1 00:00:09,759 --> 00:00:11,928 - [Wes] Rápido. - No nos dirás qué hacer. 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,263 [Wes] Es nuestra área. 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,682 - No, no es su área. - [Wes] Es nuestra área. 4 00:00:15,765 --> 00:00:16,850 Aléjate de aquí. 5 00:00:16,933 --> 00:00:19,060 [música intensa de tambores] 6 00:00:23,398 --> 00:00:24,691 [música de tensión] 7 00:00:25,692 --> 00:00:28,111 [Morgan] No hagas caso. Déjalo actuar como macho. 8 00:00:28,194 --> 00:00:30,655 No, ¿quién…? Fue ella quien se me acercó. 9 00:00:30,739 --> 00:00:33,742 - Es su naturaleza, una mujer valiente. - Sáquenla de aquí. 10 00:00:33,825 --> 00:00:36,703 - Muévanse, muévanse. - La playa no es tuya. ¿Sí lo sabes? 11 00:00:36,786 --> 00:00:38,997 - Puedo quedarme todo el día. - Dense prisa. 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,624 No hablaré con ustedes. Estoy concentrado. 13 00:00:44,711 --> 00:00:45,795 EX JUGADORA DE RUGBY 14 00:00:45,879 --> 00:00:49,466 Es muy frustrante cuando alguien sabe cómo te puede molestar. 15 00:00:49,549 --> 00:00:53,053 Y me prometí a mí misma que no iba a reaccionar ni a responder. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,639 Y esa es su táctica, es un juego mental. Pero no. 17 00:00:56,723 --> 00:00:59,184 Nada… nada de lo que haga logrará intimidarme. 18 00:01:01,186 --> 00:01:03,688 Se me acerca como si fuera a asustarme o algo. 19 00:01:03,772 --> 00:01:06,983 Es una niña y trata de plantársele a un hombre de dos metros. 20 00:01:07,067 --> 00:01:09,944 Sabes que no te tocaré, pero no me molestes. 21 00:01:10,612 --> 00:01:15,033 Me alegra que Morgan y Abby pudieran ver lo que he estado soportando. 22 00:01:15,116 --> 00:01:17,744 Esta gente, los de Charlie, están dementes. 23 00:01:17,827 --> 00:01:19,454 Son unos psicópatas. 24 00:01:19,537 --> 00:01:22,999 Vayamos por aquí. Igual quería ver qué había de este lado. 25 00:01:23,083 --> 00:01:24,167 [Sarah escupe] 26 00:01:24,250 --> 00:01:27,545 Disfruten esos cocos, porque son los últimos que tendrán. 27 00:01:27,629 --> 00:01:29,589 Nos vamos a comer todos los cocos. 28 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 - Esta es mi casa. - [Braxton] Sí. 29 00:01:33,051 --> 00:01:34,511 [Morgan] ¡Son unos niños! 30 00:01:34,594 --> 00:01:37,555 [Sarah] Traté de decírselos. Son bravucones. 31 00:01:37,639 --> 00:01:40,683 - [Abby] Sí. - [Sarah] ¿Qué fue eso? Qué psicópata. 32 00:01:40,767 --> 00:01:44,020 [Abby] Sarah ya nos había dicho lo que estaba pasando en Charlie, 33 00:01:44,104 --> 00:01:45,855 pero verlo en persona… 34 00:01:45,939 --> 00:01:50,443 No me gusta cómo tratan a la gente, no me gusta cómo juegan. 35 00:01:50,527 --> 00:01:54,197 Todo esto es algo que me da una muy mala impresión. 36 00:01:54,823 --> 00:01:57,617 [Abby] Está bajando todos los cocos del árbol. 37 00:01:57,700 --> 00:01:59,410 [Wes] ¡Bien, amigo! 38 00:01:59,494 --> 00:02:02,247 - Y creen que nos llevan ventaja. - [Wes] ¡Sí, claro! 39 00:02:02,330 --> 00:02:03,540 - Y no. - [Wes] ¡No! 40 00:02:03,623 --> 00:02:05,291 Son los últimos que quedaban. 41 00:02:05,375 --> 00:02:08,753 Es un campamento que intimida a los demás 42 00:02:08,837 --> 00:02:12,632 y destroza a la gente, incluso a los de su equipo. 43 00:02:12,715 --> 00:02:16,094 Todo eso hace que me hierva la sangre. 44 00:02:17,345 --> 00:02:21,391 Sé que planeamos echar a Sarah en los próximos días, 45 00:02:21,474 --> 00:02:24,144 pero será una decisión muy difícil 46 00:02:24,227 --> 00:02:26,646 porque me siento muy mal por cómo la han tratado. 47 00:02:27,730 --> 00:02:30,150 [Sarah] Me alegra que pudieran ver lo que les conté. 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,943 Fue agresivo, él fue muy agresivo. 49 00:02:32,026 --> 00:02:34,404 [Morgan] Mucho. Pude haberle cortado la mano. 50 00:02:36,114 --> 00:02:38,366 La van a sacrificar sin pensarlo dos veces. 51 00:02:39,033 --> 00:02:40,493 Se darán cuenta de cómo es. 52 00:02:40,577 --> 00:02:41,619 Ya lo verán. 53 00:02:41,703 --> 00:02:42,579 16 PARTICIPANTES 54 00:02:42,662 --> 00:02:43,788 13 PARTICIPANTES 55 00:02:43,872 --> 00:02:45,123 [truenos] 56 00:02:47,500 --> 00:02:48,793 DAVE ELIMINADO 57 00:02:56,217 --> 00:02:58,052 HACEN SUS PROPIAS REGLAS 58 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 MARY ELIMINADA 59 00:03:05,810 --> 00:03:07,854 EL MEJOR JUEGO DE SUPERVIVENCIA 60 00:03:14,152 --> 00:03:15,278 SEAN ELIMINADO 61 00:03:15,361 --> 00:03:17,280 SOLO UN EQUIPO GANARÁ 62 00:03:30,418 --> 00:03:36,299 SUPERVIVENCIA EN EQUIPO: LA JUNGLA 63 00:03:37,842 --> 00:03:39,844 [música suave de percusión] 64 00:03:52,065 --> 00:03:55,735 ALFA CAZA 65 00:03:56,569 --> 00:03:57,737 DÍA 15 66 00:03:57,820 --> 00:03:59,197 [Maddy susurrando] Huele a… 67 00:03:59,697 --> 00:04:00,698 cerdo. 68 00:04:01,866 --> 00:04:03,826 Sin duda, encontré 69 00:04:05,286 --> 00:04:07,538 las guaridas de los monstruos. 70 00:04:07,622 --> 00:04:09,582 Hay huellas por todos lados. 71 00:04:10,708 --> 00:04:12,001 Dejó muchos rastros. 72 00:04:13,711 --> 00:04:16,339 No lo oigo, así que creo que escapó. 73 00:04:17,257 --> 00:04:19,175 Voy a volver, por ahora. 74 00:04:21,052 --> 00:04:25,348 Llevamos 15 días sin consumir una comida de verdad 75 00:04:25,431 --> 00:04:28,351 y, por desgracia, cazar aquí no es fácil. 76 00:04:28,434 --> 00:04:32,146 El bosque es espeso. Hay mucha maleza muy densa. 77 00:04:32,230 --> 00:04:34,983 Es difícil lograr un buen tiro. Hay que acercarse mucho. 78 00:04:35,692 --> 00:04:37,443 [Nikki] ¡Oye! ¿Cómo te fue? 79 00:04:37,944 --> 00:04:40,613 Fui hasta allá, pero no vi nada. 80 00:04:41,656 --> 00:04:45,326 Los animales no se acercan al campamento porque hay mucho movimiento. 81 00:04:45,410 --> 00:04:49,038 Y solamente hemos comido caracoles y cocos. 82 00:04:49,622 --> 00:04:51,749 Sabemos que está por aquí, eso es bueno. 83 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 Pero me agoté tratando de perseguirlo. 84 00:04:55,003 --> 00:04:58,131 Como cazadora, soy proveedora por naturaleza 85 00:04:58,214 --> 00:05:00,925 y, cuando veo que todo el equipo está sufriendo, 86 00:05:01,009 --> 00:05:02,385 me afecta mucho. 87 00:05:02,468 --> 00:05:05,513 Quiero ayudar para que sobrevivamos en este juego. 88 00:05:06,222 --> 00:05:07,140 Odio el coco. 89 00:05:07,807 --> 00:05:10,601 - Sí. - Comerlo tanto me está haciendo odiarlo. 90 00:05:10,685 --> 00:05:12,687 [Ben] Anoche no dormí nada. 91 00:05:12,770 --> 00:05:14,022 Estoy muy cansado. 92 00:05:14,105 --> 00:05:17,567 Los insectos me están volviendo loca. Siento que estoy enferma. 93 00:05:17,650 --> 00:05:19,986 [Nikki] Tienes picadas en la espalda. 94 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 [Maddy] Sí, es la peor parte. 95 00:05:22,071 --> 00:05:25,283 Las peores son las de mis pies. Esas me pican. 96 00:05:25,366 --> 00:05:27,160 [helicóptero a la distancia] 97 00:05:27,243 --> 00:05:28,244 [Nikki] ¿Oyeron eso? 98 00:05:28,328 --> 00:05:30,204 [música de suspenso] 99 00:05:30,288 --> 00:05:32,415 - [Sarah] ¿Qué diablos? - [Abby] ¿Y ahora? 100 00:05:32,498 --> 00:05:33,374 [Sarah] ¡Ey! 101 00:05:36,210 --> 00:05:38,755 - Un helicóptero. ¿Lo oyen? - [Wes] Un helicóptero. 102 00:05:38,838 --> 00:05:41,632 - [Braxton] ¿Qué crees que sea? - [Brett] Una entrega. 103 00:05:45,303 --> 00:05:47,889 [Abby] Y trae algo grande. Mira eso. 104 00:05:50,641 --> 00:05:52,268 ¡Son suministros! 105 00:05:52,352 --> 00:05:55,772 - [Nikki] Aún no lo arrojan. - [Maddy] También hay un bote. 106 00:05:58,483 --> 00:06:00,318 [Wes] Mírenlo, está sobrevolando. 107 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 [Brett] ¡No te creo! ¿Otro? 108 00:06:04,697 --> 00:06:06,991 [Wes] Veo un bote y helicópteros. Hay de todo. 109 00:06:08,159 --> 00:06:11,621 - [Braxton] Arrojaron una nota. - [Wes] Vamos, vamos, veamos qué es. 110 00:06:12,330 --> 00:06:14,540 [Abby] Ahí está, cayó en la hierba. 