1 00:00:09,217 --> 00:00:11,636 - Vamos. Deprisa. - No nos des órdenes. 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,305 - Están en nuestra área. - No es su área. 3 00:00:14,389 --> 00:00:15,682 - Es nuestra. - No. 4 00:00:15,765 --> 00:00:17,058 Aléjate. 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 Ignóralo. Deja que se crea el jefe. 6 00:00:27,944 --> 00:00:29,863 No. ¡Ella se me vino encima! 7 00:00:30,613 --> 00:00:33,742 - Así es ella. - Pues, lárguense de una vez. 8 00:00:33,825 --> 00:00:37,203 - Sigamos. - ¡No eres el dueño! ¿Te das cuenta? 9 00:00:37,287 --> 00:00:38,997 Puedo quedarme aquí todo el día. 10 00:00:39,080 --> 00:00:41,041 No hablo contigo. Hablo con ella. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 BRAVO EXJUGADORA DE RUGBY 12 00:00:45,837 --> 00:00:49,466 Es frustrante cuando alguien sabe cómo hacerte enojar, 13 00:00:49,549 --> 00:00:53,053 y me juré que no reaccionaría ni respondería. 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,889 Es una táctica que usa. Un juego mental. 15 00:00:55,972 --> 00:00:59,184 Pero no, nada de eso me intimida. 16 00:01:01,186 --> 00:01:03,688 Se acerca como si metiera miedo. 17 00:01:03,772 --> 00:01:06,983 Mide 1.65 m y desafía a un tipo que mide 2 m. 18 00:01:07,067 --> 00:01:10,278 Sabes que no te tocaré, pero tienes que aparentar. 19 00:01:10,361 --> 00:01:14,741 Me alegra que Morgan y Abby vieran lo que tuve que soportar. 20 00:01:14,824 --> 00:01:19,454 Los de Charlie están locos. Son psicópatas. 21 00:01:19,537 --> 00:01:23,458 Vamos por aquí. Igual quiero explorar esta parte. 22 00:01:24,250 --> 00:01:27,504 Disfruten esos cocos. Son los últimos que nos sacarán. 23 00:01:27,587 --> 00:01:29,589 Vaciaremos todos los cocoteros. 24 00:01:29,672 --> 00:01:31,633 - Este es mi hogar. - Sí. 25 00:01:33,051 --> 00:01:34,511 ¡Qué inmaduros! 26 00:01:34,594 --> 00:01:36,262 Se los dije, chicas. 27 00:01:36,346 --> 00:01:37,889 - Son unos matones. - Sí. 28 00:01:37,972 --> 00:01:40,683 ¿Qué fue eso? Es un psicópata. 29 00:01:40,767 --> 00:01:44,270 Sarah nos había contado lo que pasaba en Charlie, 30 00:01:44,354 --> 00:01:45,855 pero vivirlo en persona… 31 00:01:45,939 --> 00:01:48,525 No me gusta cómo tratan a la gente, 32 00:01:48,608 --> 00:01:50,151 no me gusta cómo juegan. 33 00:01:50,235 --> 00:01:54,197 Me deja un gusto feo en la boca. 34 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Está cortando todos los cocos. 35 00:01:57,534 --> 00:01:58,785 Eso es. 36 00:01:59,285 --> 00:02:01,871 - Se creen que pueden con nosotros. - ¡Sí! 37 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 - Y no es así. - ¡Sí! 38 00:02:03,623 --> 00:02:05,291 No les quedará nada. 39 00:02:05,375 --> 00:02:08,753 Es un campamento que acosa a los demás 40 00:02:08,837 --> 00:02:12,632 y está dispuesto a destruir a la gente, incluso a la propia. 41 00:02:12,715 --> 00:02:16,094 Todo eso me da mucha rabia. 42 00:02:16,845 --> 00:02:21,266 Sé que planeamos votar para echar a Sarah en un par de días, 43 00:02:21,349 --> 00:02:24,144 pero será una decisión muy difícil 44 00:02:24,227 --> 00:02:26,646 porque me da pena cómo la trataron ahí. 45 00:02:27,730 --> 00:02:30,108 Me alegra que vieran a qué me refería. 46 00:02:30,191 --> 00:02:32,152 Fue agresivo. Muy agresivo. 47 00:02:32,235 --> 00:02:34,404 ¡Sí! ¡Pude haberle rebanado la mano! 48 00:02:36,114 --> 00:02:38,366 La echarán antes de que nos demos cuenta. 