1 00:00:06,006 --> 00:00:09,134 -[Urwaldgeräusche] -[dramatische Musik] 2 00:00:09,217 --> 00:00:11,636 -[Wes] Leute, beeilt euch. -Alter, quatsch uns nicht voll. 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,304 [Wes] Ihr seid in unserem Gebiet. 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,850 -Das ist nicht euer Gebiet. Ist es nicht. -[Wes] Doch. Verzieht euch. 5 00:00:16,933 --> 00:00:19,060 [eindringliche Trommelmusik] 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,108 [angespannte Musik] 7 00:00:25,775 --> 00:00:28,194 [Morgan] Ignorier ihn einfach, er spielt sich nur auf. 8 00:00:28,278 --> 00:00:29,863 Sie ist auf mich losgegangen. 9 00:00:30,780 --> 00:00:33,742 -Sie ist nun mal eine mutige Frau. -Schon gut. Reagier dich woanders ab. 10 00:00:33,825 --> 00:00:35,744 -Macht weiter. -Das ist nicht euer Strand. 11 00:00:35,827 --> 00:00:38,121 Ich kann den ganzen Tag hier sitzen, wenn ich will. 12 00:00:38,204 --> 00:00:41,041 Macht weiter. Mit dir red ich nicht. Ich behalt sie im Auge. 13 00:00:44,711 --> 00:00:45,920 EX-RUGBYSPIELERIN 14 00:00:46,004 --> 00:00:47,464 Es ist ziemlich frustrierend, 15 00:00:47,547 --> 00:00:49,841 wenn jemand genau weiß, wie er mich provozieren kann. 16 00:00:49,924 --> 00:00:53,053 Aber ich hab mir geschworen, in keiner Weise darauf zu reagieren. 17 00:00:54,721 --> 00:00:59,184 Seine Taktik sind Psychospielchen, aber das schüchtert mich nicht ein. 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,688 Sollen wir jetzt Angst vor ihr haben? Sie ist 1,65 19 00:01:03,772 --> 00:01:06,399 und möchte einen 2m-Mann mit ihrem Blick einschüchtern. 20 00:01:06,483 --> 00:01:09,861 Anfassen werd ich sie nicht, aber ich muss mich schon 'n bisschen behaupten. 21 00:01:10,779 --> 00:01:13,406 Ich bin so froh, dass Morgan und Abby sehen konnten, 22 00:01:13,490 --> 00:01:15,366 mit wem ich's die ganze Zeit zu tun hatte. 23 00:01:15,450 --> 00:01:18,953 Diese Leute bei Charlie sind verrückt. Das sind echte Psychos. 24 00:01:20,038 --> 00:01:23,041 [Morgan] Komm hier lang. Ich will mal sehen, was da drüben ist. 25 00:01:23,124 --> 00:01:24,167 [spuckt] 26 00:01:24,250 --> 00:01:27,629 Genießt die Kokosnüsse. Mehr bekommt ihr von uns nicht. 27 00:01:27,712 --> 00:01:29,589 Wir holen alle Kokosnüsse hier runter. 28 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 -Das ist mein Zuhause. -[Wes] Jep! 29 00:01:31,716 --> 00:01:33,093 [weiter angespannte Musik] 30 00:01:33,176 --> 00:01:35,095 [Morgan] Was für Kinder, Alter. 31 00:01:35,178 --> 00:01:38,181 -[Sarah] Ich sag's ja, das sind Bullys. -[Abby] Stimmt. 32 00:01:38,264 --> 00:01:40,683 [Sarah] Was sollte das? Der ist total psycho. 33 00:01:40,767 --> 00:01:43,770 [Abby] Sarah hatte schon angedeutet, was in Camp Charlie so abgeht. 34 00:01:43,853 --> 00:01:45,855 Aber das mit eigenen Augen zu sehen… 35 00:01:45,939 --> 00:01:48,233 Es gefällt mir nicht, wie sie Leute behandeln. 36 00:01:48,316 --> 00:01:50,235 Mir gefällt ihre Art zu spielen nicht. 37 00:01:50,735 --> 00:01:53,029 Das hinterlässt bei mir einen bitteren Beigeschmack. 38 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Der holt alle vom Baum runter. 39 00:01:57,534 --> 00:01:59,119 [Wes] Gut gemacht. 40 00:01:59,202 --> 00:02:01,704 -Die glauben, sie sind uns voraus. -[Wes] Ja. 41 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 [Brett] Falsch gedacht. 42 00:02:03,623 --> 00:02:05,291 Mehr werden sie nicht bekommen. 43 00:02:07,544 --> 00:02:10,630 In diesem Camp schikaniert jeder jeden, und alle sind drauf aus, 44 00:02:10,713 --> 00:02:13,591 den anderen fertigzumachen, selbst innerhalb ihres eigenen Teams. 45 00:02:13,675 --> 00:02:15,176 Das macht mich richtig wütend. 46 00:02:15,260 --> 00:02:16,094 TAUCHLEHRERIN 47 00:02:18,263 --> 00:02:21,057 Wir hatten vor, Sarah in den nächsten paar Tagen rauszuwählen, 48 00:02:21,141 --> 00:02:24,144 aber das wird 'ne schwierige Entscheidung, weil es mir leidtut, 49 00:02:24,227 --> 00:02:26,229 wie sie bei denen behandelt wurde. 50 00:02:27,814 --> 00:02:30,150 [Sarah] Ich bin froh, dass ihr wisst, was ich meine. 51 00:02:30,650 --> 00:02:32,026 Er war sehr aggressiv. 52 00:02:32,110 --> 00:02:34,404 [Morgan] Sehr. Dem hätt ich fast die Hand abgeschlagen. 53 00:02:34,487 --> 00:02:35,530 [Musik stoppt] 54 00:02:36,614 --> 00:02:40,493 Die werden sie schnell durchschauen und den Hunden zum Fraß vorwerfen. 55 00:02:40,577 --> 00:02:41,619 Sie werden's sehen. 56 00:02:41,703 --> 00:02:42,871 [dynamische Titelmusik] 57 00:02:42,954 --> 00:02:43,872 13 SPIELENDE 58 00:02:47,417 --> 00:02:48,793 AUSGESCHIEDEN 59 00:02:56,217 --> 00:02:58,094 STELLEN IHRE EIGENEN REGELN AUF 60 00:03:04,434 --> 00:03:05,727 AUSGESCHIEDEN 61 00:03:05,810 --> 00:03:07,937 DAS ULTIMATIVE ÜBERLEBENSSPIEL 62 00:03:14,235 --> 00:03:15,278 AUSGESCHIEDEN 63 00:03:15,361 --> 00:03:17,280 NUR EIN TEAM SCHAFFT ES 64 00:03:29,584 --> 00:03:31,961 -[Titelmusik verklingt] -[Urwaldgeräusche] 65 00:03:37,926 --> 00:03:40,470 [sanfte Trommelmusik] 66 00:03:52,065 --> 00:03:53,775 JAGD 67 00:03:55,818 --> 00:03:56,945 [Musik verklingt] 68 00:03:57,028 --> 00:03:58,196 TAG 15 69 00:03:58,279 --> 00:04:00,698 [Maddy flüstert] Hier riecht's… nach Schwein. 70 00:04:01,908 --> 00:04:03,701 Das ist definitiv wie… 71 00:04:05,036 --> 00:04:06,829 …die Höhle des Monsters. 72 00:04:07,538 --> 00:04:09,415 Hier sind überall Spuren. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,001 Viele Spuren. 74 00:04:13,294 --> 00:04:14,170 Ich hör nichts. 75 00:04:14,921 --> 00:04:16,339 Ich hab die Spur verloren. 76 00:04:17,257 --> 00:04:19,008 Lass uns lieber umkehren. 77 00:04:21,469 --> 00:04:24,722 Wir sind jetzt seit 15 Tagen ohne eine nahrhafte Mahlzeit, 78 00:04:24,806 --> 00:04:28,101 und unglücklicherweise ist das Jagen hier sehr schwierig. 79 00:04:28,184 --> 00:04:31,813 Der Wald ist ziemlich dicht und es gibt viel tiefes, dunkles Unterholz. 80 00:04:31,896 --> 00:04:34,983 Man muss nah rankommen, um ein freies Schussfeld zu haben. 81 00:04:35,942 --> 00:04:37,443 [Nikki] Wie war es? 82 00:04:38,111 --> 00:04:40,780 [Maddy] Ich war da oben, konnte aber nichts sehen. 83 00:04:41,656 --> 00:04:44,284 Die Tiere kommen nicht in die Nähe unseres Camps, 84 00:04:44,367 --> 00:04:45,827 weil hier sehr viel los ist. 85 00:04:45,910 --> 00:04:49,038 Bisher hatten wir nur Schnecken und Kokosnüsse zu essen. 86 00:04:49,122 --> 00:04:51,749 Die gute Nachricht ist, es ist hier irgendwo. 87 00:04:51,833 --> 00:04:54,460 Ich hab mich nur bei der Verfolgung total verausgabt. 88 00:04:55,461 --> 00:04:58,798 Als Jägerin fühle ich mich verantwortlich, die anderen zu versorgen. 89 00:04:58,881 --> 00:05:01,509 Es belastet mich, mein ganzes Team leiden zu sehen. 90 00:05:01,592 --> 00:05:04,595 Ich will alles dafür tun, dass wir in diesem Spiel am Leben bleiben. 91 00:05:04,679 --> 00:05:05,513 FOTOGRAFIN 92 00:05:06,306 --> 00:05:08,516 -[Maddy] Ich hasse Kokosnüsse. -Ja. 93 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 Ich hab schon viel zu viele gegessen. 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 [Ben] Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. 95 00:05:12,729 --> 00:05:14,022 Ich bin sehr müde. 96 00:05:14,105 --> 00:05:17,567 Die Insekten machen mich kirre. Ich fühl mich richtig krank. 97 00:05:17,650 --> 00:05:19,986 [Nikki] Dein Rücken ist auch total zerstochen. 98 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 [Morgan] Dein Rücken ist am schlimmsten. 99 00:05:22,071 --> 00:05:24,866 Bei mir jucken nur die Stiche an den Füßen. 100 00:05:25,366 --> 00:05:27,285 [Hubschrauber nähert sich] 101 00:05:27,368 --> 00:05:28,578 Hört ihr das? 102 00:05:30,246 --> 00:05:32,457 -[Sarah] Was zur Hölle? -[Abby] Oh mein Gott. 103 00:05:32,540 --> 00:05:33,374 [Sarah] Yo! 104 00:05:33,458 --> 00:05:35,168 [spannungsvolle Musik] 105 00:05:36,252 --> 00:05:38,755 -Hört ihr den Hubschrauber? -[Wes] Da kommt ein Heli. 106 00:05:38,838 --> 00:05:41,632 -[Braxton] Wie sieht der aus? -[Brett] Nach Versorgungsabwurf. 107 00:05:45,303 --> 00:05:47,096 [Abby] Seht mal, er hat was Großes. 108 00:05:50,641 --> 00:05:52,268 Ein Versorgungspaket. 