1 00:00:09,217 --> 00:00:11,636 -Skynd jer. -Du skal ikke sige noget. 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,305 -I er i vores område. -Det er ikke jeres. 3 00:00:14,389 --> 00:00:15,682 -Det er vores. -Nej. 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,058 Flyt dig. 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 Lad ham bare spille smart. 6 00:00:27,944 --> 00:00:29,863 Nej. Hun gik hen til mig! 7 00:00:30,613 --> 00:00:33,742 -Det er hendes ånd. -Få din ånd væk herfra. 8 00:00:33,825 --> 00:00:37,203 -Afsted med jer. -Stranden er ikke jeres. Forstår du det? 9 00:00:37,287 --> 00:00:41,041 -Jeg kan sidde her hele dagen. -Kom så. Jeg taler ikke til dig. 10 00:00:45,754 --> 00:00:49,466 Det er frustrerende, når folk ved, hvad der irriterer én, 11 00:00:49,549 --> 00:00:53,053 og jeg svor, at jeg ikke ville reagere. 12 00:00:53,678 --> 00:00:55,889 Det er en taktik. Manipulation. 13 00:00:55,972 --> 00:00:59,184 Men intet ved det er truende. 14 00:01:01,186 --> 00:01:03,688 Kommer herover, som om vi skal blive bange. 15 00:01:03,772 --> 00:01:06,983 Hun er 165 cm og stirrer på en mand på 200. 16 00:01:07,067 --> 00:01:10,278 Du ved, jeg ikke rører dig, men du vil overdrive. 17 00:01:10,361 --> 00:01:14,741 Jeg er glad for, at Morgan og Abby så, hvad jeg har måttet udholde. 18 00:01:14,824 --> 00:01:19,454 Folk som Charlie er sindssyge. De er psykopater. 19 00:01:19,537 --> 00:01:23,458 Lad os gå herhen. Jeg vil se, hvad der er herovre. 20 00:01:24,250 --> 00:01:27,504 Nyd de kokosnødder. Det er de sidste, I får her. 21 00:01:27,587 --> 00:01:29,589 Vi tager alle kokosnødderne. 22 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 -Det her er mit hjem. -Ja. 23 00:01:33,051 --> 00:01:34,511 De er nogle børn! 24 00:01:34,594 --> 00:01:36,262 Jeg prøver at sige det. 25 00:01:36,346 --> 00:01:37,889 -De er nogle bøller. -Ja. 26 00:01:37,972 --> 00:01:40,683 Hvad var det? Han er psykopat. 27 00:01:40,767 --> 00:01:44,270 Sarah har fortalt os, hvad der foregår i Charlie Camp, 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,855 men at se det selv… 29 00:01:45,939 --> 00:01:50,151 Jeg kan ikke lide deres behandling af folk og deres måde at spille på. 30 00:01:50,235 --> 00:01:54,197 Det giver mig en rigtig dårlig smag i munden. 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Han tager dem alle sammen ned. 32 00:01:57,534 --> 00:01:58,785 Sådan, min dreng. 33 00:01:59,285 --> 00:02:01,871 -De tror, at de kan slå os. -Ja! 34 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 -Men nej. -Ja! 35 00:02:03,623 --> 00:02:05,291 Deres sidste forsyning. 36 00:02:05,375 --> 00:02:08,753 Det er et lejr, der mobber andre, 37 00:02:08,837 --> 00:02:12,632 og de vil nedbryde folk, selv på deres eget hold. 38 00:02:12,715 --> 00:02:16,094 Alt det gør mig virkelig vred. 39 00:02:16,845 --> 00:02:21,266 Vi planlægger at stemme Sarah ud inden for de næste par dage, 40 00:02:21,349 --> 00:02:26,646 men det bliver en svær beslutning, for jeg har ondt af hende. 41 00:02:27,730 --> 00:02:30,108 Godt, at I ser, hvad jeg mente. 42 00:02:30,191 --> 00:02:34,404 -Det var aggressivt. Han var aggressiv. -Ja, jeg ramte næsten hånden. 43 00:02:36,114 --> 00:02:38,366 De smider hende ud, før vi ved af det. 44 00:02:38,950 --> 00:02:41,619 -De gennemskuer hende. -De ser det. 45 00:02:41,703 --> 00:02:43,872 16 SPILLERE - 13 SPILLERE 46 00:02:47,375 --> 00:02:48,835 UDE 47 00:02:56,050 --> 00:02:58,219 LAVER DERES EGNE REGLER 48 00:03:04,184 --> 00:03:05,560 UDE 49 00:03:05,643 --> 00:03:07,937 DET ULTIMATIVE OVERLEVELSESSPIL 50 00:03:14,068 --> 00:03:15,195 UDE 51 00:03:15,278 --> 00:03:17,280 KUN ÉT HOLD KAN 52 00:03:52,065 --> 00:03:55,735 JAGT 53 00:03:56,486 --> 00:03:57,695 DAG 15 54 00:03:57,779 --> 00:04:00,698 Der lugter af gris. 55 00:04:01,741 --> 00:04:03,409 Det her er helt klart… 56 00:04:04,953 --> 00:04:05,995 …monsterets hule. 57 00:04:06,079 --> 00:04:09,415 Der er mange spor herinde. 58 00:04:10,750 --> 00:04:12,001 Mange spor. 59 00:04:13,169 --> 00:04:15,755 Jeg kan ikke høre den, så den slap væk. 60 00:04:17,257 --> 00:04:19,133 Jeg må hellere vende om. 61 00:04:21,052 --> 00:04:25,056 Vi har ikke spist et ordentligt måltid i 15 dage, 62 00:04:25,139 --> 00:04:28,351 og desværre er det svært at jage her. 63 00:04:28,434 --> 00:04:31,813 Skoven er tæt. Der er meget dyb, mørk underskov. 64 00:04:31,896 --> 00:04:34,983 Det er svært at ramme. Man skal tæt på. 65 00:04:35,566 --> 00:04:37,443 Yo, yo! Hvordan gik det? 66 00:04:37,944 --> 00:04:41,072 Jeg gik derop, men så ingenting. 67 00:04:41,155 --> 00:04:44,284 Dyrene går ikke tæt på lejren. Der foregår meget. 68 00:04:44,367 --> 00:04:49,038 Og vi har kun fået snegle og kokosnødder at spise. 69 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 Godt at vide, at den er her. 70 00:04:51,207 --> 00:04:53,668 Jeg brugte bare for mange kræfter. 71 00:04:55,086 --> 00:04:58,131 Som jæger er jeg en forsørger af natur, 72 00:04:58,214 --> 00:05:00,925 og når jeg ser mig selv og mit hold lide, 73 00:05:01,009 --> 00:05:05,513 tynger det mig. Jeg vil hjælpe os med at overleve. 74 00:05:06,306 --> 00:05:08,516 -Jeg hader kokosnødder. -Ja. 75 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 Det her ødelægger dem for mig. 76 00:05:10,685 --> 00:05:14,022 Ja. Jeg sov ikke i nat. Jeg er vildt træt. 77 00:05:14,105 --> 00:05:17,567 Insekterne gør mig skør. Det ligner, at jeg har en sygdom. 78 00:05:18,151 --> 00:05:19,986 Du er også bidt på ryggen. 79 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 Ja, din ryg er værst. 80 00:05:22,071 --> 00:05:25,283 Dem på mine fødder er værst. De er de eneste, der klør. 81 00:05:27,368 --> 00:05:28,661 Kan I høre det? 82 00:05:30,288 --> 00:05:32,415 -Hvad fanden? -Hvad? Åh gud. 83 00:05:32,498 --> 00:05:33,374 Yo! 84 00:05:36,336 --> 00:05:38,755 -Helikopter. Kan I høre det? -Helikopter. 85 00:05:38,838 --> 00:05:41,632 -Hvad er det? -Det ligner forsyninger. 86 00:05:45,178 --> 00:05:47,096 Den bærer på noget stort. Se. 87 00:05:50,641 --> 00:05:52,268 En forsyningspakke! 88 00:05:52,352 --> 00:05:55,188 -De har ikke smidt den. -Der er også en båd. 89 00:05:58,483 --> 00:06:00,318 Se. Den hænger stille. 90 00:06:00,401 --> 00:06:02,403 Det er løgn. Endnu en? 91 00:06:04,697 --> 00:06:06,991 Jeg ser en båd og helikoptere. 92 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 -De smider en seddel. -Kom. Lad os se, hvad det er. 93 00:06:12,330 --> 00:06:14,624 Der er den. Den landede i græsset. 