49 00:02:38,950 --> 00:02:41,619 - Verán cómo es. - Sí. 50 00:02:41,703 --> 00:02:43,872 16 JUGADORES - 13 JUGADORES 51 00:02:43,955 --> 00:02:46,124 BEN - ALFA 52 00:02:46,207 --> 00:02:48,835 DAVE - ALFA - ELIMINADO 53 00:02:48,918 --> 00:02:51,296 HALLE - ALFA 54 00:02:51,379 --> 00:02:53,506 MADDY - ALFA 55 00:02:53,590 --> 00:02:55,967 NIKKI - ALFA 56 00:02:56,050 --> 00:02:58,219 CREAN SUS PROPIAS REGLAS 57 00:03:03,141 --> 00:03:05,560 MARY - BRAVO - ELIMINADA 58 00:03:05,643 --> 00:03:07,937 EL JUEGO DEFINITIVO DE SUPERVIVENCIA 59 00:03:12,942 --> 00:03:15,195 SEAN - BRAVO - ELIMINADO 60 00:03:15,278 --> 00:03:17,280 SOLO UN EQUIPO PUEDE LOGRARLO 61 00:03:30,210 --> 00:03:35,757 SUPERVIVENCIA EN EQUIPO: LA JUNGLA 62 00:03:52,065 --> 00:03:55,735 ALFA CAZA 63 00:03:56,486 --> 00:03:57,695 DÍA 15 64 00:03:57,779 --> 00:04:00,698 Huele a cerdo. 65 00:04:01,741 --> 00:04:03,409 Esta es, sin duda… 66 00:04:04,953 --> 00:04:05,995 la guarida. 67 00:04:07,580 --> 00:04:09,415 Aquí está lleno de pisadas. 68 00:04:10,750 --> 00:04:12,001 Hay varios rastros. 69 00:04:13,169 --> 00:04:15,755 No lo oigo, así que creo que escapó. 70 00:04:17,257 --> 00:04:19,133 Por ahora, debemos volver. 71 00:04:21,052 --> 00:04:25,056 Llevamos 15 días sin una comida sustanciosa 72 00:04:25,139 --> 00:04:28,351 y, lamentablemente, aquí es difícil cazar. 73 00:04:28,434 --> 00:04:31,813 El bosque es espeso. Hay mucho matorral oscuro y profundo. 74 00:04:31,896 --> 00:04:34,983 Es difícil hacer un buen tiro. Debes acercarse. 75 00:04:35,566 --> 00:04:37,443 ¡Hola! ¿Cómo te fue? 76 00:04:37,944 --> 00:04:41,072 Fui hasta ahí, pero no vi nada. 77 00:04:41,155 --> 00:04:44,284 Los animales no se acercan. Hay mucho movimiento. 78 00:04:44,367 --> 00:04:49,038 Y solo comemos caracoles y cocos. 79 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 Sabemos que está aquí. Eso es bueno. 80 00:04:51,207 --> 00:04:53,668 Me cansé mucho persiguiéndolo. 81 00:04:55,086 --> 00:04:58,131 Como cazadora, soy proveedora por naturaleza. 82 00:04:58,214 --> 00:05:00,925 Y vernos sufrir a mi equipo y a mí 83 00:05:01,009 --> 00:05:05,513 me pesa. Quiero ayudarnos a sobrevivir en este juego. 84 00:05:06,306 --> 00:05:08,516 - Odio el coco. - Sí. 85 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 Comer tanto me lo está arruinando. 86 00:05:10,685 --> 00:05:14,022 Anoche no dormí nada. Estoy muy cansado. 87 00:05:14,105 --> 00:05:15,982 Los bichos me vuelven loca. 88 00:05:16,065 --> 00:05:17,567 Parezco enferma. 89 00:05:18,151 --> 00:05:19,986 También te comieron la espalda. 90 00:05:20,069 --> 00:05:21,988 Sí, tu espalda está aún peor. 91 00:05:22,071 --> 00:05:25,283 A mí me molestan los pies. Es la única parte que me pica. 92 00:05:27,368 --> 00:05:28,661 ¿Oyen eso, chicos? 93 00:05:30,288 --> 00:05:32,415 - ¿Qué diablos? - ¿Qué? Dios mío. 94 00:05:32,498 --> 00:05:33,374 ¡Oigan! 95 00:05:35,251 --> 00:05:36,252 CAMPAMENTO CHARLIE 96 00:05:36,336 --> 00:05:38,755 - Helicóptero. ¿Lo oyen? - Un helicóptero. 97 00:05:38,838 --> 00:05:41,632 - ¿Qué será? - Parece un suministro. 98 00:05:45,178 --> 00:05:47,096 Lleva algo grande. Miren. 99 00:05:50,641 --> 00:05:52,268 ¡Un suministro! 100 00:05:52,352 --> 00:05:55,188 - Aún no lo lanzaron. - Hay un bote. 101 00:05:58,483 --> 00:06:00,318 Miren. Está quieto. 102 00:06:00,401 --> 00:06:02,403 No puede ser. ¿Otro? 103 00:06:04,697 --> 00:06:06,991 Veo un bote, helicópteros. De todo. 104 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 - Están lanzando una nota. - Vamos. Veamos qué es. 105 00:06:12,330 --> 00:06:14,624 Ahí está. Lo lanzaron ahí en el pasto. 106 00:06:15,750 --> 00:06:17,460 Veamos de qué se trata. 107 00:06:17,543 --> 00:06:19,462 - Aquí vamos. - A ver qué es. 108 00:06:20,546 --> 00:06:22,757 - Me pone muy nerviosa. - Sí. 109 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 - Qué ansiedad. - Una nota. 110 00:06:25,426 --> 00:06:28,096 "Equipos, elijan a sus dos mejores nadadores". 111 00:06:29,138 --> 00:06:34,268 "Equipos, elijan a sus dos mejores nadadores". 