109 00:05:52,352 --> 00:05:55,188 -Sie haben's noch nicht abgeworfen. -Da ist auch ein Boot. 110 00:05:55,271 --> 00:05:57,273 [Musik verklingt] 111 00:05:58,483 --> 00:06:00,318 [Wes] Dort schwebt er. 112 00:06:01,152 --> 00:06:02,403 [Brett] Noch einer? 113 00:06:04,697 --> 00:06:06,991 [Wes] Ich kann alles sehen. Das Boot und die Hubschrauber. 114 00:06:08,284 --> 00:06:11,496 -[Braxton] Die werfen was ab. -[Wes] Lasst uns sehen, was es ist. 115 00:06:12,246 --> 00:06:14,707 [Abby] Er hat es da drüben ins Gras fallen lassen. 116 00:06:15,750 --> 00:06:17,335 [Brett] Was haben wir hier? 117 00:06:17,418 --> 00:06:19,712 -[Pharaoh] Da ist es. -Mal sehen, was drin ist. 118 00:06:20,546 --> 00:06:23,383 -Das macht mich nervös. -Ich krieg Panik. 119 00:06:24,008 --> 00:06:27,762 Eine Nachricht. "Teams, wählt die zwei stärksten Schwimmer aus." 120 00:06:28,388 --> 00:06:29,222 Oh… 121 00:06:29,305 --> 00:06:34,560 "Teams, wählt eure zwei stärksten Schwimmer aus." 122 00:06:34,644 --> 00:06:35,937 [Halle] Ein Wettschwimmen. 123 00:06:36,020 --> 00:06:37,688 -Scheint so. -Ja. 124 00:06:38,356 --> 00:06:40,608 [Sprecher] Nach 15 anstrengenden Tagen im Urwald 125 00:06:40,691 --> 00:06:44,237 wird den Teams die neueste Aussicht zu überleben präsentiert. 126 00:06:44,862 --> 00:06:47,532 -Das ist ein ganzes Stück zu schwimmen. -Ich weiß. 127 00:06:47,615 --> 00:06:49,826 -[Brett] Ihr braucht Ausdauer. -Die hab ich. 128 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 Ich nicht. 129 00:06:51,536 --> 00:06:54,038 [Sprecher] Die beiden Abwürfe aus der Luft und dem Wasser 130 00:06:54,122 --> 00:06:57,834 sind zwei gänzlich verschiedene Pakete mit einzigartiger Ausrüstung. 131 00:06:58,584 --> 00:07:02,964 Die Pakete werden ungefähr 250 m vom Ufer entfernt ins Wasser gelassen, 132 00:07:03,047 --> 00:07:04,424 was jeden Schwimmer zwingt, 133 00:07:04,507 --> 00:07:07,260 durch unberechenbare Meeresströmung zu navigieren 134 00:07:07,343 --> 00:07:09,679 und seine Ausdauer unter Beweis zu stellen. 135 00:07:09,762 --> 00:07:12,557 Und das trotz der geringen Kalorienzufuhr der letzten Wochen. 136 00:07:13,141 --> 00:07:14,434 -Halle und Ben. -[Maddy] Ja. 137 00:07:14,517 --> 00:07:17,228 -[Nikki] Ihr müsst das machen. -Ihr seid unsere Besten. 138 00:07:17,311 --> 00:07:19,147 Hätt ich doch nur besser geschlafen. 139 00:07:20,523 --> 00:07:22,233 -Cool. -[Maddy] Los geht's. 140 00:07:23,526 --> 00:07:26,612 Ich bin für das Schwimmteam in der Highschool die 500 m geschwommen. 141 00:07:27,405 --> 00:07:29,615 -Ok, Braxton und Leiya. -[Brett] Ja. 142 00:07:29,699 --> 00:07:31,367 Wir glauben an euch. 143 00:07:32,160 --> 00:07:34,287 [Pharaoh] Abby ist Nummer eins. Nummer zwei? 144 00:07:34,871 --> 00:07:36,539 -Ich gehe. -Sicher? 145 00:07:36,622 --> 00:07:38,749 Du auch? Also wir beide? 146 00:07:38,833 --> 00:07:41,502 -Dann los. -[Pharaoh] Ihr werdet das rocken. 147 00:07:42,086 --> 00:07:45,339 Von den fünf Leuten in meinem Team schwimme ich am besten. 148 00:07:46,257 --> 00:07:49,051 Zu Hause bin ich eine begeisterte Taucherin und freitauche. 149 00:07:49,135 --> 00:07:51,512 Ich bin einfach am liebsten im Meer. 150 00:07:52,346 --> 00:07:55,099 Als ich die Nachricht sah, wusste ich sofort, ich würde gehen. 151 00:07:55,183 --> 00:07:57,518 Marshall haben wir allerdings noch nie schwimmen sehen. 152 00:07:57,602 --> 00:08:00,396 Aber er sieht zuversichtlich aus. Also, packen wir's an. 153 00:08:01,230 --> 00:08:03,816 Es gibt zwei Abwürfe und drei Teams, also… 154 00:08:03,900 --> 00:08:05,234 …geht eins leer aus. 155 00:08:05,902 --> 00:08:07,653 Entscheidet euch. Fass oder Kiste? 156 00:08:07,737 --> 00:08:09,780 Von da drüben können sie zur Kiste schwimmen. 157 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 [Pharaoh] Ja. 158 00:08:11,949 --> 00:08:14,744 Und Alpha steuert direkt auf das Fass zu. 159 00:08:16,120 --> 00:08:19,248 Schwimmt zum Fass. Es ist weiter weg. Vielleicht ist es wertvoller. 160 00:08:19,916 --> 00:08:22,043 Wenn wir zu dem Fass schwimmen und Alpha auch, 161 00:08:22,126 --> 00:08:24,378 dann schwimmt kein anderer zu der Kiste. 162 00:08:24,462 --> 00:08:26,088 Und Charlie kriegt sie kampflos. 163 00:08:28,007 --> 00:08:30,051 [Sprecher] Wenn sich eine neue Möglichkeit bietet, 164 00:08:30,134 --> 00:08:33,596 kann jede Entscheidung schwere Konsequenzen haben. 165 00:08:33,679 --> 00:08:35,556 [Ben] Wir müssen zusammenarbeiten. 166 00:08:36,974 --> 00:08:37,975 Ben! 167 00:08:40,061 --> 00:08:41,979 Zusammen können wir vielleicht beide holen. 168 00:08:42,522 --> 00:08:44,857 [Sprecher] Da es keine Regeln oder klare Anweisungen gibt 169 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 und niemand weiß, was die abgeworfenen Behälter beinhalten, 170 00:08:47,735 --> 00:08:49,570 sind viele Strategien zu durchdenken. 171 00:08:50,488 --> 00:08:52,448 Das Doppelteam holt die Kiste von Charlie 172 00:08:52,532 --> 00:08:54,659 und wir schwimmen zu dem Fass, das noch frei ist. 173 00:08:54,742 --> 00:08:58,454 Dann teilen wir halbe-halbe. Hoffentlich kriegen wir beide. 174 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 [angespannte Musik] 175 00:08:59,705 --> 00:09:01,999 [Sprecher] Obwohl die Teams im bisherigen Spielverlauf 176 00:09:02,083 --> 00:09:04,210 eher zögerlich waren, Deals einzugehen, 177 00:09:04,293 --> 00:09:06,546 könnte bei der Aussicht auf wertvolle Versorgungsgüter 178 00:09:06,629 --> 00:09:09,840 die Zusammenarbeit mit einem Gegner den entscheidenden Unterschied machen, 179 00:09:09,924 --> 00:09:13,386 ob man sich einen Vorteil verschafft oder am Ende leer ausgeht. 180 00:09:13,469 --> 00:09:16,764 -Sollen wir's machen? Machen wir das? Gut. -Ja, wir machen's. Wir machen's. 181 00:09:16,847 --> 00:09:18,808 Ben, geh du da rüber. Hier ist das Fernglas. 182 00:09:18,891 --> 00:09:19,809 [Abby] Alles klar. 183 00:09:19,892 --> 00:09:23,271 -[Braxton] Sieht nach 'nem Bündnis aus. -Ja, die haben ein Bündnis am Laufen. 184 00:09:26,649 --> 00:09:28,317 [Wes] Oh, Abwurf. Es ist im Wasser. 185 00:09:29,443 --> 00:09:32,530 -[Morgan] Los, los, los! -[Pharaoh] Los! Los, kommt. Los geht's! 186 00:09:33,197 --> 00:09:35,533 -[Morgan] Los geht's! -[Ben] Das schaffen wir. 187 00:09:35,616 --> 00:09:36,659 [Wes] Macht schon! 188 00:09:40,204 --> 00:09:41,914 [Brett] Renn! Komm schon! 189 00:09:41,998 --> 00:09:44,125 [spannungsvolle Musik] 190 00:09:44,792 --> 00:09:46,502 Alles klar, wir liegen vorn. 191 00:09:48,713 --> 00:09:51,924 -Noch flach. Wir liegen vorn. -Braxton ist in der Mitte. 192 00:09:52,800 --> 00:09:54,635 Braxton ist ein guter Schwimmer. 193 00:09:55,720 --> 00:09:58,472 -[Wes] Braxton schafft das. -[Brett] Ja, er macht es. 194 00:10:02,602 --> 00:10:03,853 [Pharaoh] Weiter. 195 00:10:03,936 --> 00:10:05,813 Halle ist schon auf der Hälfte, glaub ich. 196 00:10:05,896 --> 00:10:08,316 Komm schon, Abby. Schwimm! 197 00:10:10,610 --> 00:10:14,322 Ich schwimme also so schnell wie möglich mit Ben in Richtung Kiste, 198 00:10:15,031 --> 00:10:18,367 weil ich sehe, dass Braxton und Leiya auch dahin unterwegs sind. 199 00:10:20,620 --> 00:10:22,330 [Morgan] Verdammt, das wird knapp. 200 00:10:25,708 --> 00:10:29,754 Mir wird klar, dass es eine lange Strecke bis zu der Kiste da draußen im Meer ist. 201 00:10:29,837 --> 00:10:32,423 Und wenn man sich nur von Einsiedlerkrebsen 202 00:10:32,506 --> 00:10:34,550 und ein bisschen Eidechsenfleisch ernährt, 203 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 ist man ziemlich schnell am Ende seiner Kräfte. 204 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 Schwimm weiter, Abby! 205 00:10:41,057 --> 00:10:44,143 Die sind müde und unterernährt. Wir haben gut gegessen, Baby. 206 00:10:44,226 --> 00:10:45,770 Los geht's! [johlt] 207 00:10:46,854 --> 00:10:49,440 -Komm, Leiya, du schaffst das. -Komm, Leiya, weiter! 208 00:10:50,608 --> 00:10:52,985 -Halle ist eine gute Schwimmerin. -Ja, die sind toll. 209 00:10:53,069 --> 00:10:55,237 -Ja, sie sind dran. -[Sarah] Los, Baby! 210 00:10:56,364 --> 00:10:59,283 [Halle] Beim Schwimmen merkt man schnell, wie die Kraft nachlässt. 211 00:10:59,367 --> 00:11:02,578 Man strampelt nur noch und versucht, Kopf und Körper über Wasser zu halten. 212 00:11:05,581 --> 00:11:10,336 Trotz allem konnte mich nichts aufhalten. Ich wollte für Team Alpha gewinnen. 213 00:11:10,419 --> 00:11:12,213 Ihr seid fast da, Leute! 