1 00:00:09,134 --> 00:00:11,636 -Kom an. Raska på. -Du kan ikke befale oss. 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,305 -Dette er vårt område. -Det er ikke deres. 3 00:00:14,389 --> 00:00:15,682 -Det er vårt. -Nei. 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,058 Trekk unna. 5 00:00:25,692 --> 00:00:29,863 -Ikke bry deg. La ham være tøff. -Nei. Hun kom bort til meg! 6 00:00:30,613 --> 00:00:33,742 -Det er ånden hennes. -Ta ånden deres bort herfra. 7 00:00:33,825 --> 00:00:37,203 -Kom dere unna. -Dette er ikke deres strand! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,997 Jeg kan sitte her hele dagen. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,708 Jeg snakker ikke til deg. Jeg ser på henne. 10 00:00:45,754 --> 00:00:49,466 Det er frustrerende når noen vet hvordan de skal irritere deg, 11 00:00:49,549 --> 00:00:53,053 Jeg sverget at jeg ikke skulle reagere eller svare. 12 00:00:53,678 --> 00:00:55,889 Det er en taktikk. Et mentalt spill. 13 00:00:55,972 --> 00:00:59,184 Men ingenting ved det er skremmende. 14 00:01:01,186 --> 00:01:03,688 Kommer hit som om noen skal bli redde. 15 00:01:03,772 --> 00:01:06,983 Hun er 165 cm og prøver å stirre ned en som er 201 cm. 16 00:01:07,067 --> 00:01:10,278 Du vet jeg ikke vil røre deg, men du må bare overdrive. 17 00:01:10,361 --> 00:01:14,741 Jeg er glad for at Morgan og Abby fikk se hvordan jeg har hatt det. 18 00:01:14,824 --> 00:01:19,454 Folkene i Charlie er gale. De er faktisk psykopater. 19 00:01:19,537 --> 00:01:23,458 Vi går denne veien. Jeg vil se hva som er her borte. 20 00:01:24,250 --> 00:01:27,504 Nyt kokosnøttene. Det er de siste dere får her. 21 00:01:27,587 --> 00:01:29,589 Vi skal ta alle kokosnøttene. 22 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 -Dette er hjemmet mitt. -Ja. 23 00:01:33,051 --> 00:01:36,262 -Så jævlig barnslige! -Det er det jeg sier. 24 00:01:36,346 --> 00:01:37,889 -De er bøller. -Ja. 25 00:01:37,972 --> 00:01:40,683 Hva var det? Han er gal. 26 00:01:40,767 --> 00:01:44,270 Sarah fortalte oss hva som skjedde i Charlie-campen, 27 00:01:44,354 --> 00:01:45,855 men å se det selv… 28 00:01:45,939 --> 00:01:48,525 Jeg liker ikke måten de behandler folk på, 29 00:01:48,608 --> 00:01:50,151 måten de spiller på. 30 00:01:50,235 --> 00:01:54,197 Det gir meg en veldig dårlig smak i munnen. 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Han tar ned alle fra treet. 32 00:01:57,534 --> 00:01:58,785 Bra jobbet. 33 00:01:59,285 --> 00:02:01,871 -De tror de er bedre enn oss. -Ja! 34 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 De er ikke det. 35 00:02:03,623 --> 00:02:05,291 Det er det siste de har. 36 00:02:05,375 --> 00:02:08,753 Det er en camp som plager andre. 37 00:02:08,837 --> 00:02:12,632 De er villige til å bryte folk ned, selv på sitt eget lag. 38 00:02:12,715 --> 00:02:16,094 Det gjør meg så sint. 39 00:02:16,845 --> 00:02:21,266 Vi planlegger å stemme ut Sarah i løpet av de neste dagene, 40 00:02:21,349 --> 00:02:24,144 men dette blir en vanskelig avgjørelse. 41 00:02:24,227 --> 00:02:26,646 Jeg synes så synd på henne. 42 00:02:27,730 --> 00:02:32,152 -Jeg er glad dere så hva jeg mente. -Det var aggressivt. Han var aggressiv. 43 00:02:32,235 --> 00:02:34,404 Veldig. Jeg kunne kuttet av hånda! 44 00:02:36,114 --> 00:02:38,366 De kaster henne til hundene snart. 45 00:02:38,950 --> 00:02:41,619 -De ser rett gjennom henne. -De ser det. 46 00:02:41,703 --> 00:02:43,872 13 SPILLERE 47 00:02:46,207 --> 00:02:48,835 UTE 48 00:02:56,050 --> 00:02:58,219 LAGE SINE EGNE REGLER 49 00:03:03,141 --> 00:03:05,560 UTE 50 00:03:05,643 --> 00:03:07,937 DET ULTIMATE OVERLEVELSESSPILLET 51 00:03:12,942 --> 00:03:15,195 UTE 52 00:03:15,278 --> 00:03:17,280 BARE ETT LAG KAN 53 00:03:52,065 --> 00:03:55,735 JAKT 54 00:03:56,486 --> 00:03:57,695 DAG 15 55 00:03:57,779 --> 00:04:00,698 Det lukter gris. 56 00:04:01,741 --> 00:04:05,995 Dette er definitivt monsterets hule. 57 00:04:06,079 --> 00:04:09,415 Det er mange spor her. 58 00:04:10,750 --> 00:04:12,001 Flere stier. 59 00:04:13,169 --> 00:04:15,755 Jeg hører ham ikke. Jeg tror han mistet meg. 60 00:04:17,257 --> 00:04:19,133 Vi får dra tilbake. 61 00:04:21,052 --> 00:04:25,056 Vi har vært uten et skikkelig måltid i 15 dager, 62 00:04:25,139 --> 00:04:28,351 og dessverre er det vanskelig å jakte her. 63 00:04:28,434 --> 00:04:31,813 Skogen er tett. Det er mye dyp, mørk underskog. 64 00:04:31,896 --> 00:04:34,983 Det er vanskelig å få et godt skudd. Du må komme nær. 65 00:04:36,442 --> 00:04:41,072 -Hvordan gikk det? -Jeg gikk opp dit, men så ingenting. 66 00:04:41,155 --> 00:04:44,284 Dyrene kommer ikke til campen vår. Det skjer mye, 67 00:04:44,367 --> 00:04:49,038 og vi har kun spist snegler og kokosnøtter. 68 00:04:49,122 --> 00:04:53,668 Vi vet at det er her. Det er bra. Jeg ble bare sliten av å jakte på det. 69 00:04:55,086 --> 00:05:00,925 Som jeger er jeg en forsørger, og når jeg ser at hele laget mitt lider, 70 00:05:01,009 --> 00:05:05,513 tynger det meg. Jeg vil hjelpe oss å overleve i spillet. 71 00:05:06,306 --> 00:05:08,516 -Jeg hater kokosnøtt. -Ja. 72 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 Det blir for mye av det gode. 73 00:05:10,685 --> 00:05:14,022 Jeg sov ikke i natt. Jeg er veldig trøtt. 74 00:05:14,105 --> 00:05:15,982 Insektene gjør meg gal. 75 00:05:16,065 --> 00:05:17,567 Jeg ser syk ut. 76 00:05:18,151 --> 00:05:21,988 -Du er bitt på ryggen også. -Ja, ryggen er verst. 77 00:05:22,071 --> 00:05:25,283 De på føttene er verst. De er de eneste som klør. 78 00:05:27,368 --> 00:05:28,661 Hører dere det? 79 00:05:30,288 --> 00:05:32,415 -Hva i helvete? -Hva? Herregud. 80 00:05:36,336 --> 00:05:38,755 -Hører dere helikopteret? -Helikopter. 81 00:05:38,838 --> 00:05:41,632 -Hvordan ser det ut? -Som et forsyningsdropp. 82 00:05:45,178 --> 00:05:47,096 Det har med seg noe stort. Se. 83 00:05:50,641 --> 00:05:52,268 Et forsyningsdropp! 84 00:05:52,352 --> 00:05:55,188 -De har ikke droppet det. -Det er en båt også. 85 00:05:58,483 --> 00:06:00,318 Se. Det står stille i luften. 86 00:06:00,401 --> 00:06:02,403 Du tuller. Enda et? 87 00:06:04,697 --> 00:06:06,991 Jeg ser en båt. Jeg ser helikoptre. 88 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 -Det er et brev. -Vi går og ser. 89 00:06:12,330 --> 00:06:14,624 Der er det. Det falt i gresset. 90 00:06:15,750 --> 00:06:17,460 Vi sjekker hva det er. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,462 -Her er det. -Vi sjekker. 