
つまりサバイバルは
日ごと過酷になるということ
20日目

753
00:40:41,397 --> 00:40:41,897
つまりサバイバルは
日ごと過酷になるということ

754
00:40:41,981 --> 00:40:45,317
俺たちはカラカラだ
Ｃキャンプ

755
00:40:45,317 --> 00:40:47,319
Ｃキャンプ
まだ これからだ

756
00:40:47,403 --> 00:40:49,238
レイヤからも一言

757
00:40:49,321 --> 00:40:50,281
私はいい

758
00:40:51,282 --> 00:40:55,494
Ｃチームはシェルターで
雨風をしのげるものの

759
00:40:55,578 --> 00:40:59,748
チーム内の不和という
問題を抱えています

760
00:40:59,832 --> 00:41:03,586
21日目

761
00:41:09,967 --> 00:41:12,678
“チャーリー”

762
00:41:12,761 --> 00:41:16,724
目が覚めると
私は疲れ果てていた

763
00:41:16,807 --> 00:41:19,977
精神や心がボロボロ

764
00:41:20,060 --> 00:41:23,898
もう演技を続けるのは
無理だと思う

765
00:41:27,276 --> 00:41:31,947
Ｃチームは全員
仮面をかぶってる

766
00:41:32,031 --> 00:41:38,329
彼らは私の価値や精神を
これからも削り続ける

767
00:41:38,412 --> 00:41:40,414
私を追い出して⸺

768
00:41:40,498 --> 00:41:44,627
３人で賞金を
山分けするまで

769
00:41:45,252 --> 00:41:47,755
Ａチームの人だと思う

770
00:41:48,756 --> 00:41:51,634
チャンスが来たら
つかまなきゃ

771
00:41:51,717 --> 00:41:52,760
ここ数日で⸺

772
00:41:52,843 --> 00:41:56,430
Ｃチームを出るべきだと
確信した

773
00:41:57,806 --> 00:41:59,183
泳ぎに行くの？

774
00:42:00,601 --> 00:42:02,144
仕方なくね

775
00:42:02,645 --> 00:42:03,979
私はニッキー

776
00:42:04,063 --> 00:42:06,398
私はレイヤ　Ｃチームよ

777
00:42:06,482 --> 00:42:08,067
そっちはどう？

778
00:42:08,651 --> 00:42:11,487
女性は私しかいないから

779
00:42:11,570 --> 00:42:15,449
あなたのチームの人と
会えたらと思って

780
00:42:16,909 --> 00:42:18,035
なるほど

781
00:42:19,245 --> 00:42:23,499
じゃあ 行こう
ちょっと遠いけどね

782
00:42:23,582 --> 00:42:24,875
大丈夫よ

783
00:42:24,959 --> 00:42:28,963
私は他にも
できることがある

784
00:42:29,046 --> 00:42:32,174
このゲームに勝つつもりよ

785
00:42:32,258 --> 00:42:35,469
正しい方法で
正しい人たちとね

786
00:42:36,220 --> 00:42:37,137
どうも

787
00:42:37,221 --> 00:42:38,722
こんにちは

788
00:42:38,806 --> 00:42:40,057
元気？

789
00:42:40,140 --> 00:42:42,768
ええ やっと来られた

790
00:42:42,851 --> 00:42:44,228
遠いからね

791
00:42:44,311 --> 00:42:47,773
Ｃチームとは
ほとんど面識がない

792
00:42:48,357 --> 00:42:49,942
どんな感じ？

793
00:42:50,025 --> 00:42:52,820
今は男性が３人と私だけ

794
00:42:53,320 --> 00:42:55,739
私は知識が豊富なのに

795
00:42:55,823 --> 00:43:00,661
何かしようとするたびに
見下されて疑われる

796
00:43:00,744 --> 00:43:04,290
自分を出せないのは
楽しくない

797
00:43:04,373 --> 00:43:06,625
もうめちゃくちゃよ

798
00:43:07,209 --> 00:43:11,005
レイヤは賢そうだし
知識がある
ニッキー 28歳 ボクサー

799
00:43:11,005 --> 00:43:12,756
ニッキー 28歳 ボクサー
彼女はＣチームに利益を
もたらしたはずなのに

800
00:43:12,756 --> 00:43:16,176
彼女はＣチームに利益を
もたらしたはずなのに

801
00:43:17,261 --> 00:43:18,470
気の毒になる

802
00:43:18,554 --> 00:43:20,306
ここを出る時は

803
00:43:20,389 --> 00:43:24,435
来た時よりも
心が晴れているべきでしょ

804
00:43:24,518 --> 00:43:25,894
そう思う

805
00:43:25,978 --> 00:43:28,772
Ｃチームの態度や行動に

806
00:43:28,856 --> 00:43:31,984
私たちは
誰も納得してない

807
00:43:32,067 --> 00:43:35,696
彼らの話を
聞けば聞くほど

808
00:43:35,779 --> 00:43:40,451
裏表のある
卑劣な人間だと分かる

809
00:43:41,285 --> 00:43:41,994
やあ

810
00:43:42,494 --> 00:43:43,621
レイヤよ

811
00:43:43,704 --> 00:43:45,748
やあ よく来たね

812
00:43:45,831 --> 00:43:50,044
Ｃチームのやり方に
不満があるらしい

813
00:43:50,127 --> 00:43:54,340
支配的な人たちといるのが
一番つらい

814
00:43:54,423 --> 00:43:59,386
賞金を増やすために
私を追放するかも

815
00:43:59,470 --> 00:44:01,639
チームを変えるの？

816
00:44:01,722 --> 00:44:02,556
あり得る

817
00:44:03,140 --> 00:44:07,144
自分の身は自分で守らないと

818
00:44:07,227 --> 00:44:11,148
もし彼らが
私を追い出すつもりなら

819
00:44:11,231 --> 00:44:12,483
逃げないと

820
00:44:14,109 --> 00:44:16,028
増員する気は？

821
00:44:16,111 --> 00:44:19,490
前向きに考えてもいいと思う

822
00:44:20,741 --> 00:44:25,079
満潮になると
ここから出られないでしょ

823
00:44:25,579 --> 00:44:29,124
ボートがあったら
便利だと思う

824
00:44:29,208 --> 00:44:32,544
もし私を
入れてもらえるなら…

825
00:44:33,045 --> 00:44:34,004
ボートを？

826
00:44:34,713 --> 00:44:35,464
そう

827
00:44:38,467 --> 00:44:39,593
面白い

828
00:44:40,594 --> 00:44:45,182
想像以上の価値が
ボートにはあると思う

829
00:44:45,265 --> 00:44:49,645
ゲームの行方を
左右する可能性がある

830
00:44:50,270 --> 00:44:54,024
じゃあ さっきの話
考えておいて

831
00:44:54,108 --> 00:44:54,650
ああ

832
00:44:54,733 --> 00:44:55,359
そうね

833
00:44:55,442 --> 00:44:56,777
楽しんで

834
00:44:56,860 --> 00:44:57,945
気をつけて

835
00:44:58,028 --> 00:44:59,113
またね

836
00:44:59,196 --> 00:45:02,324
でもレイヤがチームに

837
00:45:03,033 --> 00:45:05,452
なじめるか分からない

838
00:45:05,536 --> 00:45:08,414
現時点での
メンバー追加は

839
00:45:08,497 --> 00:45:11,250
リスクが
高すぎるのでは？

840
00:45:14,336 --> 00:45:15,254
どうかな

841
00:46:13,604 --> 00:46:16,523
日本語字幕　山田 祐子