214 00:11:12,797 --> 00:11:16,884 [Halle] Ich bin daran gewöhnt, über meine Grenzen hinauszugehen. 215 00:11:18,094 --> 00:11:20,554 Da schreit die Sportlerin in mir. 216 00:11:25,893 --> 00:11:27,186 Sie haben's geschafft. 217 00:11:31,565 --> 00:11:33,359 [Musik ebbt ab] 218 00:11:33,442 --> 00:11:34,860 Sie sind beide dran. 219 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 Wo ist Braxton? 220 00:11:38,072 --> 00:11:41,200 [Sprecher] Braxton von Team Charlie schien einen deutlichen Vorsprung zu haben, 221 00:11:41,283 --> 00:11:44,787 schätzte aber die sich verändernde Meeresströmung nicht richtig ein. 222 00:11:45,830 --> 00:11:47,123 Ist er da drüben? 223 00:11:47,206 --> 00:11:51,919 Ich glaub, er schwimmt zur falschen Stelle. 224 00:11:52,002 --> 00:11:54,630 [Sprecher] Die Kiste wurde fast 30 m ostwärts getrieben 225 00:11:54,714 --> 00:11:58,342 und Braxton muss seinen ursprünglichen Kurs anpassen. 226 00:11:58,426 --> 00:12:00,761 Wenn Ben und Abby die Kiste vor Braxton erreichen, 227 00:12:00,845 --> 00:12:03,973 werden Alpha und Bravo beide Pakete für sich beanspruchen, 228 00:12:05,057 --> 00:12:06,809 und Charlie geht leer aus. 229 00:12:06,892 --> 00:12:09,353 Die Kiste! Sieh mal, sie hat sich nach rechts bewegt. 230 00:12:09,437 --> 00:12:11,355 Braxton, nach rechts! 231 00:12:12,898 --> 00:12:14,024 Die sind raus. 232 00:12:14,108 --> 00:12:16,277 Wenn sie ihr Tempo behalten, schaffen sie's. 233 00:12:17,486 --> 00:12:20,281 -[Brett] Die beiden sind gleich da. -Nach rechts! 234 00:12:23,117 --> 00:12:25,119 [Brett] Er schwimmt zur falschen Stelle. 235 00:12:25,828 --> 00:12:28,414 -[Wes] Nach rechts, Brax! -[Brett] Nach rechts! 236 00:12:28,497 --> 00:12:29,957 [Wes] Nach rechts! 237 00:12:31,167 --> 00:12:33,794 [Braxton] Als ich aufblickte, sah ich die Kiste ganz weit rechts 238 00:12:33,878 --> 00:12:36,297 und viel näher an Bravo und Alpha dran als an mir. 239 00:12:36,380 --> 00:12:38,841 An dem Punkt wusste ich, dass ich alles geben musste, 240 00:12:38,924 --> 00:12:41,802 sonst würde ich die Kiste nicht als Erster erreichen. 241 00:12:41,886 --> 00:12:43,012 [keucht] 242 00:12:46,974 --> 00:12:48,893 [Brett] Jetzt sieht er sie. Er dreht. 243 00:12:48,976 --> 00:12:50,269 Er hat's kapiert. Ok. 244 00:12:50,352 --> 00:12:52,563 Sieht aus, als würde Bravo auf ihn zu schwimmen. 245 00:12:52,646 --> 00:12:54,648 [angespannte Musik] 246 00:12:57,151 --> 00:12:58,611 [Ben] Ich bin sehr erschöpft. 247 00:13:01,739 --> 00:13:05,242 Ich hatte nicht genug Energiereserven, um richtig Gas zu geben. 248 00:13:05,326 --> 00:13:07,328 Ich musste mich zwingen, mich weiter zu bewegen, 249 00:13:07,411 --> 00:13:10,664 damit ich überhaupt ankomme, ohne mich vollends zu verausgaben. 250 00:13:12,958 --> 00:13:15,169 Und dann sah ich Braxton und dachte: 251 00:13:15,252 --> 00:13:18,756 "Mir ist zwar ein bisschen schwindelig, aber ich schaffe das noch." 252 00:13:21,258 --> 00:13:23,677 [Brett] Jetzt schwimmen sie richtig! Komm schon, Braxton! 253 00:13:23,761 --> 00:13:26,013 -Komm schon, Brax! -Komm schon! 254 00:13:27,681 --> 00:13:29,809 -[Morgan] Sie sind fast da. -Das wird eng. 255 00:13:29,892 --> 00:13:30,726 Es wird knapp. 256 00:13:32,645 --> 00:13:34,647 [Pharaoh] Er kann nicht mehr. Er stoppt. 257 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 -Wer? -Braxton. 258 00:13:36,816 --> 00:13:39,693 [Braxton] Die Strömung trieb die Kiste direkt in Richtung Ben und Abby 259 00:13:39,777 --> 00:13:42,446 rechts von mir, und das machte mich echt nervös. 260 00:13:42,530 --> 00:13:45,032 Sie sind direkt hinter dir. Komm schon, Braxton! 261 00:13:45,950 --> 00:13:48,244 Aber ich wusste, ich könnte es immer noch schaffen, 262 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 wenn ich alles geben würde. 263 00:13:50,913 --> 00:13:53,499 [Pharaoh] Ben ist fast da. Komm schon. 264 00:13:53,582 --> 00:13:55,751 -[Morgan] Das ist so knapp. -[Sarah] Los! 265 00:13:56,585 --> 00:13:57,545 Kopf an Kopf! 266 00:13:59,588 --> 00:14:02,591 Es ist so knapp, ich kann's durchs Fernglas nicht erkennen. 267 00:14:07,888 --> 00:14:10,474 Fast da! Komm schon! Oh mein Gott! 268 00:14:11,058 --> 00:14:13,060 [spannungsvolle Musik] 269 00:14:15,813 --> 00:14:16,981 [atmet schwer] 270 00:14:17,064 --> 00:14:18,274 Meine Kiste! 271 00:14:19,608 --> 00:14:22,486 [brüllt] Ja! 272 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 [Sprecher] Da Charlie die Kiste zuerst erreicht, 273 00:14:24,655 --> 00:14:26,949 beanspruchen sie umgehend ihren Inhalt… 274 00:14:28,325 --> 00:14:29,410 Bring sie nach Hause. 275 00:14:29,493 --> 00:14:31,745 …aber Alpha und Bravo werden gezwungen sein, 276 00:14:31,829 --> 00:14:33,831 den Inhalt des Fasses gerecht aufzuteilen, 277 00:14:33,914 --> 00:14:36,458 wobei jedes Team nur die Hälfte der Beute bekommt. 278 00:14:37,334 --> 00:14:40,129 Braxton war zuerst da. Ich hab gewusst, dass er es schafft. 279 00:14:41,046 --> 00:14:43,799 Alpha und Bravo haben versucht, eine Art Bündnis zu schließen, 280 00:14:43,883 --> 00:14:46,135 aber dieser Schachzug hat ihnen nichts gebracht. 281 00:14:46,886 --> 00:14:48,053 Die gehört uns. 282 00:14:48,888 --> 00:14:50,014 Ja! 283 00:14:50,890 --> 00:14:52,141 Ich genieße das. 284 00:14:52,224 --> 00:14:54,935 Die anderen Teams sind eingeschüchtert und sehen uns als Bedrohung. 285 00:14:55,019 --> 00:14:56,979 Wir sind jetzt das führende Team. 286 00:14:57,980 --> 00:15:00,107 -Nimm die Seite. -[Brett] Das ist 'ne Art Boot. 287 00:15:00,190 --> 00:15:01,609 [Leiya] Stimmt, ein Kajak. 288 00:15:02,151 --> 00:15:04,194 -[Braxton] Oh mein Gott. -[Wes] Ja. 289 00:15:06,780 --> 00:15:07,740 [Ben] Ruder. 290 00:15:08,657 --> 00:15:11,952 -Und die anderen haben das Floß? -[Morgan] Sie das Boot, wir die Ruder. 291 00:15:12,036 --> 00:15:13,203 [Ben] Was ist das? 292 00:15:13,746 --> 00:15:15,956 -[Marshall] Heilige Scheiße. -[Morgan] Oh mein Gott. 293 00:15:16,040 --> 00:15:18,042 -[Marshall] Gewichte zum Angeln. -[Pharaoh] Ja? 294 00:15:18,125 --> 00:15:20,252 -[Morgan] Eine Krebsfalle? -Die ist riesig. 295 00:15:20,336 --> 00:15:21,921 [Pharaoh] Eine Schwimmbrille. 296 00:15:23,464 --> 00:15:25,466 Das mit dem Schwimmen war ein Reinfall. 297 00:15:25,549 --> 00:15:28,052 Wir konnten Charlie nicht schlagen, aber ich war erleichtert, 298 00:15:28,135 --> 00:15:31,263 als ich die Menge an Ausrüstung gesehen habe, die in dem Fass war. 299 00:15:31,347 --> 00:15:34,642 Jetzt können wir losgehen und endlich Essen nach Hause bringen. 300 00:15:35,893 --> 00:15:36,936 [Ben] Was ist das? 301 00:15:38,062 --> 00:15:40,230 -Das ist eine… -[Abby] Ist das eine Falle? 302 00:15:40,314 --> 00:15:42,483 Eine Garnelenfalle, eine Reuse zum Fischen. 303 00:15:42,566 --> 00:15:44,318 -Aus dem Fass riecht's nach Rum. -Ja. 304 00:15:44,401 --> 00:15:46,070 Ich bin so stolz auf euch. 305 00:15:47,571 --> 00:15:51,742 Ich sitze so da und sehe, dass tatsächlich jeder Einzelne von Charlie am Strand ist 306 00:15:51,825 --> 00:15:53,243 und den Fang begutachtet. 307 00:15:53,869 --> 00:15:55,704 Niemand würde mich beachten. 308 00:15:55,788 --> 00:15:57,873 Deshalb ist mir eine Idee gekommen. 309 00:15:59,750 --> 00:16:03,045 -[Morgan] Was ist in dem Beutel? -[Ben] Das ist Angelschnur. 310 00:16:03,754 --> 00:16:06,048 Man sollte sein Lager nie unbeaufsichtigt lassen. 311 00:16:06,131 --> 00:16:08,008 Tut mir gar nicht leid. 312 00:16:09,426 --> 00:16:11,303 -[Ben] Aber nur eine Maske? -Sieht so aus. 313 00:16:11,387 --> 00:16:13,931 -Nein, zwei. Ich hab schon eine auf. -Oh, doch zwei? Ok, gut. 314 00:16:14,014 --> 00:16:16,433 Jeder nimmt ein Paddel, nur so zum Spaß. 315 00:16:16,517 --> 00:16:18,686 -[Pharaoh] Ja, jeder nimmt 'n Paddel. -[Ben] Ja. 316 00:16:21,647 --> 00:16:24,858 [Braxton] Scheiße, es sind nicht alle aus den Teams am Strand. 317 00:16:24,942 --> 00:16:26,110 Wo ist Sarah? 318 00:16:26,193 --> 00:16:27,236 [dramatischer Effekt] 319 00:16:27,736 --> 00:16:29,613 Ja, ich seh Sarah und die anderen nicht. 320 00:16:30,739 --> 00:16:32,950 Unser Camp sollte nicht unbeaufsichtigt sein. 321 00:16:33,617 --> 00:16:37,121 [Braxton] Soll ich nachsehen? Ich will das Camp nicht unbeaufsichtigt lassen. 