92 00:06:20,546 --> 00:06:22,757 -Jeg blir så nervøs. -Jeg vet. 93 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 -Jeg har angst. -Et brev. 94 00:06:25,426 --> 00:06:28,096 "Velg de to sterkeste svømmerne deres." 95 00:06:29,138 --> 00:06:31,891 "Velg de to sterkeste svømmerne deres." 96 00:06:31,974 --> 00:06:35,978 -"Velg de to sterkeste svømmerne deres." -Det blir en konkurranse. 97 00:06:36,062 --> 00:06:37,605 -Det virker sånn. -Ja. 98 00:06:38,189 --> 00:06:44,237 Etter 15 utmattende dager i jungelen får lagene en ny overlevelsesmulighet. 99 00:06:44,821 --> 00:06:47,532 -Vi må svømme et stykke. -Ja, jeg vet. 100 00:06:47,615 --> 00:06:49,826 -Du trenger utholdenhet. -Det har jeg. 101 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 Ikke jeg. 102 00:06:51,411 --> 00:06:57,708 To dropp, ett fra lufta og ett fra vannet, ulike pakker med ulike ting. 103 00:06:58,334 --> 00:07:03,089 Pakkene blir sluppet omtrent 250 meter fra land, 104 00:07:03,631 --> 00:07:07,427 slik at svømmerne må navigere gjennom uforutsigbare havstrømmer 105 00:07:07,510 --> 00:07:10,388 og får testet utholdenheten på et punkt i spillet 106 00:07:10,471 --> 00:07:12,974 hvor de har fått i seg veldig få kalorier. 107 00:07:13,057 --> 00:07:14,434 -Halle og Ben. -Ja. 108 00:07:14,517 --> 00:07:17,228 -Det blir dere. -Dere er nok vårt beste valg. 109 00:07:17,311 --> 00:07:19,147 Skulle ønske jeg sov i natt. 110 00:07:21,023 --> 00:07:22,233 -Kult. -Kom igjen. 111 00:07:23,067 --> 00:07:26,612 Jeg svømte 500 meter på svømmelaget på highschool. 112 00:07:27,405 --> 00:07:29,615 -Braxton og Leiya. -Ja. 113 00:07:29,699 --> 00:07:31,367 Vi har tro på dere. 114 00:07:32,160 --> 00:07:34,287 Vi har nummer én. Hvem er nummer to? 115 00:07:34,871 --> 00:07:35,705 Jeg gjør det. 116 00:07:35,788 --> 00:07:37,206 -Sikker? -Vil du det? 117 00:07:37,290 --> 00:07:41,502 -Så det blir oss to? -Dere gjør det bra. 118 00:07:41,586 --> 00:07:45,339 Jeg er den beste svømmeren av de fem på laget mitt. 119 00:07:45,423 --> 00:07:51,512 Hjemme driver jeg med dykking og fridykking og er mye ute på havet. 120 00:07:51,596 --> 00:07:54,599 Jeg visste at det ble meg da jeg så brevet. 121 00:07:54,682 --> 00:07:58,853 Vi har aldri sett Marshall svømme, men han virker selvsikker, 122 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 så vi prøver. 123 00:08:01,063 --> 00:08:03,816 Det er to dropp og tre lag, så… 124 00:08:03,900 --> 00:08:05,318 Noen får ingenting. 125 00:08:05,401 --> 00:08:09,780 -Bestem dere. Tønne eller kasse? -Hvis de stopper der, velger de kassen. 126 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Ja. 127 00:08:10,781 --> 00:08:14,744 Og Alpha har en direkte linje til det som er i denne tønnen. 128 00:08:15,828 --> 00:08:19,248 Gå for tønna. Den er lenger unna. Premien er nok større. 129 00:08:19,957 --> 00:08:22,835 Hvis vi går for tønna, går Alpha også for tønna, 130 00:08:22,919 --> 00:08:24,378 og ingen går for kassen. 131 00:08:24,462 --> 00:08:26,088 Da får Charlie den gratis. 132 00:08:27,882 --> 00:08:33,596 Når en ny overlevelsesmulighet dukker opp, kan hvert valg få konsekvenser. 133 00:08:33,679 --> 00:08:35,556 Vi må samarbeide med dem. 134 00:08:36,974 --> 00:08:38,100 Ben! 135 00:08:39,560 --> 00:08:42,438 Legg en strategi. Kanskje dere kan samarbeide. 136 00:08:42,522 --> 00:08:45,191 Uten regler, ingen klar instruks 137 00:08:45,274 --> 00:08:49,570 og ingen kunnskap om hva som er inni, er alle strategier i spill. 138 00:08:50,154 --> 00:08:54,033 Vi slår oss sammen, tar kassen fra Charlie og svømmer mot tønna. 139 00:08:54,116 --> 00:08:58,454 Vi deler det vi får. Forhåpentligvis får vi begge. 140 00:08:59,705 --> 00:09:03,334 Selv om lagene har vært motvillige til å inngå avtaler, 141 00:09:03,417 --> 00:09:08,089 med verdifulle forsyninger på spill, kan det å samarbeide med en motstander 142 00:09:08,172 --> 00:09:12,635 være forskjellen på å få en fordel eller å gå derfra tomhendt. 143 00:09:13,594 --> 00:09:16,556 -Vi gjør det. Det er den beste avtalen. -Vi bør det. 144 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Ben, gå dit. Her er kikkerten. 145 00:09:18,891 --> 00:09:19,809 Greit. 146 00:09:19,892 --> 00:09:23,271 -Det ser ut som en allianse. -De har en allianse. 147 00:09:26,649 --> 00:09:28,317 Den falt! Den er i vannet. 148 00:09:29,443 --> 00:09:32,530 -Gå! -Kom igjen! 149 00:09:33,614 --> 00:09:35,283 -Kom igjen! -Dette greier vi. 150 00:09:35,366 --> 00:09:37,827 Kom igjen! 151 00:09:39,495 --> 00:09:41,914 Løp! Kom igjen! 152 00:09:44,709 --> 00:09:46,794 Vi ligger foran. 153 00:09:48,212 --> 00:09:54,885 -Det er grunt. Vi løper på sand. -Braxton er der. 154 00:09:55,595 --> 00:09:58,472 -Braxton greier det. -Ja, Braxton greier det. 155 00:10:02,602 --> 00:10:05,313 -Sånn, ja! -Halle er over halvveis. 156 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 Kom igjen, Abby. Svøm! 157 00:10:08,399 --> 00:10:11,152 Jeg svømmer ut til kassene med Ben, 158 00:10:11,235 --> 00:10:14,322 og jeg svømmer så fort jeg kan, 159 00:10:14,405 --> 00:10:20,536 for jeg ser at Braxton og Leiya også svømmer mot kassene. 160 00:10:20,620 --> 00:10:22,246 Det er jevnt. 161 00:10:24,707 --> 00:10:29,754 Jeg ser at det er en lang avstand til kassene ute i havet. 162 00:10:29,837 --> 00:10:33,549 Hvis du kun har spist eremittkreps og litt øgle, 163 00:10:33,633 --> 00:10:38,220 er det fort gjort å bli utmattet. 164 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 Fortsett, Abby! 165 00:10:40,514 --> 00:10:43,434 -De er slitne og underernærte. -Ja! 166 00:10:43,517 --> 00:10:46,354 Vi har buljong i systemet. Kom igjen! 167 00:10:46,854 --> 00:10:49,315 -Du klarer det, Leiya. -Kom igjen! 168 00:10:50,524 --> 00:10:53,736 -Halle er en god svømmer. -De svømmer bra! 169 00:10:53,819 --> 00:10:54,654 Kom igjen! 170 00:10:56,364 --> 00:10:59,283 Du blir veldig fort sliten der ute. 171 00:10:59,367 --> 00:11:00,326 Du bare sparker. 172 00:11:00,409 --> 00:11:03,663 Du prøver å holde hodet og kroppen over vannet. 173 00:11:05,081 --> 00:11:08,250 Men til tross for alt det, var det ingenting som stoppet meg. 174 00:11:08,334 --> 00:11:10,336 Jeg skulle vinne for Team Alpha. 175 00:11:10,419 --> 00:11:12,213 Dere er nesten fremme! 176 00:11:12,296 --> 00:11:16,884 Kroppen min er vant til å bli presset forbi sine grenser. 177 00:11:17,593 --> 00:11:20,554 Idrettsutøveren i meg skriker. 178 00:11:25,893 --> 00:11:27,186 De er der allerede. 