94 00:06:15,750 --> 00:06:17,460 Lad os se, hvad det er. 95 00:06:17,543 --> 00:06:19,462 -Sådan. -Lad os se. 96 00:06:20,546 --> 00:06:22,757 -Jeg er så nervøs. -Ja. 97 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 -Jeg er bange. -En seddel. 98 00:06:25,426 --> 00:06:28,346 "Hold, vælg jeres to stærkeste svømmere." 99 00:06:29,138 --> 00:06:34,268 "Vælg jeres to stærkeste svømmere." 100 00:06:34,769 --> 00:06:35,978 Det bliver en dyst. 101 00:06:36,062 --> 00:06:38,106 -Det virker sådan. -Ja. 102 00:06:38,189 --> 00:06:41,192 Efter 15 udmattende dage i junglen 103 00:06:41,275 --> 00:06:44,237 får holdene deres seneste overlevelsesmulighed. 104 00:06:44,821 --> 00:06:47,532 -Vi skal svømme et stykke. -Ja. 105 00:06:47,615 --> 00:06:49,826 -Det kræver udholdenhed. -Det har jeg. 106 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 Ikke mig. 107 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 De to forsyningspakker, smidt fra luften og i vandet, 108 00:06:54,747 --> 00:06:57,708 indeholder unikke genstande. 109 00:06:58,418 --> 00:07:03,089 Pakkerne smides 250 meter fra kysten, 110 00:07:03,631 --> 00:07:07,427 så svømmerne skal navigere i uforudsigelige havstrømme 111 00:07:07,510 --> 00:07:10,388 og vise udholdenhed på et tidspunkt i spillet, 112 00:07:10,471 --> 00:07:12,974 hvor de har indtaget meget få kalorier. 113 00:07:13,057 --> 00:07:14,434 -Halle og Ben. -Ja. 114 00:07:14,517 --> 00:07:17,228 -Det bliver jer. -I er vores bedste chance. 115 00:07:17,311 --> 00:07:19,147 Gid jeg havde sovet i nat. 116 00:07:21,023 --> 00:07:22,233 -Godt. -Kom. 117 00:07:23,067 --> 00:07:26,612 Jeg svømmede 500 meter på svømmeholdet i high school. 118 00:07:27,405 --> 00:07:29,615 -Okay. Braxton og Leiya. -Ja. 119 00:07:29,699 --> 00:07:31,367 Vi tror på jer. 120 00:07:32,160 --> 00:07:34,287 Vi har den første. Hvem ellers? 121 00:07:34,871 --> 00:07:37,206 -Jeg gør det. -Gør du det? Okay. 122 00:07:37,290 --> 00:07:41,502 -Så dig og mig? Kom så. -I bliver for seje, mand. 123 00:07:41,586 --> 00:07:45,339 Jeg er den bedste svømmer af de fem på mit hold. 124 00:07:45,423 --> 00:07:51,512 Derhjemme elsker jeg dykning og fridykning og at være i havet. 125 00:07:51,596 --> 00:07:54,599 Så jeg vidste, at det blev mig, da jeg så sedlen. 126 00:07:54,682 --> 00:08:00,396 Vi har aldrig set Marshall svømme, men han virker sikker, så lad os prøve. 127 00:08:01,063 --> 00:08:03,816 Der er to pakker og tre hold, så… 128 00:08:03,900 --> 00:08:05,318 Nogen bliver snydt. 129 00:08:05,401 --> 00:08:07,653 Okay, beslut jer. Tænde eller kasse? 130 00:08:07,737 --> 00:08:09,780 Stopper de der, tager de kassen. 131 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Ja. 132 00:08:10,781 --> 00:08:14,744 Og Alpha har en lige vej til tønden. 133 00:08:15,828 --> 00:08:19,248 Tag tønden. Den er længere væk, så indholdet er nok bedre. 134 00:08:19,957 --> 00:08:22,835 Hvis vi vælger tønden, og Alpha vælger tønden, 135 00:08:22,919 --> 00:08:24,378 så vælger ingen kassen. 136 00:08:24,462 --> 00:08:26,088 Så får Charlie den gratis. 137 00:08:27,882 --> 00:08:33,596 Når en ny overlevelsesmulighed opstår, kan ethvert valg få konsekvenser. 138 00:08:33,679 --> 00:08:35,556 Vi må samarbejde med dem. 139 00:08:36,974 --> 00:08:38,100 Ben! 140 00:08:39,560 --> 00:08:42,438 Læg en strategi. I kan samarbejde og tage to. 141 00:08:42,522 --> 00:08:45,191 Uden regler, klare instrukser 142 00:08:45,274 --> 00:08:49,570 eller viden om, hvad der er i pakkerne, kan alle strategier bruges. 143 00:08:50,154 --> 00:08:54,033 Vi går sammen og tager kassen fra Charlie og går efter tønden. 144 00:08:54,116 --> 00:08:56,994 Det, vi får, deler vi lige mellem os. 145 00:08:57,078 --> 00:08:58,454 Forhåbentlig begge to. 146 00:08:59,705 --> 00:09:03,334 Selvom holdene har været tilbageholdende med at lave aftaler, 147 00:09:03,417 --> 00:09:08,089 står vigtige ressourcer på spil, og et samarbejde med modstanderen 148 00:09:08,172 --> 00:09:10,925 kan udgøre forskellen mellem en klar fordel 149 00:09:11,008 --> 00:09:12,635 og at gå tomhændet derfra. 150 00:09:13,594 --> 00:09:14,804 Lad os gøre det. 151 00:09:14,887 --> 00:09:16,556 -Den bedste idé. -Skal vi? 152 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Ben, gå derover. Her er kikkerten. 153 00:09:18,891 --> 00:09:19,809 Godt. 154 00:09:19,892 --> 00:09:21,727 Det ligner en alliance. 155 00:09:21,811 --> 00:09:23,271 De har en alliance. 156 00:09:26,649 --> 00:09:28,317 De smed den! I vandet. 157 00:09:29,443 --> 00:09:32,530 -Løb! -Kom så! 158 00:09:33,698 --> 00:09:35,283 -Kom så! -Vi får den. 159 00:09:35,366 --> 00:09:37,827 Kom så! 160 00:09:39,495 --> 00:09:40,997 Løb! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,914 Kom så! 162 00:09:44,709 --> 00:09:46,794 Okay. Vi er foran. 163 00:09:48,212 --> 00:09:49,380 Det er stadig lavt. 164 00:09:50,089 --> 00:09:51,924 -Vi løber på sand. -Braxton. 165 00:09:52,425 --> 00:09:54,885 Braxton svømmer godt. 166 00:09:55,595 --> 00:09:58,472 -Kom så, Braxton får den. -Ja, Braxton får den. 167 00:10:02,602 --> 00:10:05,313 -Sådan. -Halle er over halvvejs. 168 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 Kom så, Abby. Svøm! 169 00:10:08,399 --> 00:10:11,152 Jeg svømmer ud til kasserne med Ben, 170 00:10:11,235 --> 00:10:14,322 og jeg svømmer så hurtigt, jeg kan, 171 00:10:14,405 --> 00:10:20,536 for jeg kan se, at Braxton og Leiya også svømmer derud. 172 00:10:20,620 --> 00:10:22,246 Det er tæt løb. 173 00:10:24,707 --> 00:10:29,754 Jeg kan se, at der er langt til kasserne ude i havet. 174 00:10:29,837 --> 00:10:33,549 Og hvis man kun lever af eremitkrebs og lidt firben, 175 00:10:33,633 --> 00:10:38,554 er det ret nemt at blive udmattet ret hurtigt. 176 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 Bliv ved, Abby! 177 00:10:40,514 --> 00:10:43,434 -De er trætte. De er underernærede. -Ja! 178 00:10:43,517 --> 00:10:46,354 Vi har suppe i systemet. Kom så! 179 00:10:46,854 --> 00:10:49,148 -Leiya, du klarer det. -Kom så, Leiya! 180 00:10:50,524 --> 00:10:53,736 -Halle svømmer godt. De får den. -De svømmer godt. 181 00:10:53,819 --> 00:10:54,654 Kom så! 182 00:10:56,364 --> 00:10:59,283 Man bliver hurtigt træt af at svømme. 183 00:10:59,367 --> 00:11:00,326 Man sparker. 184 00:11:00,409 --> 00:11:03,663 Man prøver at holde hovedet og kroppen over vandet. 185 00:11:05,081 --> 00:11:08,250 Men trods alt det, kunne intet stoppe mig. 186 00:11:08,334 --> 00:11:10,336 Jeg ville vinde for Team Alpha. 187 00:11:10,419 --> 00:11:12,213 I er der næsten! 188 00:11:12,296 --> 00:11:17,510 Min krop er vant til at blive presset til det yderste. 189 00:11:17,593 --> 00:11:20,554 Min indre atlet skriger. 190 00:11:25,893 --> 00:11:27,186 De er der allerede. 