322 00:16:37,204 --> 00:16:38,205 [Brett] Beeil dich! 323 00:16:39,581 --> 00:16:40,833 [Pharaoh] Warum rennt er? 324 00:16:43,877 --> 00:16:45,879 [angespannte Musik] 325 00:16:53,178 --> 00:16:54,388 Ok. 326 00:16:59,351 --> 00:17:01,812 Im Moment sind nicht alle Spieler am Strand. 327 00:17:02,354 --> 00:17:05,024 Gute Gelegenheit, um sich an unseren Sachen zu vergreifen. 328 00:17:10,529 --> 00:17:12,156 Hier ist nur noch eine Machete. 329 00:17:12,740 --> 00:17:14,324 [Wes] Wir sind zurück. Was ist? 330 00:17:17,327 --> 00:17:18,746 Es fehlen zwei Macheten. 331 00:17:20,247 --> 00:17:21,749 [Leiya] Im Ernst? 332 00:17:21,832 --> 00:17:23,000 -[Braxton] Ja. -[Piep] 333 00:17:23,083 --> 00:17:25,210 -Was? -[Wes] Zwei Macheten sind weg. 334 00:17:25,294 --> 00:17:26,545 [Brett] Oje. 335 00:17:27,755 --> 00:17:29,381 -Sie haben zwei Macheten? -[Wes] Ja. 336 00:17:29,965 --> 00:17:30,966 [Brett stöhnt] 337 00:17:31,050 --> 00:17:33,469 [Braxton] Sarah hätte allen Grund, uns zu bestehlen. 338 00:17:33,969 --> 00:17:35,971 [spannungsvolle Musik] 339 00:17:37,139 --> 00:17:38,849 [atmet tief durch] 340 00:17:38,932 --> 00:17:42,561 [Sarah] Ich wollte nicht so spielen, aber wie meine Mutter immer sagte: 341 00:17:42,644 --> 00:17:45,355 "Wenn dich jemand schlägt, schlag härter zurück." 342 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 [Wes] Von wegen "wir wollen fair spielen". 343 00:17:49,860 --> 00:17:52,571 Das ist hinfällig. Denen ist egal, ob du ein guter Mensch bist. 344 00:17:52,654 --> 00:17:55,616 Die werden dich bestehlen. Das ist 'ne Kriegstaktik. 345 00:17:55,699 --> 00:17:59,495 [Braxton] Da Sarah auf Rache aus ist, dürfen wir das Camp nie allein lassen. 346 00:17:59,578 --> 00:18:00,662 Ja, du hast recht. 347 00:18:02,664 --> 00:18:06,126 [Sarah] Sie haben mich rausgewählt. Das hätte es schon gewesen sein können. 348 00:18:06,960 --> 00:18:09,004 Aber man kann mich nicht einfach so herumschubsen. 349 00:18:09,088 --> 00:18:12,257 Nicht mit mir. Also musste ich mit ihren eigenen Waffen zurückschlagen. 350 00:18:13,425 --> 00:18:16,053 [Wes] Friede, Freude, Eierkuchen kannst du vergessen. 351 00:18:17,221 --> 00:18:18,388 [Piep] 352 00:18:23,227 --> 00:18:24,812 [Sarah] Mission erfüllt. 353 00:18:27,147 --> 00:18:29,399 [Sprecher] Am Strand teilen die Teams Alpha und Bravo 354 00:18:29,483 --> 00:18:32,319 ihre neu erworbene Angelausrüstung gerecht auf. 355 00:18:32,861 --> 00:18:34,780 Es gibt fünf große und fünf kleine Haken. 356 00:18:34,863 --> 00:18:36,281 [Ben] Eure Entscheidung. 357 00:18:36,365 --> 00:18:39,952 [Sprecher] Alpha bekommt eine Reuse, eine Krebsfalle, eine Boje, 358 00:18:40,035 --> 00:18:43,038 eine Tauchermaske, etwas Angelschnur mit Haken und Schwimmern, 359 00:18:43,122 --> 00:18:45,958 ein paar Paddel sowie eine Speerspitze. 360 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 -[Ben] Ach krass, ja. -[Morgan] Was ist das? 361 00:18:48,794 --> 00:18:51,672 [Ben] Eine Speerspitze. Ich sehe aber kein Speer. 362 00:18:52,506 --> 00:18:56,301 [Sprecher] Bravo bekommt die zweite Reuse und eine Krebsfalle, eine Boje für sich, 363 00:18:56,385 --> 00:18:58,595 die andere Tauchmaske, die restlichen Leinen, 364 00:18:58,679 --> 00:19:01,098 Haken und Schwimmer, sowie das andere Paar Paddel 365 00:19:01,181 --> 00:19:02,641 und das Fangnetz. 366 00:19:03,183 --> 00:19:05,269 Ich freu mich auf die neuen Spielsachen. 367 00:19:05,352 --> 00:19:07,813 [Marshall] Bin gespannt, was wir damit anstellen können. 368 00:19:07,896 --> 00:19:11,525 -[Ben] Ich freu mich total auf den Fisch. -[Marshall] Das wird genial. 369 00:19:12,818 --> 00:19:14,486 [Sprecher] Auf der Insel San Jose 370 00:19:14,570 --> 00:19:18,490 wird sich die Angelausrüstung unweigerlich als nützliche Ressource erweisen. 371 00:19:18,574 --> 00:19:22,995 Die Gewässer rund um die Insel sind reich an Makrelen, Umberfisch und Red Snapper, 372 00:19:23,078 --> 00:19:25,956 die wertvolle Nährstoffe für beide Teams liefern könnten. 373 00:19:27,666 --> 00:19:30,586 Charlie wurde zwar nicht ausgeschaltet, trotzdem hat es sich gelohnt, 374 00:19:30,669 --> 00:19:34,131 das Bündnis mit Alpha einzugehen und den Pot aufzuteilen. 375 00:19:35,340 --> 00:19:38,635 Die ganze Angelausrüstung, die wir jetzt haben, wird uns helfen, 376 00:19:38,719 --> 00:19:41,930 jeden Tag einen Überschuss an Essen zu bekommen. 377 00:19:44,099 --> 00:19:46,143 [Morgan] Sarah, du warst verschwunden. 378 00:19:46,810 --> 00:19:49,688 Als wir alle am Strand waren, hab ich euch beobachtet und gemerkt, 379 00:19:49,771 --> 00:19:51,190 dass alle da waren. 380 00:19:51,273 --> 00:19:53,984 Und da hab ich mich zu einer kleinen Aufklärungsmission 381 00:19:54,067 --> 00:19:55,903 zu Camp Charlie aufgemacht. 382 00:19:56,695 --> 00:19:57,571 Du bist hin? 383 00:19:57,654 --> 00:19:59,656 -[Morgan] Du warst da? -Was hast du geholt? 384 00:19:59,740 --> 00:20:01,033 Ist nicht wahr, Sarah! 385 00:20:01,116 --> 00:20:02,576 [Sarah] Wartet hier. 386 00:20:04,786 --> 00:20:06,330 Nennt mich Robin Hood. 387 00:20:06,413 --> 00:20:07,581 [Sarah brüllt freudig] 388 00:20:07,664 --> 00:20:09,249 Ist nicht wahr! 389 00:20:09,333 --> 00:20:10,834 Das gehört uns. 390 00:20:11,376 --> 00:20:12,502 Nicht eins… 391 00:20:14,755 --> 00:20:16,548 -Nicht zwei… -Oh mein Gott! 392 00:20:16,632 --> 00:20:18,133 Und eine Säge! 393 00:20:18,217 --> 00:20:19,718 [lacht irre] 394 00:20:21,386 --> 00:20:23,972 Sarah hat mich echt beeindruckt. 395 00:20:24,056 --> 00:20:26,308 -Sarah, du Miststück! -[Sarah] Ja… 396 00:20:28,101 --> 00:20:31,480 Mit nur noch einer Machete wird es für Charlie ab jetzt sehr schwierig, 397 00:20:31,563 --> 00:20:34,233 auch nur die primitivsten Arbeiten auszuführen. 398 00:20:34,316 --> 00:20:37,027 Dass Sarah das durchgezogen hat, lässt mich darüber nachdenken, 399 00:20:37,110 --> 00:20:39,738 ob wir sie vielleicht doch behalten sollten. 400 00:20:41,365 --> 00:20:43,242 Denn jetzt haben wir sie kennengelernt. 401 00:20:43,325 --> 00:20:45,535 Man merkt ihr an, dass sie viel durchgemacht hat, 402 00:20:45,619 --> 00:20:47,371 und dass sie im Spiel bleiben will. 403 00:20:47,454 --> 00:20:50,415 Selbst wenn diese Aktion ihrerseits eine Art Rache war, 404 00:20:50,499 --> 00:20:52,209 kommt sie doch Team Bravo zugute. 405 00:20:52,793 --> 00:20:55,254 -Gruppenumarmung! -[Marshall, Morgan] Gruppenumarmung! 406 00:20:55,963 --> 00:20:57,130 Na los! 407 00:20:57,214 --> 00:20:59,508 Ich wusste, bei einer Möglichkeit greifen wir zu. 408 00:20:59,591 --> 00:21:01,843 -Sorry, dass ich hingegangen bin. -Überhaupt nicht! 409 00:21:01,927 --> 00:21:05,013 Also Leute, ich musste es einfach machen. Wisst ihr? Rache, Baby! 410 00:21:05,097 --> 00:21:06,974 -Gut! -Ah! 411 00:21:07,057 --> 00:21:08,225 Let's go! 412 00:21:08,308 --> 00:21:10,102 [angespannte Musik] 413 00:21:10,185 --> 00:21:13,522 Als Sarah mit den gestohlenen Macheten zurückkam und alle jubelten, 414 00:21:13,605 --> 00:21:15,941 ist mir aufgefallen, wie die Stimmung hier so ist. 415 00:21:16,024 --> 00:21:19,444 Es scheint, als wollten sie sie vielleicht doch im Team behalten. 416 00:21:19,528 --> 00:21:22,322 Die werden zurückschlagen. Passt auf unsere Sachen auf. 417 00:21:22,406 --> 00:21:25,242 -Es muss jederzeit jemand im Camp sein. -[Marshall] Ja. 418 00:21:25,325 --> 00:21:27,786 -Stimmt. -[Sarah] Wisst ihr, wie ich meine? 419 00:21:28,996 --> 00:21:31,581 Sarah rauszuwählen wäre nicht sehr angenehm, 420 00:21:31,665 --> 00:21:33,709 aber wir hatten das als Team so beschlossen. 421 00:21:33,792 --> 00:21:36,545 Also müssen wir es am Ende vielleicht auch umsetzen. 422 00:21:38,005 --> 00:21:39,464 -Bravo! -[Abby lacht] 423 00:21:40,882 --> 00:21:42,426 Das war brillant. 424 00:21:42,509 --> 00:21:44,344 [sphärische, entspannte Musik] 425 00:21:44,428 --> 00:21:46,305 [Wind pfeift] 426 00:22:03,905 --> 00:22:05,699 TAG 16 427 00:22:11,038 --> 00:22:14,958 -[Ben] Wie wär's mit Fisch heute Abend? -[Maddy] Ja, ich würd echt gern was essen. 428 00:22:15,042 --> 00:22:16,543 Ich bin so hungrig. 429 00:22:18,295 --> 00:22:21,214 [Ben] Ich baue einen Speer und jage uns was zu essen. 430 00:22:23,175 --> 00:22:26,928 [Halle] Ich brauche dringend Proteine, sonst brech ich zusammen. 