179 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 Begge er på den. 180 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 Hvor er Braxton? 181 00:11:38,072 --> 00:11:41,951 Selv om Braxton fra Charlie så ut til å ha en betydelig ledelse, 182 00:11:42,034 --> 00:11:45,746 har han ikke tatt hensyn til de skiftende havstrømmene. 183 00:11:45,830 --> 00:11:49,667 Er det der den er? Jeg tror han svømmer feil. 184 00:11:49,750 --> 00:11:51,919 Han svømmer feil. Faen! 185 00:11:52,002 --> 00:11:54,839 Kassene har forflyttet seg nesten 30 meter østover, 186 00:11:54,922 --> 00:11:57,842 og Braxton har ikke endret kurs. 187 00:11:58,426 --> 00:12:01,262 Hvis Ben og Abby når kassene før Braxton, 188 00:12:01,345 --> 00:12:04,974 har Alpha og Bravo gjort krav på alle pakkene, 189 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 og Charlie får ingenting. 190 00:12:07,393 --> 00:12:09,353 Kassen har flyttet seg til høyre! 191 00:12:09,437 --> 00:12:11,355 Braxton! Til høyre! 192 00:12:12,606 --> 00:12:13,441 De er ute. 193 00:12:14,024 --> 00:12:16,902 De må holde tempoet oppe, så klarer de det. 194 00:12:16,986 --> 00:12:20,740 -Herregud. De er rett der. -Til høyre! 195 00:12:21,907 --> 00:12:24,535 -Kom igjen, Leiya! -Braxton svømmer feil vei. 196 00:12:24,618 --> 00:12:26,871 -Han må svømme mot den. -Til høyre! 197 00:12:26,954 --> 00:12:28,289 Snu, Braxton! 198 00:12:28,372 --> 00:12:30,416 -Til høyre! -Til høyre! 199 00:12:30,499 --> 00:12:33,294 Jeg så opp, og kassen var til høyre, 200 00:12:33,377 --> 00:12:35,671 unna meg og nærmere Bravo og Alpha. 201 00:12:35,755 --> 00:12:39,633 Jeg visste at jeg måtte gi alt jeg hadde, 202 00:12:39,717 --> 00:12:42,178 ellers ville jeg ikke nå kassen først. 203 00:12:46,474 --> 00:12:50,269 -Han ser den nå. Han snudde. -Ja, han er på vei. 204 00:12:50,352 --> 00:12:52,563 Bravo er på vei mot ham. 205 00:12:56,859 --> 00:12:59,320 Kroppen min er helt tom. 206 00:13:01,280 --> 00:13:05,034 Jeg har ikke nok energi til å gi alt. 207 00:13:05,117 --> 00:13:09,330 Jeg må bare fortsette på en måte som får meg dit, 208 00:13:09,413 --> 00:13:11,582 uten å brenne ut. 209 00:13:12,458 --> 00:13:15,002 Da så jeg Braxton, 210 00:13:15,544 --> 00:13:19,381 og tenkte: "Jeg er litt svimmel, men jeg kan kjøre på." 211 00:13:21,258 --> 00:13:23,677 De begynner å svømme. Kom igjen, Braxton. 212 00:13:23,761 --> 00:13:25,346 -Kom igjen! -Kom igjen! 213 00:13:27,306 --> 00:13:28,307 De er der nesten. 214 00:13:28,390 --> 00:13:30,726 -Det nærmer seg. -Det nærmer seg. 215 00:13:32,186 --> 00:13:34,438 Han er sliten. Han stopper. 216 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 -Hvem? -Braxton. 217 00:13:36,315 --> 00:13:39,860 Strømmen førte kassen rett mot Ben og Abby, 218 00:13:39,944 --> 00:13:42,446 som var til høyre for meg. Jeg ble nervøs. 219 00:13:42,530 --> 00:13:45,032 De er rett bak deg. Kom igjen, Braxton! 220 00:13:45,616 --> 00:13:49,995 Men jeg visste at jeg kunne komme først om jeg ga alt jeg hadde. 221 00:13:50,579 --> 00:13:53,499 Ben har den. Han er nesten fremme. Kom igjen. 222 00:13:53,582 --> 00:13:55,751 -Det er så nære. -Kom igjen! 223 00:13:55,835 --> 00:13:58,128 -De er rett der. Kom igjen. -Dødt løp! 224 00:13:59,588 --> 00:14:02,591 Det er så jevnt at jeg ikke kan se det. 225 00:14:06,554 --> 00:14:08,931 Ikke ennå. 226 00:14:09,014 --> 00:14:10,975 Kom igjen. Herregud. 227 00:14:17,064 --> 00:14:18,274 Min kasse! 228 00:14:19,608 --> 00:14:22,486 Kom igjen! 229 00:14:22,570 --> 00:14:26,949 Siden Charlie kom først til kassen, får de innholdet. 230 00:14:28,033 --> 00:14:29,410 Ta den med hjem. 231 00:14:29,493 --> 00:14:33,873 Men Alpha og Bravo må dele innholdet i tønna likt, 232 00:14:33,956 --> 00:14:36,458 så hvert lag får bare halvparten. 233 00:14:36,542 --> 00:14:40,129 Braxton kom først. Jeg kjenner igjen gutten min. Storfisken! 234 00:14:40,713 --> 00:14:43,591 Alpha og Bravo prøvde å inngå en allianse. 235 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 De prøvde seg, men det skjer ikke. 236 00:14:46,719 --> 00:14:50,014 Kassen er vår. Ja. 237 00:14:50,681 --> 00:14:53,934 Jeg liker det, for det betyr at de andre er redde. 238 00:14:54,018 --> 00:14:56,979 De ser på oss som en trussel, så vi er laget å slå. 239 00:14:57,563 --> 00:15:00,065 -Ta den siden. -Det er en slags båt. 240 00:15:00,149 --> 00:15:01,442 Det er en kajakk. 241 00:15:02,067 --> 00:15:05,154 -Herregud. -Visst faen! 242 00:15:06,822 --> 00:15:07,740 Årer. 243 00:15:08,908 --> 00:15:11,952 -Har de flåten? -De har flåten. Vi har årene. 244 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 Hva er det? 245 00:15:13,579 --> 00:15:14,997 -Jøss! -Fy søren. 246 00:15:15,080 --> 00:15:15,956 Herregud! 247 00:15:16,040 --> 00:15:18,042 Vekter til fisking. 248 00:15:18,125 --> 00:15:19,877 -Er det en krabbeteine? -Hva? 249 00:15:19,960 --> 00:15:22,338 -Det er svømmebriller her. -Kult. 250 00:15:22,421 --> 00:15:25,966 Svømmingen var litt kjip. 251 00:15:26,050 --> 00:15:30,012 Vi slo ikke Charlie, men da jeg så hva som var i tønna, 252 00:15:30,095 --> 00:15:33,098 ble jeg lettet, for vi har mye utstyr her 253 00:15:33,182 --> 00:15:35,059 for å dra ut og skaffe mat. 254 00:15:35,893 --> 00:15:36,936 Hva er det? 255 00:15:37,978 --> 00:15:40,731 -Det er en… -Er det en felle? 256 00:15:40,814 --> 00:15:42,483 En reke- eller fiskefelle. 257 00:15:42,566 --> 00:15:44,401 -Det lukter rom. -Ja. 258 00:15:44,485 --> 00:15:46,070 Jeg er så stolt av dere. 259 00:15:46,862 --> 00:15:48,697 Jeg satt der og så på, 260 00:15:48,781 --> 00:15:53,077 og alle i Charlie var på stranden 261 00:15:53,160 --> 00:15:56,705 og så på fangsten sin, og ingen så på meg. 262 00:15:56,789 --> 00:15:58,999 Jeg bare: "Lyspære!" 263 00:15:59,667 --> 00:16:02,753 -Får jeg se hva som er i posen? -Det er fiskesnøre. 264 00:16:03,253 --> 00:16:06,048 De bør ikke forlate leiren uten tilsyn. 265 00:16:06,632 --> 00:16:08,509 Jeg er ikke lei meg for det. 266 00:16:08,592 --> 00:16:12,262 -Men det er bare én maske? -Det er to. 267 00:16:12,346 --> 00:16:13,847 -Jeg har en på hodet. -Bra. 268 00:16:13,931 --> 00:16:16,433 Skal vi ta hver vår åre? 269 00:16:16,517 --> 00:16:17,977 -Vi tar en åre hver. -Ja. 270 00:16:21,146 --> 00:16:24,900 Faen. Alle spillerne er ikke på stranda. 271 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 Jeg ser ikke Sarah. 272 00:16:27,236 --> 00:16:29,613 Jeg ser ikke Sarah og et par andre. 