111 00:06:15,249 --> 00:06:16,959 [Brett] Veamos qué hay. 112 00:06:17,585 --> 00:06:20,463 - [Pharaoh] A ver. - [Abby] Veamos qué es. Ah. 113 00:06:20,546 --> 00:06:22,757 - Esto me pone nerviosa. - [Nikki] Lo sé. 114 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 - Estoy nerviosa. - [Leiya] Una nota. 115 00:06:24,926 --> 00:06:28,304 "Equipos, elijan a sus dos mejores nadadores". 116 00:06:28,388 --> 00:06:29,263 Oh… 117 00:06:29,347 --> 00:06:34,727 "Equipos, elijan a sus dos mejores nadadores". 118 00:06:34,811 --> 00:06:35,978 [Halle] Una carrera. 119 00:06:36,062 --> 00:06:37,814 - Eso parece. - Sí. 120 00:06:38,314 --> 00:06:41,192 [narrador] Después de 15 días agotadores en la jungla, 121 00:06:41,275 --> 00:06:44,862 a los equipos se les presenta su siguiente oportunidad de supervivencia. 122 00:06:44,946 --> 00:06:47,532 - Tendremos que nadar bastante. - Sí, lo sé. 123 00:06:47,615 --> 00:06:49,826 - [Brett] Hará falta resistencia. - La tengo. 124 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 Yo no. 125 00:06:51,452 --> 00:06:54,414 [narrador] Dos entregas, una por aire y otra por agua, 126 00:06:54,497 --> 00:06:57,834 traen paquetes muy distintos con objetos únicos dentro. 127 00:06:58,584 --> 00:07:03,131 Los paquetes serán arrojados a unos 250 metros de la orilla, 128 00:07:03,756 --> 00:07:07,969 lo que obligará a cada nadador a enfrentarse a corrientes impredecibles 129 00:07:08,052 --> 00:07:10,430 y probará su resistencia en un punto del juego 130 00:07:10,513 --> 00:07:13,141 en el que todos han tenido muy poca ingesta calórica. 131 00:07:13,224 --> 00:07:14,434 - Halle y Ben. - [Maddy] Sí. 132 00:07:14,517 --> 00:07:15,726 Van a ser ustedes. 133 00:07:15,810 --> 00:07:17,228 Ustedes son los mejores. 134 00:07:17,311 --> 00:07:19,147 Ojalá hubiera dormido anoche. 135 00:07:20,523 --> 00:07:22,233 - Genial. - [Maddy] Vamos. 136 00:07:23,067 --> 00:07:26,612 Chicos, yo estuve en el equipo de natación en la secundaria. 137 00:07:27,447 --> 00:07:29,615 - Bien. Braxton y Leiya. - [Brett] Sí. 138 00:07:29,699 --> 00:07:31,367 Les tenemos fe. 139 00:07:32,326 --> 00:07:34,287 Ya sabemos quién es el primero. ¿Y el segundo? 140 00:07:34,954 --> 00:07:36,706 - Yo iré. - ¿Seguro? 141 00:07:36,789 --> 00:07:40,209 Muy bien. Entonces, ¿iremos tú y yo? ¡Excelente! 142 00:07:40,293 --> 00:07:41,502 [Pharaoh] Increíble. 143 00:07:41,586 --> 00:07:45,339 Soy la mejor nadadora de los cinco de mi equipo. 144 00:07:45,423 --> 00:07:50,052 En casa, por lo general, practico mucho buceo, apnea. 145 00:07:50,136 --> 00:07:51,512 Me encanta estar en el mar. 146 00:07:51,596 --> 00:07:55,099 Así que, en cuanto vi la nota, supe que iría yo. 147 00:07:55,183 --> 00:07:58,853 No hemos visto nadar a Marshall, pero parece estar muy confiado, 148 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 así que es nuestro momento. 149 00:08:01,105 --> 00:08:03,816 Hay dos paquetes y tres equipos, entonces… 150 00:08:03,900 --> 00:08:05,318 Un equipo no tendrá nada. 151 00:08:05,401 --> 00:08:07,778 Bien, decidamos. ¿El barril o la caja? 152 00:08:07,862 --> 00:08:10,573 - [Abby] Si van allá, irán a las cajas. - [Pharaoh] Sí. 153 00:08:10,656 --> 00:08:14,744 Y Alfa tiene una línea directa a lo que sea que haya en ese barril. 154 00:08:15,995 --> 00:08:17,288 [Pharaoh] Deberían ir por eso. 155 00:08:17,371 --> 00:08:19,916 Como está más lejos, tal vez tenga algo mejor. 156 00:08:19,999 --> 00:08:22,502 Si ambos vamos por los barriles, Alfa también lo hará, 157 00:08:22,585 --> 00:08:24,378 y nadie irá por las cajas. 158 00:08:24,462 --> 00:08:26,923 Entonces, Charlie se las quedará. 159 00:08:27,882 --> 00:08:31,052 [narrador] Al presentarse una oportunidad de supervivencia, 160 00:08:31,135 --> 00:08:33,596 cada decisión tiene consecuencias. 161 00:08:33,679 --> 00:08:35,556 [Ben] Tenemos que trabajar con ellos. 162 00:08:36,974 --> 00:08:37,975 ¡Ben! 163 00:08:40,061 --> 00:08:42,438 Seamos estrategas. Trabajemos juntos. 164 00:08:42,522 --> 00:08:45,107 [narrador] Sin reglas ni instrucciones claras, 165 00:08:45,191 --> 00:08:47,735 y sin saber qué hay en cada paquete, 166 00:08:47,818 --> 00:08:49,570 las estrategias están en juego. 167 00:08:50,321 --> 00:08:54,033 Que el equipo doble le quite la caja a Charlie, luego iremos por el barril. 168 00:08:54,116 --> 00:08:56,744 - Lo que haya, lo dividimos. - [Abby] Lo dividimos. 169 00:08:57,245 --> 00:08:58,454 Podemos conseguir ambos. 170 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 [música de tensión] 171 00:08:59,705 --> 00:09:02,625 [narrador] Aunque los equipos no han querido hacer tratos, 172 00:09:03,334 --> 00:09:05,753 con estos suministros valiosos en juego, 173 00:09:06,254 --> 00:09:08,548 aliarse con el enemigo podría ser la clave 174 00:09:08,631 --> 00:09:12,218 entre ganar una ventaja decisiva o quedarse sin nada. 175 00:09:13,469 --> 00:09:14,845 - Acepto. - Podemos hacerlo. 176 00:09:14,929 --> 00:09:16,430 - ¿Lo hacemos? - Creo que sí. 177 00:09:16,514 --> 00:09:18,808 Ben, tú por allá. Ten los binoculares. 178 00:09:18,891 --> 00:09:20,309 - [Ben] Sí. - Qué locura. 179 00:09:20,393 --> 00:09:23,271 - [Braxton] Hacen una alianza. - Se están aliando. 180 00:09:23,354 --> 00:09:25,690 [música de suspenso] 181 00:09:26,649 --> 00:09:29,360 [Wes] ¡Ya cayó! Está en el agua. 182 00:09:29,443 --> 00:09:33,155 - [Morgan] ¡Ya, ya, ya, ya, ya! - [Pharaoh] ¡Ya, ya! ¡Vamos, chicos! 183 00:09:33,698 --> 00:09:35,491 - [Morgan] ¡Vamos! - [Marshall] Es nuestro. 184 00:09:35,575 --> 00:09:38,536 - [Wes] ¡Vamos! - [Brett] ¡Vamos, equipo! 185 00:09:39,495 --> 00:09:42,540 ¡Corran, corran! ¡Eso! 186 00:09:44,208 --> 00:09:45,918 Vamos por delante, vamos bien. 187 00:09:48,212 --> 00:09:49,547 No es profundo. 188 00:09:50,089 --> 00:09:52,258 - Están en la arena. - Braxton en el centro. 189 00:09:52,341 --> 00:09:54,677 Braxton nada muy bien. ¡Cielos! 190 00:09:55,720 --> 00:09:58,472 - [Wes] Braxton ganará. - [Brett] Sí, no me cabe duda. 191 00:10:03,144 --> 00:10:05,313 - [Pharaoh] Eso. - Halle está a más de medio camino. 192 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 Vamos, Abby. Vamos. ¡Nada! 193 00:10:08,399 --> 00:10:11,611 [Abby] Estoy nadando hacia las cajas con Ben y… 194 00:10:12,361 --> 00:10:14,905 estoy yendo tan rápido como puedo 195 00:10:14,989 --> 00:10:20,536 porque veo que Braxton y Leiya también están viniendo hacia las cajas. 196 00:10:20,620 --> 00:10:22,288 [Morgan] Rayos, ya se acercan. 197 00:10:25,207 --> 00:10:29,754 Y se nota que es una distancia larguísima hasta esas cajas mar adentro. 198 00:10:29,837 --> 00:10:32,423 Y cuando solo has comido cangrejos ermitaños 199 00:10:32,506 --> 00:10:34,467 y unos pedacitos de iguana, 200 00:10:34,550 --> 00:10:38,554 es muy fácil quedarse sin energía muy rápido. 201 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 ¡Sigue así, Abby! 202 00:10:40,514 --> 00:10:42,808 - Están cansados y desnutridos. - Sí. 203 00:10:42,892 --> 00:10:44,852 - Tenemos ese caldo en el cuerpo. - ¡Sí! 204 00:10:44,935 --> 00:10:46,812 [Wes] ¡Vamos! 205 00:10:46,896 --> 00:10:49,398 - Vamos, Leiya, tú puedes. - ¡Vamos, Leiya! ¡Nada! 206 00:10:49,482 --> 00:10:50,483 [Leiya jadea] 207 00:10:50,566 --> 00:10:52,443 - Halle nada muy bien, está… - Eso es. 208 00:10:52,526 --> 00:10:54,028 - Nada muy bien. - Muy bien. 209 00:10:54,111 --> 00:10:55,321 [Sarah] ¡Vamos, chicos! 210 00:10:56,364 --> 00:10:59,325 [Halle] En el mar, te das cuenta de lo rápido que te cansas. 211 00:10:59,408 --> 00:11:03,663 Solo das patadas e intentas mantener la cabeza a flote y el cuerpo activo. 212 00:11:03,746 --> 00:11:05,081 [Halle jadea] 213 00:11:05,164 --> 00:11:10,336 Pero a pesar de eso, nada me detenía. Iba a ganar por el equipo Alfa. 214 00:11:10,419 --> 00:11:12,713 ¡Ya casi llegan, chicos! 215 00:11:12,797 --> 00:11:17,510 [Halle] Mi cuerpo está acostumbrado a que lo lleve más allá de sus límites. 216 00:11:17,593 --> 00:11:20,971 La atleta en mí estaba emocionada. 