112 00:06:34,769 --> 00:06:35,978 Será una carrera. 113 00:06:36,062 --> 00:06:37,605 - Eso parece. - Sí. 114 00:06:38,189 --> 00:06:41,192 Tras 15 agotadores días en la jungla, 115 00:06:41,275 --> 00:06:44,237 los equipos reciben una nueva oportunidad de sobrevivir. 116 00:06:44,821 --> 00:06:47,532 - Habrá que nadar mucho. - Sí, ya sé. 117 00:06:47,615 --> 00:06:49,826 - Necesitarás resistencia. - La tengo. 118 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 Yo no. 119 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Dos lanzamientos, uno por aire y otro por agua, 120 00:06:54,747 --> 00:06:57,708 paquetes muy diferentes con contenido único. 121 00:06:58,334 --> 00:06:59,836 Estos paquetes caerán 122 00:06:59,919 --> 00:07:03,089 a unos 250 metros de la costa, 123 00:07:03,631 --> 00:07:07,427 por lo que los nadadores deberán sortear corrientes oceánicas impredecibles 124 00:07:07,510 --> 00:07:10,388 y poner a prueba su resistencia en un momento 125 00:07:10,471 --> 00:07:12,974 en el que todos tuvieron muy poca ingesta calórica. 126 00:07:13,057 --> 00:07:14,434 - Halle y Ben. - Sí. 127 00:07:14,517 --> 00:07:17,228 - Vayan ustedes. - Son nuestra mejor opción. 128 00:07:17,311 --> 00:07:19,147 Ojalá hubiera dormido anoche. 129 00:07:21,023 --> 00:07:22,233 - Estupendo. - Vamos. 130 00:07:23,067 --> 00:07:26,612 ¡Chicos! Nadé los 500 metros en el equipo de la secundaria. 131 00:07:27,405 --> 00:07:29,615 - Bien. Braxton y Leiya. - Sí. 132 00:07:29,699 --> 00:07:31,367 Confiamos en ustedes. 133 00:07:32,160 --> 00:07:34,287 Sabemos quién es el uno. ¿Quién es el dos? 134 00:07:34,871 --> 00:07:35,705 Yo. 135 00:07:35,788 --> 00:07:37,206 - ¿Sí? - ¿Vienes? Bien. 136 00:07:37,290 --> 00:07:41,502 - ¿Así que tú y yo? Vamos. - Van a romperla. 137 00:07:41,586 --> 00:07:45,339 Soy la mejor nadadora de los cinco de mi equipo. 138 00:07:45,423 --> 00:07:50,136 En casa, me encanta el buceo, el buceo libre, 139 00:07:50,219 --> 00:07:51,512 estar en el mar. 140 00:07:51,596 --> 00:07:54,599 Apenas vi la nota, supe que iría. 141 00:07:54,682 --> 00:07:56,350 No vimos nadar a Marshall, 142 00:07:56,434 --> 00:07:58,853 pero parece seguro de sus habilidades, 143 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 así que perfecto. 144 00:08:01,063 --> 00:08:03,816 Hay dos paquetes y tres equipos, así que… 145 00:08:03,900 --> 00:08:05,318 Uno se quedará sin nada. 146 00:08:05,401 --> 00:08:07,653 Bien, decidan. ¿Barril o caja? 147 00:08:07,737 --> 00:08:09,780 Si ellos se detienen ahí, van por la caja. 148 00:08:09,864 --> 00:08:10,698 Sí. 149 00:08:10,781 --> 00:08:14,744 Y Alfa tiene una línea directa a lo que sea que haya en el barril. 150 00:08:15,828 --> 00:08:17,914 Vayan por el barril. Está más lejos, 151 00:08:17,997 --> 00:08:19,248 será un premio mayor. 152 00:08:19,957 --> 00:08:22,835 Si los dos vamos por el barril, Alfa y nosotros, 153 00:08:22,919 --> 00:08:24,378 nadie irá por la caja. 154 00:08:24,462 --> 00:08:26,088 Charlie tendrá vía libre. 155 00:08:27,882 --> 00:08:30,927 Ante cada oportunidad de supervivencia, 156 00:08:31,010 --> 00:08:33,596 ninguna decisión es menor. 157 00:08:33,679 --> 00:08:35,556 Debemos trabajar con ellos. 158 00:08:36,974 --> 00:08:38,100 ¡Ben! 159 00:08:39,560 --> 00:08:42,438 Seamos estratégicos. Juntos podríamos tener todo. 160 00:08:42,522 --> 00:08:45,191 Sin reglas, sin directivas claras 161 00:08:45,274 --> 00:08:49,570 y sin saber qué contienen los paquetes, todas las estrategias son válidas. 162 00:08:50,154 --> 00:08:52,156 Dejemos a Charlie sin la caja 163 00:08:52,240 --> 00:08:54,033 y luego vayamos por el barril. 164 00:08:54,116 --> 00:08:56,994 Y compartamos lo que sea que tengamos. 165 00:08:57,078 --> 00:08:58,454 Ojalá sean dos paquetes. 