191 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 De er begge to ved den. 192 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 Hvor er Braxton? 193 00:11:38,072 --> 00:11:41,951 Selvom Braxton fra Team Charlie havde et forspring, 194 00:11:42,034 --> 00:11:45,746 havde han ikke medregnet de skiftende havstrømme. 195 00:11:45,830 --> 00:11:49,667 Er den der? Han svømmer et forkert sted hen. 196 00:11:49,750 --> 00:11:51,919 Han svømmer forkert. Pis! 197 00:11:52,002 --> 00:11:54,839 Kasserne er skubbet næsten 30 meter mod øst, 198 00:11:54,922 --> 00:11:57,842 og Braxton har ikke ændret sin oprindelige kurs. 199 00:11:58,426 --> 00:12:01,262 Hvis Ben og Abby når kasserne før Braxton, 200 00:12:01,345 --> 00:12:07,309 så har Alpha og Bravo fået alle pakkerne, og Charlie står tilbage med intet. 201 00:12:07,393 --> 00:12:11,355 -Kassen er til højre! Den flyttede sig. -Braxton! Til højre! 202 00:12:12,606 --> 00:12:13,441 De er ude. 203 00:12:14,024 --> 00:12:16,902 Hvis de holder tempoet, får de den. 204 00:12:16,986 --> 00:12:19,029 Åh gud. De to er lige der. 205 00:12:19,113 --> 00:12:20,740 Til højre! 206 00:12:21,907 --> 00:12:24,535 -Kom så, Leiya. -Braxton svømmer forkert. 207 00:12:24,618 --> 00:12:26,871 -Han skal svømme mod den. -Højre, Brax! 208 00:12:26,954 --> 00:12:28,289 Drej, Braxton, drej! 209 00:12:28,372 --> 00:12:30,416 -Til højre! -Til højre! 210 00:12:30,499 --> 00:12:33,294 Jeg kiggede op, og kassen var helt til højre, 211 00:12:33,377 --> 00:12:35,671 væk fra mig og tæt på Bravo og Alpha. 212 00:12:35,755 --> 00:12:39,633 Da vidste jeg, at jeg skulle give alt, hvad jeg havde, 213 00:12:39,717 --> 00:12:42,178 ellers ville jeg ikke nå kassen først. 214 00:12:46,474 --> 00:12:50,269 -Han ser den nu. Se, han vendte. -Ja, han svømmer. Okay. 215 00:12:50,352 --> 00:12:52,563 Bravo er på vej mod ham. 216 00:12:56,859 --> 00:12:59,320 Min krop er helt udmattet. 217 00:13:01,280 --> 00:13:05,034 Jeg har ikke energireserver til at anstrenge mig meget lige nu. 218 00:13:05,117 --> 00:13:11,582 Jeg må bare bevæge mig, så jeg når derhen uden at brænde ud. 219 00:13:12,458 --> 00:13:15,002 Og jeg så Braxton, 220 00:13:15,544 --> 00:13:19,381 så jeg tænkte: "Jeg er lidt svimmel, men jeg kan godt." 221 00:13:21,258 --> 00:13:23,677 De begynder at svømme. Kom så, Braxton. 222 00:13:23,761 --> 00:13:25,346 -Kom så, Brax! -Kom så! 223 00:13:27,348 --> 00:13:28,307 Næsten fremme. 224 00:13:28,390 --> 00:13:30,726 -Det er tæt løb. -Det er tæt løb. 225 00:13:32,186 --> 00:13:34,647 Han bliver træt. Han stopper. 226 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 -Hvem? -Braxton. 227 00:13:36,315 --> 00:13:42,446 Strømmen fører kassen lige mod Ben og Abby til højre for mig, og det gør mig nervøs. 228 00:13:42,530 --> 00:13:45,032 De er lige bag dig. Kom så, Braxton! 229 00:13:45,616 --> 00:13:49,995 Men jeg vidste, jeg kunne nå derhen først, hvis jeg gav alt, jeg havde. 230 00:13:50,579 --> 00:13:53,499 Ben har den. Han er der næsten. Kom så. 231 00:13:53,582 --> 00:13:55,751 -Kom så. Det er så tæt. -Kom så! 232 00:13:55,835 --> 00:13:58,128 -De er der. Kom så, Braxton. -Tæt løb. 233 00:13:59,588 --> 00:14:02,591 Det er så tæt. Jeg kan ikke se det. 234 00:14:06,554 --> 00:14:08,931 Ikke endnu. 235 00:14:09,014 --> 00:14:10,975 Kom så. Åh gud. 236 00:14:17,064 --> 00:14:18,274 Min kasse! 237 00:14:19,608 --> 00:14:22,486 Sådan! 238 00:14:22,570 --> 00:14:26,949 Siden Charlie nåede kassen først, tilfalder indholdet dem. 239 00:14:28,033 --> 00:14:29,410 Tag den med hjem. 240 00:14:29,493 --> 00:14:33,873 Men Alpha og Bravo skal dele tøndens indhold ligeligt, 241 00:14:33,956 --> 00:14:36,458 så hvert hold får kun halvdelen af byttet. 242 00:14:36,542 --> 00:14:38,085 Braxton kom først. 243 00:14:38,168 --> 00:14:40,129 Jeg kender min dreng. Stor fisk! 244 00:14:40,713 --> 00:14:43,591 Alpha og Bravo prøvede at danne en alliance. 245 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 De prøvede at vinde, men det sker ikke. 246 00:14:46,719 --> 00:14:48,220 Kassen er vores. 247 00:14:48,888 --> 00:14:50,014 Ja. 248 00:14:50,681 --> 00:14:53,934 Jeg nød det, for så var det andet hold skræmt. 249 00:14:54,018 --> 00:14:56,979 De ser os som en trussel. Så vi fører. 250 00:14:57,062 --> 00:15:00,065 -Her, tag den side. -Det er en slags båd. 251 00:15:00,149 --> 00:15:01,984 Ja, en kajak. 252 00:15:02,067 --> 00:15:03,903 -Åh gud. -Ja, for fanden! 253 00:15:03,986 --> 00:15:05,154 Ja. 254 00:15:06,822 --> 00:15:07,740 Årer. 255 00:15:08,908 --> 00:15:11,952 -Øv. Fik de båden? -De fik båden. Vi har årerne. 256 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 Og hvad er det? 257 00:15:13,579 --> 00:15:14,997 -Mand! -Hold da kæft. 258 00:15:15,080 --> 00:15:15,956 Åh gud! 259 00:15:16,040 --> 00:15:18,042 Nogle vægte til fiskeri. 260 00:15:18,125 --> 00:15:19,877 -En krabbefælde? -Hvordan? 261 00:15:19,960 --> 00:15:22,338 -Den har også svømmebriller. -Fedt. 262 00:15:22,421 --> 00:15:25,966 Svømmeturen var lidt en skuffelse. 263 00:15:26,050 --> 00:15:30,012 Vi slog ikke Charlie, men da jeg så, hvad der var i tønden, 264 00:15:30,095 --> 00:15:35,059 blev jeg lettet, for det er en masse grej at skaffe mad med. 265 00:15:35,893 --> 00:15:36,936 Hvad er det? 266 00:15:37,978 --> 00:15:40,731 -Det er en… -Er det en fælde? 267 00:15:40,814 --> 00:15:42,483 En reje- eller fiskefælde. 268 00:15:42,566 --> 00:15:44,401 -Tønderne lugter af rom. -Ja. 269 00:15:44,485 --> 00:15:46,070 Jeg er så stolt af jer. 270 00:15:46,862 --> 00:15:48,697 Jeg sidder og kigger, 271 00:15:48,781 --> 00:15:53,077 og jeg ser bogstaveligt talt alle fra Charlie på stranden 272 00:15:53,160 --> 00:15:56,705 kigge på deres fangst, og ingen kigger på mig. 273 00:15:56,789 --> 00:15:58,999 Jeg tænker: "Aha!" 274 00:15:59,667 --> 00:16:03,170 -Må jeg se, hvad der var i posen? -Det er fiskesnøre. 275 00:16:03,253 --> 00:16:06,048 De bør ikke efterlade lejren uden opsyn. 276 00:16:06,632 --> 00:16:08,509 Undskyld, men ikke undskyld. 277 00:16:08,592 --> 00:16:11,053 Er der kun én maske? 278 00:16:11,136 --> 00:16:12,262 -Det tror jeg. -To. 279 00:16:12,346 --> 00:16:13,847 -Jeg har også en. -Godt. 280 00:16:13,931 --> 00:16:16,433 Skal vi tage en åre hver for sjov? 281 00:16:16,517 --> 00:16:17,977 -Ja, en åre hver. -Ja. 282 00:16:21,146 --> 00:16:24,900 Pis. Ikke alle spillere er på stranden. 283 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 Jeg kan ikke se Sarah. 284 00:16:27,236 --> 00:16:29,613 Jeg kan ikke se Sarah og et par andre. 285 00:16:30,572 --> 00:16:33,242 Jeg er nervøs over, at ingen er i lejren. 