273 00:16:30,572 --> 00:16:34,618 -Jeg liker ikke å gå fra leiren. -Skal jeg gå og sjekke? 274 00:16:34,702 --> 00:16:37,121 -Ja. -Jeg liker ikke å gå fra leiren. 275 00:16:37,204 --> 00:16:38,205 Løp. 276 00:16:39,581 --> 00:16:40,833 Hvorfor løper Braxton? 277 00:16:53,178 --> 00:16:54,388 Ok. 278 00:16:58,934 --> 00:17:02,271 Jeg vet at ikke alle er på stranden nå, 279 00:17:02,354 --> 00:17:06,191 så noen kan ha vært her og rotet med tingene våre. 280 00:17:10,279 --> 00:17:12,156 Og jeg ser bare én machete. 281 00:17:12,740 --> 00:17:14,783 Vi er tilbake. Kom igjen. 282 00:17:16,994 --> 00:17:18,746 Vi mangler to macheter. 283 00:17:20,122 --> 00:17:21,749 -Er du seriøs? -Ja. 284 00:17:23,000 --> 00:17:25,210 -Hva er det? -Vi mangler to macheter. 285 00:17:27,671 --> 00:17:29,381 -Så de har to macheter? -Ja. 286 00:17:30,883 --> 00:17:33,469 Sarah har grunn til å stjele fra oss. 287 00:17:38,891 --> 00:17:41,101 Jeg ville ikke spille sånn. 288 00:17:42,019 --> 00:17:45,564 Men som mamma alltid sa: "Om noen slår deg, slå hardere." 289 00:17:47,524 --> 00:17:51,361 Vi snakket om å ikke spille skittent, men det gjelder ikke lenger. 290 00:17:51,445 --> 00:17:53,906 De driter i om du er grei. De stjeler uansett. 291 00:17:53,989 --> 00:17:55,282 Det er krigstaktikk. 292 00:17:55,365 --> 00:17:59,411 Regelen er at vi aldri forlater campen, fordi Sarah er ute etter oss. 293 00:17:59,495 --> 00:18:01,538 Ja, du har rett. 294 00:18:02,664 --> 00:18:06,126 De stemte meg ut. Det kunne vært det. Men… 295 00:18:06,794 --> 00:18:09,004 Det er ikke greit å mobbe noen. 296 00:18:09,088 --> 00:18:12,257 Jeg måtte gi dem en smak av deres egen medisin. 297 00:18:13,092 --> 00:18:16,720 Alle de kompisgreiene er et tilbakelagt kapittel. 298 00:18:23,227 --> 00:18:24,812 Oppdrag utført. 299 00:18:26,980 --> 00:18:32,528 På stranden fordeler lagene Alpha og Bravo fiskeutstyret. 300 00:18:32,611 --> 00:18:34,780 Det er fem store kroker og fem små. 301 00:18:34,863 --> 00:18:36,281 Giveren bestemmer. 302 00:18:36,365 --> 00:18:41,328 Alpha tar en fiskefelle, en krabbefelle, en bøye, en dykkermaske, 303 00:18:41,411 --> 00:18:46,375 noen fiskesnører med kroker og dupp, et sett med årer pluss en spydspiss. 304 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 -Ja, for faen. -Hva er det? 305 00:18:48,293 --> 00:18:51,672 Det er en spydspiss, men jeg ser ikke noe spyd. 306 00:18:52,256 --> 00:18:56,552 Bravo tar den andre fiskefellen og krabbefellen, en bøye, 307 00:18:56,635 --> 00:18:58,095 den andre dykkermasken, 308 00:18:58,178 --> 00:19:03,100 resten av snørene, krokene og duppene, den andre åren og kastenettet. 309 00:19:03,183 --> 00:19:07,729 -Jeg gleder meg til å leke med dette. -Jeg også. Og se hva det gjør. 310 00:19:07,813 --> 00:19:11,525 -Jeg gleder meg til å spise fisk. -Det blir fantastisk. 311 00:19:12,401 --> 00:19:17,030 På San Jose-øya vil fiskeutstyr være en nyttig ressurs. 312 00:19:18,282 --> 00:19:23,537 Vannet rundt øya har masse makrell, ørret og rød snapper, som, hvis fanget, 313 00:19:23,620 --> 00:19:25,956 vil gi verdifulle næringsstoffer. 314 00:19:27,541 --> 00:19:29,877 Selv om vi ikke slo Charlie, 315 00:19:29,960 --> 00:19:34,131 funket det å inngå en allianse med Alpha og dele potten. 316 00:19:34,965 --> 00:19:36,967 Med alt fiskeutstyret vi fikk, 317 00:19:37,050 --> 00:19:41,930 blir det stort hvis vi kan få et overskudd av mat hver dag. 318 00:19:44,099 --> 00:19:46,143 Sarah, du bare forsvant. 319 00:19:46,226 --> 00:19:50,147 Da vi var på stranden, så jeg på dere, 320 00:19:50,230 --> 00:19:52,983 og jeg så at alle var der. 321 00:19:53,066 --> 00:19:56,612 Så jeg dro på rekognosering i Charlie-campen. 322 00:19:56,695 --> 00:19:59,656 -Gikk du dit? Du tuller! -Hva tok du? 323 00:19:59,740 --> 00:20:01,033 Du tuller, Sarah! 324 00:20:01,116 --> 00:20:02,576 Vent her, mine venner. 325 00:20:04,703 --> 00:20:06,330 Noen kaller meg Robin Hood. 326 00:20:07,539 --> 00:20:09,249 Du tuller! 327 00:20:09,833 --> 00:20:12,502 Denne er vår. Ikke én. 328 00:20:14,755 --> 00:20:16,548 -Ikke to. -Herregud. 329 00:20:16,632 --> 00:20:18,133 Den med sagblad! 330 00:20:20,302 --> 00:20:23,972 Sarah overrasket meg. 331 00:20:24,056 --> 00:20:26,308 -Sarah, din luring! -Ja. 332 00:20:26,391 --> 00:20:29,811 Nå har Charlie bare én machete, 333 00:20:29,895 --> 00:20:33,440 og de vil slite med å lage primitive materialer. 334 00:20:33,523 --> 00:20:36,818 Og nå som Sarah har gjort dette, 335 00:20:36,902 --> 00:20:40,697 får det meg til å revurdere om vi skal beholde henne. 336 00:20:40,781 --> 00:20:43,242 Vi har blitt kjent med henne. 337 00:20:43,325 --> 00:20:46,703 Hun har vært gjennom mye og vil virkelig være med. 338 00:20:46,787 --> 00:20:52,209 Selv om det var litt hevn fra hennes side, var det til fordel for Bravo. 339 00:20:52,292 --> 00:20:55,254 -Gruppeklem? -Gruppeklem! Kom igjen! 340 00:20:55,337 --> 00:20:56,880 Det er fantastisk! 341 00:20:56,964 --> 00:21:00,050 Vi sa vi skulle gripe muligheten hvis vi så den. 342 00:21:00,133 --> 00:21:03,470 -Beklager at jeg dro dit. -Nei, det var fantastisk. 343 00:21:03,553 --> 00:21:05,597 -Jeg måtte gjøre det. Hevn. -Bra! 344 00:21:07,182 --> 00:21:08,225 Kom igjen! 345 00:21:09,768 --> 00:21:12,479 Da Sarah kom tilbake med de stjålne machetene 346 00:21:12,562 --> 00:21:16,566 og alle jublet, skjønte jeg hvordan de tenker. 347 00:21:16,650 --> 00:21:19,444 Det virker som om de vil beholde henne. 348 00:21:20,028 --> 00:21:22,823 De vil hevne seg. Vi må passe på at de ikke tar noe. 349 00:21:22,906 --> 00:21:25,242 Noen må alltid være i campen. 350 00:21:25,325 --> 00:21:27,786 -Ja. -Ikke sant? 351 00:21:27,869 --> 00:21:31,581 Det er ikke gøy å stemme ut Sarah, 352 00:21:31,665 --> 00:21:34,584 men dette er noe vi ble enige om. 353 00:21:34,668 --> 00:21:37,921 Dette er noe vi må gjennomføre. 354 00:21:38,005 --> 00:21:39,464 Bravo! 355 00:21:40,424 --> 00:21:41,717 Det var strålende. 356 00:22:03,947 --> 00:22:05,699 DAG 16 357 00:22:11,038 --> 00:22:14,958 -Jeg vil spise fisk i kveld. -Jeg vil gjerne ha mat. 358 00:22:15,542 --> 00:22:16,543 Jeg er så sulten. 359 00:22:17,753 --> 00:22:21,214 Jeg skal lage en harpun og skyte litt mat til oss. 360 00:22:22,799 --> 00:22:26,928 Jeg trenger protein veldig snart, ellers kollapser jeg. 361 00:22:29,014 --> 00:22:31,224 De har nytt fiskeutstyr, 362 00:22:31,308 --> 00:22:35,604 og Ben velger å droppe den tradisjonelle metoden med snøre og krok, 363 00:22:35,687 --> 00:22:38,565 og lager i stedet en provisorisk harpun 364 00:22:38,648 --> 00:22:43,528 av en bambuspinne, spydspissen og forsyninger fra leiren. 