166 00:08:59,705 --> 00:09:03,334 Aunque, hasta ahora, los equipos fueron reacios a hacer tratos, 167 00:09:03,417 --> 00:09:06,254 con suministros valiosos en juego, 168 00:09:06,337 --> 00:09:08,089 asociarse a un adversario conocido 169 00:09:08,172 --> 00:09:10,925 podría ser la diferencia entre irse con una ventaja 170 00:09:11,008 --> 00:09:12,635 o con las manos vacías. 171 00:09:13,594 --> 00:09:14,804 - Hagámoslo. - Sí. 172 00:09:14,887 --> 00:09:16,556 - Es el mejor plan. - ¿Sí? Bien. 173 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Ben, ve allá. Toma los binoculares. 174 00:09:18,891 --> 00:09:19,809 Genial. 175 00:09:19,892 --> 00:09:21,727 Parece una alianza. 176 00:09:21,811 --> 00:09:23,271 Hicieron una alianza. 177 00:09:26,649 --> 00:09:28,317 ¡Lo lanzan! Está en el agua. 178 00:09:29,443 --> 00:09:32,530 - ¡Vayan! - ¡Vayan! ¡Rápido! 179 00:09:33,698 --> 00:09:35,283 - ¡Vamos! - Podemos hacerlo. 180 00:09:35,366 --> 00:09:37,827 ¡Vamos! 181 00:09:39,495 --> 00:09:40,997 ¡Corran! 182 00:09:41,080 --> 00:09:41,914 ¡Vamos! 183 00:09:44,709 --> 00:09:46,794 Bien. Vamos adelante. 184 00:09:48,212 --> 00:09:49,380 Aún es poco profundo. 185 00:09:50,089 --> 00:09:51,924 - Corren en arena. - Braxton ya llegó. 186 00:09:52,425 --> 00:09:54,885 Braxton nada muy bien. Dios mío. 187 00:09:55,595 --> 00:09:58,472 - Braxton va a lograrlo. - Claro que sí. 188 00:10:02,602 --> 00:10:05,313 - ¡Eso es! - Halle ya pasó la mitad, creo. 189 00:10:05,396 --> 00:10:08,316 Vamos, Abby. ¡Vamos! ¡Nada! 190 00:10:08,399 --> 00:10:11,152 Estoy nadando hacia las cajas con Ben 191 00:10:11,235 --> 00:10:14,322 y voy lo más rápido que puedo 192 00:10:14,405 --> 00:10:20,536 porque veo que Braxton y Leiya también van hacia las cajas. 193 00:10:20,620 --> 00:10:22,246 Diablos, se acerca. 194 00:10:24,707 --> 00:10:29,754 Veo que hay una gran distancia hasta las cajas en el océano. 195 00:10:29,837 --> 00:10:33,549 Y si solo comes cangrejos ermitaños y un poco de lagarto, 196 00:10:33,633 --> 00:10:38,220 es muy fácil quedarse sin energía rápido. 197 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 ¡Sigue, Abby! 198 00:10:40,514 --> 00:10:43,434 - Están cansados. Mal alimentados. - ¡Sí! 199 00:10:43,517 --> 00:10:46,354 Nosotros tenemos caldo en el organismo. ¡Vamos! 200 00:10:46,854 --> 00:10:49,148 - Vamos, Leiya. Tú puedes. - ¡Vamos, Leiya! 201 00:10:50,524 --> 00:10:53,736 - Halle nada bien. Lo lograrán. - ¡Eso es! Nada muy bien. 202 00:10:53,819 --> 00:10:54,654 ¡Vamos! 203 00:10:56,364 --> 00:10:59,283 Al ir nadando, notas lo rápido que te cansas. 204 00:10:59,367 --> 00:11:00,326 Pateas sin fuerza. 205 00:11:00,409 --> 00:11:03,663 Intentas mantener la cabeza y el cuerpo sobre el agua. 206 00:11:05,081 --> 00:11:08,250 Pese a todo eso, nada me detenía. 207 00:11:08,334 --> 00:11:10,336 Quería ganar para el Equipo Alfa. 208 00:11:10,419 --> 00:11:12,213 ¡Ya casi llegan! 209 00:11:12,296 --> 00:11:16,884 Mi cuerpo está acostumbrado a superar sus límites. 210 00:11:17,593 --> 00:11:20,554 Sale a luchar la atleta que hay en mí. 211 00:11:25,893 --> 00:11:27,186 Ya llegaron. 212 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 Los dos tienen ese. 213 00:11:35,653 --> 00:11:37,154 ¿Dónde está Braxton? 214 00:11:38,072 --> 00:11:41,951 Aunque Braxton, de Charlie, parecía llevar una gran ventaja, 215 00:11:42,034 --> 00:11:45,746 no tuvo en cuenta las cambiantes corrientes oceánicas. 216 00:11:45,830 --> 00:11:49,667 No sé. ¿Está ahí? Creo que va al lugar equivocado. 217 00:11:49,750 --> 00:11:51,919 Va al lugar equivocado. ¡Mierda! 218 00:11:52,002 --> 00:11:54,839 Las cajas se movieron casi 30 metros al este, 219 00:11:54,922 --> 00:11:57,842 y Braxton aún no modificó su rumbo original. 