217 00:11:21,639 --> 00:11:23,641 [jadea] 218 00:11:25,935 --> 00:11:27,144 [Pharaoh] Ya llegaron. 219 00:11:33,442 --> 00:11:34,777 Bueno, ambos lo tienen. 220 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 ¿Dónde está Braxton? 221 00:11:38,114 --> 00:11:41,909 [narrador] Aunque Braxton, de Charlie, les llevaba una gran ventaja, 222 00:11:41,992 --> 00:11:45,329 parece que no tuvo en cuenta los cambios en las corrientes. 223 00:11:45,830 --> 00:11:49,375 No sé… ¿El paquete está ahí? Creo que va en la dirección equivocada. 224 00:11:49,959 --> 00:11:51,919 Sí, no es la dirección. ¡Mierda! 225 00:11:52,002 --> 00:11:55,089 [narrador] Las cajas se desplazaron casi 30 metros al este, 226 00:11:55,172 --> 00:11:58,342 y Braxton aún no cambia su rumbo inicial. 227 00:11:58,426 --> 00:12:01,262 Si Ben y Abby las alcanzan antes que Braxton, 228 00:12:01,345 --> 00:12:04,557 Alfa y Bravo se quedarán con todos los paquetes, 229 00:12:05,057 --> 00:12:06,892 y Charlie se quedará sin nada. 230 00:12:07,393 --> 00:12:09,353 Cajas a la derecha. Miren, se movieron. 231 00:12:09,437 --> 00:12:12,356 ¡Braxton! ¡A la derecha! 232 00:12:12,857 --> 00:12:14,108 Están fuera. 233 00:12:14,191 --> 00:12:16,819 Solo tienen que mantener el ritmo, y lo van a lograr. 234 00:12:16,902 --> 00:12:19,071 [Brett] No puede ser. Los otros están cerca. 235 00:12:19,155 --> 00:12:20,740 ¡A la derecha! 236 00:12:22,199 --> 00:12:24,952 - ¡Vamos! - [Brett] Braxton va en dirección opuesta. 237 00:12:25,035 --> 00:12:26,871 - Tiene que ir directo. - [Wes] ¡A la derecha! 238 00:12:26,954 --> 00:12:30,040 - [Brett] ¡Gira, Braxton, gira! - [Wes] ¡A la derecha! 239 00:12:30,541 --> 00:12:33,878 [Braxton] Levanté la vista, y la caja se había movido a la derecha, 240 00:12:33,961 --> 00:12:35,671 lejos de mí y más cerca de Bravo y Alfa. 241 00:12:35,755 --> 00:12:39,633 En ese momento, supe que tenía que poner todo mi esfuerzo 242 00:12:39,717 --> 00:12:41,969 o no iba a llegar primero a la caja. 243 00:12:42,052 --> 00:12:43,012 [jadea] 244 00:12:46,474 --> 00:12:49,769 - Ya la vio. Sí, míralo, ya giró. Ya giró. - Sí, allá va. Bien. 245 00:12:49,852 --> 00:12:52,563 - Va hacia la derecha. - Alfa y Bravo se acercan. 246 00:12:52,646 --> 00:12:54,356 CAJA 247 00:12:56,942 --> 00:12:59,445 [Ben] Mi cuerpo está agotado. 248 00:13:01,280 --> 00:13:05,034 No tengo las reservas de energía para ir a toda velocidad. 249 00:13:05,117 --> 00:13:09,330 Solo tengo que seguir avanzando hasta allá, 250 00:13:09,413 --> 00:13:11,582 de manera que pueda llegar sin agotarme. 251 00:13:12,458 --> 00:13:14,794 Entonces, vi a Braxton 252 00:13:15,711 --> 00:13:19,381 y pensé: "Bueno, estoy algo mareado, pero seguiré". 253 00:13:21,258 --> 00:13:23,677 [Brett] Están empezando a nadar. Vamos, Braxton. 254 00:13:23,761 --> 00:13:25,346 - ¡Vamos! ¡Eso! - ¡Vamos, Brax! 255 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 [Morgan] Casi llegan. 256 00:13:28,390 --> 00:13:30,726 - Se están acercando. - [Morgan] Se acercan. 257 00:13:32,561 --> 00:13:34,563 [Pharaoh] Ya se cansó. Se detuvo. 258 00:13:34,647 --> 00:13:36,232 - ¿Quién? - Braxton. 259 00:13:36,315 --> 00:13:39,902 [Braxton] La corriente estaba llevando la caja directo hacia Ben y Abby, 260 00:13:39,985 --> 00:13:42,446 que están a mi derecha, y eso me puso nervioso. 261 00:13:42,530 --> 00:13:45,032 Están detrás de ti. ¡Vamos, Braxton! 262 00:13:45,115 --> 00:13:48,494 Pero estaba seguro de que todavía podía llegar primero 263 00:13:48,577 --> 00:13:49,995 si lo daba todo de mí. 264 00:13:50,621 --> 00:13:53,499 [Pharaoh] Ben lo tiene, ya casi llega. Vamos, vamos. 265 00:13:53,582 --> 00:13:55,835 - [Morgan] Está muy cerca. - [Sarah] ¡Eso! 266 00:13:55,918 --> 00:13:57,545 - [Brett] Está al lado. - Cabeza a cabeza. 267 00:13:57,628 --> 00:13:58,712 [música de suspenso] 268 00:14:00,089 --> 00:14:02,007 Están cerca, y no puedo distinguirlos. 269 00:14:06,554 --> 00:14:07,930 [Brett] Aún no, aún no. 270 00:14:08,013 --> 00:14:10,975 ¡Vamos! ¡Oh, por Dios! 271 00:14:14,895 --> 00:14:16,272 [jadea] 272 00:14:16,355 --> 00:14:18,190 ¡Es mía! ¡Es mía! 273 00:14:19,608 --> 00:14:22,444 ¡Eso es! 274 00:14:22,528 --> 00:14:24,405 [narrador] Charlie llegó primero a la caja, 275 00:14:24,488 --> 00:14:26,949 así que todo lo que está adentro les pertenece. 276 00:14:27,992 --> 00:14:28,993 Tráela. 277 00:14:29,493 --> 00:14:32,329 [narrador] Pero Alfa y Bravo deberán dividirse 278 00:14:32,413 --> 00:14:33,831 el contenido del barril, 279 00:14:33,914 --> 00:14:36,458 así que cada equipo solo tendrá la mitad. 280 00:14:36,542 --> 00:14:40,129 Braxton llegó primero. Yo conozco a mi muchacho. ¡El gran pez! 281 00:14:40,212 --> 00:14:42,923 Alfa y Bravo hicieron algún tipo de alianza, 282 00:14:43,007 --> 00:14:46,135 intentaron tener ventaja, pero no, eso no pasará. 283 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 La caja es nuestra. 284 00:14:48,554 --> 00:14:50,264 - Eso. - [Brett gruñe] 285 00:14:50,806 --> 00:14:52,141 [Wes] Esto me encanta. 286 00:14:52,224 --> 00:14:55,436 Significa que los demás están intimidados. Nos ven como amenaza. 287 00:14:55,519 --> 00:14:56,979 Eso nos hace los más fuertes. 288 00:14:57,605 --> 00:14:59,398 - [Wes] Ese lado. - [Brett] Un bote. 289 00:15:00,024 --> 00:15:01,483 [Leiya] Sí, es un kayak. 290 00:15:02,151 --> 00:15:05,154 - [Braxton] No puede ser. - [Wes] Sí. 291 00:15:06,697 --> 00:15:07,740 [Ben] Remos. 292 00:15:08,908 --> 00:15:11,952 - ¡Rayos! ¿Tienen la balsa? - [Morgan] Y nosotros los remos. 293 00:15:12,036 --> 00:15:13,996 - [Ben] Y… ¿qué es eso? - [Pharaoh] ¡Oh! 294 00:15:14,079 --> 00:15:15,956 - [Morgan] Increíble. - [Abby] Dios. 295 00:15:16,040 --> 00:15:19,043 - [Marshall] Pesos para pescar. - [Morgan] ¿Trampa para cangrejos? 296 00:15:19,126 --> 00:15:21,128 - Es enorme. - [Pharaoh] Trae gafas. 297 00:15:21,211 --> 00:15:22,838 [Abby] Ay, genial. 298 00:15:22,922 --> 00:15:25,966 La prueba de nado fue un poco decepcionante. 299 00:15:26,050 --> 00:15:27,843 No pudimos vencer a Charlie, 300 00:15:27,927 --> 00:15:31,221 pero cuando vi lo que había en el barril, me sentí muy aliviado, 301 00:15:31,305 --> 00:15:35,059 porque tenemos mucho equipo para conseguir comida de verdad. 302 00:15:35,935 --> 00:15:36,936 [Ben] ¿Y eso? 303 00:15:37,978 --> 00:15:40,230 - Ah, es como una… - [Abby] ¿Es una trampa? 304 00:15:40,314 --> 00:15:41,857 Para camarones, ¿o para peces? 305 00:15:41,941 --> 00:15:44,443 - ¡Vaya! Estos barriles huelen a ron. - Es verdad. 306 00:15:44,526 --> 00:15:46,278 Estoy orgullosa de ustedes. 307 00:15:46,862 --> 00:15:48,697 Estaba ahí mirando y observando, 308 00:15:48,781 --> 00:15:51,700 y noté que todos los integrantes de Charlie 309 00:15:51,784 --> 00:15:54,453 tenían sus miradas puestas en su botín. 310 00:15:54,536 --> 00:15:57,373 Me di cuenta de que nadie me estaba mirando, y pensé: 311 00:15:57,456 --> 00:15:59,667 "¡Oh! ¡Es mi momento!". 312 00:15:59,750 --> 00:16:01,585 [Morgan] ¿Puedo ver en esa bolsa? 313 00:16:01,669 --> 00:16:03,087 [Ben] Esto es un sedal. 314 00:16:03,170 --> 00:16:06,048 Al fin y al cabo, no debieron dejar su campamento solo. 315 00:16:06,799 --> 00:16:08,550 Lo siento, pero no. 316 00:16:09,426 --> 00:16:11,512 - [Ben] ¿Hay solo una máscara? - Eso creo. 317 00:16:11,595 --> 00:16:13,806 - Mira… ¿Hay dos? Bien. - [Morgan] Tengo una. 318 00:16:13,889 --> 00:16:15,849 ¿Cada uno se lleva un remo? 319 00:16:15,933 --> 00:16:17,977 - [Morgan] Seguro. - Sí, uno cada uno. 320 00:16:18,060 --> 00:16:19,937 [música de tensión] 321 00:16:21,146 --> 00:16:22,272 [Braxton] Rayos. 322 00:16:22,356 --> 00:16:24,858 No todos los participantes están en la playa. 323 00:16:24,942 --> 00:16:26,360 No veo a Sarah. 324 00:16:27,236 --> 00:16:29,822 [Brett] Faltan Sarah y un par de personas más. 325 00:16:30,572 --> 00:16:33,242 Me preocupa haber dejado el campamento solo. 326 00:16:33,325 --> 00:16:35,619 - [Braxton] ¿Voy a revisarlo? - Podrías ir. 327 00:16:35,703 --> 00:16:38,122 - [Braxton] No me gusta dejarlo. - [Brett] Corre. 