431 00:22:28,972 --> 00:22:31,391 [Sprecher] Obwohl sie nun reichlich Angelzubehör haben, 432 00:22:31,475 --> 00:22:33,602 verzichtet Ben auf die traditionellen Methoden 433 00:22:33,685 --> 00:22:37,856 mit Angelschnüren und Haken zu fischen und entscheidet sich stattdessen dafür, 434 00:22:37,939 --> 00:22:41,902 aus einem Bambusstock, der Speerspitze und Materialien aus dem Camp 435 00:22:41,985 --> 00:22:44,154 eine provisorische Harpune zu bauen. 436 00:22:44,696 --> 00:22:47,282 Leute, daraus kann ich eine Schlinge machen. 437 00:22:50,786 --> 00:22:53,413 Ich steh total auf Sperrfischen und Freitauchen. 438 00:22:53,497 --> 00:22:55,207 Ich mach das, seit ich 13 bin. 439 00:22:55,290 --> 00:22:57,751 In letzter Zeit konnt ich das nicht regelmäßig ausüben, 440 00:22:57,834 --> 00:23:01,046 aber jetzt mit der richtigen Ausrüstung freu ich mich, wieder loszulegen. 441 00:23:05,342 --> 00:23:08,845 Mit dem Ding krieg ich einen Fisch. Da bin ich sicher, Mann. 442 00:23:08,929 --> 00:23:10,013 Ja. 443 00:23:10,097 --> 00:23:12,516 Cool. Ben, gehst du jetzt angeln? 444 00:23:12,599 --> 00:23:14,810 -Genau. -[Nikki] Und bringst was zu essen mit. 445 00:23:14,893 --> 00:23:16,686 -Der ist echt krass. -[Nikki] Cool. 446 00:23:16,770 --> 00:23:18,980 Genau so muss ein Speer aussehen. 447 00:23:19,731 --> 00:23:21,858 [Maddy] Mal abwarten, ob das Ding funktioniert. 448 00:23:22,818 --> 00:23:25,654 [Ben] Mir gefällt es. Ich würd es mir an die Wand hängen. 449 00:23:25,737 --> 00:23:27,739 [Nikki] Schon kapiert. Wir haben aber Hunger. 450 00:23:28,240 --> 00:23:30,826 Man kann schon sagen, dass Ben es definitiv genießt, 451 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 der Mann zu sein. 452 00:23:32,411 --> 00:23:34,955 Ohne Scheiß, der hier sieht aus wie in dem Bushcrafting-Buch, 453 00:23:35,038 --> 00:23:36,581 das ich gelesen habe. 454 00:23:37,374 --> 00:23:39,251 Er ist im Team mit lauter Frauen. 455 00:23:39,334 --> 00:23:41,837 Wir sollten ein bisschen sein Ego streicheln. 456 00:23:42,421 --> 00:23:44,464 Ihr könnt mich jetzt mal richtig loben. 457 00:23:46,550 --> 00:23:47,926 Ich will nur 'n Fisch. 458 00:23:48,009 --> 00:23:49,970 Wartet kurz, ich spann die Muskeln an. 459 00:23:50,053 --> 00:23:51,555 [Nikki] Bitte halt die Klappe. 460 00:23:51,638 --> 00:23:53,140 [lacht] 461 00:23:55,058 --> 00:23:58,061 Alle sollen mitkriegen, was er für unser Team leistet. 462 00:24:00,313 --> 00:24:02,023 [Halle] Ich kann morgen gehen. 463 00:24:02,107 --> 00:24:04,860 Ich will den Speer eigentlich nicht teilen. 464 00:24:05,861 --> 00:24:08,947 Ich mein, du könntest irgendwo gegenstoßen und die Spitze verlieren. 465 00:24:09,531 --> 00:24:12,033 Ich kann Fische fangen, aber ich glaube, wir sind alle 466 00:24:12,117 --> 00:24:14,744 durch Bens männliche Dominanz etwas ausgebremst. 467 00:24:15,996 --> 00:24:17,706 [Ben] Ok, wir sehen uns nachher. 468 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 Freut euch auf den Fisch! 469 00:24:20,500 --> 00:24:23,545 Mal sehen, wie das mit seiner Harpune läuft. 470 00:24:24,129 --> 00:24:25,922 [Ben] Der sieht so genial aus. 471 00:24:26,590 --> 00:24:28,300 Den hab ich gut hingekriegt. 472 00:24:30,552 --> 00:24:32,387 [Halle] Ich hoffe, er fängt was. 473 00:24:33,054 --> 00:24:36,308 Ja, sein Speer sah ziemlich cool aus, aber wir sind alle hungrig. 474 00:24:36,391 --> 00:24:39,436 Was zu essen, Proteine zu bekommen, wär grandios. 475 00:24:42,481 --> 00:24:44,483 [Trommelmusik] 476 00:24:59,664 --> 00:25:01,082 [Musik verklingt] 477 00:25:01,166 --> 00:25:03,210 [Wes] Was haben wir daraus gelernt? Zwei Regeln: 478 00:25:03,293 --> 00:25:05,670 Verlasst nicht das Camp und vertraut niemandem. 479 00:25:06,796 --> 00:25:08,965 [Brett] So was passiert uns nur einmal. 480 00:25:10,675 --> 00:25:13,553 Ich weiß noch nicht genau, wann ich es ihnen heimzahle. 481 00:25:14,679 --> 00:25:16,389 Aber die Zeit wird kommen. 482 00:25:18,475 --> 00:25:22,187 Die glauben, sie haben uns geschadet. Ich werde ihnen zeigen, was Schaden ist. 483 00:25:22,270 --> 00:25:25,982 Womöglich müssen wir gar nichts machen, weil sie alle krank werden und sterben. 484 00:25:26,066 --> 00:25:28,318 Weil sie sich an Krebsen verschlucken und sterben. 485 00:25:28,401 --> 00:25:30,570 [Wes] Lass gut sein, Kumpel. Es reicht. 486 00:25:31,154 --> 00:25:34,824 [Sprecher] Während die Männer überlegen, wie sie mit den Gegnern abrechnen können, 487 00:25:34,908 --> 00:25:39,412 konzentriert Leiya all ihre Aufmerksamkeit auf eine einzigartige Ressource im Spiel: 488 00:25:39,496 --> 00:25:40,413 ein Faltkajak. 489 00:25:41,039 --> 00:25:42,499 [Leiya] 'n komisches Kajak. 490 00:25:43,041 --> 00:25:46,711 [Sprecher] Mit dem Kajak kann Charlie zum Fischen in tiefere Gewässer vordringen 491 00:25:46,795 --> 00:25:49,589 oder unbekannte Teile des Spielfeldes erkunden, 492 00:25:49,673 --> 00:25:53,134 was von enormem Wert im weiteren Spielverlauf sein wird. 493 00:25:54,094 --> 00:25:56,763 [Leiya] So eins baue ich zum ersten Mal auf. 494 00:25:57,806 --> 00:26:01,643 Mein Vater sagt immer, zuerst soll man sich an die Gebrauchsanleitung halten, 495 00:26:01,726 --> 00:26:05,313 aber wenn's ums Überleben geht, haben wir wohl diesen Luxus nicht. 496 00:26:07,857 --> 00:26:11,069 Ich bin auf einer der tropischen Penghu-Inseln aufgewachsen, 497 00:26:11,152 --> 00:26:12,654 die gehören zu Taiwan. 498 00:26:12,737 --> 00:26:17,284 Ich war immer eine Einserschülerin, aber da ich halb Asiatin, halb Weiße bin, 499 00:26:17,367 --> 00:26:22,038 hatte ich in meiner Jugend keine Freunde, sondern war immer eine Außenseiterin. 500 00:26:22,122 --> 00:26:23,248 VISAGISTIN 501 00:26:23,957 --> 00:26:25,542 Unter anderem bin ich hergekommen, 502 00:26:25,625 --> 00:26:28,086 um an meinen sozialen Fähigkeiten zu arbeiten. 503 00:26:28,169 --> 00:26:30,964 Denn in diesem Spiel muss man als Team gewinnen. 504 00:26:31,047 --> 00:26:33,216 Ich habe das also als tolle Gelegenheit gesehen, 505 00:26:33,300 --> 00:26:36,219 in einer Überlebenssituation daran zu arbeiten. 506 00:26:38,221 --> 00:26:41,391 Aber seit ich gesehen habe, wie sie Sarah rausgeschmissen haben, 507 00:26:41,474 --> 00:26:45,729 kämpfe ich mit der Frage, wie lange ich mein Ego und meinen Stolz noch ablegen 508 00:26:45,812 --> 00:26:49,441 und weiterhin die Rolle eines umgänglichen und fügsamen Menschen spielen kann, 509 00:26:49,524 --> 00:26:51,401 um ans Ziel zu kommen. 510 00:26:53,945 --> 00:26:55,989 Das hilft bestimmt beim Angeln. 511 00:26:56,489 --> 00:26:58,992 Mit einem Eimer vom Kajak aus klappt es. 512 00:26:59,743 --> 00:27:02,829 Es gibt zwei. Einen Vordersitz und einen Rücksitz. 513 00:27:03,413 --> 00:27:04,581 Ja, zwei Sitze. 514 00:27:06,041 --> 00:27:08,585 [Braxton] Ich mag Leiya, und sie ist eine große Bereicherung. 515 00:27:08,668 --> 00:27:12,297 Aber sie sorgt sich, dass wir Männer uns womöglich irgendwann gegen sie wenden. 516 00:27:13,006 --> 00:27:15,425 Im Moment hat sie noch einen Vertrauensbonus. 517 00:27:15,508 --> 00:27:18,219 Allerdings ist sie schon als Einzelgängerin ins Spiel gekommen 518 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 und lässt niemanden an sich ran. 519 00:27:20,388 --> 00:27:24,309 Sie hält irgendwie Distanz zur Gruppe, und es herrscht ein gewisses Misstrauen. 520 00:27:24,476 --> 00:27:26,561 Das kann das gesamte Team spüren. 521 00:27:31,024 --> 00:27:33,652 Im Grunde hab ich es verstanden, aber warum… 522 00:27:35,528 --> 00:27:37,989 [Braxton] Wir behalten sie im Team, solange es geht. 523 00:27:38,073 --> 00:27:41,660 Aber wenn sie nicht bereit ist, sich voll auf den Teamgeist einzulassen, 524 00:27:41,743 --> 00:27:44,871 dann wird sie es wohl nicht bis zum Ende des Spiels schaffen. 525 00:27:56,383 --> 00:27:58,760 [Sprecher] Während die anderen Teams das volle Potenzial 526 00:27:58,843 --> 00:28:01,262 ihrer neuen Ressourcen erst noch ausschöpfen müssen, 527 00:28:01,346 --> 00:28:04,849 erweist sich die Garnelenfalle, die Bravo am Vormittag aufgestellt hat, 528 00:28:04,933 --> 00:28:06,017 schon als nützlich. 529 00:28:06,101 --> 00:28:07,143 [Abby] Oh mein Gott. 530 00:28:07,227 --> 00:28:11,147 Sie steht erst seit ein paar Stunden und es sind schon über 20 Garnelen drin. 531 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Große, kleine, 532 00:28:13,566 --> 00:28:16,945 vielleicht noch ein paar Stunden, dann haben wir an die 50 Garnelen. 