220 00:11:58,426 --> 00:12:01,262 Si Ben y Abby llegan antes que Braxton, 221 00:12:01,345 --> 00:12:04,974 Alfa y Bravo habrán conseguido todos los paquetes, 222 00:12:05,057 --> 00:12:07,309 y Charlie se quedará sin nada. 223 00:12:07,393 --> 00:12:09,353 ¡La caja está a la derecha! ¡Se movió! 224 00:12:09,437 --> 00:12:11,355 ¡Braxton! ¡A la derecha! 225 00:12:12,606 --> 00:12:13,441 Está lejos. 226 00:12:14,024 --> 00:12:16,902 Si mantienen el ritmo, lo lograrán. 227 00:12:16,986 --> 00:12:19,029 Dios mío. Ellos dos están cerca. 228 00:12:19,113 --> 00:12:20,740 ¡A la derecha! 229 00:12:21,907 --> 00:12:24,535 - ¡Eso, Leiya! - Braxton va en sentido opuesto. 230 00:12:24,618 --> 00:12:26,871 - Debe ir hacia ahí. - ¡A la derecha, Brax! 231 00:12:26,954 --> 00:12:28,289 ¡Gira, Braxton! 232 00:12:28,372 --> 00:12:30,416 - ¡A la derecha! - ¡A la derecha! 233 00:12:30,499 --> 00:12:33,294 Levanté la vista, y la caja estaba a la derecha, 234 00:12:33,377 --> 00:12:35,671 lejos de mí y más cerca de Bravo y Alfa. 235 00:12:35,755 --> 00:12:39,633 Entonces, supe que tenía que darlo todo, 236 00:12:39,717 --> 00:12:42,178 o no llegaría primero a la caja. 237 00:12:46,474 --> 00:12:50,269 - Ya la vio. Míralo. Giró. - Sí, ahí va. Bien. 238 00:12:50,352 --> 00:12:52,563 Parece que Bravo va hacia él. 239 00:12:53,147 --> 00:12:55,649 CAJA 240 00:12:56,859 --> 00:12:59,320 Mi cuerpo está muy agotado. 241 00:13:01,280 --> 00:13:05,034 No tengo la energía para darlo todo ahora. 242 00:13:05,117 --> 00:13:09,330 Solo debo seguir avanzando como pueda para llegar ahí 243 00:13:09,413 --> 00:13:11,582 sin agotarme totalmente. 244 00:13:12,458 --> 00:13:15,002 Entonces, vi a Braxton 245 00:13:15,544 --> 00:13:19,381 y pensé: "Estoy algo mareado, pero puedo seguir". 246 00:13:21,258 --> 00:13:23,677 Sí, empezaron a nadar. Vamos, Braxton. 247 00:13:23,761 --> 00:13:25,346 - ¡Vamos, Brax! - ¡Vamos! 248 00:13:27,348 --> 00:13:28,307 Casi llegan. 249 00:13:28,390 --> 00:13:30,726 - Se están acercando. - Se acercan. 250 00:13:32,186 --> 00:13:34,438 Se está cansando. Se detuvo. 251 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 - ¿Quién? - Braxton. 252 00:13:36,315 --> 00:13:39,902 La corriente lleva la caja directo hacia Ben y Abby, 253 00:13:39,985 --> 00:13:42,446 que están a mi derecha, y eso me puso nervioso. 254 00:13:42,530 --> 00:13:45,032 Están justo detrás de ti. ¡Vamos, Braxton! 255 00:13:45,616 --> 00:13:47,076 Pero, en el fondo, sabía 256 00:13:47,159 --> 00:13:49,995 que podía llegar antes si daba todo lo que tenía. 257 00:13:50,579 --> 00:13:53,499 Ben la tiene. Casi llega. Vamos. 258 00:13:53,582 --> 00:13:55,751 - Vamos. Está muy cerca. - ¡Vamos! 259 00:13:55,835 --> 00:13:58,128 - Están ahí. ¡Braxton! - ¡Empatados! 260 00:13:59,588 --> 00:14:02,591 Están tan cerca que ni con esto veo quién va primero. 261 00:14:06,554 --> 00:14:08,931 Aún no. 262 00:14:09,014 --> 00:14:10,975 Vamos. Dios mío. 263 00:14:17,064 --> 00:14:18,274 ¡Es mía! 264 00:14:19,608 --> 00:14:22,486 ¡Vamos! 265 00:14:22,570 --> 00:14:26,949 Como Charlie llegó primero a la caja, se queda con su contenido. 266 00:14:28,033 --> 00:14:29,410 Tráela. 267 00:14:29,493 --> 00:14:31,745 Alfa y Bravo deberán compartir 268 00:14:31,829 --> 00:14:33,873 el contenido del barril, 269 00:14:33,956 --> 00:14:36,458 o sea que cada uno tendrá solo la mitad del botín. 270 00:14:36,542 --> 00:14:38,085 ¡Braxton llegó primero! 271 00:14:38,168 --> 00:14:40,129 Conozco a mi chico. ¡Es el mejor! 272 00:14:40,713 --> 00:14:43,591 Alfa y Bravo intentaron hacer una alianza. 273 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 Quisieron superarnos, pero no pudieron. 274 00:14:46,719 --> 00:14:48,053 Esa caja es nuestra. 