286 00:16:33,325 --> 00:16:34,618 Skal jeg tjekke den? 287 00:16:34,702 --> 00:16:37,121 -Ja, måske. -Der skal være nogen. 288 00:16:37,204 --> 00:16:38,205 Løb, min dreng! 289 00:16:39,581 --> 00:16:40,833 Hvad skal Braxton? 290 00:16:53,178 --> 00:16:54,388 Okay. 291 00:16:58,934 --> 00:17:02,271 Ikke alle spillere er på stranden lige nu, 292 00:17:02,354 --> 00:17:06,191 så nogen kan have rodet i vores ting. 293 00:17:10,279 --> 00:17:12,156 Jeg ser kun én machete. 294 00:17:12,740 --> 00:17:14,783 Okay, vi er tilbage. Kom så. 295 00:17:16,994 --> 00:17:18,746 Vi mangler vist to macheter. 296 00:17:20,122 --> 00:17:21,749 -Seriøst? -Ja. 297 00:17:21,832 --> 00:17:23,792 -P**. -Hvad er det? 298 00:17:23,876 --> 00:17:25,210 To macheter er væk. 299 00:17:27,671 --> 00:17:29,381 -Så de har to macheter? -Ja. 300 00:17:30,883 --> 00:17:33,469 Sarah har en grund til at stjæle fra os. 301 00:17:38,891 --> 00:17:41,101 Jeg ville ikke spille sådan. 302 00:17:42,019 --> 00:17:45,773 Men min mor sagde: "Slå hårdere igen, hvis nogen slår dig." 303 00:17:47,649 --> 00:17:51,361 Vi ville ikke spille beskidt, men det er slut nu. 304 00:17:51,445 --> 00:17:55,282 De er ligeglade med, om vi er flinke. De stjæler. Krigstaktik. 305 00:17:55,365 --> 00:17:59,411 Vi forlader aldrig lejren, når vi ved, at Sarah er ude efter os. 306 00:17:59,495 --> 00:18:01,705 Ja, du har ret. 307 00:18:02,664 --> 00:18:06,126 De stemte mig ud. Det kunne være endt sådan, men… 308 00:18:06,794 --> 00:18:09,004 De bør ikke mobbe andre. 309 00:18:09,088 --> 00:18:12,257 Det vil jeg ikke finde mig i, så jeg hævnede mig. 310 00:18:13,050 --> 00:18:16,720 Slut med at være gode venner. 311 00:18:23,227 --> 00:18:24,812 Missionen er fuldført. 312 00:18:26,980 --> 00:18:32,528 Tilbage på stranden fordeler Alpha og Bravo deres fiskegrej. 313 00:18:32,611 --> 00:18:34,780 Der er fem store og fem små kroge. 314 00:18:34,863 --> 00:18:36,281 Dealeren vælger. 315 00:18:36,365 --> 00:18:41,328 Alpha tager en fiskefælde, en krabbefælde, en bøje, en dykkermaske, 316 00:18:41,411 --> 00:18:46,375 fiskesnøre med kroge og flåd, et sæt pagajer og en harpunspids. 317 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 -Ja, for fanden. -Hvad er det? 318 00:18:48,293 --> 00:18:51,672 Det er en harpunspids. Men jeg ser ikke nogen harpun. 319 00:18:52,256 --> 00:18:56,552 Bravo tager den anden fiskefælde og krabbefælde, en bøje, 320 00:18:56,635 --> 00:19:00,597 den anden dykkermaske, resten af snørerne, krogene og flådene, 321 00:19:00,681 --> 00:19:03,100 det andet sæt pagajer og kastenettet. 322 00:19:03,183 --> 00:19:07,813 -Jeg glæder mig til at lege med det. -Også mig. Jeg er spændt på at se det. 323 00:19:07,896 --> 00:19:09,565 Jeg glæder mig til fisk. 324 00:19:09,648 --> 00:19:11,525 Det bliver fantastisk. 325 00:19:12,401 --> 00:19:17,281 På San Jose Island vil fiskegrej utvivlsomt vise sig at være nyttigt. 326 00:19:18,282 --> 00:19:22,995 Havet omkring øen er rigt på makrel, plettet ørred og rød snapper, 327 00:19:23,078 --> 00:19:25,956 som kan give begge hold vigtig næring. 328 00:19:27,541 --> 00:19:29,877 Selvom vi ikke besejrede Charlie, 329 00:19:29,960 --> 00:19:34,131 så virkede alliancen med Alpha og at dele puljen. 330 00:19:34,965 --> 00:19:36,967 Med alt det fiskegrej, vi fik, 331 00:19:37,050 --> 00:19:41,930 bliver det stort at få et overskud af mad hver dag. 332 00:19:44,099 --> 00:19:46,143 Sarah, du forsvandt bare. 333 00:19:46,226 --> 00:19:48,312 Da vi alle sammen stod på stranden, 334 00:19:48,395 --> 00:19:50,147 så jeg på jer, 335 00:19:50,230 --> 00:19:52,983 og jeg så, at alle var der. 336 00:19:53,066 --> 00:19:56,612 Og jeg tog på rekognoscering til Camp Charlie. 337 00:19:56,695 --> 00:19:59,656 -Gik du derhen? -Gik du? Hvad fik du? 338 00:19:59,740 --> 00:20:01,033 Det er løgn, Sarah! 339 00:20:01,116 --> 00:20:02,576 Vent her, venner. 340 00:20:04,703 --> 00:20:09,750 -Nogle kalder mig Robin Hood. -Det er løgn! 341 00:20:09,833 --> 00:20:11,084 Den her er vores. 342 00:20:11,168 --> 00:20:12,502 Ikke én. 343 00:20:14,755 --> 00:20:16,548 -Ikke to. -Åh gud. 344 00:20:16,632 --> 00:20:18,133 Den med savhovedet! 345 00:20:20,302 --> 00:20:23,972 Jeg er bare forbløffet over Sarah. 346 00:20:24,056 --> 00:20:26,308 -Sarah, din hund! -Ja. 347 00:20:26,391 --> 00:20:29,811 Hvis Charlie kun har én machete, 348 00:20:29,895 --> 00:20:33,440 bliver det meget svært at lave primitive materialer. 349 00:20:33,523 --> 00:20:36,818 Og nu hvor Sarah har gjort det her, 350 00:20:36,902 --> 00:20:40,697 får det mig til at genoverveje, om vi skal beholde hende. 351 00:20:40,781 --> 00:20:43,242 Fordi vi har lært hende at kende. 352 00:20:43,325 --> 00:20:46,703 Hun har været meget igennem og vil blive i spillet. 353 00:20:46,787 --> 00:20:52,209 Selvom det var hendes egen hævn, så gavnede det stadig Bravo. 354 00:20:52,292 --> 00:20:55,254 -Gruppekram? -Gruppekram! Sådan! 355 00:20:55,337 --> 00:20:56,880 Det er fantastisk! 356 00:20:56,964 --> 00:21:00,050 Undskyld. Vi sagde, vi ville tage chancen. 357 00:21:00,133 --> 00:21:03,470 -Undskyld, jeg gjorde det. -Nej, det var så godt. 358 00:21:03,553 --> 00:21:05,597 -Jeg måtte gøre det. Hævn. -Godt! 359 00:21:07,182 --> 00:21:08,225 Kom så! 360 00:21:09,768 --> 00:21:12,479 Da Sarah kom tilbage og stjal alle macheterne, 361 00:21:12,562 --> 00:21:13,897 og alle jublede, 362 00:21:13,981 --> 00:21:16,566 viste det mig, hvad folk tænker. 363 00:21:16,650 --> 00:21:19,444 Det virker, som om de vil beholde hende. 364 00:21:20,028 --> 00:21:22,823 De vil hævne sig. De må ikke tage noget. 365 00:21:22,906 --> 00:21:25,242 Der skal altid være nogen i lejren. 366 00:21:25,325 --> 00:21:27,786 -Ja. -Ikke? 367 00:21:27,869 --> 00:21:31,581 At stemme Sarah ud er ikke ligefrem behageligt, 368 00:21:31,665 --> 00:21:34,584 men det var noget, vi havde aftalt som et hold. 369 00:21:34,668 --> 00:21:37,921 Så det er noget, vi må gøre. 370 00:21:38,005 --> 00:21:39,464 Bravo! 371 00:21:40,424 --> 00:21:41,717 Det var genialt. 372 00:21:55,397 --> 00:21:58,525 DAG 16 373 00:22:03,947 --> 00:22:05,699 DAG 16 374 00:22:11,038 --> 00:22:14,958 -Jeg vil gerne spise fisk i aften. -Jeg vil gerne have mad. 375 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Jeg er så sulten. 376 00:22:17,753 --> 00:22:21,214 Jeg laver en harpun og skyder noget mad til os. 377 00:22:22,799 --> 00:22:26,928 Jeg har brug for protein meget snart, ellers går jeg ned. 378 00:22:29,014 --> 00:22:31,224 Med deres overskud af fiskegrej 379 00:22:31,308 --> 00:22:35,604 vælger Ben at droppe de traditionelle metoder med snører og kroge 380 00:22:35,687 --> 00:22:38,565 og i stedet lave en harpun 381 00:22:38,648 --> 00:22:43,528 af en bambuspind, harpunspidsen og forsyninger fra lejren. 