533 00:28:17,570 --> 00:28:20,699 Auch wenn mit der Falle bisher keine größeren Fische gefangen wurden, 534 00:28:20,782 --> 00:28:22,784 sorgen die Garnelen bei minimalem Aufwand 535 00:28:22,867 --> 00:28:25,745 für eine kontinuierliche Versorgung mit Proteinen. 536 00:28:29,833 --> 00:28:32,919 [Sarah] Ich gehe Feuerholz holen. Davon kann man nie genug haben, oder? 537 00:28:33,002 --> 00:28:36,631 -[Morgan] Davon gibt's nie genug. -[Sarah] Spielt die Größe eine Rolle? 538 00:28:36,715 --> 00:28:39,342 -[Morgan] Hauptsache, es brennt. -[Sarah] Klingt gut. 539 00:28:43,221 --> 00:28:46,891 Sarah ist jetzt für 'ne Weile weg. Da sollten wir uns mal unterhalten. 540 00:28:46,975 --> 00:28:49,227 Darf sie bleiben oder muss sie gehen? 541 00:28:49,310 --> 00:28:51,938 [ominöse Trommelmusik] 542 00:28:57,026 --> 00:28:59,028 Ich weiß, euch hat ihre Aktion gefallen, 543 00:28:59,112 --> 00:29:02,240 aber sie hat sie ohne unsere Zustimmung durchgezogen. 544 00:29:03,450 --> 00:29:05,452 Mir geht es nur um Vertrauen. 545 00:29:06,494 --> 00:29:08,830 Können wir ihr voll vertrauen oder nicht? 546 00:29:12,625 --> 00:29:16,337 Ich mache mir schon Sorgen darüber, wie Team Charlie jetzt zu uns steht. 547 00:29:16,421 --> 00:29:19,674 Ich sage dir, Team Charlie ist richtig sauer. 548 00:29:20,300 --> 00:29:23,762 Ja, aber sie hat viel gearbeitet, viel Holz rangeschafft. 549 00:29:23,845 --> 00:29:26,931 Ich bin unschlüssig. Sie hat sich schon einen Platz im Team verdient. 550 00:29:27,724 --> 00:29:30,226 -Aber… -Ursprünglich wollten wir sie rauswerfen. 551 00:29:30,310 --> 00:29:32,395 -Richtig. -Ich bin hin- und hergerissen. 552 00:29:33,521 --> 00:29:34,522 Was meinst du? 553 00:29:39,778 --> 00:29:41,070 Mir ist klar geworden, 554 00:29:41,154 --> 00:29:44,616 dass sich Entscheidungen in diesem Spiel sehr schnell ändern können. 555 00:29:45,158 --> 00:29:49,829 Anfangs haben wir uns vorgenommen, keine Bindung zu dieser Person aufzubauen. 556 00:29:49,913 --> 00:29:52,081 Aber es ist schwer, kluge Spielzüge zu machen, 557 00:29:52,165 --> 00:29:54,167 wenn man es mit Menschen zu tun hat. 558 00:29:55,585 --> 00:29:57,921 Ich werde mich der Mehrheitsentscheidung fügen. 559 00:29:59,923 --> 00:30:03,343 Aber ich denke, sie hat einen Platz in diesem Team verdient. 560 00:30:06,429 --> 00:30:09,808 Sie kann sehr hart arbeiten und sie ist ein sehr lieber Mensch. 561 00:30:09,891 --> 00:30:12,310 Es hat sich deutlich gezeigt, dass sie dankbar ist, 562 00:30:12,393 --> 00:30:13,728 bei uns im Team zu sein. 563 00:30:13,812 --> 00:30:16,815 Und sie ist bereit, alles zu geben, um Bravo zum Sieg zu führen. 564 00:30:18,817 --> 00:30:20,527 Und sie ist eine ziemlich coole Person. 565 00:30:20,610 --> 00:30:22,487 -Das ist sie. -[Marshall] Und lustig. 566 00:30:22,570 --> 00:30:23,404 Mhm. 567 00:30:25,031 --> 00:30:27,700 -[Morgan] Ich sage Ja. -[Abby] Ja, ich stimme für Ja. 568 00:30:27,784 --> 00:30:28,827 Marsh? 569 00:30:29,994 --> 00:30:31,287 Geht klar für mich. 570 00:30:32,038 --> 00:30:34,332 Gut, dann war's das. Es ist entschieden. 571 00:30:36,042 --> 00:30:40,338 Was Sarahs Verbleib im Team betrifft, werden wir sehen, wie das weitergeht. 572 00:30:41,047 --> 00:30:42,882 Sie ist ziemlich unberechenbar. 573 00:30:42,966 --> 00:30:45,593 Das macht mich ein bisschen nervös, und ich frage mich, 574 00:30:45,677 --> 00:30:48,805 ob wir sie bis zum Ende des Spiels mitnehmen können. 575 00:30:50,056 --> 00:30:54,269 Dieses Spiel wird im weiteren Verlauf sehr hart werden, und ich bin extrem… 576 00:30:54,769 --> 00:30:56,312 WILDNISPÄDAGOGE 577 00:30:57,272 --> 00:30:59,566 …gnadenlos, wenn's ums Gewinnen geht. 578 00:31:00,733 --> 00:31:03,486 Wenn ich den Umgang mit Menschen mit dem eines gefährlichen Tiers 579 00:31:03,570 --> 00:31:06,656 wie einem Krokodil oder einer Klapperschlange vergleichen würde, 580 00:31:06,739 --> 00:31:10,285 dann würde ich viel eher dem Reptil trauen als einem Fremden auf der Straße. 581 00:31:10,368 --> 00:31:13,663 Ich weiß genau, was ich von dem Tier zu erwarten habe. 582 00:31:13,746 --> 00:31:15,957 Bei einem Menschen, dem ich noch nie begegnet bin, 583 00:31:16,040 --> 00:31:18,418 kann ich das überhaupt nicht einschätzen. 584 00:31:19,210 --> 00:31:21,212 [sanfte atmosphärische Musik] 585 00:31:26,843 --> 00:31:28,011 [zwitschert] 586 00:31:29,429 --> 00:31:31,431 [düstere Musik] 587 00:31:33,641 --> 00:31:35,393 HITZEINDEX: 39 °C 588 00:31:44,903 --> 00:31:48,239 Ich versuche, eine primitive Fischfalle zu bauen. 589 00:31:48,907 --> 00:31:51,451 Und Buddy hier hilft mir mit der Machete. 590 00:31:53,244 --> 00:31:55,788 Wir haben ein paar Mangrovenzweige gesammelt. 591 00:31:55,872 --> 00:31:57,874 Die binde ich dann einzeln obendrauf. 592 00:31:58,917 --> 00:32:00,919 Man muss vorab die schwere Arbeit leisten, 593 00:32:01,002 --> 00:32:04,422 und wenn die Falle erst mal fertig ist, kommt der entspannte Teil. 594 00:32:06,382 --> 00:32:09,218 Bitte sehr. Das sind die Zweige, die du wolltest. 595 00:32:10,720 --> 00:32:12,722 Und hier die längeren Stücke. 596 00:32:13,473 --> 00:32:16,893 -Klappt's? -[Leiya] Ja, es könnte funktionieren. 597 00:32:17,727 --> 00:32:19,103 [sanfte Musik] 598 00:32:19,187 --> 00:32:22,523 Ich hab am ersten Tag mit Leiya gemerkt, dass es ihr sehr schwerfällt, 599 00:32:22,607 --> 00:32:24,776 mit Leuten zu kommunizieren. 600 00:32:26,027 --> 00:32:28,863 [Leiya] Sag mal, kannst du noch ein paar schneiden? 601 00:32:29,447 --> 00:32:31,616 [Brett] Sind die von eben nicht gut, oder was? 602 00:32:32,492 --> 00:32:33,701 [Leiya] Ich brauch mehr. 603 00:32:34,953 --> 00:32:37,705 -Nimm die Machete, danke. -[Brett gähnt] 604 00:32:39,165 --> 00:32:42,585 Man merkt, dass sie sonst viel allein ist und nicht gern mit Leuten redet. 605 00:32:42,669 --> 00:32:45,672 Sie kommt manchmal rüber wie eine Mama, die dir sagt, was du tun sollst. 606 00:32:45,755 --> 00:32:48,341 Und ich brauche keine Mama, keine Babysitterin. 607 00:32:48,424 --> 00:32:52,595 Ich hab eine Mama zu Hause in Pearl River, Louisiana, die mich heiß und innig liebt. 608 00:32:53,805 --> 00:32:57,725 Und ich brauche keine verdammte Mama hier draußen am Strand. 609 00:32:58,309 --> 00:33:01,187 -[Wes] Wo ist sie? Ok. -[Brett] Stellt ihre Falle auf. 610 00:33:02,438 --> 00:33:05,775 Sie scheint sich seit heute Morgen unbedingt beweisen zu wollen. 611 00:33:07,568 --> 00:33:08,987 [Braxton] Genug Zweige? 612 00:33:09,904 --> 00:33:13,533 [Brett] Sie kann nicht mal mit 'ner Machete umgehen. Sie ist nutzlos. 613 00:33:13,616 --> 00:33:15,201 Das törnt mich echt ab. 614 00:33:15,743 --> 00:33:17,203 [Leiya] Das hab ich gehört. 615 00:33:17,286 --> 00:33:19,706 -Soll ich ehrlich mit euch sein? -[Braxton] Hm. 616 00:33:20,248 --> 00:33:24,085 Ihr macht euch schon die ganze Zeit über meine Fähigkeiten lustig. 617 00:33:24,168 --> 00:33:25,753 [Brett] Das war doch nur Spaß. 618 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 [Leiya] Ich weiß, ich geb mir Mühe, aber… 619 00:33:28,965 --> 00:33:30,800 [Brett] Hey, es tut uns leid. 620 00:33:30,883 --> 00:33:33,469 Es war auch nur Spaß, als ich Braxton als Bitch bezeichnet hab, 621 00:33:33,553 --> 00:33:35,763 weil er humpelt und total verbrannt ist. 622 00:33:36,347 --> 00:33:38,683 Du verletzt meine Gefühle, wenn du so was sagst. 623 00:33:38,766 --> 00:33:41,978 -[Brett] Das tut mir wirklich leid. -Bitte mach das nicht noch mal. 624 00:33:42,061 --> 00:33:43,604 [angespannte Musik] 625 00:33:43,688 --> 00:33:46,524 -Braxton, das war nicht lustig. -[Brett] Was hat er gesagt? 626 00:33:46,607 --> 00:33:48,568 Du hast dich wieder über mich lustig gemacht. 627 00:33:48,651 --> 00:33:51,070 Das war nur 'n Witz. Das musst du aushalten können. Sorry. 628 00:33:51,154 --> 00:33:54,365 [Brett] Weißt du, wir nehmen uns so 'n Scheiß nicht so zu Herzen. 629 00:33:55,575 --> 00:33:58,703 Ich glaube wirklich, dass ich eine Bereicherung fürs Team bin. 630 00:33:58,786 --> 00:34:01,622 Ich hab mit denen mein Wissen geteilt und ihnen so viel beigebracht. 631 00:34:01,706 --> 00:34:03,374 Den Unterstand habe ich geplant. 