275 00:14:48,888 --> 00:14:50,014 Sí. 276 00:14:50,681 --> 00:14:53,934 Me gusta. Significa que los demás se sienten intimidados. 277 00:14:54,018 --> 00:14:56,979 Nos ven como una amenaza. Somos el equipo a vencer. 278 00:14:57,563 --> 00:15:00,065 - Toma ese lado. - Es una especie de bote. 279 00:15:00,149 --> 00:15:01,442 Sí. Un kayak. 280 00:15:02,067 --> 00:15:03,903 - Dios mío. - ¡Muy bien! 281 00:15:03,986 --> 00:15:05,154 Sí. 282 00:15:06,822 --> 00:15:07,740 Remos. 283 00:15:08,908 --> 00:15:11,952 - Diablos. ¿Ellos tienen el bote? - Sí. Nosotros, los remos. 284 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 ¿Y qué es eso? 285 00:15:13,579 --> 00:15:14,997 - ¡Demonios! - ¡Mierda! 286 00:15:15,080 --> 00:15:15,956 ¡Dios mío! 287 00:15:16,040 --> 00:15:18,042 Plomos de pesca. 288 00:15:18,125 --> 00:15:19,877 - ¿Una trampa para cangrejos? - ¿Qué? 289 00:15:19,960 --> 00:15:22,338 - Aquí también hay gafas. - Genial. 290 00:15:22,421 --> 00:15:25,966 En cuanto a la carrera, fue un poco decepcionante. 291 00:15:26,050 --> 00:15:30,012 No pudimos vencer a Charlie. Pero, al ver lo que había en el barril, 292 00:15:30,095 --> 00:15:33,098 me sentí aliviado, porque tenemos mucho equipo 293 00:15:33,182 --> 00:15:35,059 para salir a buscar comida. 294 00:15:35,893 --> 00:15:36,936 ¿Qué es eso? 295 00:15:37,978 --> 00:15:40,731 - Es como una… - ¿Es una trampa? 296 00:15:40,814 --> 00:15:42,483 Para camarones o peces. 297 00:15:42,566 --> 00:15:44,401 - Hay olor a ron. - Sí. 298 00:15:44,485 --> 00:15:46,070 Estoy orgullosa de ustedes. 299 00:15:46,862 --> 00:15:48,697 Estoy ahí observando 300 00:15:48,781 --> 00:15:53,077 y veo a todos los de Charlie en la playa 301 00:15:53,160 --> 00:15:56,705 concentrados en admirar su botín. Ninguno me presta atención. 302 00:15:56,789 --> 00:15:58,999 Y se me prende la lamparita. 303 00:15:59,667 --> 00:16:02,753 - ¿Puedo ver qué había en esa bolsa? - Sedal. 304 00:16:03,253 --> 00:16:06,048 No deberían descuidar su campamento. 305 00:16:06,632 --> 00:16:08,509 Lo siento, pero no. 306 00:16:08,592 --> 00:16:11,053 Pero ¿hay una sola máscara? 307 00:16:11,136 --> 00:16:12,262 - Sí. - Hay dos. 308 00:16:12,346 --> 00:16:13,847 - Yo tengo una. - Bien. 309 00:16:13,931 --> 00:16:16,433 ¿Nos llevamos un remo cada uno, para nada? 310 00:16:16,517 --> 00:16:17,977 - Sí, uno cada uno. - Sí. 311 00:16:21,146 --> 00:16:24,900 Mierda. No están en la playa todos los jugadores. 312 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 No veo a Sarah. 313 00:16:27,236 --> 00:16:29,613 Faltan Sarah y un par más. 314 00:16:30,572 --> 00:16:33,242 Me da miedo haber dejado el campamento solo. 315 00:16:33,325 --> 00:16:34,618 ¿Voy a controlarlo? 316 00:16:34,702 --> 00:16:37,121 - Ve. - No me gusta haberlo dejado solo. 317 00:16:37,204 --> 00:16:38,205 Corre, chico, corre. 318 00:16:39,581 --> 00:16:40,833 ¿Por qué corre Braxton? 319 00:16:53,178 --> 00:16:54,388 Bien. 320 00:16:58,934 --> 00:17:02,271 No todos los jugadores están en la playa, 321 00:17:02,354 --> 00:17:06,191 así que alguien pudo haber estado aquí revisando nuestras cosas. 322 00:17:10,279 --> 00:17:12,156 Veo un solo machete. 323 00:17:12,740 --> 00:17:14,783 Aquí estamos. 324 00:17:16,994 --> 00:17:18,746 Creo que faltan dos machetes. 325 00:17:20,122 --> 00:17:21,749 - ¿En serio? - Sí. 326 00:17:21,832 --> 00:17:23,792 ¿Qué pasa? 327 00:17:23,876 --> 00:17:25,210 Faltan dos machetes. 328 00:17:27,671 --> 00:17:29,381 - ¿Robaron dos machetes? - Sí. 329 00:17:30,883 --> 00:17:33,469 Sarah tendría motivos para robarnos. 330 00:17:38,891 --> 00:17:41,101 Yo no quería jugar así. 331 00:17:42,019 --> 00:17:45,564 Pero, como decía mamá: "Si alguien te pega, pégale más fuerte". 