365 00:22:44,321 --> 00:22:47,616 Jeg kan lage en slynge av dette. 366 00:22:49,785 --> 00:22:52,913 Jeg har drevet med harpunfiske siden jeg var 13 367 00:22:52,996 --> 00:22:57,751 og liker fridykking og harpunfiske. Det er lenge siden jeg har gjort det, 368 00:22:57,834 --> 00:23:01,046 men nå som vi har utstyret, gleder jeg meg til å prøve. 369 00:23:03,715 --> 00:23:07,302 Ja, det funker. Jeg fanger garantert fisk med denne. 370 00:23:07,386 --> 00:23:10,013 Jeg kan drepe noe. 371 00:23:10,097 --> 00:23:12,516 Kult. Ben, skal du fiske? 372 00:23:12,599 --> 00:23:14,810 -Greit. -Skaff oss mat. 373 00:23:14,893 --> 00:23:16,686 -Den ser kul ut. -Kult. 374 00:23:16,770 --> 00:23:19,564 Dette er det beste spydet noensinne. 375 00:23:19,648 --> 00:23:21,775 Vi får se hvordan det fungerer. 376 00:23:22,567 --> 00:23:25,695 Jeg digger det. Jeg ville hengt det på veggen. 377 00:23:25,779 --> 00:23:27,447 Skjønner, men vi er sultne. 378 00:23:27,989 --> 00:23:32,327 Man kan trygt si at Ben liker å være mannen. 379 00:23:32,411 --> 00:23:36,706 Jeg leste en bok om overlevelse, og den er som på bildet i boka. 380 00:23:37,207 --> 00:23:39,042 Han er på et lag med kun damer. 381 00:23:39,126 --> 00:23:41,837 Han har litt av et ego å fylle. 382 00:23:41,920 --> 00:23:44,881 Vent litt. Gi meg litt skryt, vær så snill. 383 00:23:46,550 --> 00:23:50,011 -Jeg vil bare ha fisk. -Vent. La meg vise magemusklene. 384 00:23:50,095 --> 00:23:51,471 Ben, hold kjeft. 385 00:23:52,722 --> 00:23:58,937 Han vil vi skal vite at han gjorde dette for laget. 386 00:23:59,521 --> 00:24:04,860 -Jeg kan gjøre det i morgen. -Jeg vil ikke dele det. 387 00:24:05,610 --> 00:24:08,947 Jeg er redd for at du treffer noe og mister spissen. 388 00:24:09,030 --> 00:24:10,490 Jeg kan fiske, 389 00:24:10,574 --> 00:24:14,744 men vi føler oss litt kvalt av Bens dominerende energi. 390 00:24:15,579 --> 00:24:17,706 Vi sees snart. 391 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 Gjør dere klare til å spise fisk! 392 00:24:19,916 --> 00:24:23,545 Vi får se hvordan det går med denne harpunen. 393 00:24:24,129 --> 00:24:26,089 Den ser kul ut. 394 00:24:26,590 --> 00:24:28,300 Dette funket bra. 395 00:24:30,385 --> 00:24:31,970 Jeg håper du får noe. 396 00:24:32,471 --> 00:24:35,182 Den så kul ut, men vi er sultne. 397 00:24:35,265 --> 00:24:39,436 Det er viktig at vi får tak i mat, i proteiner. 398 00:25:01,208 --> 00:25:02,876 Hva har vi lært, elever? 399 00:25:02,959 --> 00:25:05,795 To regler. Ikke forlat leiren. Ikke stol på noen. 400 00:25:06,421 --> 00:25:08,965 De lurte oss én gang. Det skjer ikke igjen. 401 00:25:10,175 --> 00:25:15,096 Jeg vet ikke hva eller når hevnen blir, 402 00:25:15,180 --> 00:25:17,307 men når tiden er inne… 403 00:25:17,974 --> 00:25:21,603 De tror de gjorde skade. Jeg skal vise dem hva skade er. 404 00:25:21,686 --> 00:25:25,815 Vi trenger kanskje ikke gjøre noe. De kan bli syke og dø. 405 00:25:25,899 --> 00:25:30,570 -Kveles av en krabbebit og dø. -Buddy, kom igjen. Det går bra. 406 00:25:31,238 --> 00:25:34,115 Mens mennene i Charlie planlegger hevnen sin, 407 00:25:34,199 --> 00:25:38,745 fokuserer Leiya på spillets mest unike ressurs, 408 00:25:38,828 --> 00:25:40,413 en origami-kajakk. 409 00:25:40,497 --> 00:25:42,749 Det er en rar kajakk. 410 00:25:42,832 --> 00:25:46,044 Kajakken kan brukes til å fiske på dypere vann 411 00:25:47,087 --> 00:25:49,548 eller utforske ukjente deler av området. 412 00:25:49,631 --> 00:25:52,717 Dette er av enorm verdi for Charlie. 413 00:25:53,218 --> 00:25:56,930 Dette er første gang jeg setter sammen en sånn. 414 00:25:57,013 --> 00:25:59,933 Pappa sier alltid at det første man gjør, 415 00:26:00,016 --> 00:26:02,060 er å følge bruksanvisningen, 416 00:26:02,143 --> 00:26:06,022 men i en overlevelsessituasjon har vi ikke den luksusen. 417 00:26:06,856 --> 00:26:11,069 Jeg vokste opp på en tropisk øy i Taiwan som heter Penghu. 418 00:26:11,653 --> 00:26:14,864 Som barn fikk jeg bare toppkarakterer. 419 00:26:14,948 --> 00:26:18,577 Siden jeg var både asiatisk og hvit, 420 00:26:18,660 --> 00:26:23,248 hadde jeg ingen venner under oppveksten. Jeg var et utskudd. 421 00:26:23,331 --> 00:26:27,919 En av grunnene til at jeg kom hit, er å jobbe med de sosiale musklene mine, 422 00:26:28,003 --> 00:26:31,464 for i dette spillet må man vinne som et lag. 423 00:26:31,548 --> 00:26:36,219 Jeg så muligheten til å jobbe med det i en overlevelsessituasjon. 424 00:26:36,803 --> 00:26:39,639 Men etter at jeg så hvordan de kastet ut Sarah, 425 00:26:39,723 --> 00:26:42,392 er det én ting jeg har slitt med: 426 00:26:42,475 --> 00:26:44,811 Skal jeg legge ego og stolthet til side 427 00:26:44,894 --> 00:26:50,191 og fortsette å spille rollen som en mer underdanig person 428 00:26:50,275 --> 00:26:52,527 for å komme til målstreken? 429 00:26:53,945 --> 00:26:55,989 Vi kan sikkert fiske med den også. 430 00:26:56,489 --> 00:26:59,242 Jeg har lyst til å fange fisk til agn. 431 00:26:59,743 --> 00:27:02,871 Og så er det to seter, foran og bak. 432 00:27:02,954 --> 00:27:05,040 Ja, det er to seter. 433 00:27:05,123 --> 00:27:10,045 Jeg liker Leiya. Hun bidrar med mye, men hun er bekymret. 434 00:27:10,128 --> 00:27:12,297 Hun tror vi gutta vil vende oss mot henne. 435 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 Vi lar tvilen komme henne til gode. 436 00:27:15,508 --> 00:27:18,386 Hun kom inn i spillet som en ensom ulv, 437 00:27:18,470 --> 00:27:22,015 og hun liker ikke å slippe folk inn. Hun er litt utenfor gruppa, 438 00:27:22,098 --> 00:27:25,018 og det er litt mistillit på gang. 439 00:27:25,101 --> 00:27:27,145 Jeg tror hele laget føler det. 440 00:27:30,398 --> 00:27:34,319 Jeg har konseptet klart. Hvorfor er det… Sånn, ja. 441 00:27:34,986 --> 00:27:37,697 Vi skal holde på henne så lenge vi kan, 442 00:27:37,781 --> 00:27:41,660 men hvis hun ikke er villig til å akseptere lagånden, 443 00:27:41,743 --> 00:27:44,871 kan jeg si at hun kanskje ikke når slutten av spillet. 444 00:27:56,383 --> 00:28:01,096 Mens de andre lagene ennå ikke har utnyttet de nye ressursene sine, 445 00:28:01,179 --> 00:28:06,017 viser rekefellen som Bravo satte ut tidligere i dag seg å være nyttig. 446 00:28:06,101 --> 00:28:07,143 Herregud. 447 00:28:07,227 --> 00:28:08,853 Den har stått i noen timer, 448 00:28:08,937 --> 00:28:11,690 og vi har allerede over 20 reker. 