382 00:22:44,321 --> 00:22:47,616 Jeg kan lave en slynge af det her. 383 00:22:49,785 --> 00:22:52,913 Jeg har harpunfisket, siden jeg var 13 år. 384 00:22:52,996 --> 00:22:57,751 Jeg elsker fridykning og harpunfiskeri. Jeg har ikke gjort det et stykke tid, 385 00:22:57,834 --> 00:23:01,046 men nu har vi udstyret, så jeg glæder mig til at fiske. 386 00:23:03,715 --> 00:23:04,925 Ja, det er godt. 387 00:23:05,008 --> 00:23:07,302 Den vil helt sikkert fange en fisk. 388 00:23:07,386 --> 00:23:10,013 Jeg kan dræbe med den, mand. Ja. 389 00:23:10,097 --> 00:23:12,516 Fedt. Ben, tager du ud at fiske? 390 00:23:12,599 --> 00:23:14,810 -Okay. -Du skaffer mad til os. 391 00:23:14,893 --> 00:23:16,686 -Den ser sej ud. -Fedt. 392 00:23:16,770 --> 00:23:19,564 Det er den flotteste harpun nogensinde. 393 00:23:19,648 --> 00:23:21,775 Lad os se, om den virker. 394 00:23:22,567 --> 00:23:25,695 Jeg er vild med den. Jeg ville hænge den på væggen. 395 00:23:25,779 --> 00:23:27,447 Vi forstår. Vi er sultne. 396 00:23:27,989 --> 00:23:32,327 Man kan godt sige, at Ben elsker at være en mand. 397 00:23:32,411 --> 00:23:36,706 Jeg læste en bushcraft-bog, og det er billedet i bogen. 398 00:23:37,207 --> 00:23:39,042 Han er på et hold med kvinder. 399 00:23:39,126 --> 00:23:41,837 Han har lidt af et ego, ikke? 400 00:23:41,920 --> 00:23:44,881 Vent lidt. Giv mig… Giv mig lidt ros, tak. 401 00:23:46,550 --> 00:23:47,926 Jeg vil have en fisk. 402 00:23:48,009 --> 00:23:50,011 Vent. Jeg spænder mavemusklerne. 403 00:23:50,095 --> 00:23:51,471 Ben, hold kæft. 404 00:23:52,722 --> 00:23:58,937 Han vil gøre det klart, at han gjorde det for vores hold. 405 00:23:59,521 --> 00:24:02,023 Men hvis jeg skal gøre det i morgen… 406 00:24:02,107 --> 00:24:04,860 Ja. Jeg vil ikke dele den. 407 00:24:05,610 --> 00:24:08,947 Jeg er bange for, at du rammer noget og mister spidsen. 408 00:24:09,030 --> 00:24:14,744 Jeg kan fiske, men vi føler os alle kvalt af Bens dominerende mandlige energi. 409 00:24:15,579 --> 00:24:17,706 Okay, vi ses om lidt. 410 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 Gør jer klar til at spise fisk! 411 00:24:19,916 --> 00:24:23,545 Vi må se, hvordan det går med den her harpun. 412 00:24:24,129 --> 00:24:26,089 Den ser ret sej ud. 413 00:24:26,590 --> 00:24:28,383 Det gik rigtig godt. 414 00:24:30,385 --> 00:24:31,970 Jeg håber, du får noget. 415 00:24:32,471 --> 00:24:35,182 Hans tingest så sej ud, men vi er sultne. 416 00:24:35,265 --> 00:24:39,436 Så ja, at få noget mad, noget protein, vil være stort. 417 00:25:01,208 --> 00:25:02,876 Hvad har vi lært, klasse? 418 00:25:02,959 --> 00:25:05,837 To regler. Bliv i lejren. Stol på ingen. 419 00:25:06,505 --> 00:25:09,216 De fik os én gang. Det sker ikke igen. 420 00:25:10,175 --> 00:25:13,762 Jeg ved ikke, hvornår jeg vil hævne mig 421 00:25:13,845 --> 00:25:17,390 eller hvad tid, men når tiden er inde… 422 00:25:17,974 --> 00:25:21,603 De tror, de gjorde skade. Jeg vil vise dem, hvad skade er. 423 00:25:21,686 --> 00:25:25,815 Vi behøver måske ikke gøre noget. De bliver måske syge og dør. 424 00:25:25,899 --> 00:25:28,109 Eller kvæles i krabber og dør. 425 00:25:28,193 --> 00:25:31,071 Buddy, kom nu. Det er fint. 426 00:25:31,154 --> 00:25:34,115 Mens mændene i Charlie lægger hævnplaner, 427 00:25:34,199 --> 00:25:38,745 retter Leiya al sin opmærksomhed mod spillets mest unikke ressource, 428 00:25:38,828 --> 00:25:40,413 en origami-kajak. 429 00:25:40,497 --> 00:25:42,749 Det er en mærkelig kajak. 430 00:25:42,832 --> 00:25:46,044 Med kajakken kan de sejle ud på dybt vand for at fiske 431 00:25:47,087 --> 00:25:53,134 eller udforske nye dele af spillepladen og give Charlie enorm værdi fremover. 432 00:25:53,218 --> 00:25:56,930 Det er første gang, jeg samler sådan en. 433 00:25:57,013 --> 00:25:59,933 Min far siger altid, at det første, man gør, 434 00:26:00,016 --> 00:26:02,060 er at følge brugsanvisningen, 435 00:26:02,143 --> 00:26:06,356 men i en overlevelsessituation har vi ikke den luksus. 436 00:26:06,856 --> 00:26:11,069 Jeg voksede op på en tropisk ø i Taiwan, Penghu. 437 00:26:11,653 --> 00:26:14,864 Jeg fik topkarakterer, 438 00:26:14,948 --> 00:26:18,577 og som et asiatisk-hvidt barn 439 00:26:18,660 --> 00:26:23,248 havde jeg ingen venner og var udenfor. 440 00:26:23,331 --> 00:26:27,919 Så jeg kom blandt andet for at arbejde på mine sociale evner, 441 00:26:28,003 --> 00:26:31,464 fordi her i spillet skal man vinde som et hold, 442 00:26:31,548 --> 00:26:36,219 og det er en god mulighed for at arbejde på det i en overlevelsessituation. 443 00:26:36,803 --> 00:26:39,639 Men efter at have set, hvordan de smed Sarah ud, 444 00:26:39,723 --> 00:26:44,811 har jeg spekuleret på, om jeg skal glemme mit ego og min stolthed 445 00:26:44,894 --> 00:26:50,191 og spille flink og underlegen 446 00:26:50,275 --> 00:26:52,527 for at nå i mål? 447 00:26:53,945 --> 00:26:55,989 Den hjælper dig nok med at fiske. 448 00:26:56,489 --> 00:26:59,242 Jeg vil gerne fange nogle stormundede herfra. 449 00:26:59,743 --> 00:27:02,871 Der er to sæder, et for- og bagsæde. 450 00:27:02,954 --> 00:27:05,040 Ja, der er to sæder. 451 00:27:05,123 --> 00:27:08,209 Jeg kan lide Leiya, og hun bidrager med meget, 452 00:27:08,293 --> 00:27:10,045 men hun er meget bekymret. 453 00:27:10,128 --> 00:27:12,297 Hun tror, vi vil vende os mod hende. 454 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 Lige nu tror vi stadig på hende. 455 00:27:15,508 --> 00:27:18,386 Men hun kom ind i spillet som enspænder, 456 00:27:18,470 --> 00:27:22,015 og hun lukker ikke folk ind. Hun holder sig fra gruppen. 457 00:27:22,098 --> 00:27:25,018 Og der er lidt mistillid, 458 00:27:25,101 --> 00:27:27,145 som jeg tror, hele holdet mærker. 459 00:27:30,398 --> 00:27:34,319 Jeg har styr på konceptet, men hvorfor er den… Sådan. 460 00:27:34,986 --> 00:27:37,697 Så vi lader hende blive, så længe vi kan, 461 00:27:37,781 --> 00:27:41,660 men hvis hun ikke er villig til at acceptere holdånden, 462 00:27:41,743 --> 00:27:44,871 så kan jeg sige, at hun måske ikke når til slutningen. 463 00:27:56,383 --> 00:28:01,096 Mens de andre hold endnu ikke har udnyttet deres nye ressourcer, 464 00:28:01,179 --> 00:28:06,017 har Team Bravos rejefælde allerede vist sig at være nyttig. 465 00:28:06,101 --> 00:28:07,143 Hold da op. 466 00:28:07,227 --> 00:28:11,690 Der er kun gået et par timer, og der er allerede 20 rejer i den. 467 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Store og små. 468 00:28:13,566 --> 00:28:17,487 Om et par timer har vi måske 50 rejer. 