328 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 [Pharaoh] ¿Por qué corre? 329 00:16:43,877 --> 00:16:45,879 [música intensa de tambores] 330 00:16:53,220 --> 00:16:54,388 Bien. 331 00:16:55,264 --> 00:16:57,266 [música dramática] 332 00:16:58,934 --> 00:17:01,854 No todos los participantes estaban en la playa. 333 00:17:02,354 --> 00:17:06,025 Y alguien pudo venir a meterse con nuestras cosas. 334 00:17:10,279 --> 00:17:11,947 Veo solamente un machete. 335 00:17:12,906 --> 00:17:14,616 [Wes] ¡Ya volvimos! Eso es. 336 00:17:17,077 --> 00:17:18,746 Creo que nos faltan dos machetes. 337 00:17:20,122 --> 00:17:21,749 - [Leiya] ¿En serio? - [Braxton] Sí. 338 00:17:21,832 --> 00:17:23,042 (…) 339 00:17:23,125 --> 00:17:25,210 - ¿Qué? - [Wes] Nos faltan dos machetes. 340 00:17:25,294 --> 00:17:26,587 [Brett] Oh, no. 341 00:17:27,588 --> 00:17:29,381 - ¿Se llevaron dos? - [Wes] Sí. 342 00:17:29,465 --> 00:17:30,924 [Brett gruñe] 343 00:17:31,008 --> 00:17:33,260 [Braxton] Sarah tendría motivo para robarnos. 344 00:17:33,969 --> 00:17:35,971 [música de suspenso] 345 00:17:37,139 --> 00:17:39,016 [respira agitada] 346 00:17:39,099 --> 00:17:41,268 [Sarah] Miren, yo no quería jugar así. 347 00:17:42,019 --> 00:17:46,398 Pero como mi mamá siempre decía: "Si alguien te pega, dale más duro". 348 00:17:48,025 --> 00:17:50,652 [Wes] Dijimos que no queríamos jugar sucio, pero se acabó. 349 00:17:50,736 --> 00:17:53,906 No importa si eres buena persona, te van a robar. 350 00:17:53,989 --> 00:17:55,365 Son tácticas de guerra. 351 00:17:55,449 --> 00:17:57,576 [Braxton] La regla es no abandonar el campamento. 352 00:17:57,659 --> 00:18:00,162 - Sabemos que Sarah quiere venganza. - Sí. 353 00:18:00,245 --> 00:18:01,580 Tienes razón. 354 00:18:03,165 --> 00:18:06,168 [Sarah] Ellos me expulsaron, y pude dejarlo así. Pero… 355 00:18:06,960 --> 00:18:09,963 no se puede amedrentar a los demás. Eso no va conmigo. 356 00:18:10,047 --> 00:18:12,925 Tenía que darles una prueba de su propia medicina. 357 00:18:13,008 --> 00:18:17,137 Todas esas risitas y la hermandad ya no importan, ¿de acuerdo? 358 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 (…) 359 00:18:23,143 --> 00:18:24,812 [Sarah] Misión cumplida. 360 00:18:26,980 --> 00:18:29,399 [narrador] En la playa, los equipos Alfa y Bravo 361 00:18:29,483 --> 00:18:32,569 distribuyen equitativamente sus nuevos equipos de pesca. 362 00:18:32,653 --> 00:18:34,780 Hay cinco ganchos grandes y cinco pequeños. 363 00:18:34,863 --> 00:18:36,240 Ustedes eligen. 364 00:18:36,323 --> 00:18:38,450 [narrador] Alfa se llevará una trampa para peces, 365 00:18:38,534 --> 00:18:41,328 una para cangrejos, una boya, una máscara de buceo, 366 00:18:41,411 --> 00:18:46,375 sedal con anzuelos y flotadores, un par de remos y una punta de lanza. 367 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 - [Ben] Genial. - [Morgan] ¿Qué es? 368 00:18:48,293 --> 00:18:51,672 [Ben] Es una punta de lanza. Pero no veo la lanza. 369 00:18:51,755 --> 00:18:54,883 [narrador] Bravo se llevará las otras dos trampas restantes, 370 00:18:54,967 --> 00:18:57,803 su propia boya, la otra máscara de buceo, 371 00:18:57,886 --> 00:19:00,806 el resto de los sedales, anzuelos y flotadores, 372 00:19:00,889 --> 00:19:03,100 el otro par de remos y la atarraya. 373 00:19:03,183 --> 00:19:05,060 Ya quiero probar estos juguetes. 374 00:19:05,144 --> 00:19:07,896 [Marshall] Yo también. Ya quiero ver cómo nos va. 375 00:19:07,980 --> 00:19:11,525 - [Ben] Ya se me antojó un buen pescado. - [Marshall] Estará increíble. 376 00:19:12,401 --> 00:19:13,777 [narrador] En la isla San José, 377 00:19:13,861 --> 00:19:17,114 los equipos de pesca sin duda serán un recurso muy útil. 378 00:19:17,781 --> 00:19:22,995 Las aguas que rodean la isla están llenas de caballa, corvina pinta y pargo rojo, 379 00:19:23,078 --> 00:19:26,915 que, si los pescan, aportarán nutrientes valiosos para los equipos. 380 00:19:27,499 --> 00:19:29,918 [Marshall] A pesar de no lograr vencer a Charlie, 381 00:19:30,002 --> 00:19:34,131 establecer esa alianza con Alfa y dividir el botín funcionó. 382 00:19:35,174 --> 00:19:36,884 Con todo este equipo de pesca, 383 00:19:36,967 --> 00:19:39,386 será grandioso si logramos sacarle provecho 384 00:19:39,469 --> 00:19:41,930 y conseguir comida de sobra a diario. 385 00:19:43,599 --> 00:19:46,143 [Morgan] Sarah, te desapareciste. 386 00:19:46,226 --> 00:19:48,312 [Sarah] Cuando estábamos en la playa, 387 00:19:48,395 --> 00:19:50,397 estaba viéndolos a ustedes 388 00:19:50,480 --> 00:19:53,400 y me di cuenta de que todos estábamos ahí. 389 00:19:53,483 --> 00:19:55,861 Así que me lancé en una misión de reconocimiento 390 00:19:55,944 --> 00:19:57,571 - al campamento Charlie. - ¿Fuiste? 391 00:19:57,654 --> 00:19:59,656 - [Morgan] ¡No te creo! - ¿Qué encontraste? 392 00:19:59,740 --> 00:20:02,576 - ¡No puede ser, Sarah! - [Sarah] Quédense aquí, amigos. 393 00:20:04,703 --> 00:20:07,581 - Pueden llamarme Robin Hood. - [Marshall] ¡Increíble! 394 00:20:07,664 --> 00:20:09,249 [Morgan] ¡No puede ser! 395 00:20:09,333 --> 00:20:10,667 Esto es nuestro. 396 00:20:11,210 --> 00:20:12,586 Y no uno. 397 00:20:14,254 --> 00:20:15,964 - Ni dos. - ¡Ay, por Dios! 398 00:20:16,048 --> 00:20:18,133 ¡Ah! ¡El de sierra! 399 00:20:20,302 --> 00:20:23,972 Estoy muy impresionada con Sarah. 400 00:20:24,056 --> 00:20:26,308 - ¡Sarah, qué dura! - [Sarah] Sí. 401 00:20:26,975 --> 00:20:30,395 [Abby] A partir de ahora, para Charlie, con un solo machete, 402 00:20:30,479 --> 00:20:33,440 será muy difícil fabricar materiales primitivos. 403 00:20:33,523 --> 00:20:36,860 Y después de esta maniobra de Sarah, 404 00:20:36,944 --> 00:20:41,281 ahora me estoy replanteando si deberíamos dejarla quedarse o no. 405 00:20:41,365 --> 00:20:43,242 Porque ahora la conocemos mejor. 406 00:20:43,325 --> 00:20:46,703 Se nota que ha pasado por mucho y que de verdad quiere estar aquí. 407 00:20:46,787 --> 00:20:50,415 Y aunque esta maniobra haya sido su pequeña venganza, 408 00:20:50,499 --> 00:20:52,209 igual benefició a Bravo. 409 00:20:52,292 --> 00:20:55,254 - ¿Un abrazo? ¿Qué dicen? - ¡Un abrazo! ¡Claro que sí! 410 00:20:55,337 --> 00:20:56,922 - ¡Increíble! - ¡Abrazo grupal! 411 00:20:57,005 --> 00:21:00,050 Dijimos que, si había una oportunidad, había que tomarla, 412 00:21:00,133 --> 00:21:01,551 pero lamento haber ido ahí. 413 00:21:01,635 --> 00:21:03,303 - Tenía que hacerlo. - Increíble. 414 00:21:03,387 --> 00:21:05,013 Necesitaba tomar venganza. 415 00:21:05,097 --> 00:21:06,932 - ¡Eso! - ¡Ah! 416 00:21:07,015 --> 00:21:08,225 ¡Vamos! 417 00:21:08,308 --> 00:21:09,810 [música confusa] 418 00:21:09,893 --> 00:21:13,981 Cuando Sarah fue al campamento a robarse los machetes, y todos celebraron, 419 00:21:14,064 --> 00:21:16,566 fue cuando entendí lo que estaba pensando el grupo. 420 00:21:16,650 --> 00:21:19,444 Parece que quizá no quieran echarla. 421 00:21:19,528 --> 00:21:22,322 Tomarán represalias, tenemos que cuidar nuestras cosas. 422 00:21:22,406 --> 00:21:25,242 En todo momento, debería haber alguien en el campamento. 423 00:21:25,325 --> 00:21:27,786 - Cierto. Sí. - [Sarah] ¿Me entienden? ¡Brr! 424 00:21:27,869 --> 00:21:32,374 Sé que echar a Sarah realmente no es algo sencillo, 425 00:21:32,457 --> 00:21:34,584 pero lo habíamos acordado como equipo, 426 00:21:34,668 --> 00:21:37,921 así que, a la larga, vamos a tener que hacerlo. 427 00:21:38,005 --> 00:21:39,464 ¡Bravo! 428 00:21:40,465 --> 00:21:41,967 [Abby] Eso fue brillante. 429 00:21:42,509 --> 00:21:44,344 [música serena] 430 00:21:44,428 --> 00:21:46,305 [soplido viento] 431 00:21:55,564 --> 00:21:58,692 DÍA 16 432 00:22:06,283 --> 00:22:10,954 CAMPAMENTO ALFA 433 00:22:11,038 --> 00:22:12,497 [Ben] Quisiera comer pescado. 434 00:22:12,581 --> 00:22:14,958 [Maddy] Sí, me encantaría conseguir comida. 435 00:22:15,542 --> 00:22:16,626 Muero de hambre. 