332 00:17:47,649 --> 00:17:49,735 Habíamos acordado no jugar sucio, 333 00:17:49,818 --> 00:17:51,361 pero eso ya no es válido. 334 00:17:51,445 --> 00:17:53,906 No importa si eres buena persona. Te roban. 335 00:17:53,989 --> 00:17:55,282 Tácticas de guerra. 336 00:17:55,365 --> 00:17:57,076 No volvamos a dejar el campamento 337 00:17:57,159 --> 00:17:59,411 cuando sabemos que Sarah quiere atacarnos. 338 00:17:59,495 --> 00:18:01,538 Sí, tienes razón. 339 00:18:02,664 --> 00:18:06,126 Podría haber sido porque me echaron. Fue por eso. Pero… 340 00:18:06,794 --> 00:18:09,004 No está bien intimidar, maltratar. 341 00:18:09,088 --> 00:18:12,257 No acepto eso. Tuve que pagarles con la misma moneda. 342 00:18:13,092 --> 00:18:16,720 Toda esa mierda de la amistad se fue al diablo, ¿no? 343 00:18:23,227 --> 00:18:24,812 Misión cumplida. 344 00:18:26,980 --> 00:18:29,399 De vuelta en la playa, Alfa y Bravo 345 00:18:29,483 --> 00:18:32,528 reparten equitativamente sus nuevos suministros de pesca. 346 00:18:32,611 --> 00:18:34,780 Cinco anzuelos grandes y cinco pequeños. 347 00:18:34,863 --> 00:18:36,281 El que reparte elige. 348 00:18:36,365 --> 00:18:41,328 Alfa se lleva una máscara de buceo, una boya, trampas para peces y cangrejos, 349 00:18:41,411 --> 00:18:46,375 sedal con anzuelos y flotadores, un remo y una punta de lanza. 350 00:18:46,458 --> 00:18:48,210 - Excelente. - ¿Qué es eso? 351 00:18:48,293 --> 00:18:51,672 Es una punta de lanza. No veo la lanza. 352 00:18:52,256 --> 00:18:56,552 Bravo se lleva las otras trampas de peces y de cangrejos, una boya, 353 00:18:56,635 --> 00:18:58,095 la otra máscara de buceo, 354 00:18:58,178 --> 00:19:00,597 el resto del sedal, anzuelos y flotadores, 355 00:19:00,681 --> 00:19:03,100 el otro juego de remos y la red. 356 00:19:03,183 --> 00:19:05,060 Quiero probar los juguetes. 357 00:19:05,144 --> 00:19:07,813 Yo también. Me intriga ver cómo funciona. 358 00:19:07,896 --> 00:19:09,565 Ojalá pesquemos algo. 359 00:19:09,648 --> 00:19:11,525 Va a ser sensacional. 360 00:19:12,401 --> 00:19:17,030 En la isla San José, el equipo de pesca será un recurso útil. 361 00:19:18,282 --> 00:19:21,827 Las aguas que rodean la isla son ricas en caballa, trucha moteada 362 00:19:21,910 --> 00:19:23,537 y pargo rojo, 363 00:19:23,620 --> 00:19:25,956 que podrían proporcionar nutrientes valiosos. 364 00:19:26,039 --> 00:19:27,541 CAMPAMENTO BRAVO 365 00:19:27,624 --> 00:19:29,877 Aunque no eliminamos a Charlie, 366 00:19:29,960 --> 00:19:34,131 aliarnos con Alfa y dividir el premio fue una buena estrategia. 367 00:19:34,965 --> 00:19:36,967 Con todo este equipo de pesca, 368 00:19:37,050 --> 00:19:41,930 será genial si aprovechamos para conseguir un excedente de comida todos los días. 369 00:19:44,099 --> 00:19:46,143 Sarah, desapareciste. 370 00:19:46,226 --> 00:19:48,312 Cuando estábamos en la playa, 371 00:19:48,395 --> 00:19:50,147 los observé 372 00:19:50,230 --> 00:19:52,983 y noté que todos estaban ahí. 373 00:19:53,066 --> 00:19:56,612 Así que hice una misión de reconocimiento en el Campamento Charlie. 374 00:19:56,695 --> 00:19:57,571 ¿Fuiste? 375 00:19:57,654 --> 00:19:59,656 - ¿Fuiste? ¡No! - ¿Qué trajiste? 376 00:19:59,740 --> 00:20:01,033 ¡No, Sarah! 377 00:20:01,116 --> 00:20:02,576 Quédense aquí, amigos. 378 00:20:04,703 --> 00:20:06,330 Soy como Robin Hood. 379 00:20:07,539 --> 00:20:09,249 ¡No puede ser! 380 00:20:09,833 --> 00:20:11,084 Este es el nuestro. 381 00:20:11,168 --> 00:20:12,502 No uno. 382 00:20:14,755 --> 00:20:16,548 - Ni dos. - Dios mío. 383 00:20:16,632 --> 00:20:18,133 ¡El de sierra! 384 00:20:20,302 --> 00:20:23,972 Sarah me dejó sin palabras. 385 00:20:24,056 --> 00:20:26,308 - Sarah, ¡qué genia! - Sí. 386 00:20:26,391 --> 00:20:29,811 De ahora en adelante, Charlie tendrá un solo machete. 