632 00:34:03,458 --> 00:34:06,669 Die Idee mit dem erhöhten Bett aus Bambus, das war auch ich. 633 00:34:07,336 --> 00:34:09,630 Und die Idee, mit dem Fernglas Feuer zu machen, 634 00:34:09,714 --> 00:34:11,799 kam ursprünglich auch von mir. 635 00:34:12,800 --> 00:34:16,512 Ihr sollt mich nicht ständig wegen meiner Fähigkeiten blöd anmachen. 636 00:34:16,596 --> 00:34:18,473 Das zieht mich voll runter. 637 00:34:19,223 --> 00:34:21,309 Heute Abend gibt es keine schlechte Stimmung. 638 00:34:21,392 --> 00:34:24,812 Sie hat ihre Meinung gesagt. Wir stimmen ihr zu und machen weiter. 639 00:34:25,646 --> 00:34:28,441 [Leiya] Ich dachte, wenn ich mein Wissen zur Verfügung stelle, 640 00:34:28,524 --> 00:34:30,318 macht uns das als Team stärker. 641 00:34:30,401 --> 00:34:33,613 Aber mir wird klar, dass das meinen Teamkameraden egal ist. 642 00:34:35,823 --> 00:34:38,159 Ihr zeigt nicht besonders viel Empathie. 643 00:34:38,826 --> 00:34:41,329 Wir haben doch gesagt, dass du recht hast. 644 00:34:41,412 --> 00:34:44,248 Ich versuche nett zu sein, dir zuzuhören und mitfühlend zu sein, 645 00:34:44,332 --> 00:34:46,918 aber du heulst wegen eines kleinen Witzes. 646 00:34:47,960 --> 00:34:51,422 Ihr könntet mich einfach von jetzt auf gleich rauswählen, wenn ihr wolltet. 647 00:34:51,506 --> 00:34:55,426 Ich versuche, was Wertvolles einzubringen, aber ich werde permanent fertiggemacht. 648 00:34:55,510 --> 00:34:58,805 Es ist so hart hier draußen, und ich will mich nicht 2 Monate lang durchschlagen, 649 00:34:58,888 --> 00:35:02,642 nur um dann am Ende dazustehen, so nach dem Motto: "Ok, bye bye." 650 00:35:02,725 --> 00:35:04,268 Darum geht es mir. 651 00:35:04,352 --> 00:35:06,270 Ich sag's dir nur ungern, Sweetheart, 652 00:35:06,354 --> 00:35:09,732 aber du wusstest genau, worauf du dich verdammt noch mal einlässt. 653 00:35:10,274 --> 00:35:13,361 Ich dachte eigentlich, die Leute wären sehr viel freundlicher. 654 00:35:15,238 --> 00:35:17,323 [Braxton] Ich geb mir wirklich Mühe mit Leiya, 655 00:35:17,406 --> 00:35:20,368 aber ich kann nicht ausstehen, wenn einem jemand die Energie raubt, 656 00:35:20,451 --> 00:35:22,870 jemand negativ ist oder sich ständig beschwert 657 00:35:22,954 --> 00:35:25,123 und damit die Stimmung verdirbt. 658 00:35:25,790 --> 00:35:29,961 Genauso ist Leiya, und ehrlich gesagt ist es vielleicht an der Zeit, dass sie geht. 659 00:35:30,044 --> 00:35:31,754 ABENTEUER-VLOGGER 660 00:35:31,838 --> 00:35:34,090 Dass du wegen einem simplen Witz rumheulst, nervt mich. 661 00:35:34,173 --> 00:35:35,091 Ich heule nicht. 662 00:35:35,174 --> 00:35:38,886 Ich fühl mich nur extrem unwohl, und dann kommen mir einfach die Tränen. 663 00:35:38,970 --> 00:35:42,056 [Braxton] Da es um eine Million geht, müssen wir strategisch vorgehen. 664 00:35:42,140 --> 00:35:45,226 Wir werden zum richtigen Zeitpunkt einen Grund finden, um sie loszuwerden. 665 00:35:45,309 --> 00:35:47,687 Und wenn es uns einen Vorteil bringt. 666 00:35:48,646 --> 00:35:52,483 Hier draußen zu leben ist hart, vor allem, wenn man mit Leuten zusammen sein muss, 667 00:35:52,567 --> 00:35:53,818 die nicht so… 668 00:35:55,278 --> 00:35:58,156 …sind, wie man das sonst gewohnt ist. 669 00:35:59,991 --> 00:36:01,617 Das ist echt belastend. 670 00:36:02,285 --> 00:36:04,162 Ich sehe jetzt alles viel klarer. 671 00:36:04,245 --> 00:36:07,123 Intuitiv wusste ich von Anfang an, was hier los ist. 672 00:36:07,206 --> 00:36:09,250 Das hat mich die ganze Zeit beunruhigt. 673 00:36:10,293 --> 00:36:12,420 Letzten Endes wird Team Charlie Leute rauswählen, 674 00:36:12,503 --> 00:36:14,881 und ich werde hier nicht ausharren, hungern und müde sein, 675 00:36:14,964 --> 00:36:17,925 nur damit sie mich dann aus purem Egoismus rausschmeißen. 676 00:36:18,009 --> 00:36:22,430 Deshalb wäre es klug, wenn ich vielleicht andere Optionen in Betracht ziehen würde. 677 00:36:23,097 --> 00:36:24,640 [Musik verklingt] 678 00:36:26,642 --> 00:36:28,644 [langsame Trommelmusik] 679 00:36:41,324 --> 00:36:43,534 [Ben] Also hier sind die Fische. 680 00:36:45,161 --> 00:36:47,538 Direkt unter diesem Felsen. 681 00:36:48,748 --> 00:36:50,124 Ich kann sie sehen. 682 00:36:57,465 --> 00:37:00,801 [stöhnt] Scheiße, daneben. Das war ein großer. 683 00:37:02,345 --> 00:37:05,097 [Halle] Ich weiß nicht, was er immer noch da draußen macht. 684 00:37:06,098 --> 00:37:07,308 Ich seh ihn nicht mehr. 685 00:37:07,391 --> 00:37:09,977 Er muss da irgendwo hinter diesen Felsen sein. 686 00:37:10,061 --> 00:37:13,105 Ich will nur nicht, dass er sich überanstrengt und total ausgelaugt ist, 687 00:37:13,189 --> 00:37:14,440 denn das… 688 00:37:16,984 --> 00:37:18,236 …bringt uns nicht weiter. 689 00:37:19,195 --> 00:37:22,073 [Sprecher] Obwohl er fast den ganzen Nachmittag im Wasser war, 690 00:37:22,156 --> 00:37:24,367 konnte Ben immer noch keinen Fisch erlegen. 691 00:37:24,450 --> 00:37:25,952 So eine Scheiße. 692 00:37:27,870 --> 00:37:29,413 Das Teil ist für'n Arsch. 693 00:37:30,081 --> 00:37:32,833 [Sprecher] Möglicherweise bedarf es einer Anpassung der Ausrüstung, 694 00:37:32,917 --> 00:37:34,126 um mehr Glück zu haben. 695 00:37:34,710 --> 00:37:37,088 Andernfalls wird er kostbare Kalorien verbraucht haben, 696 00:37:37,171 --> 00:37:39,006 ohne einen Erfolg vorweisen zu können. 697 00:37:39,090 --> 00:37:42,426 Alpha wird einen weiteren Abend ohne richtige Mahlzeit verbringen. 698 00:37:42,510 --> 00:37:44,553 Er ist so weit hinter der Landzunge. 699 00:37:44,637 --> 00:37:48,557 Ich trag die Sachen hoch und komm zurück, denn ich will ihn nicht allein lassen. 700 00:37:48,641 --> 00:37:51,519 Vielleicht kann ich noch weiter vor gehen, um ihn im Blick zu behalten 701 00:37:51,602 --> 00:37:53,729 und um zu sehen, ob er Hilfe braucht. 702 00:37:56,315 --> 00:37:57,233 Es ist nicht klug, 703 00:37:57,316 --> 00:38:00,486 dass Ben heute den ganzen Tag im Wasser ist, um einen Fisch zu fangen. 704 00:38:00,569 --> 00:38:03,406 Wir müssen mit allen Dingen, und insbesondere mit unserer Kraft, 705 00:38:03,489 --> 00:38:04,740 sehr strategisch umgehen. 706 00:38:04,824 --> 00:38:06,701 Es ist frustrierend, weil alle Hunger haben 707 00:38:06,784 --> 00:38:08,953 und fast am Verzweifeln sind. 708 00:38:09,036 --> 00:38:11,539 Noch ein Tag ohne Essen wäre ziemlich brutal. 709 00:38:13,791 --> 00:38:15,626 [Nikki] Hi! Was geht? 710 00:38:16,877 --> 00:38:18,713 [Halle] Ich weiß auch nicht genau. 711 00:38:19,297 --> 00:38:21,090 Er ist schon die ganze Zeit im Wasser 712 00:38:21,173 --> 00:38:23,509 und ich konnte ihn irgendwann nicht mehr sehen. 713 00:38:24,051 --> 00:38:27,972 Er ist um die ganze Landzunge geschwommen. Er ist total fanatisch. 714 00:38:28,055 --> 00:38:29,098 Ja. 715 00:38:31,392 --> 00:38:32,351 [Donner grollt] 716 00:38:32,435 --> 00:38:33,978 [Ben] Was für 'n Scheiß, Mann. 717 00:38:38,107 --> 00:38:39,942 Ich war ziemlich lang da draußen, 718 00:38:40,026 --> 00:38:42,028 und dann ist der Sperr zerbrochen. 719 00:38:43,571 --> 00:38:46,782 Da sind sehr viele Fische da draußen, das hat Potenzial. 720 00:38:47,783 --> 00:38:50,911 Heute hab ich leider nur viele Kalorien verbrannt 721 00:38:50,995 --> 00:38:52,830 und es hat nichts eingebracht. 722 00:38:56,876 --> 00:38:58,919 Ich wünschte, ich hätte einen Fisch dabei. 723 00:38:59,003 --> 00:39:01,505 -Verdammt, so viele Gelegenheiten. -[Donner grollt] 724 00:39:02,965 --> 00:39:04,091 [Musik verklingt] 725 00:39:05,134 --> 00:39:06,135 Was geht, Ladys? 726 00:39:07,094 --> 00:39:09,472 Ich glaub, heute Abend wird's kuschelig nass. 727 00:39:10,097 --> 00:39:10,973 [Nikki] Jep… 728 00:39:11,515 --> 00:39:14,393 [Maddy] Sag mal, Ben, wie war das mit dem Speerfischen? 729 00:39:14,977 --> 00:39:16,645 [Ben] Das Speerfischen war gut. 730 00:39:17,188 --> 00:39:19,398 Ich bin einer Muräne begegnet und einem Kugelfisch. 731 00:39:19,482 --> 00:39:22,276 Das Problem war, dass mir dann das Ding abgebrochen ist. 732 00:39:23,069 --> 00:39:25,071 -Das was? -[Ben] Der Speer. 733 00:39:26,364 --> 00:39:28,074 Der Stock ist gebrochen. 734 00:39:28,741 --> 00:39:31,035 -[Donner grollt] -[angespannte Musik] 735 00:39:31,952 --> 00:39:36,332 [Maddy] Es ist schwer für uns, weil Ben allein versucht, das Essen zu beschaffen. 736 00:39:38,209 --> 00:39:40,586 Seine Dominanz kann die Gruppe einschüchtern, 737 00:39:40,669 --> 00:39:43,297 und es gibt den anderen Teammitgliedern das Gefühl, 738 00:39:43,381 --> 00:39:46,634 sie dürften nur von der Seitenlinie aus zuschauen 739 00:39:46,717 --> 00:39:49,553 und seien vielleicht noch nicht an der Reihe. 