436 00:22:17,753 --> 00:22:21,214 [Ben] Armaré un fusil de pesca e iré a conseguir algo de comer. 437 00:22:22,799 --> 00:22:25,886 [Halle] Necesito comer proteína muy pronto, 438 00:22:25,969 --> 00:22:27,888 o me voy a desplomar. 439 00:22:29,222 --> 00:22:31,391 [narrador] Al tener tantos equipos de pesca, 440 00:22:31,475 --> 00:22:32,601 Ben decide prescindir 441 00:22:32,684 --> 00:22:35,270 de los métodos tradicionales de sedal y anzuelo 442 00:22:35,771 --> 00:22:39,691 y opta por crear un fusil improvisado con una vara de bambú, 443 00:22:40,400 --> 00:22:43,695 la punta de lanza y materiales del campamento. 444 00:22:44,196 --> 00:22:48,033 Chicas, creo que puedo usar esto como una liga. 445 00:22:49,785 --> 00:22:52,913 [Ben] He practicado pesca con arpón desde los 13 años. 446 00:22:52,996 --> 00:22:55,374 Me encanta el buceo y la pesca submarina. 447 00:22:55,457 --> 00:22:57,751 Hace tiempo que no lo hago con regularidad, 448 00:22:57,834 --> 00:23:01,046 pero ahora que tenemos el equipo, tengo ganas de volver al agua. 449 00:23:03,840 --> 00:23:05,133 Sí, funcionará. 450 00:23:05,217 --> 00:23:10,013 Con esto, seguro pesco algo. Me voy a lucir. ¡Uf! Sí. 451 00:23:10,097 --> 00:23:12,516 Genial. Ben, ¿ya vas a ir a pescar? 452 00:23:12,599 --> 00:23:14,810 - Ya voy. - [Nikki] ¿Nos traerás comida? 453 00:23:14,893 --> 00:23:16,812 - Quedó estupendo. - [Nikki] Genial. 454 00:23:16,895 --> 00:23:19,648 Es el mejor arpón que he visto en toda mi vida. 455 00:23:19,731 --> 00:23:21,191 [Maddy] Veamos si funciona. 456 00:23:22,567 --> 00:23:25,737 Me encanta. Yo lo colgaría en mi pared, quedó genial. 457 00:23:25,821 --> 00:23:27,823 [Nikki] Entendemos, pero tenemos hambre. 458 00:23:27,906 --> 00:23:32,327 Creo que podemos decir que a Ben definitivamente le gusta ser el hombre. 459 00:23:32,411 --> 00:23:36,665 Se los juro, leí un libro sobre el bushcraft y tenía esta foto. 460 00:23:37,332 --> 00:23:39,292 Está en un equipo de puras mujeres, 461 00:23:39,376 --> 00:23:41,837 y tiene un poco de ego que quiere inflar. 462 00:23:41,920 --> 00:23:44,881 Esperen, chicas, denme algo. Alábenme un poco, ¿sí? 463 00:23:46,550 --> 00:23:47,926 Solo quiero un pez. 464 00:23:48,009 --> 00:23:50,095 Esperen, vean mis abdominales. 465 00:23:50,178 --> 00:23:51,638 [Nikki] Ben, cállate ya. 466 00:23:53,223 --> 00:23:56,309 Se nota que quiere dejar claro 467 00:23:56,393 --> 00:23:58,937 que él hizo esto por el equipo. 468 00:23:59,563 --> 00:24:04,860 - [Halle] Si quieres que yo vaya mañana… - Sí, es que no quiero compartirlo. 469 00:24:05,610 --> 00:24:08,947 Me da miedo que golpees algo y se amelle la punta. 470 00:24:09,531 --> 00:24:10,699 [Maddy] Yo sé pescar. 471 00:24:10,782 --> 00:24:13,326 Pero creo que todas nos sentimos algo limitadas 472 00:24:13,410 --> 00:24:15,537 por la actitud dominante de Ben. 473 00:24:15,620 --> 00:24:17,706 [Ben] Bueno, las veo en un rato. 474 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 ¡Prepárense para comer pescado! 475 00:24:19,916 --> 00:24:23,545 Así que ya veremos cómo le va con ese fusil de pesca. 476 00:24:23,628 --> 00:24:26,506 [Ben] Esto se ve brutal, amiga. 477 00:24:26,590 --> 00:24:28,467 Me quedó de maravilla. 478 00:24:30,427 --> 00:24:32,387 [Halle] Espero que pesque algo. 479 00:24:32,471 --> 00:24:35,182 Su artefacto le quedó genial, pero tenemos hambre. 480 00:24:35,265 --> 00:24:39,436 Así que, si consigue algo de proteína, será grandioso. 481 00:24:42,481 --> 00:24:44,441 [música intrigante de percusión] 482 00:25:01,249 --> 00:25:02,918 [Wes] ¿Qué aprendimos, muchachos? 483 00:25:03,001 --> 00:25:05,795 No hay que dejar el campamento ni confiar en nadie. 484 00:25:06,546 --> 00:25:08,924 [Brett] Ya nos engañaron. No volverá a pasar. 485 00:25:10,175 --> 00:25:13,428 No sé exactamente cuándo voy a vengarme 486 00:25:13,929 --> 00:25:17,474 ni a qué hora, pero cuando llegue el momento preciso… 487 00:25:17,974 --> 00:25:21,603 Oh, ellos creen que nos hicieron daño, pero no han visto nada. 488 00:25:21,686 --> 00:25:25,649 Tal vez no tengamos que hacer nada. Quizá se enfermen y mueran. 489 00:25:26,149 --> 00:25:30,654 - Se ahogarán con cangrejos y morirán. - [Wes] Buddy, tranquilo. No hay problema. 490 00:25:31,238 --> 00:25:34,699 [narrador] Mientras los hombres de Charlie planean cómo vengarse, 491 00:25:34,783 --> 00:25:38,703 Leiya centra toda su atención en el recurso más singular del juego, 492 00:25:38,787 --> 00:25:40,413 un kayak de origami. 493 00:25:40,497 --> 00:25:42,582 [Leiya] Este kayak es rarísimo. 494 00:25:43,083 --> 00:25:44,292 [narrador] Pueden usarlo 495 00:25:44,376 --> 00:25:46,878 para navegar aguas más profundas para pescar 496 00:25:46,962 --> 00:25:49,673 o explorar zonas desconocidas de la isla, 497 00:25:49,756 --> 00:25:52,467 lo que le dará a Charlie una enorme ventaja. 498 00:25:53,218 --> 00:25:56,805 [Leiya] Esta es la primera vez que armo uno de estos. 499 00:25:56,888 --> 00:26:02,352 Mi papá siempre dice que lo primero es seguir el manual de instrucciones, 500 00:26:02,435 --> 00:26:06,231 pero en una situación de supervivencia, no tenemos ese lujo. 501 00:26:06,856 --> 00:26:11,069 Originalmente, crecí en una isla tropical de Taiwán llamada Penghu. 502 00:26:11,152 --> 00:26:14,864 Desde muy pequeña, fui una estudiante aplicada 503 00:26:14,948 --> 00:26:18,577 y, al ser de ascendencia asiática y blanca, 504 00:26:18,660 --> 00:26:23,248 yo no tenía amigos y siempre me sentí muy excluida. 505 00:26:23,331 --> 00:26:25,750 Una de las razones por las que vine aquí 506 00:26:25,834 --> 00:26:28,503 fue para trabajar mis habilidades sociales, 507 00:26:28,587 --> 00:26:31,381 porque, en este juego, hay que ganar en equipo, 508 00:26:31,464 --> 00:26:33,592 y lo vi como una oportunidad 509 00:26:33,675 --> 00:26:36,803 para mejorar en esta situación de supervivencia. 510 00:26:36,886 --> 00:26:39,639 Pero desde que vi cómo echaron a Sarah, 511 00:26:39,723 --> 00:26:41,850 he estado empezando a preguntarme 512 00:26:41,933 --> 00:26:45,395 si debería dejar de lado mi ego y mi orgullo, 513 00:26:45,478 --> 00:26:50,525 y seguir jugando el papel de una persona más complaciente y sumisa 514 00:26:50,609 --> 00:26:52,444 para poder llegar a la meta. 515 00:26:53,945 --> 00:26:55,947 Esto también te ayudará a pescar. 516 00:26:56,489 --> 00:26:59,242 Hay varios tipos de peces que me gustaría pescar. 517 00:26:59,743 --> 00:27:02,912 Y tiene dos asientos, uno adelante y uno atrás. 518 00:27:02,996 --> 00:27:05,040 Sí, tiene dos asientos. 519 00:27:05,123 --> 00:27:08,543 [Braxton] Leiya me agrada y pienso que nos aporta mucho, 520 00:27:08,627 --> 00:27:10,045 pero está muy preocupada. 521 00:27:10,128 --> 00:27:12,297 Cree que podríamos volvernos en su contra. 522 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 Ahora le estamos dando el beneficio de la duda, 523 00:27:15,508 --> 00:27:18,887 pero desde que entró al juego, está muy solitaria. 524 00:27:18,970 --> 00:27:20,472 No deja entrar a nadie. 525 00:27:20,555 --> 00:27:25,018 Siempre está apartada del grupo, y sé que hay cierta desconfianza. 526 00:27:25,101 --> 00:27:27,145 Creo que todo el equipo lo siente. 527 00:27:30,440 --> 00:27:34,819 Ya entendí el concepto, pero ¿por qué? Ah. Ahora sí. 528 00:27:34,903 --> 00:27:37,864 [Braxton] La mantendremos aquí el mayor tiempo posible, 529 00:27:37,947 --> 00:27:41,660 pero si no quiere empaparse del espíritu de todo el equipo, 530 00:27:41,743 --> 00:27:44,871 les digo desde ya que quizá no llegue a la meta. 531 00:27:56,383 --> 00:27:57,801 [narrador] Mientras los otros 532 00:27:57,884 --> 00:28:01,179 aún no desbloquean todo el potencial de sus nuevos recursos, 533 00:28:01,262 --> 00:28:04,140 la trampa para camarones que Bravo instaló esta mañana 534 00:28:04,224 --> 00:28:06,017 ya está dando resultados. 535 00:28:06,101 --> 00:28:08,978 [Abby] Cielos, la pusimos hace unas horas, 536 00:28:09,062 --> 00:28:11,690 y ya ha atrapado más de 20 camarones. 