449 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Store og små. 450 00:28:13,566 --> 00:28:17,487 Om noen timer kan vi ha 50 reker. 451 00:28:17,570 --> 00:28:24,035 Den fanger ikke større fisk, men rekene er en kontinuerlig proteinkilde 452 00:28:24,119 --> 00:28:25,745 som krever minimal innsats. 453 00:28:29,833 --> 00:28:32,919 Jeg henter mer ved. Det er aldri nok ved, sant? 454 00:28:33,002 --> 00:28:36,631 -Det er aldri nok. -Spiller størrelsen noen rolle? 455 00:28:36,715 --> 00:28:39,300 -Nei, alt funker. -Høres bra ut. 456 00:28:42,929 --> 00:28:46,558 Nå som Sarah er borte, bør vi ta en liten prat. 457 00:28:46,641 --> 00:28:49,519 Ja. Skal vi beholde henne eller stemme henne ut? 458 00:28:56,735 --> 00:28:59,738 Dere likte sikkert det hun gjorde, 459 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 men hun gjorde det uten at vi visste det. 460 00:29:02,907 --> 00:29:05,994 For meg handler det mye om tillit. 461 00:29:06,494 --> 00:29:08,830 Kan dere stole på henne? 462 00:29:12,083 --> 00:29:16,921 Jeg er bekymret for hva Team Charlie mener om oss. 463 00:29:17,005 --> 00:29:19,674 Team Charlie er mye sintere nå. 464 00:29:19,758 --> 00:29:23,762 Ja, men hun har gjort mye. Hun har samlet mye ved. 465 00:29:23,845 --> 00:29:26,931 Jeg er 50-50. Hun har fortjent en plass på laget. 466 00:29:27,724 --> 00:29:30,226 Men vi sa vi skulle stemme henne ut. 467 00:29:30,310 --> 00:29:32,395 -Ja. -Jeg er litt splittet. 468 00:29:33,521 --> 00:29:34,522 Hva med deg? 469 00:29:37,650 --> 00:29:43,072 Jeg har innsett at avgjørelser kan endres veldig raskt i dette spillet. 470 00:29:43,156 --> 00:29:46,493 I begynnelsen, da vi la planen, 471 00:29:46,576 --> 00:29:49,829 sa vi at vi ikke kan knytte oss til henne. 472 00:29:49,913 --> 00:29:54,709 Men det er vanskelig å spille godt når man har med ekte folk å gjøre. 473 00:29:55,293 --> 00:29:57,921 Jeg forholder meg til flertallet, 474 00:29:58,963 --> 00:30:03,343 men jeg synes hun har fortjent en plass på laget. 475 00:30:05,261 --> 00:30:06,846 Hun jobber hardt. 476 00:30:06,930 --> 00:30:09,098 Hun er veldig grei. 477 00:30:09,182 --> 00:30:13,144 Det er veldig tydelig at hun er takknemlig 478 00:30:13,228 --> 00:30:15,814 og villig til å være på Bravo 479 00:30:15,897 --> 00:30:18,399 og jobbe hardt for å få Bravo til slutten. 480 00:30:18,483 --> 00:30:20,527 -Og hun er kul. -Det er hun. 481 00:30:20,610 --> 00:30:22,779 -Hun er kul. -Hun er morsom. 482 00:30:24,614 --> 00:30:27,700 -Jeg sier ja. -Jeg stemmer ja. 483 00:30:27,784 --> 00:30:28,827 Marsh? 484 00:30:29,869 --> 00:30:31,955 Det er greit. Jeg er ikke imot det. 485 00:30:32,038 --> 00:30:34,457 Ok, da er det bestemt. 486 00:30:34,958 --> 00:30:38,545 Vi får se hva som skjer med Sarah på laget. 487 00:30:38,628 --> 00:30:43,091 Jeg kan se at Sarahs personlighet er litt uforutsigbar, 488 00:30:43,174 --> 00:30:45,552 og det gjør meg litt nervøs. 489 00:30:45,635 --> 00:30:49,556 Jeg er usikker på om jeg vil ha henne med til slutten. 490 00:30:49,639 --> 00:30:52,183 Dette spillet blir stadig tøffere. 491 00:30:52,267 --> 00:30:54,269 Og jeg er ekstremt… 492 00:30:56,980 --> 00:30:59,566 …nådeløs når det kommer til konkurranse. 493 00:31:00,149 --> 00:31:04,320 Jeg forholder meg til folk som jeg forholder meg til farlige dyr 494 00:31:04,404 --> 00:31:06,906 som slanger og krokodiller. 495 00:31:06,990 --> 00:31:11,619 Jeg stoler på et reptil lenge før jeg stoler på en fremmed, 496 00:31:11,703 --> 00:31:14,664 for jeg vet hva jeg kan forvente av dyret. 497 00:31:14,747 --> 00:31:19,127 Jeg aner ikke hva jeg kan forvente av en person jeg aldri har møtt før. 498 00:31:32,891 --> 00:31:35,393 VARMEINDEKS: 39 °C 499 00:31:44,402 --> 00:31:48,239 Jeg prøver å lage en primitiv fiskefelle. 500 00:31:48,323 --> 00:31:51,826 Buddy hjelper meg med macheten. 501 00:31:52,327 --> 00:31:54,704 Vi samlet noen pinner fra mangroven. 502 00:31:54,787 --> 00:31:59,542 Jeg skal feste pinnene på disse. 503 00:31:59,626 --> 00:32:01,336 Du gjør det harde arbeidet først, 504 00:32:01,419 --> 00:32:05,632 og så kan du bare slappe av når fellen er laget. 505 00:32:06,132 --> 00:32:09,218 Her. Se, jeg har den biten du ville ha. 506 00:32:09,719 --> 00:32:12,722 Og så de lengre bitene der. 507 00:32:13,473 --> 00:32:17,018 -Funker det? -Ja, det kan funke. 508 00:32:18,603 --> 00:32:24,776 Jeg har lært meg at Leiya har problemer med å kommunisere med folk. 509 00:32:25,526 --> 00:32:26,569 Gjett hva? 510 00:32:27,862 --> 00:32:29,364 Kan du kutte noe annet? 511 00:32:29,447 --> 00:32:33,117 -Er ikke de jeg nettopp kuttet bra nok? -Jeg trenger mer. 512 00:32:34,202 --> 00:32:36,537 Her er en machete. Takk, Buddy. 513 00:32:38,081 --> 00:32:41,209 Hun er vant til å være alene og snakker ikke med folk. 514 00:32:41,292 --> 00:32:45,672 Hun er nesten som en mor som sier hva du skal gjøre. 515 00:32:46,255 --> 00:32:48,341 Jeg trenger verken mamma eller barnevakt. 516 00:32:48,424 --> 00:32:52,971 Jeg har en mamma som elsker meg høyt i Pearl River, Louisiana. 517 00:32:53,054 --> 00:32:57,725 Jeg trenger ingen mamma her på stranden. 518 00:32:58,309 --> 00:33:00,395 -Hvor er hun? -Lager fellen. 519 00:33:01,688 --> 00:33:05,942 Hun har hatt det travelt med å vise hva hun kan siden i morges. 520 00:33:07,443 --> 00:33:11,155 -Fikk du tak i pinnene? -Hun kan ikke bruke macheten engang. 521 00:33:11,239 --> 00:33:15,201 Hun er ubrukelig. Hun ville ødelagt en våt drøm. 522 00:33:15,284 --> 00:33:17,704 Jeg hørte alt dere sa. 523 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 -Skal jeg være ærlig? -Hva? 524 00:33:19,831 --> 00:33:23,918 Jeg føler at mange av dere har gjort narr av evnene mine her ute. 525 00:33:24,002 --> 00:33:25,753 Jeg tullet bare. 526 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 Jeg vet det, men jeg prøver. Det er… 527 00:33:28,089 --> 00:33:29,882 Unnskyld, L. 528 00:33:29,966 --> 00:33:32,719 Jeg tullet med Braxton og kalte ham en bitch 529 00:33:32,802 --> 00:33:35,763 fordi han haltet og var solbrent. 530 00:33:35,847 --> 00:33:38,683 Det sårer meg når du sier sånt til meg. 531 00:33:38,766 --> 00:33:41,978 -Unnskyld. -Slutt med det. 532 00:33:43,688 --> 00:33:46,524 -Jeg likte ikke det heller. -Hva sa Braxton? 533 00:33:46,607 --> 00:33:48,901 -Du gjorde narr… -Det var morsomt. 534 00:33:48,985 --> 00:33:54,407 -Du må tåle en spøk. -Vi lar ikke sånt gå inn på oss. 535 00:33:54,991 --> 00:33:57,994 Jeg tror virkelig at jeg er en ressurs for laget. 