469 00:28:17,570 --> 00:28:21,700 Den fanger ikke større fisk, men hvis den fanger flere rejer, 470 00:28:21,783 --> 00:28:25,745 giver den en stabil proteinkilde med minimal indsats. 471 00:28:29,833 --> 00:28:32,919 Jeg henter mere brænde. Der er aldrig nok, vel? 472 00:28:33,002 --> 00:28:34,421 Nej, der er aldrig nok. 473 00:28:34,504 --> 00:28:36,631 Er størrelsen vigtig? 474 00:28:36,715 --> 00:28:39,300 -Nej, bare det virker. -Godt. 475 00:28:42,929 --> 00:28:46,558 Nu hvor Sarah er væk, bør vi tage en snak. 476 00:28:46,641 --> 00:28:49,519 Ja. Beholder vi hende, eller skal hun ud? 477 00:28:56,735 --> 00:28:59,738 I kunne sikkert godt lide det, hun gjorde, 478 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 men hun gjorde det, uden vi vidste det. 479 00:29:02,907 --> 00:29:05,994 For mig handler det om tillid. 480 00:29:06,494 --> 00:29:08,830 Kan I stole på hende eller ej? 481 00:29:12,083 --> 00:29:15,044 Jeg er bekymret for, hvordan Team Charlie 482 00:29:15,628 --> 00:29:16,921 har det med os. 483 00:29:17,005 --> 00:29:19,674 Team Charlie er meget mere vrede nu. 484 00:29:19,758 --> 00:29:23,762 Ja, men hun har gjort meget. Hun samler mange pinde. 485 00:29:23,845 --> 00:29:26,931 Jeg er stadig 50-50. Hun fortjener pladsen på holdet. 486 00:29:27,724 --> 00:29:30,226 -Men også… -Men vi ville smide hende ud. 487 00:29:30,310 --> 00:29:32,520 -Ja. -Jeg er lidt splittet. 488 00:29:33,521 --> 00:29:34,522 Hvad med dig? 489 00:29:37,650 --> 00:29:43,072 Jeg har indset, at beslutninger kan ændre sig meget hurtigt her i spillet. 490 00:29:43,156 --> 00:29:46,493 I starten, da vi fandt på planen, 491 00:29:46,576 --> 00:29:49,829 aftalte vi ikke at lade os blive knyttet til personen. 492 00:29:49,913 --> 00:29:54,709 Men det er svært at spille godt, når man har med rigtige mennesker at gøre. 493 00:29:55,293 --> 00:29:57,921 Jeg lytter til flertallet, 494 00:29:58,963 --> 00:30:03,343 men jeg synes, at hun har fortjent en plads på holdet. 495 00:30:05,261 --> 00:30:06,846 Hun arbejder hårdt. 496 00:30:06,930 --> 00:30:09,098 Hun er en meget sød person. 497 00:30:09,182 --> 00:30:13,144 Og det blev tydeligt, at hun er så taknemmelig 498 00:30:13,228 --> 00:30:15,814 og så villig til at være her i Bravo 499 00:30:15,897 --> 00:30:18,399 og arbejde hårdt for, at Bravo vinder. 500 00:30:18,483 --> 00:30:20,527 -Og hun er en sej person. -Ja. 501 00:30:20,610 --> 00:30:22,779 -Hun er en sej person. -Hun er sjov. 502 00:30:24,614 --> 00:30:27,700 -Jeg siger ja. -Jeg stemmer ja. 503 00:30:27,784 --> 00:30:28,827 Marsh? 504 00:30:29,869 --> 00:30:31,955 Fint med mig. Ingen modvilje her. 505 00:30:32,038 --> 00:30:34,457 Okay, så er det besluttet. 506 00:30:34,958 --> 00:30:38,545 Vi må se, hvordan det går med Sarah på holdet. 507 00:30:38,628 --> 00:30:45,552 Jeg kan se, at Sarahs personlighed er lidt uforudsigelig og gør mig nervøs, 508 00:30:45,635 --> 00:30:49,556 og jeg ved ikke, om jeg vil have hende med til slutningen. 509 00:30:49,639 --> 00:30:52,183 Spillet bliver meget hårdt. 510 00:30:52,267 --> 00:30:54,519 Og jeg er ekstremt… 511 00:30:56,980 --> 00:30:59,566 …hensynsløs i konkurrencer. 512 00:31:00,149 --> 00:31:04,320 Når jeg omgås mennesker, ser jeg det som at omgås et farligt dyr 513 00:31:04,404 --> 00:31:06,906 som en krokodille eller en slange. 514 00:31:06,990 --> 00:31:11,619 Jeg stoler mere på et krybdyr end på en fremmed, 515 00:31:11,703 --> 00:31:14,664 fordi jeg ved, hvad jeg kan forvente af dyret. 516 00:31:14,747 --> 00:31:19,127 Jeg har ingen anelse om, hvad jeg kan forvente af en fremmed. 517 00:31:32,891 --> 00:31:35,393 HEDEINDEKS: 39 GRADER 518 00:31:44,402 --> 00:31:48,239 Jeg prøver at lave en primitiv fiskefælde. 519 00:31:48,323 --> 00:31:52,243 Og Buddy hjælper mig med macheten. 520 00:31:52,327 --> 00:31:54,704 Vi samlede nogle pinde fra mangroven, 521 00:31:54,787 --> 00:31:59,542 så jeg kunne binde hver pind fast til dem. 522 00:31:59,626 --> 00:32:06,049 Hvis man gør det hårde arbejde først, kan man slappe af, når fælden er lavet. 523 00:32:06,132 --> 00:32:09,218 Værsgo. Se, det stykke, du ville have. 524 00:32:09,719 --> 00:32:12,972 Og så de længere stykker der. 525 00:32:13,473 --> 00:32:17,143 -Dur det? -Ja, det kan godt være. 526 00:32:18,603 --> 00:32:24,776 Jeg lærte den første dag, at Leiya har svært ved at kommunikere med folk. 527 00:32:25,526 --> 00:32:26,569 Spørgsmål. 528 00:32:27,862 --> 00:32:29,364 Kan du skære noget andet? 529 00:32:29,447 --> 00:32:33,117 -Hvad? Er dem, jeg lige skar, ikke gode? -Jeg skal have flere. 530 00:32:34,202 --> 00:32:36,537 Her er en machete. Tak, Buddy. 531 00:32:38,081 --> 00:32:41,209 Hun er vant til at være alene og ikke tale med folk. 532 00:32:41,292 --> 00:32:45,672 Hun er næsten som en mor, der siger, hvad man skal gøre. 533 00:32:46,255 --> 00:32:47,924 Jeg vil ikke have en mor. 534 00:32:48,007 --> 00:32:52,971 Jeg har en mor, der elsker mig, i Pearl River, Louisiana. 535 00:32:53,054 --> 00:32:57,725 Og jeg har ikke brug for en mor her på stranden. 536 00:32:58,309 --> 00:33:00,395 -Hvor er hun? -Hun sætter sin fælde. 537 00:33:00,478 --> 00:33:01,604 Okay. 538 00:33:01,688 --> 00:33:06,150 Hun har brugt morgenen på at forsøge at bevise sig selv. 539 00:33:07,443 --> 00:33:08,987 Fik du alle stykkerne? 540 00:33:09,070 --> 00:33:11,155 Hun kan ikke bruge en machete. 541 00:33:11,239 --> 00:33:15,201 Hun er ærligt talt uduelig. Hun ville ødelægge en våd drøm. 542 00:33:15,284 --> 00:33:17,704 Jeg kunne høre hele samtalen. 543 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 -Skal jeg være ærlig? -Hvad? 544 00:33:19,831 --> 00:33:23,918 Jeg føler, at I har gjort grin med mine evner herude. 545 00:33:24,002 --> 00:33:25,753 Det var bare for sjov. 546 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 Ja, men jeg forsøger, og det er… 547 00:33:28,089 --> 00:33:29,882 L, vi er kede af det. 548 00:33:29,966 --> 00:33:32,719 Jeg lavede sjov og kaldte Braxton en kælling, 549 00:33:32,802 --> 00:33:35,763 fordi han haltede og er forbrændt. 550 00:33:35,847 --> 00:33:38,683 Det sårer også mig, når du taler sådan til mig. 551 00:33:38,766 --> 00:33:40,226 Undskyld. 552 00:33:40,309 --> 00:33:41,978 Lad være med det. 553 00:33:43,688 --> 00:33:46,524 -Braxton, det var heller ikke sjovt. -Hvad? 554 00:33:46,607 --> 00:33:48,901 -Du gjorde grin foran… -Det var sjovt. 555 00:33:48,985 --> 00:33:51,320 Du skal kunne tage en joke. Undskyld. 556 00:33:51,404 --> 00:33:54,490 Vi tager ikke sådan noget til os. 557 00:33:54,991 --> 00:33:57,994 Jeg føler, at jeg er vigtig for holdet. 