537 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Pequeños, grandes. 538 00:28:13,566 --> 00:28:16,986 Yo creo que, en unas horas, tendremos como ¿50? 539 00:28:17,070 --> 00:28:18,988 [narrador] Aunque no atraiga peces grandes, 540 00:28:19,656 --> 00:28:21,700 si sigue capturando camarones, 541 00:28:21,783 --> 00:28:25,745 les dará una fuente constante de proteína con un esfuerzo mínimo. 542 00:28:29,874 --> 00:28:32,919 [Sarah] Voy a ir por más leña porque nunca es suficiente. 543 00:28:33,002 --> 00:28:34,337 [Morgan] Sí, nunca lo es. 544 00:28:34,421 --> 00:28:36,631 [Sarah] ¿Creen que importe de qué tamaño sea? 545 00:28:36,715 --> 00:28:39,050 - [Morgan] No, todo sirve. - [Sarah] Entiendo. 546 00:28:42,804 --> 00:28:44,806 [Morgan] Ahora que Sarah se fue un rato, 547 00:28:44,889 --> 00:28:47,392 - creo que deberíamos conversar. - [Pharaoh] Sí. 548 00:28:47,475 --> 00:28:49,602 ¿La conservamos o la dejamos ir? 549 00:28:49,686 --> 00:28:51,938 [música de tensión] 550 00:28:56,735 --> 00:28:59,320 Sé que probablemente les encantó lo que hizo, 551 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 pero lo hizo sin que ninguno lo supiera. 552 00:29:02,866 --> 00:29:05,994 Así que, para mí, hay un problema de confianza. 553 00:29:06,494 --> 00:29:09,414 ¿Ustedes confían en ella o no? 554 00:29:11,916 --> 00:29:15,003 Sí, me preocupa un poco lo que opine 555 00:29:15,628 --> 00:29:16,921 Charlie de nosotros. 556 00:29:17,005 --> 00:29:19,674 Te diré algo. Estarán mucho más enojados. 557 00:29:19,758 --> 00:29:23,762 Sí, pero ha trabajado un montón. Trajo mucha leña. 558 00:29:23,845 --> 00:29:25,180 Aún no lo tengo muy claro. 559 00:29:25,263 --> 00:29:26,931 Pienso que se ganó su lugar. 560 00:29:27,724 --> 00:29:30,226 - Pero también… - Pero dijimos que la echaríamos. 561 00:29:30,310 --> 00:29:32,937 - Claro. - Estoy un poco indeciso. 562 00:29:33,521 --> 00:29:34,522 ¿Y tú? 563 00:29:37,650 --> 00:29:41,654 He aprendido que las decisiones pueden cambiar muy muy rápido 564 00:29:41,738 --> 00:29:43,072 en este juego. 565 00:29:43,156 --> 00:29:46,409 Al principio, cuando se nos ocurrió el plan, 566 00:29:46,493 --> 00:29:49,829 nos dijimos que no podíamos encariñarnos con ella. 567 00:29:49,913 --> 00:29:52,874 Pero no es fácil tomar decisiones estratégicas 568 00:29:52,957 --> 00:29:55,293 cuando tratamos con personas reales. 569 00:29:55,376 --> 00:29:57,921 Yo respetaré lo que decida la mayoría. 570 00:29:58,880 --> 00:30:03,343 Pero creo que sí se ganó su lugar en el equipo. 571 00:30:05,345 --> 00:30:09,098 Es muy trabajadora, es una persona muy dulce, 572 00:30:09,182 --> 00:30:13,144 y nos dejó muy claro que está muy agradecida 573 00:30:13,228 --> 00:30:15,605 y dispuesta a estar aquí en Bravo, 574 00:30:15,688 --> 00:30:17,816 y esforzarse mucho por llevarnos a la meta. 575 00:30:17,899 --> 00:30:21,027 Y es una persona genial. Es muy buena persona. 576 00:30:21,110 --> 00:30:23,404 - [Marshall] Es graciosa. - Mm-hmm. 577 00:30:24,614 --> 00:30:27,659 - [Morgan] Yo digo que sí. - [Abby] Bien. Yo voto que sí. 578 00:30:27,742 --> 00:30:28,785 ¿Marsh? 579 00:30:29,953 --> 00:30:32,288 Estoy de acuerdo. No creo que tenga malas intenciones. 580 00:30:32,372 --> 00:30:34,874 Muy bien, ya está. Decidido. 581 00:30:34,958 --> 00:30:37,544 [Pharaoh] Por ahora, Sarah sigue en el equipo. 582 00:30:37,627 --> 00:30:38,962 Ya veremos qué pasa. 583 00:30:39,462 --> 00:30:42,757 Se nota que su personalidad es un poco impredecible, 584 00:30:42,841 --> 00:30:45,510 y eso me pone algo nervioso. 585 00:30:45,593 --> 00:30:49,681 Y me hace dudar de si debemos llevarla hasta el final del juego. 586 00:30:49,764 --> 00:30:52,350 A medida que avance, el juego se pondrá más difícil. 587 00:30:52,433 --> 00:30:54,769 Y yo soy extremadamente… 588 00:30:56,980 --> 00:30:59,566 implacable a la hora de competir. 589 00:31:00,191 --> 00:31:01,609 Al tratar con personas, 590 00:31:01,693 --> 00:31:05,238 me gusta pensar que estoy tratando con un animal peligroso, 591 00:31:05,321 --> 00:31:08,575 como un cocodrilo o una serpiente de cascabel y… 592 00:31:08,658 --> 00:31:11,744 yo confiaría más en un reptil que en algún desconocido, 593 00:31:11,828 --> 00:31:14,664 porque del animal sé exactamente qué esperar. 594 00:31:14,747 --> 00:31:19,127 Pero de una persona desconocida, no tengo ni idea qué esperar. 595 00:31:19,210 --> 00:31:21,212 [música suave] 596 00:31:26,843 --> 00:31:28,011 [pía] 597 00:31:33,892 --> 00:31:35,393 SENSACIÓN TÉRMICA: 39 °C 598 00:31:36,060 --> 00:31:41,190 CAMPAMENTO CHARLIE 599 00:31:44,903 --> 00:31:48,823 Estoy tratando de armar una trampa primitiva para peces. 600 00:31:48,907 --> 00:31:51,826 - Y Buddy me está ayudando con el machete. - [Brett gruñe] 601 00:31:52,327 --> 00:31:54,495 [Leiya] Recogimos algunos palos del manglar 602 00:31:54,579 --> 00:31:59,542 para que yo pudiera atar cada palito a uno de estos. 603 00:31:59,626 --> 00:32:01,836 Se hace el trabajo duro al principio 604 00:32:01,920 --> 00:32:06,090 y simplemente nos relajamos cuando la trampa esté lista. 605 00:32:06,174 --> 00:32:08,927 Mira, encontré una pieza como la que querías. 606 00:32:09,802 --> 00:32:11,888 Y hay unas más largas 607 00:32:11,971 --> 00:32:13,014 aquí. 608 00:32:13,514 --> 00:32:16,809 - ¿Te sirven? - [Leiya] Sí, esas podrían servir. 609 00:32:18,353 --> 00:32:21,105 [Brett] Algo que aprendí de Leiya el primer día 610 00:32:21,189 --> 00:32:25,443 es que le cuesta muchísimo comunicarse con las personas. 611 00:32:25,526 --> 00:32:26,861 [Leiya] Adivina qué. 612 00:32:27,862 --> 00:32:29,113 ¿Me cortas más? 613 00:32:29,614 --> 00:32:31,783 [Brett] ¿Qué, las que conseguí no te sirven? 614 00:32:32,283 --> 00:32:33,743 [Leiya] No, necesito más. 615 00:32:34,285 --> 00:32:36,871 - Traje el machete. Gracias, Buddy. - [Brett gruñe] 616 00:32:37,914 --> 00:32:41,209 [Brett] Está acostumbrada a estar sola y no habla mucho. 617 00:32:41,292 --> 00:32:45,672 A veces siento que es como una mamá que me dice qué hacer. 618 00:32:45,755 --> 00:32:48,132 Y yo no necesito una mamá o una niñera. 619 00:32:48,216 --> 00:32:52,929 Ya tengo una mamá en casa que me quiere mucho allá, en Luisiana. 620 00:32:53,012 --> 00:32:57,725 Y yo no necesito una mamá aquí en la playa. 621 00:32:57,809 --> 00:32:59,060 [Wes] ¿Dónde está? 622 00:32:59,143 --> 00:33:01,646 - [Brett] Poniendo su trampa. - [Wes] De acuerdo. 623 00:33:01,729 --> 00:33:06,275 [Brett] Desde esta mañana, tiene prisa por demostrar su valor. 624 00:33:07,610 --> 00:33:08,987 [Braxton] ¿Le conseguiste todo? 625 00:33:09,070 --> 00:33:11,239 [Brett] Ni siquiera sabe usar el machete. 626 00:33:11,322 --> 00:33:15,284 Ella, sinceramente, es inútil y no inspira nada. 627 00:33:15,368 --> 00:33:17,704 [Leiya] Escuché todo lo que dijeron. 628 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 - ¿Quieren que sea sincera? - [Braxton] ¿Uh? 629 00:33:19,831 --> 00:33:23,918 [Leiya] Siento que todos ustedes se han estado burlando de mis habilidades. 630 00:33:24,002 --> 00:33:25,753 [Brett] No me burlé, solo bromeaba. 631 00:33:25,837 --> 00:33:27,964 - [refunfuña] - [Leiya] Lo sé, pero lo intento… 632 00:33:28,047 --> 00:33:29,632 [Brett] Lo sentimos. Perdón. 633 00:33:29,716 --> 00:33:33,177 Hace un rato, hice una broma y le dije "perra" a Braxton 634 00:33:33,261 --> 00:33:35,763 por andar cojeando porque se quemó. 635 00:33:35,847 --> 00:33:38,683 Sí, hieres mis sentimientos cuando me dices esas cosas. 636 00:33:38,766 --> 00:33:41,853 - [Brett] Lo siento. Yo lo siento. - No lo vuelvas a hacer. 637 00:33:43,730 --> 00:33:46,024 Braxton, eso tampoco me gustó, ¿sabes? 638 00:33:46,107 --> 00:33:48,192 - ¿Qué dijo? - Te estás burlando de mí. 639 00:33:48,276 --> 00:33:50,236 Fue una broma. Tendrás que soportarlo. 640 00:33:50,319 --> 00:33:54,365 [Brett] Sí, es que nosotros no nos tomamos las cosas tan a pecho. 641 00:33:55,158 --> 00:33:57,994 De verdad pienso que soy un buen recurso para el equipo. 