536 00:33:58,077 --> 00:34:01,122 Jeg har lært folk så mange ting som jeg kan. 537 00:34:01,205 --> 00:34:03,958 Lyet ser sånn ut på grunn av meg. 538 00:34:04,042 --> 00:34:06,961 Det var min idé å heve sengen med bambus. 539 00:34:07,045 --> 00:34:11,799 Det var også min idé å lage ild med kikkerten. 540 00:34:11,883 --> 00:34:16,888 Jeg vil ikke at dere skal gjøre narr av ferdighetene mine. 541 00:34:16,971 --> 00:34:19,140 -Det er demotiverende. -Han sa ikke… 542 00:34:19,223 --> 00:34:22,310 Vi vil ikke ha negativitet. Hun har sagt sitt. 543 00:34:22,393 --> 00:34:24,812 Vi sier ok, og så går vi videre. 544 00:34:24,896 --> 00:34:28,441 Jeg trodde at å gi dem all kunnskapen jeg har 545 00:34:28,524 --> 00:34:30,318 ville gjøre oss sterkere, 546 00:34:30,401 --> 00:34:34,489 men det er tydelig at lagkameratene mine ikke bryr seg. 547 00:34:34,572 --> 00:34:38,159 Dere har tydeligvis ikke mye empati. 548 00:34:38,242 --> 00:34:41,329 Vi sa at det var bra. 549 00:34:41,412 --> 00:34:44,749 Jeg prøver å være grei, høre på deg og vise sympati, 550 00:34:44,832 --> 00:34:47,376 men du gråter over en enkel spøk. 551 00:34:47,460 --> 00:34:52,715 Dere kan plutselig stemme meg ut hvis dere vil. 552 00:34:52,799 --> 00:34:56,677 Jeg prøver å bidra, men blir stadig slått ned. 553 00:34:56,761 --> 00:34:59,305 -Hvordan… -Jeg vil ikke holde ut 554 00:34:59,388 --> 00:35:02,725 i to måneder, og så sier dere på slutten: "Ha det." 555 00:35:02,809 --> 00:35:04,268 Det er roten til det. 556 00:35:04,352 --> 00:35:07,313 Beklager, vennen, men det er det du meldte deg på. 557 00:35:07,396 --> 00:35:09,732 Du visste hva du gikk til. 558 00:35:09,816 --> 00:35:13,528 Ja, jeg trodde folk ville være greiere. 559 00:35:14,821 --> 00:35:16,823 Jeg gjør mitt beste med Leiya. 560 00:35:16,906 --> 00:35:22,453 Men jeg hater energityver, 561 00:35:22,537 --> 00:35:26,582 folk som er negative og klager og ødelegger stemningen. 562 00:35:27,166 --> 00:35:31,754 Sånn har Leiya vært. Det er kanskje på tide at hun drar. 563 00:35:31,838 --> 00:35:34,090 Du gråter over en spøk. Det irriterer meg. 564 00:35:34,173 --> 00:35:38,261 Jeg gråter ikke. Jeg er ukomfortabel, og så kommer tårene. 565 00:35:38,344 --> 00:35:41,848 Når en million dollar står på spill, må vi være strategiske. 566 00:35:41,931 --> 00:35:45,726 Vi venter på riktig tidspunkt for å bli kvitt henne av en grunn 567 00:35:45,810 --> 00:35:47,687 og få noe ut av det. 568 00:35:48,271 --> 00:35:54,694 Å bo her ute er ganske tøft, og å være rundt folk som ikke er 569 00:35:56,404 --> 00:35:58,406 som du er vant til, 570 00:35:59,448 --> 00:36:01,200 det kan bli for mye. 571 00:36:01,701 --> 00:36:03,828 Jeg ser alt klarere nå. 572 00:36:03,911 --> 00:36:07,540 Mye av det jeg bekymret meg for, var intuisjonen min som sa 573 00:36:07,623 --> 00:36:09,250 det jeg nå vet foregår. 574 00:36:09,333 --> 00:36:12,253 Til syvende og sist vet jeg at Team Charlie 575 00:36:12,336 --> 00:36:14,005 kommer til å stemme ut folk. 576 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 Jeg vil ikke være her og sulte og være sliten 577 00:36:16,924 --> 00:36:19,510 og så bli stemt ut av egoistiske grunner. 578 00:36:19,594 --> 00:36:22,597 Det er lurt av meg å se på andre muligheter. 579 00:36:41,824 --> 00:36:43,534 Jeg ser fisk her. 580 00:36:45,161 --> 00:36:47,955 Han er rett under denne steinen. 581 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Jeg ser ham. 582 00:36:57,465 --> 00:37:01,260 Pokker, jeg bommet. Den var stor. 583 00:37:02,136 --> 00:37:05,097 Jeg vet ikke hva han gjør. Han er fortsatt der ute. 584 00:37:06,098 --> 00:37:10,561 Jeg vet ikke hvor han ble av. Han er langt rundt hjørnet. 585 00:37:10,645 --> 00:37:15,441 Jeg vil ikke at han skal overanstrenge seg og bli utmattet. 586 00:37:16,609 --> 00:37:18,236 Det hjelper ingen. 587 00:37:19,195 --> 00:37:21,447 Etter mesteparten av dagen i vannet, 588 00:37:21,530 --> 00:37:24,200 har Ben fortsatt ikke fanget fisk. 589 00:37:24,283 --> 00:37:26,452 For en plage. 590 00:37:27,870 --> 00:37:29,413 Denne greia er noe dritt. 591 00:37:30,164 --> 00:37:34,126 Kanskje en liten justering på harpunen vil gjøre susen. 592 00:37:34,710 --> 00:37:38,506 Hvis ikke, har han brukt kalorier uten å få noe igjen for det, 593 00:37:38,589 --> 00:37:41,926 og Alpha må gå enda en natt uten et skikkelig måltid. 594 00:37:42,009 --> 00:37:43,761 Han er så langt unna. 595 00:37:43,844 --> 00:37:48,266 Jeg tror jeg skal ta med dette opp og så komme tilbake. 596 00:37:48,349 --> 00:37:50,017 Jeg vil ikke forlate det. 597 00:37:50,101 --> 00:37:54,563 Så kan jeg kanskje gå lenger og se om han trenger hjelp. 598 00:37:55,898 --> 00:38:00,486 Det er ikke smart av Ben å svømme hele dagen for å fiske. 599 00:38:00,569 --> 00:38:04,573 Vi må være strategiske med alle forsyningene vi får, 600 00:38:04,657 --> 00:38:08,953 og det er litt frustrerende. Alle er sultne, alle sliter. 601 00:38:09,036 --> 00:38:12,873 Det blir brutalt å gå enda en dag uten å spise noe. 602 00:38:13,791 --> 00:38:15,626 Hei! Hva skjer? 603 00:38:16,502 --> 00:38:20,298 Jeg vet ikke hva som skjer. 604 00:38:20,381 --> 00:38:23,467 Han har vært i vannet hele tiden. 605 00:38:23,551 --> 00:38:26,679 Jeg har ikke sett ham. Han dro rundt hjørnet. 606 00:38:26,762 --> 00:38:28,848 -Han er så målbevisst. -Ja. 607 00:38:32,351 --> 00:38:34,729 Hva faen? 608 00:38:37,857 --> 00:38:39,942 Jeg var der ute en god stund. 609 00:38:40,026 --> 00:38:42,320 Jeg brakk spydet mitt. 610 00:38:43,279 --> 00:38:46,782 Det er mye fisk der ute, stort potensial. 611 00:38:46,866 --> 00:38:50,953 Men jeg har 612 00:38:51,037 --> 00:38:54,915 brukt mange kalorier uten å få noe igjen for det. 613 00:38:56,542 --> 00:38:59,045 Jeg skulle ønske jeg hadde en fisk i hånda. 614 00:38:59,128 --> 00:39:01,714 Pokker. Så mange muligheter. 615 00:39:04,175 --> 00:39:10,014 Står til, damer? Det blir visst en våt kosekveld i kveld. 616 00:39:10,097 --> 00:39:10,973 Ja. 617 00:39:11,515 --> 00:39:15,811 -Ben, hvordan gikk det med spydfisket? -Spydfisket var bra. 618 00:39:15,895 --> 00:39:18,606 Jeg så en murene og en kulefisk. 619 00:39:18,689 --> 00:39:23,611 -Problemet er at jeg knakk greia, så… -Hva da? 620 00:39:23,694 --> 00:39:28,240 Selve spydet. Bambusen knakk. 