740 00:39:50,137 --> 00:39:53,265 Ich weiß, was ich tue und hab rausgefunden, wo die Fische sind. 741 00:39:53,349 --> 00:39:55,309 Ich kann welche fangen. 742 00:39:55,393 --> 00:39:57,978 In Sachen Informationen war es ein ergiebiger Tag, 743 00:39:58,062 --> 00:39:59,522 in Sachen Kalorien nicht. 744 00:39:59,605 --> 00:40:00,564 Jep… 745 00:40:01,482 --> 00:40:04,902 Wir sind mitten im Spiel und stehen genauso schlecht da wie am Anfang. 746 00:40:04,985 --> 00:40:07,863 Wir überlegen, ob unser Anführer uns vielleicht ausbremst 747 00:40:07,947 --> 00:40:10,449 und es besser wäre, dass jemand anderes an seiner Stelle 748 00:40:10,533 --> 00:40:12,368 die Führung im Team Alpha übernimmt. 749 00:40:12,451 --> 00:40:14,620 FOTOGRAFIN 750 00:40:19,250 --> 00:40:22,670 [Sprecher] Mit fortschreitendem Spielverlauf nimmt auch der Regen zu. 751 00:40:22,753 --> 00:40:25,131 Auf dem Höhepunkt des Monsuns können die Niederschläge 752 00:40:25,214 --> 00:40:29,593 vor der Küste Panamas Werte von über 30 cm pro Monat erreichen. 753 00:40:29,677 --> 00:40:31,512 [Donner grollt] 754 00:40:32,513 --> 00:40:34,640 -[Marshall] Der Regen nervt. -[Pharaoh] Ja. 755 00:40:34,723 --> 00:40:35,558 [pustet] 756 00:40:36,392 --> 00:40:41,897 [Sprecher] Das erschwert das Überleben der Teams mit jedem weiteren Tag. 757 00:40:41,981 --> 00:40:44,733 [Braxton] Charlie, es ist total trocken in der Bude! 758 00:40:44,817 --> 00:40:47,319 Jetzt fängt es an, Spaß zu machen. 759 00:40:47,403 --> 00:40:49,155 [Wes] Willst du was sagen, Leiya? 760 00:40:49,697 --> 00:40:50,698 [Leiya] Alles gut. 761 00:40:58,664 --> 00:40:59,748 [Wind pfeift] 762 00:40:59,832 --> 00:41:01,459 TAG 21 763 00:41:01,542 --> 00:41:03,794 [Vögel zwitschern und singen] 764 00:41:04,879 --> 00:41:06,839 [düstere Musik] 765 00:41:13,637 --> 00:41:16,140 [Leiya] Als ich aufgewacht bin, musste ich mir eingestehen, 766 00:41:16,223 --> 00:41:19,810 dass ich psychisch, mental und emotional erschöpft bin. 767 00:41:19,894 --> 00:41:23,355 Ich hab das Gefühl, dass ich mich nicht noch länger verstellen kann. 768 00:41:28,068 --> 00:41:31,489 Ich habe hinter die Fassade jeder Person in diesem Team geschaut. 769 00:41:32,990 --> 00:41:36,911 Sie werden weiterhin an meinem Wert und meinem Teamgeist zweifeln, 770 00:41:36,994 --> 00:41:39,371 bis sie mich letztendlich rauswählen… 771 00:41:41,582 --> 00:41:44,627 …und das Geld zu dritt unter sich aufteilen. 772 00:41:45,419 --> 00:41:47,505 Ich glaub, das ist jemand von Alpha. 773 00:41:49,298 --> 00:41:51,550 Man muss die Gelegenheit beim Schopfe packen. 774 00:41:51,634 --> 00:41:53,636 In den letzten Tagen ist mir klar geworden, 775 00:41:53,719 --> 00:41:55,554 ich muss Charlie verlassen. 776 00:41:56,514 --> 00:41:59,099 -Hi! Gehst du schwimmen? -[Nikki] Hi. 777 00:42:00,059 --> 00:42:02,186 [seufzt] Gezwungenermaßen. 778 00:42:02,269 --> 00:42:04,813 -Ich bin übrigens Nikki. -Nikki? Ich bin Leiya. 779 00:42:04,897 --> 00:42:06,190 Ich gehör zu Charlie. 780 00:42:06,815 --> 00:42:08,067 Wie ist es da so? 781 00:42:09,235 --> 00:42:11,320 Ich bin die einzige Frau da. 782 00:42:11,403 --> 00:42:14,406 Ich hab gehofft, ich könnte vielleicht deine Teamkameraden treffen. 783 00:42:15,199 --> 00:42:16,033 Oh… 784 00:42:16,617 --> 00:42:17,993 -Verstehe. -Ja. 785 00:42:19,954 --> 00:42:23,123 Du kannst zu uns mitkommen, aber es ist ein Stückchen zu laufen. 786 00:42:23,749 --> 00:42:24,875 -Alles klar, cool. -Ja. 787 00:42:26,001 --> 00:42:28,003 Ich bin noch zu viel mehr fähig. 788 00:42:28,087 --> 00:42:31,048 Und ich hab definitiv immer noch vor, dieses Spiel zu gewinnen. 789 00:42:31,131 --> 00:42:34,343 Aber nur auf die richtige Art und mit den richtigen Leuten. 790 00:42:36,220 --> 00:42:37,137 [Nikki] Howdy. 791 00:42:37,721 --> 00:42:40,057 -Wie geht's euch? -[Maddy] Gut, und dir? 792 00:42:40,724 --> 00:42:44,311 -[Leiya] Gut. Freu mich, dass ich da bin. -[Maddy] Ich weiß, wir sind weit weg. 793 00:42:44,395 --> 00:42:47,273 [Halle] Ich kenne niemanden vom Charlie. Keine Ahnung, was da los ist. 794 00:42:47,356 --> 00:42:50,192 -[Leiya] Tja, hier bin ich. -[Nikki] Wie läuft's denn da so? 795 00:42:50,276 --> 00:42:53,237 -Im Moment sind da nur drei Typen und ich. -Ja. 796 00:42:53,946 --> 00:42:57,283 Ich kenne viele Outdoor-Techniken, aber jedes Mal, wenn ich etwas vorschlage, 797 00:42:57,366 --> 00:43:00,244 werde ich runtergemacht oder angezweifelt. 798 00:43:00,327 --> 00:43:01,161 Ja. 799 00:43:01,245 --> 00:43:04,790 Muss furchtbar sein in einem Team, in dem man nicht man selbst sein kann. 800 00:43:04,873 --> 00:43:06,625 Es ist wirklich total daneben. 801 00:43:07,585 --> 00:43:10,129 Leiya scheint intelligent zu sein und ist durch ihr Wissen, 802 00:43:10,212 --> 00:43:13,841 das sie ins Team Charlie einbringen könnte, eine Bereicherung. 803 00:43:13,924 --> 00:43:18,470 Aber nach allem, was sie durchgemacht hat, tut sie mir einfach nur leid. 804 00:43:19,722 --> 00:43:22,600 Wir sollten am Ende nicht mit einem schlechteren Gefühl rausgehen, 805 00:43:22,683 --> 00:43:24,435 als wir reingegangen sind. 806 00:43:24,518 --> 00:43:26,020 -Ja. -[Maddy] Stimmt. 807 00:43:26,687 --> 00:43:30,149 [Nikki] Ich glaube, wir sind uns einig, dass Charlies Vorgehen nicht ok ist 808 00:43:30,232 --> 00:43:31,984 und sie sich nicht richtig verhalten. 809 00:43:32,776 --> 00:43:35,446 Alles, was ich über sie höre, bestätigt immer wieder, 810 00:43:35,529 --> 00:43:39,617 dass sie einfach nur… fiese, hinterlistige Männer sind. 811 00:43:40,743 --> 00:43:41,910 -Ben! -Hallo, Leute. 812 00:43:41,994 --> 00:43:43,579 -Ben! -[Nikki] Das ist Leiya. 813 00:43:43,662 --> 00:43:45,789 [Ben] Hi, Leiya. Schön, dass du hier bist. 814 00:43:45,873 --> 00:43:48,125 Sie fühlt sich bei Charlie nicht besonders wohl, 815 00:43:48,208 --> 00:43:50,044 so wie die mit den Dingen da umgehen. 816 00:43:50,919 --> 00:43:54,340 Das Schlimmste ist, mit Leuten zu sein, die einfach nur kontrollieren wollen. 817 00:43:54,923 --> 00:43:59,386 Und es macht mir echt Sorgen, dass ich nur wegen mehr Geld rausgewählt werden könnte. 818 00:44:00,137 --> 00:44:02,556 Willst du das Team wechseln? 819 00:44:02,640 --> 00:44:03,807 Möglicherweise. 820 00:44:03,891 --> 00:44:07,144 Ich muss auf jeden Fall anfangen, an mich selbst zu denken. 821 00:44:07,227 --> 00:44:10,064 Also wenn es ihr Ziel ist, mich ganz am Schluss rauszuwählen, 822 00:44:10,147 --> 00:44:11,857 dann möchte ich da weg. 823 00:44:12,566 --> 00:44:13,609 Wow. 824 00:44:14,109 --> 00:44:16,028 Seid ihr offen, jemanden aufzunehmen? 825 00:44:16,654 --> 00:44:19,073 Das ist etwas, worüber man sprechen könnte. 826 00:44:19,573 --> 00:44:20,658 Hm. 827 00:44:20,741 --> 00:44:23,202 Ich weiß, dass ihr hier ziemlich abgeschnitten seid, 828 00:44:23,285 --> 00:44:24,745 wenn die Flut kommt. 829 00:44:24,828 --> 00:44:27,498 -[Nikki] Ja. -Da wäre ein Boot praktisch. 830 00:44:27,581 --> 00:44:28,666 Versteht ihr? 831 00:44:29,208 --> 00:44:31,085 Ich könnte womöglich, 832 00:44:31,794 --> 00:44:33,128 wenn es einen Platz gäbe… 833 00:44:33,212 --> 00:44:35,964 -[Maddy] Das Boot mitbringen? -Mhm. 834 00:44:38,467 --> 00:44:39,593 Interessant. 835 00:44:41,095 --> 00:44:45,182 [Nikki] Ich könnte mir vorstellen, dass ein Boot einen ungeahnten Wert hat. 836 00:44:45,265 --> 00:44:48,644 Es könnte dem Spiel eine völlig neue Wendung geben. 837 00:44:51,647 --> 00:44:54,775 -[Leiya] Denkt einfach mal darüber nach. -[Ben] Klar. 838 00:44:54,858 --> 00:44:56,318 -Ja. -[Leiya] Viel Spaß. 839 00:44:56,402 --> 00:44:57,778 -Klingt gut. -Viel Glück. 840 00:44:57,861 --> 00:44:58,904 Pass auf dich auf. 841 00:44:59,488 --> 00:45:02,116 Aber bei Leiya wissen wir nicht, 842 00:45:03,826 --> 00:45:06,412 wie sie mit dem Team harmonieren würde. 843 00:45:06,495 --> 00:45:11,250 Ist es zu riskant, zum jetzigen Zeitpunkt eine neue Spielerin aufzunehmen? 844 00:45:11,333 --> 00:45:13,335 [angespannte Musik] 845 00:45:14,294 --> 00:45:15,462 Ich weiß es nicht. 846 00:45:16,088 --> 00:45:17,631 [Donner grollt] 847 00:45:25,556 --> 00:45:27,474 [nachdenkliche Musik] 848 00:46:15,105 --> 00:46:16,523 [Musik verklingt]