642 00:33:58,077 --> 00:34:01,622 Les he enseñado a estos chicos muchísimas cosas que sé. 643 00:34:01,706 --> 00:34:03,958 El refugio es como es porque yo lo diseñé. 644 00:34:04,042 --> 00:34:07,336 Las camas elevadas con bambú, eso fue mi idea. 645 00:34:07,420 --> 00:34:10,506 Y lo de intentar encender el fuego con los binoculares, 646 00:34:10,590 --> 00:34:11,799 eso también fue mi idea. 647 00:34:11,883 --> 00:34:16,929 No quiero que ustedes sigan molestándome por mis habilidades. 648 00:34:17,013 --> 00:34:19,140 - Me desmoralizan. - [Brett] Él no estaba… 649 00:34:19,223 --> 00:34:22,185 Esta noche, yo no quiero problemas. Ella dijo lo que siente. 650 00:34:22,268 --> 00:34:24,812 Propongo que lo aceptemos y continuemos. 651 00:34:24,896 --> 00:34:28,441 [Leiya] Pensé que compartirles todo mi conocimiento 652 00:34:28,524 --> 00:34:30,318 nos haría más fuertes como equipo, 653 00:34:30,401 --> 00:34:34,489 pero me queda claro que a ellos no les importa. 654 00:34:34,572 --> 00:34:38,159 [Leiya] Ustedes, claramente, no saben qué es la empatía. 655 00:34:38,242 --> 00:34:39,786 - Y me… - Ya te escuchamos. 656 00:34:39,869 --> 00:34:41,329 Dijimos que estaba bien. 657 00:34:41,412 --> 00:34:44,749 Trato de ser amable y de escucharte y de ser comprensivo. 658 00:34:44,832 --> 00:34:47,376 - Pero lloras por una broma. - [Leiya] Bueno… 659 00:34:47,460 --> 00:34:48,711 Ustedes… 660 00:34:49,253 --> 00:34:52,757 podrían votar para echarme en cualquier momento, si eso quisieran. 661 00:34:52,840 --> 00:34:56,677 Yo intento serles valiosa, pero todo el tiempo me hacen sentir menos. 662 00:34:56,761 --> 00:34:59,305 - Este lugar es muy duro y no quiero… - ¿Cómo te hacemos? 663 00:34:59,388 --> 00:35:02,892 …aguantar este infierno dos meses para que, al final, me digan adiós. 664 00:35:02,975 --> 00:35:04,268 Eso a mí me preocupa. 665 00:35:04,352 --> 00:35:07,313 Siento decírtelo, pero para esta m… te inscribiste, linda. 666 00:35:07,396 --> 00:35:09,816 Tú sabías en lo que te estabas metiendo. 667 00:35:09,899 --> 00:35:13,611 La verdad, pensé que la gente sería mucho más amable. 668 00:35:14,821 --> 00:35:17,323 [Braxton] Estoy tratando de esforzarme con Leiya. 669 00:35:17,406 --> 00:35:22,411 Pero algo que no puedo soportar es una persona que me drene la energía. 670 00:35:22,495 --> 00:35:26,582 Alguien que sea pesimista, que se queje y nos baje los ánimos. 671 00:35:27,208 --> 00:35:31,754 Ella ha sido esa persona y puede que sea hora de que se vaya. 672 00:35:31,838 --> 00:35:35,133 - Lloras por una simple broma. Me molesta. - No estoy llorando. 673 00:35:35,216 --> 00:35:38,302 Solo estoy muy incómoda y se me salen las lágrimas. 674 00:35:38,386 --> 00:35:40,680 [Braxton] Cuando hay un millón de dólares en juego, 675 00:35:40,763 --> 00:35:42,014 debemos ser estratégicos. 676 00:35:42,098 --> 00:35:45,810 Esperaremos el momento correcto para sacarla por un motivo 677 00:35:45,893 --> 00:35:47,687 y también sacar provecho de ello. 678 00:35:48,271 --> 00:35:50,690 [Leiya] La verdad es que vivir aquí es muy difícil 679 00:35:50,773 --> 00:35:55,611 y, uh, tener que tratar con personas con las que… 680 00:35:56,404 --> 00:35:58,656 no estoy acostumbrada a tratar 681 00:35:59,448 --> 00:36:01,534 puede ser duro para cualquiera. 682 00:36:01,617 --> 00:36:03,786 Ahora lo veo todo muy claro. 683 00:36:03,870 --> 00:36:07,540 Muchas de las cosas que me preocupaban eran mi intuición diciéndome 684 00:36:07,623 --> 00:36:09,834 exactamente lo que estaba pasando. 685 00:36:09,917 --> 00:36:13,838 A fin de cuentas, sé que el equipo Charlie seguirá echando gente, 686 00:36:13,921 --> 00:36:16,841 y no me voy a quedar aquí pasando hambre y cansancio 687 00:36:16,924 --> 00:36:19,510 para que me saquen por razones egoístas. 688 00:36:19,594 --> 00:36:22,513 Lo más inteligente será ver otras opciones. 689 00:36:26,642 --> 00:36:28,644 [música lenta de percusión] 690 00:36:41,324 --> 00:36:43,534 [Ben] Veo algunos peces por aquí. 691 00:36:45,161 --> 00:36:47,788 Está justo debajo de esa roca. 692 00:36:48,789 --> 00:36:49,957 Puedo verlo. 693 00:36:57,465 --> 00:37:01,636 ¡Ah, rayos! Fallé. ¡Ah! Y era grande. Era grande. 694 00:37:02,220 --> 00:37:05,514 [Halle] No sé qué está haciendo. Sigue en el agua. 695 00:37:05,598 --> 00:37:08,184 Ya no lo veo, no sé adónde fue. 696 00:37:08,267 --> 00:37:10,561 Está muy muy muy alejado. 697 00:37:10,645 --> 00:37:13,814 No quiero que se exija demasiado y se agote, 698 00:37:13,898 --> 00:37:15,524 porque no… 699 00:37:16,692 --> 00:37:18,236 No nos será útil. 700 00:37:19,237 --> 00:37:21,447 [narrador] Tras pasar la tarde en el agua, 701 00:37:21,530 --> 00:37:24,158 Ben todavía no atrapa ningún pez. 702 00:37:24,992 --> 00:37:26,953 [Ben] Qué dolor de cabeza. 703 00:37:28,079 --> 00:37:29,413 Esto es una porquería. 704 00:37:30,331 --> 00:37:34,126 [narrador] Tal vez un pequeño ajuste a su equipo de pesca cambie su suerte. 705 00:37:34,210 --> 00:37:37,922 De lo contrario, habrá quemado calorías valiosas en vano. 706 00:37:38,506 --> 00:37:41,968 Y Alfa pasará otra noche sin una cena de verdad. 707 00:37:42,510 --> 00:37:43,761 Está demasiado lejos. 708 00:37:43,844 --> 00:37:48,683 Creo que voy a subir estas cosas y luego vuelvo a bajar. 709 00:37:48,766 --> 00:37:50,601 No quiero dejarlas desatendidas. 710 00:37:50,685 --> 00:37:54,897 Trataré de ir más lejos para ubicarlo y ver si necesita ayuda. 711 00:37:55,773 --> 00:37:59,110 Que Ben haya salido a nadar todo el día para intentar pescar algo 712 00:37:59,193 --> 00:38:00,486 no fue inteligente. 713 00:38:00,569 --> 00:38:03,406 Con todo lo que consigamos, cada herramienta, 714 00:38:03,489 --> 00:38:04,949 hay que ser muy estratégicos, 715 00:38:05,032 --> 00:38:06,200 y esto es frustrante 716 00:38:06,284 --> 00:38:08,953 porque todos tenemos hambre y la estamos pasando mal. 717 00:38:09,036 --> 00:38:12,873 Si pasamos otro día sin comer nada, será terrible. 718 00:38:13,833 --> 00:38:15,960 ¡Hola! ¿Qué pasó? 719 00:38:16,544 --> 00:38:20,298 Chicas, yo no sé qué está haciendo. 720 00:38:20,381 --> 00:38:23,968 Ha estado en el agua todo todo este tiempo. 721 00:38:24,051 --> 00:38:26,679 - Ya no lo veo, se alejó demasiado. - [Maddy suspira] 722 00:38:26,762 --> 00:38:28,973 - Es que está muy decidido. - Sí. 723 00:38:30,349 --> 00:38:32,351 [truenos] 724 00:38:32,435 --> 00:38:33,978 [Ben] Guau. ¿Qué (…) pasó? 725 00:38:37,857 --> 00:38:42,611 Bueno, estuve en el agua un buen rato. Eh, se me rompió la lanza. 726 00:38:43,279 --> 00:38:46,741 Hay muchos peces allá afuera, mucho potencial. 727 00:38:46,824 --> 00:38:48,200 Pero, eh… 728 00:38:48,284 --> 00:38:52,163 hoy, definitivamente, quemé muchas calorías 729 00:38:52,246 --> 00:38:54,915 y no pude atrapar nada. 730 00:38:56,542 --> 00:39:00,296 Ojalá tuviera un pez en la mano en este momento. ¡Diablos! 731 00:39:00,379 --> 00:39:02,298 Tuve tantas oportunidades. 732 00:39:04,175 --> 00:39:05,634 ¿Qué tal, chicas? 733 00:39:05,718 --> 00:39:07,887 Creo que vamos a dormir 734 00:39:08,387 --> 00:39:11,057 - abrazados y mojados esta noche. - [Nikki] Sí. 735 00:39:11,557 --> 00:39:14,560 [Maddy] Ben, mi primera pregunta es cómo te fue. 736 00:39:14,643 --> 00:39:15,811 [Ben] Me fue bien. 737 00:39:15,895 --> 00:39:18,606 Me encontré con una morena y con un pez globo. 738 00:39:18,689 --> 00:39:22,902 El problema es que se me rompió… esa cosa, así que… 739 00:39:22,985 --> 00:39:25,404 - ¿Qué cosa? - [Ben] La… la lanza. 740 00:39:25,905 --> 00:39:28,240 El bambú se… se partió. 741 00:39:28,741 --> 00:39:30,117 [truenos] 742 00:39:31,202 --> 00:39:32,661 [Maddy] Creo que es difícil, 743 00:39:32,745 --> 00:39:36,123 porque Ben intenta proveer para el equipo. 744 00:39:36,207 --> 00:39:40,836 Pero su energía dominante puede anular a las demás 745 00:39:40,920 --> 00:39:44,382 y hacer que las otras en el equipo sintamos 746 00:39:44,465 --> 00:39:49,553 que tenemos que quedarnos al margen porque no es nuestro turno. 