621 00:39:31,118 --> 00:39:35,998 Det er vanskelig fordi Ben prøver å forsørge laget vårt. 622 00:39:36,082 --> 00:39:40,503 Men den dominerende energien hans kan overmanne gruppa 623 00:39:40,586 --> 00:39:43,172 og få andre til å føle 624 00:39:43,255 --> 00:39:49,553 at de må sitte på sidelinjen og vente på tur. 625 00:39:49,637 --> 00:39:54,058 Jeg vet hva jeg gjør. Jeg vet hvor fisken er og hva som er der ute. 626 00:39:54,141 --> 00:39:56,143 Jeg vet at jeg kan få fisk. 627 00:39:56,227 --> 00:39:59,522 Det var en nyttig dag for informasjon, men ikke kalorier. 628 00:39:59,605 --> 00:40:00,564 Ja. 629 00:40:00,648 --> 00:40:04,318 Vi har ikke kommet stort lenger enn der vi var i starten. 630 00:40:04,402 --> 00:40:06,112 Vi spør oss selv: 631 00:40:06,195 --> 00:40:08,030 Holder lederen oss tilbake? 632 00:40:08,114 --> 00:40:13,953 Kanskje noen andre burde ta over og lede Alpha. 633 00:40:19,291 --> 00:40:21,794 Etter hvert som spillet skrider frem, øker nedbøren. 634 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 I regntiden 635 00:40:24,630 --> 00:40:29,593 kan det komme opptil 33 cm nedbør i måneden på kysten av Panama. 636 00:40:32,304 --> 00:40:33,597 Dette regnet suger. 637 00:40:34,265 --> 00:40:35,099 Ja. 638 00:40:36,392 --> 00:40:41,897 Det blir vanskeligere å overleve for hver dag som går. 639 00:40:41,981 --> 00:40:47,319 I Charlie er vi tørre. Dette er bare starten. 640 00:40:47,403 --> 00:40:50,281 -Vi har Leiya. Vil du si noe? -Nei. 641 00:40:51,282 --> 00:40:53,784 Selv om Charlies ly beskytter dem 642 00:40:53,868 --> 00:40:55,494 mot det tøffe været, 643 00:40:55,578 --> 00:40:59,748 så er uenigheten i laget en enda større utfordring. 644 00:40:59,832 --> 00:41:03,586 DAG 21 645 00:41:12,761 --> 00:41:16,724 Jeg våknet i dag og merket at jeg var utslitt 646 00:41:16,807 --> 00:41:19,977 fysisk, psykisk, følelsesmessig. 647 00:41:20,060 --> 00:41:23,898 Jeg føler ikke at jeg kan late som lenger. 648 00:41:27,276 --> 00:41:31,947 Jeg har sett gjennom fasaden til alle på laget. 649 00:41:32,031 --> 00:41:38,329 De vil fortsette å hakke på min verdi og mitt humør 650 00:41:38,412 --> 00:41:44,627 til de stemmer meg ut og deler pengene mellom seg. 651 00:41:45,252 --> 00:41:47,755 Jeg tror det er en Alpha-person. 652 00:41:48,756 --> 00:41:51,634 Når muligheten byr seg, må man gripe den. 653 00:41:51,717 --> 00:41:52,760 De siste dagene 654 00:41:52,843 --> 00:41:56,430 har det vært tydelig at jeg må forlate Charlie. 655 00:41:56,514 --> 00:41:59,016 -Hei! Skal du bade? -Hei. 656 00:42:00,601 --> 00:42:02,144 Ja, motvillig. 657 00:42:02,645 --> 00:42:06,398 -Jeg heter Nikki. -Leiya. Jeg er fra Charlie. 658 00:42:06,482 --> 00:42:08,067 Hvordan går det? 659 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 Akkurat nå er jeg den eneste kvinnen der. 660 00:42:11,570 --> 00:42:15,115 Jeg vil gjerne møte noen av lagkameratene dine. 661 00:42:16,909 --> 00:42:18,035 -Skjønner. -Ja. 662 00:42:19,245 --> 00:42:23,499 Ja. Du kan komme og møte oss, men det er en lang gåtur. 663 00:42:23,582 --> 00:42:24,875 -Greit. Supert. -Ja. 664 00:42:24,959 --> 00:42:28,963 Jeg er i stand til så mye mer. 665 00:42:29,046 --> 00:42:32,174 Planen er fortsatt å vinne dette spillet, 666 00:42:32,258 --> 00:42:35,469 men på riktig måte med de rette folkene. 667 00:42:36,220 --> 00:42:38,722 -Hei sann. -Hei. Hvordan går det? 668 00:42:38,806 --> 00:42:42,768 -Bra. Og med deg? -Bra. Det er fint å endelig komme hit. 669 00:42:42,851 --> 00:42:44,228 Vi er langt unna. 670 00:42:44,311 --> 00:42:47,064 -Jeg har ikke møtt noen fra Charlie. -Bare jeg. 671 00:42:47,147 --> 00:42:48,357 Jeg aner ingenting. 672 00:42:48,440 --> 00:42:53,237 -Hvordan går det? -Nå er vi tre menn og meg. 673 00:42:53,320 --> 00:42:55,739 Jeg kan mye om primitive ferdigheter, 674 00:42:55,823 --> 00:43:00,244 men hver gang jeg prøver på noe, blir jeg snakket ned til eller tvilt på. 675 00:43:00,327 --> 00:43:01,161 Ja. 676 00:43:01,245 --> 00:43:04,290 Det er ikke gøy å ikke kunne være seg selv. 677 00:43:04,373 --> 00:43:06,625 Det er skikkelig kjipt. 678 00:43:07,209 --> 00:43:08,502 Leiya virker smart, 679 00:43:08,586 --> 00:43:13,340 og all kunnskapen hun hevder å ha og det hun hevder å bidra med til Charlie, 680 00:43:13,424 --> 00:43:14,967 verdien hun hevder å ha. 681 00:43:15,050 --> 00:43:18,470 Jeg synes synd på henne. 682 00:43:18,554 --> 00:43:21,807 Vi trenger ikke å forlate denne opplevelsen 683 00:43:21,890 --> 00:43:24,435 med å føle oss verre enn da vi kom. 684 00:43:24,518 --> 00:43:25,894 -Ja. -Enig. 685 00:43:25,978 --> 00:43:30,149 Vi er enige. Vi liker ikke Charlies oppførsel, 686 00:43:30,232 --> 00:43:31,984 tingene de har gjort. 687 00:43:32,067 --> 00:43:36,697 Alt jeg hører om dem, bekrefter at de er 688 00:43:37,489 --> 00:43:40,701 ekle, falske menn. 689 00:43:40,784 --> 00:43:41,869 -Ben! -Hei! 690 00:43:41,952 --> 00:43:43,621 -Dette er Leiya. -Hei. 691 00:43:43,704 --> 00:43:45,748 Hei, Leiya. Takk for at du kom. 692 00:43:45,831 --> 00:43:50,044 Hun er ikke komfortabel hos Charlie og med måten de gjør ting på. 693 00:43:50,127 --> 00:43:54,340 Det tøffeste er å være rundt folk som bare vil ha kontroll, 694 00:43:54,423 --> 00:43:59,386 og jeg er redd for at jeg blir stemt ut bare for mer penger. 695 00:43:59,470 --> 00:44:02,556 -Vil du bytte lag? -Kanskje. 696 00:44:03,140 --> 00:44:07,144 Jeg må begynne å passe på meg selv. 697 00:44:07,227 --> 00:44:13,067 Hvis målet deres er å stemme meg ut til slutt, vil jeg komme meg bort derfra. 698 00:44:14,109 --> 00:44:16,028 Er dere åpne for å ta inn noen? 699 00:44:16,111 --> 00:44:19,406 Jeg tror vi er åpne for det. 700 00:44:20,741 --> 00:44:25,412 Jeg vet at dere blir sperret inne når tidevannet kommer. 701 00:44:25,496 --> 00:44:29,124 En båt kunne nok vært praktisk. Hvis dere skjønner? 702 00:44:29,208 --> 00:44:34,004 -Hvis det er plass, kan jeg kanskje… -Ta med båten? 703 00:44:38,467 --> 00:44:40,010 Interessant. 704 00:44:40,594 --> 00:44:45,182 En båt har en enorm verdi. 705 00:44:45,265 --> 00:44:49,645 Den kan bli avgjørende i dette spillet. 706 00:44:50,270 --> 00:44:53,524 Bare tenk på det jeg har sagt. 707 00:44:53,607 --> 00:44:55,359 -Ja. -Klart. 708 00:44:55,442 --> 00:44:57,403 -Kos dere. -Høres bra ut. Vi sees. 709 00:44:57,486 --> 00:44:59,113 -Vær forsiktig. -Ha det. 710 00:44:59,196 --> 00:45:05,452 Men vi vet ikke om Leiya vil passe inn på laget. 711 00:45:05,536 --> 00:45:11,250 Er det en for stor sjanse å ta om vi slipper inn en ny spiller? 712 00:45:14,294 --> 00:45:15,129 Jeg vet ikke. 713 00:46:13,604 --> 00:46:18,609 Tekst: Mari Hegstad Rowland