558 00:33:58,077 --> 00:34:01,122 Jeg har lært dem så meget, som jeg ved. 559 00:34:01,205 --> 00:34:03,958 Det var mig, der fandt på shelteret. 560 00:34:04,042 --> 00:34:06,961 Idéen til bambussengen var min. 561 00:34:07,045 --> 00:34:11,799 Og det med at tænde ild med kikkerten var også min idé. 562 00:34:11,883 --> 00:34:16,888 I skal holde op med at kritisere mine evner. 563 00:34:16,971 --> 00:34:19,140 -Det påvirker min moral. -Han sagde… 564 00:34:19,223 --> 00:34:22,310 Ingen negativitet i aften. Hun har talt. 565 00:34:22,393 --> 00:34:24,812 Hun har sagt det, og så går vi videre. 566 00:34:24,896 --> 00:34:30,318 Jeg troede, at det ville gøre os stærkere som hold at give dem al min viden, 567 00:34:30,401 --> 00:34:34,489 men det er tydeligt, at mine holdkammerater er ligeglade. 568 00:34:34,572 --> 00:34:38,159 I føler tydeligvis ikke meget empati. 569 00:34:38,242 --> 00:34:41,329 Vi sagde, at det var godt. 570 00:34:41,412 --> 00:34:44,749 Jeg prøver at være sød og lytte og forstå dig, 571 00:34:44,832 --> 00:34:47,376 men du græder over en simpel joke. 572 00:34:47,460 --> 00:34:52,715 I kunne bare stemme mig ud, hvis I ville. 573 00:34:52,799 --> 00:34:56,677 Jeg prøver at bidrage, men jeg bliver konstant slået ned. 574 00:34:56,761 --> 00:34:59,889 -Hvordan gør vi det? -Jeg vil ikke kæmpe i to måneder 575 00:34:59,972 --> 00:35:04,268 og få et "farvel". Det er kernen i det. 576 00:35:04,352 --> 00:35:07,313 Beklager, skat, men det er det, du meldte dig til. 577 00:35:07,396 --> 00:35:09,732 Du vidste, hvad du gik ind til. 578 00:35:09,816 --> 00:35:13,611 Jeg troede, folk ville være venligere. 579 00:35:14,821 --> 00:35:16,823 Jeg gør mit bedste med Leiya. 580 00:35:16,906 --> 00:35:22,453 Men jeg kan ikke holde ud, når folk suger energi, 581 00:35:22,537 --> 00:35:26,582 er negative og klager og ødelægger stemningen. 582 00:35:27,166 --> 00:35:29,001 Leiya har været meget sådan, 583 00:35:29,085 --> 00:35:31,754 og det er måske på tide, at hun ryger ud. 584 00:35:31,838 --> 00:35:34,090 Du græder over en joke. 585 00:35:34,173 --> 00:35:38,261 Jeg græder ikke. Jeg er ekstremt utilpas, og så falder tårerne. 586 00:35:38,344 --> 00:35:41,764 Men med en million på spil skal vi være strategiske. 587 00:35:41,848 --> 00:35:45,726 Vi skiller os af med hende på det rette tidspunkt med en grund, 588 00:35:45,810 --> 00:35:47,687 så vi også får noget ud af det. 589 00:35:48,271 --> 00:35:54,694 Det er hårdt at bo herude, og at være sammen med folk, der ikke er, 590 00:35:56,404 --> 00:35:58,614 som man er vant til, 591 00:35:59,448 --> 00:36:01,200 det kan være meget for folk. 592 00:36:01,701 --> 00:36:03,828 Jeg ser meget klarere nu. 593 00:36:03,911 --> 00:36:09,250 Mine bekymringer kom fra min intuition, som fortalte mig, hvad der foregik. 594 00:36:09,333 --> 00:36:14,005 Nu ved jeg, at Team Charlie vil stemme folk ud, 595 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 og jeg vil ikke sulte og være træt 596 00:36:16,924 --> 00:36:19,510 og blive stemt ud på grund af deres egoisme. 597 00:36:19,594 --> 00:36:22,597 Så det ville være klogt at se på andre muligheder. 598 00:36:41,824 --> 00:36:43,534 Jeg kan se nogle fisk her. 599 00:36:45,161 --> 00:36:47,955 Den er lige under stenen lige der. 600 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Jeg kan se den. 601 00:36:57,465 --> 00:37:01,636 Jeg ramte ikke. Den var stor. 602 00:37:02,136 --> 00:37:05,097 Jeg ved ikke, hvad han laver. Han er stadig derude. 603 00:37:06,098 --> 00:37:08,309 Jeg kan ikke se ham. 604 00:37:08,392 --> 00:37:10,561 Han er langt væk rundt om hjørnet. 605 00:37:10,645 --> 00:37:15,441 Han må bare ikke overanstrenge sig og blive udmattet, 606 00:37:16,609 --> 00:37:18,236 for det hjælper ikke. 607 00:37:19,195 --> 00:37:24,200 Efter næsten hele eftermiddagen i vandet har Ben stadig ikke fanget fisk. 608 00:37:24,283 --> 00:37:26,786 Skideirriterende. 609 00:37:27,870 --> 00:37:29,413 Det er noget lort. 610 00:37:30,164 --> 00:37:34,126 Måske kan en justering af harpunen forandre hans held. 611 00:37:34,710 --> 00:37:38,506 Ellers har han forbrændt kalorier uden at få noget ud af det, 612 00:37:38,589 --> 00:37:41,926 og Alpha må klare endnu en nat uden et rigtigt måltid. 613 00:37:42,009 --> 00:37:43,761 Han er så langt væk. 614 00:37:43,844 --> 00:37:48,266 Jeg løber op med det her og kommer tilbage. 615 00:37:48,349 --> 00:37:50,017 Jeg vil ikke lægge det her. 616 00:37:50,101 --> 00:37:54,563 Så kan jeg måske gå længere og se, om han har brug for hjælp. 617 00:37:55,898 --> 00:38:00,486 Det er ikke klogt, at Ben svømmer hele dagen og fisker. 618 00:38:00,569 --> 00:38:04,573 Alt, hvad vi får, skal vi være meget strategiske med, 619 00:38:04,657 --> 00:38:08,953 og det er lidt frustrerende, fordi alle er sultne og har det svært. 620 00:38:09,036 --> 00:38:11,539 Hvis vi skal klare endnu en dag uden mad, 621 00:38:11,622 --> 00:38:12,873 bliver det brutalt. 622 00:38:13,791 --> 00:38:15,626 Hej! Hvad så? 623 00:38:16,502 --> 00:38:20,298 Jeg ved ikke, hvad der foregår. 624 00:38:20,381 --> 00:38:23,467 Han har været i vandet i al den tid. 625 00:38:23,551 --> 00:38:26,679 Jeg kan ikke se ham. Han er rundt om hjørnet. 626 00:38:26,762 --> 00:38:28,848 -Han er så målrettet. -Ja. 627 00:38:32,351 --> 00:38:34,729 Hvad fanden, mand? 628 00:38:37,857 --> 00:38:39,942 Jeg var derude i et stykke tid. 629 00:38:40,026 --> 00:38:42,611 Min harpun knækkede. 630 00:38:43,279 --> 00:38:46,782 Der er mange fisk derude, meget potentiale. 631 00:38:46,866 --> 00:38:51,996 Men jeg forbrændte mange kalorier i dag 632 00:38:52,079 --> 00:38:54,915 uden at få meget ud af det. 633 00:38:56,542 --> 00:38:59,045 Gid jeg havde en fisk i hånden lige nu. 634 00:38:59,128 --> 00:39:01,922 For fanden. Så mange muligheder. 635 00:39:04,175 --> 00:39:05,634 Hvad så, piger? 636 00:39:05,718 --> 00:39:10,014 Det bliver nok en våd puttehule i aften. 637 00:39:10,097 --> 00:39:10,973 Ja. 638 00:39:11,515 --> 00:39:14,393 Ben, hvordan gik harpunfiskeriet? 639 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 Det gik godt. 640 00:39:15,895 --> 00:39:18,606 Jeg stødte på en muræne og en kuglefisk. 641 00:39:18,689 --> 00:39:23,611 -Problemet er, at jeg knækkede den. -Hvad? 642 00:39:23,694 --> 00:39:25,780 Selve harpunen. 643 00:39:25,863 --> 00:39:28,657 Bambussen knækkede. 