747 00:39:49,637 --> 00:39:52,348 Sé lo que hago y sé dónde están los peces. 748 00:39:52,431 --> 00:39:55,893 Tengo una idea de lo que hay y sé dónde puedo pescar varios peces. 749 00:39:56,394 --> 00:39:59,188 Fue un día alto en información, no en calorías. 750 00:39:59,271 --> 00:40:00,606 Sí. 751 00:40:00,689 --> 00:40:01,982 El juego ha avanzado, 752 00:40:02,066 --> 00:40:04,318 pero no estamos mejor que cuando empezamos. 753 00:40:04,402 --> 00:40:08,280 Nos estamos preguntando si nuestro líder nos está frenando. 754 00:40:08,364 --> 00:40:11,742 Tal vez alguien más debería asumir ese puesto 755 00:40:11,826 --> 00:40:14,161 y liderar al equipo. 756 00:40:19,417 --> 00:40:21,794 [narrador] El juego avanza y la lluvia también. 757 00:40:22,628 --> 00:40:26,674 En plena temporada de lluvias, las precipitaciones en la costa de Panamá 758 00:40:26,757 --> 00:40:30,219 pueden alcanzar niveles de hasta 33 centímetros al mes. 759 00:40:30,302 --> 00:40:31,512 [truenos] 760 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 - [Marshall] Detesto que llueva. - [Pharaoh] Sí. 761 00:40:36,392 --> 00:40:38,853 [narrador] Eso significa que la supervivencia 762 00:40:38,936 --> 00:40:41,897 será más difícil con cada día que pase. 763 00:40:41,981 --> 00:40:47,319 ¡Charlie! ¡Estamos secos, claro que sí! ¡Esto apenas comienza! 764 00:40:47,403 --> 00:40:50,281 - [Wes] Leiya, ¿quieres decir algo? - [Leiya] No, gracias. 765 00:40:51,365 --> 00:40:55,494 [narrador] Aunque el refugio de Charlie los protege del duro clima panameño, 766 00:40:55,578 --> 00:40:59,748 la discordia en el equipo está resultando ser un desafío aún mayor. 767 00:40:59,832 --> 00:41:03,627 DÍA 21 768 00:41:04,879 --> 00:41:06,839 [música intrigante] 769 00:41:12,761 --> 00:41:15,514 [Leiya] Hoy me desperté y me di cuenta 770 00:41:15,598 --> 00:41:19,935 de que estaba agotada psicológica, mental y emocionalmente. 771 00:41:20,019 --> 00:41:23,898 Y la verdad es que ya no puedo seguir fingiendo. 772 00:41:27,234 --> 00:41:31,947 He podido ver más allá de las fachadas de todos los miembros del equipo. 773 00:41:32,031 --> 00:41:35,367 Y sé que ellos van a seguir debilitando 774 00:41:35,451 --> 00:41:37,077 mi valor y… 775 00:41:37,578 --> 00:41:40,414 mi espíritu hasta que acaben echándome 776 00:41:40,498 --> 00:41:44,627 y dividan el dinero solamente entre ellos tres. 777 00:41:45,503 --> 00:41:47,796 Creo que ella es del equipo Alfa. 778 00:41:48,756 --> 00:41:51,800 Cuando surge la oportunidad, hay que aprovecharla. 779 00:41:51,884 --> 00:41:54,595 En los últimos días, me ha quedado muy claro 780 00:41:54,678 --> 00:41:56,472 que debo irme de Charlie. 781 00:41:56,555 --> 00:41:57,723 - ¡Hola! - [Nikki] Hola. 782 00:41:57,806 --> 00:41:59,058 [Leiya] ¿Vas a nadar? 783 00:42:00,684 --> 00:42:02,561 No quiero, pero sí. 784 00:42:02,645 --> 00:42:03,646 ¿Qué tal? Soy Nikki. 785 00:42:03,729 --> 00:42:06,232 Nikki, yo soy Leiya. Vengo de Charlie. 786 00:42:06,315 --> 00:42:08,067 Sí. Dime, ¿cómo te ha ido? 787 00:42:08,651 --> 00:42:11,403 Bueno, ahora soy la única mujer que queda en el equipo. 788 00:42:11,487 --> 00:42:15,491 - Sí. - ¿Podrías presentarme a tus compañeros? 789 00:42:15,574 --> 00:42:18,452 - Oh. Entiendo. - Sí. 790 00:42:19,245 --> 00:42:23,457 Sí, ah, bueno, puedes subir a conocerlos, pero la caminata es larga. 791 00:42:23,541 --> 00:42:24,875 - [Leiya] De acuerdo. - Sí. 792 00:42:24,959 --> 00:42:27,002 Sé que soy capaz 793 00:42:27,836 --> 00:42:28,963 de mucho más. 794 00:42:29,046 --> 00:42:32,174 Y todavía planeo ganar este juego, 795 00:42:32,258 --> 00:42:35,469 pero solo de la manera correcta, con la gente correcta. 796 00:42:36,220 --> 00:42:38,722 - [Nikki] Hola, hola. - ¿Cómo están? 797 00:42:38,806 --> 00:42:40,182 [Maddy] Bien, ¿y tú? 798 00:42:40,266 --> 00:42:42,601 [Leiya] Bien. Me alegro de haber llegado. 799 00:42:42,685 --> 00:42:44,228 [Maddy] Sí, estamos muy lejos. 800 00:42:44,311 --> 00:42:46,313 [Halle] No conozco a muchos de Charlie. 801 00:42:46,397 --> 00:42:48,691 - No sé qué pasa allá. - [Leiya] Mucho gusto. 802 00:42:48,774 --> 00:42:49,942 [Nikki] ¿Cómo va todo? 803 00:42:50,025 --> 00:42:53,195 - Solo somos tres chicos y yo. - Sí. 804 00:42:53,279 --> 00:42:56,323 Yo tengo conocimiento en habilidades primitivas, 805 00:42:56,407 --> 00:43:00,077 pero cada vez que intento hacer algo, me menosprecian o dudan de mí. 806 00:43:00,160 --> 00:43:01,161 Sí. 807 00:43:01,245 --> 00:43:04,290 No es divertido estar en un equipo donde no puedas ser tú misma. 808 00:43:04,373 --> 00:43:06,625 Realmente es espantoso. 809 00:43:07,209 --> 00:43:11,171 Leiya parece inteligente y con todo el conocimiento que dice tener, 810 00:43:11,255 --> 00:43:14,883 lo que afirma aportar en Charlie y el valor que dice tener… 811 00:43:14,967 --> 00:43:18,470 Y con todo lo que ha sufrido, siento pena por ella. 812 00:43:18,554 --> 00:43:22,850 A fin de cuentas, no creo que debamos irnos de esta experiencia 813 00:43:22,933 --> 00:43:25,019 sintiéndonos peor que cuando empezamos. 814 00:43:25,102 --> 00:43:26,020 Sí. 815 00:43:26,103 --> 00:43:27,980 [Nikki] Creo que estamos en sintonía. 816 00:43:28,063 --> 00:43:30,816 No vamos a tolerar las actitudes de Charlie, 817 00:43:30,899 --> 00:43:32,735 no vamos a tolerar lo que han hecho. 818 00:43:32,818 --> 00:43:37,698 Todo lo que me cuentan de ellos solo me confirma que son unos tipos 819 00:43:37,781 --> 00:43:40,701 horribles e hipócritas. 820 00:43:40,784 --> 00:43:41,910 - [Nikki] ¡Ben! - Hola. 821 00:43:41,994 --> 00:43:43,162 - Ben. - ¡Hola! 822 00:43:43,245 --> 00:43:44,788 - [Nikki] Ella es Leiya. - [Ben] Hola. 823 00:43:44,872 --> 00:43:46,165 - Hola. - [Ben] Gracias por venir. 824 00:43:46,248 --> 00:43:50,044 No se siente cómoda en Charlie por la manera como hacen las cosas. 825 00:43:50,127 --> 00:43:54,340 Lo más difícil es estar rodeada de gente que solo quiere tener el control. 826 00:43:54,423 --> 00:43:59,386 Y me preocupa que me vayan a echar solo por el dinero. 827 00:43:59,470 --> 00:44:02,556 - ¿Y estás pensando en cambiar de equipo? - [Leiya] Puede ser. 828 00:44:02,640 --> 00:44:04,683 En definitiva, 829 00:44:05,184 --> 00:44:07,144 tengo que empezar a cuidar de mí misma, 830 00:44:07,227 --> 00:44:10,064 porque si su objetivo es expulsarme, 831 00:44:10,147 --> 00:44:12,483 al final, yo preferiría irme antes. 832 00:44:13,067 --> 00:44:14,026 Guau. 833 00:44:14,109 --> 00:44:16,028 ¿Estarían dispuestos a aceptar a alguien? 834 00:44:16,111 --> 00:44:18,113 Creo que estamos dispuestos. 835 00:44:18,197 --> 00:44:19,615 [Leiya] ¿Dispuestos? 836 00:44:19,698 --> 00:44:24,828 Yo sé que a veces se quedan aislados por aquí cuando sube la marea. 837 00:44:24,912 --> 00:44:27,581 - [Nikki] Sí, sí. - Y tener un bote sería conveniente. 838 00:44:27,665 --> 00:44:29,124 ¿Me entienden? 839 00:44:29,208 --> 00:44:32,920 Yo podría, posiblemente, si me dan un lugar… 840 00:44:33,003 --> 00:44:34,004 [Maddy] ¿Traer el bote? 841 00:44:34,713 --> 00:44:35,964 Mm-hmm. 842 00:44:38,550 --> 00:44:40,010 Interesante. 843 00:44:40,552 --> 00:44:44,682 [Nikki] Creo que un bote tiene una ventaja impredecible en este juego, 844 00:44:44,765 --> 00:44:49,645 y no tenemos ni idea del potencial que tenga en esta dinámica. 845 00:44:50,354 --> 00:44:51,563 [Leiya] Bien. 846 00:44:51,647 --> 00:44:54,024 - Quiero que piensen en lo que les dije. - Sí. 847 00:44:54,108 --> 00:44:55,359 - [Ben] Claro. - Sí. 848 00:44:55,442 --> 00:44:57,277 - Descansen. Suerte. - Seguro. Adiós. 849 00:44:57,361 --> 00:44:59,113 - Cuídate mucho. - Mm-hmm. Adiós. 850 00:44:59,196 --> 00:45:02,241 Pero con Leiya, no sabemos 851 00:45:03,242 --> 00:45:05,494 cómo se adaptaría al equipo. 852 00:45:05,577 --> 00:45:08,414 Y sumar a otro participante en este punto, 853 00:45:08,497 --> 00:45:11,250 ¿será demasiado arriesgado? 854 00:45:11,333 --> 00:45:13,335 [música intrigante] 855 00:45:14,294 --> 00:45:15,295 No lo sé. 856 00:45:16,088 --> 00:45:18,173 [truenos]