644 00:39:31,118 --> 00:39:35,998 Det er svært, fordi Ben forsøger at forsørge vores hold. 645 00:39:36,082 --> 00:39:40,503 Men hans dominerende energi kan overmande gruppen 646 00:39:40,586 --> 00:39:43,172 og få andre på holdet til at føle, 647 00:39:43,255 --> 00:39:47,802 at de bare skal sidde på sidelinjen, 648 00:39:47,885 --> 00:39:49,553 og at det ikke er deres tur. 649 00:39:49,637 --> 00:39:52,306 Jeg har styr på det. Jeg ved, hvor fiskene er. 650 00:39:52,390 --> 00:39:56,143 Jeg ved, hvad der er derude. Jeg kan fange fisk. 651 00:39:56,227 --> 00:39:59,522 Det var en god dag for information, ikke for kalorier. 652 00:39:59,605 --> 00:40:00,564 Ja. 653 00:40:00,648 --> 00:40:04,318 Vi er ikke bedre stillet end i starten. 654 00:40:04,402 --> 00:40:08,030 Så vi tænker på, om vores leder holder os tilbage. 655 00:40:08,114 --> 00:40:14,120 Måske burde en anden træde til og lede Team Alpha. 656 00:40:19,291 --> 00:40:21,794 Spillet er i gang, og regnen starter også. 657 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 I monsunens højsæson 658 00:40:24,630 --> 00:40:29,885 kan regnmængden ved Panamas kyst nå op på 33 centimeter om måneden. 659 00:40:32,304 --> 00:40:33,597 Surt med regnen. 660 00:40:34,265 --> 00:40:35,099 Ja. 661 00:40:36,392 --> 00:40:41,897 Det betyder, at overlevelse bliver sværere for holdene for hver dag. 662 00:40:41,981 --> 00:40:47,319 Charlie, vi er tørre herude. Vi er kun lige begyndt. 663 00:40:47,403 --> 00:40:49,238 Leiya, vil du sige noget? 664 00:40:49,321 --> 00:40:50,281 Det er fint. 665 00:40:51,282 --> 00:40:55,494 Selvom Charlies lejr beskytter dem mod det barske vejr, 666 00:40:55,578 --> 00:40:59,748 viser uenighederne sig at være en endnu større udfordring. 667 00:40:59,832 --> 00:41:03,586 DAG 21 668 00:41:12,761 --> 00:41:16,724 Jeg vågnede i dag og bemærkede, at jeg var udmattet 669 00:41:16,807 --> 00:41:19,977 psykisk, mentalt og følelsesmæssigt. 670 00:41:20,060 --> 00:41:23,898 Og jeg kan ikke blive ved med at spille skuespil. 671 00:41:27,276 --> 00:41:31,947 Jeg ser igennem alle facader her på holdet. 672 00:41:32,031 --> 00:41:38,329 De vil fortsætte med at nedbryde min værdi og mit humør, 673 00:41:38,412 --> 00:41:44,627 indtil de stemmer mig ud og deler pengene mellem de tre. 674 00:41:45,252 --> 00:41:47,755 Det er vist en Alpha-person. 675 00:41:48,756 --> 00:41:51,634 Når muligheden byder sig, skal man tage den. 676 00:41:51,717 --> 00:41:56,430 De sidste par dage har det stået klart, at jeg skal forlade Charlie. 677 00:41:56,514 --> 00:41:59,266 -Hej! Skal du svømme? -Hej. 678 00:42:00,601 --> 00:42:02,561 Modvilligt, ja. 679 00:42:02,645 --> 00:42:06,398 -Jeg hedder Nikki. -Nikki, jeg er Leiya. Jeg er fra Charlie. 680 00:42:06,482 --> 00:42:08,067 Ja. Hvordan går det? 681 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 Lige nu er jeg den eneste kvinde, som er tilbage. 682 00:42:11,570 --> 00:42:15,533 Jeg håbede på at møde nogle af dine holdkammerater. 683 00:42:15,616 --> 00:42:18,035 -Nå. Okay. -Ja. 684 00:42:19,245 --> 00:42:20,704 Ja. 685 00:42:20,788 --> 00:42:23,499 Du kan møde os, men det er en lang tur. 686 00:42:23,582 --> 00:42:24,875 -Okay. Fedt. -Ja. 687 00:42:24,959 --> 00:42:28,963 Jeg er i stand til meget mere, 688 00:42:29,046 --> 00:42:32,174 og jeg regner stadig med at vinde spillet, 689 00:42:32,258 --> 00:42:35,469 men kun på den rigtige måde med de rigtige mennesker. 690 00:42:36,220 --> 00:42:38,722 -Halløjsa. -Hej. Hvordan går det? 691 00:42:38,806 --> 00:42:40,057 Godt. Hvad med dig? 692 00:42:40,140 --> 00:42:42,768 Godt. Dejligt at være her. 693 00:42:42,851 --> 00:42:44,228 Ja, vi er langt væk. 694 00:42:44,311 --> 00:42:47,064 -Jeg kender ingen fra Charlie. -Det er mig. 695 00:42:47,147 --> 00:42:48,357 Jeg aner intet. 696 00:42:48,440 --> 00:42:53,237 -Hvordan går det? -Der er tre fyre derovre og mig. 697 00:42:53,320 --> 00:42:55,739 Jeg ved meget om primitive færdigheder, 698 00:42:55,823 --> 00:43:00,244 men hver gang jeg prøver noget, bliver jeg talt ned til eller tvivlet på. 699 00:43:00,327 --> 00:43:01,161 Ja. 700 00:43:01,245 --> 00:43:04,290 Det er ikke sjovt, når du ikke kan være dig selv. 701 00:43:04,373 --> 00:43:06,625 Det er langt ude. Så langt ude. 702 00:43:07,209 --> 00:43:08,502 Leiya virker klog, 703 00:43:08,586 --> 00:43:14,967 og hun siger, at hun har en masse viden, og at hun bidrager med meget til Charlie. 704 00:43:15,050 --> 00:43:18,470 Med alt det, hun har været igennem, har jeg ondt af hende. 705 00:43:18,554 --> 00:43:24,435 Vi bør ikke forlade denne oplevelse med en dårligere følelse, end da vi kom. 706 00:43:24,518 --> 00:43:25,894 -Ja. -Enig. 707 00:43:25,978 --> 00:43:30,149 Vi er enige. Vi kan ikke lide Charlies opførsel 708 00:43:30,232 --> 00:43:31,984 og det, de har gjort. 709 00:43:32,067 --> 00:43:35,696 Alt det, jeg hører om dem, bekræfter, 710 00:43:35,779 --> 00:43:40,701 at de er nogle klamme, uærlige mænd. 711 00:43:40,784 --> 00:43:41,869 -Ben! -Hej! 712 00:43:42,494 --> 00:43:43,621 -Det er Leiya. -Hej. 713 00:43:43,704 --> 00:43:45,748 Hej, Leiya. Tak, fordi du kom. 714 00:43:45,831 --> 00:43:50,044 Hun er ikke tryg ved Charlie og måden, de kører det på. 715 00:43:50,127 --> 00:43:54,340 Det sværeste er at være omgivet af folk, som bare vil have kontrol, 716 00:43:54,423 --> 00:43:59,386 og jeg er bekymret for, at jeg bliver stemt ud for flere penge. 717 00:43:59,470 --> 00:44:02,556 -Vil du skifte hold? -Måske. 718 00:44:03,140 --> 00:44:07,144 Jeg er nødt til at begynde at passe på mig selv. 719 00:44:07,227 --> 00:44:11,148 Hvis deres mål er at stemme mig ud til sidst, 720 00:44:11,231 --> 00:44:13,067 så vil jeg gerne væk derfra. 721 00:44:14,109 --> 00:44:19,573 -Er I åbne over for at tage imod nogen? -Vi er åbne over for det. 722 00:44:19,657 --> 00:44:24,745 I bliver lukket inde af tidevandet her. 723 00:44:24,828 --> 00:44:27,748 -Ja. -Og en båd ville være nyttig. 724 00:44:27,831 --> 00:44:29,124 Hvis I forstår? 725 00:44:29,208 --> 00:44:32,544 Jeg kunne måske, hvis der er en plads… 726 00:44:33,045 --> 00:44:34,004 Komme med båden? 727 00:44:38,467 --> 00:44:40,010 Interessant. 728 00:44:40,594 --> 00:44:44,556 En båd har en uforudset værdi i spillet, 729 00:44:44,640 --> 00:44:49,645 og vi aner ikke, hvor meget den kan forandre. 730 00:44:50,270 --> 00:44:53,524 Okay. Tænk over det, jeg har sagt. 731 00:44:53,607 --> 00:44:54,650 -Ja. -Fint. 732 00:44:54,733 --> 00:44:56,235 -Ja. -Hyg jer. 733 00:44:56,318 --> 00:44:57,903 -Godt. Vi ses. -Pas på. 734 00:44:57,986 --> 00:44:59,113 Farvel. 735 00:44:59,196 --> 00:45:01,949 Men med Leiya ved vi ikke, 736 00:45:03,283 --> 00:45:05,452 hvordan hun passer til holdet. 737 00:45:05,536 --> 00:45:08,414 At tilføje en spiller lige nu, 738 00:45:08,497 --> 00:45:11,250 er det for risikabelt? 739 00:45:14,294 --> 00:45:15,379 Jeg ved det ikke. 740 00:46:13,604 --> 00:46:16,523 Tekster af: Mila Tempels