387 00:20:29,895 --> 00:20:33,440 Les será muy difícil hacer materiales primitivos. 388 00:20:33,523 --> 00:20:36,818 Y ahora que Sarah tuvo esta iniciativa, 389 00:20:36,902 --> 00:20:40,697 me replanteo si no deberíamos conservarla. 390 00:20:40,781 --> 00:20:43,242 Porque estuvimos conociéndola. 391 00:20:43,325 --> 00:20:46,703 Se nota que la pasó muy mal y desea seguir en el juego. 392 00:20:46,787 --> 00:20:49,915 Y aun si fue una cuestión de venganza, 393 00:20:49,998 --> 00:20:52,209 igual benefició a Bravo. 394 00:20:52,292 --> 00:20:55,254 - ¿Abrazo grupal? - ¡Abrazo grupal! ¡Vamos! 395 00:20:55,337 --> 00:20:56,880 ¡Es sensacional! 396 00:20:56,964 --> 00:21:00,050 Lo siento. Dijimos que aprovecharíamos toda oportunidad. 397 00:21:00,133 --> 00:21:03,470 - Lamento haberlo hecho. - ¡No! Estuviste fabulosa. 398 00:21:03,553 --> 00:21:05,597 - Tenía que hacerlo. Venganza. - ¡Bien! 399 00:21:07,182 --> 00:21:08,225 ¡Vamos! 400 00:21:09,768 --> 00:21:12,479 Cuando Sarah volvió con esos machetes robados, 401 00:21:12,562 --> 00:21:13,897 y todos aplaudieron, 402 00:21:13,981 --> 00:21:16,566 entendí cómo piensan los demás. 403 00:21:16,650 --> 00:21:19,444 Parece que quieren que se quede. 404 00:21:20,028 --> 00:21:22,823 Tomarán represalias. No dejemos que se lleven nada. 405 00:21:22,906 --> 00:21:25,242 Hay que vigilar siempre el campamento. 406 00:21:25,325 --> 00:21:27,786 - Sí. - ¿Me explico? 407 00:21:27,869 --> 00:21:31,581 Echar a Sarah no es cómodo, 408 00:21:31,665 --> 00:21:34,584 pero es algo que acordamos como equipo. 409 00:21:34,668 --> 00:21:37,921 Así que habrá que cumplirlo, en algún momento. 410 00:21:38,005 --> 00:21:39,464 ¡Bravo! 411 00:21:40,424 --> 00:21:41,717 Estuviste brillante. 412 00:21:55,397 --> 00:21:58,525 DÍA 16 413 00:22:03,947 --> 00:22:05,699 DÍA 16 414 00:22:05,782 --> 00:22:10,954 CAMPAMENTO ALFA 415 00:22:11,038 --> 00:22:14,958 - Quiero comer pescado esta noche. - Yo quiero comida. 416 00:22:15,542 --> 00:22:16,543 Estoy famélica. 417 00:22:17,753 --> 00:22:21,214 Haré un arpón y saldré a cazar algo de comida. 418 00:22:22,799 --> 00:22:26,928 Si no tengo proteínas pronto, me voy a desplomar. 419 00:22:29,014 --> 00:22:31,224 Con su excedente de suministros, 420 00:22:31,308 --> 00:22:33,602 Ben descartó los métodos tradicionales 421 00:22:33,685 --> 00:22:35,604 de sedal y anzuelo 422 00:22:35,687 --> 00:22:38,565 y optó por crear un arpón improvisado 423 00:22:38,648 --> 00:22:43,528 con un palo de bambú, la punta de la lanza y suministros de la zona. 424 00:22:44,321 --> 00:22:47,616 Puedo convertir esto en una honda, chicas. 425 00:22:49,785 --> 00:22:52,913 Pesco con arpón desde los 13 años. 426 00:22:52,996 --> 00:22:55,082 Me encantan el buceo y la pesca. 427 00:22:55,165 --> 00:22:57,751 Llevo un tiempo sin practicarlos con regularidad, 428 00:22:57,834 --> 00:23:01,046 pero ahora con este equipo, me entusiasma retomarlos. 429 00:23:03,715 --> 00:23:04,925 Sí, funcionará. 430 00:23:05,008 --> 00:23:07,302 Con esto, seguro conseguiré un pez. 431 00:23:07,386 --> 00:23:10,013 Puedo matar algo. Sí. 432 00:23:10,097 --> 00:23:12,516 Genial. Ben, ¿vas a ir a pescar? 433 00:23:12,599 --> 00:23:14,810 - Bien. - Ve a traernos comida. 434 00:23:14,893 --> 00:23:16,686 - Me quedó genial. - Estupendo. 435 00:23:16,770 --> 00:23:19,564 Es la lanza más fabulosa que vi. 436 00:23:19,648 --> 00:23:21,775 Veamos cómo funciona. 437 00:23:22,567 --> 00:23:25,695 Me encanta. La colgaría en mi pared. Me quedó genial. 438 00:23:25,779 --> 00:23:27,447 Entendemos. Tenemos hambre. 439 00:23:27,989 --> 00:23:32,327 Creo que está claro que a Ben le gusta ser el hombre. 440 00:23:32,411 --> 00:23:34,538 Leí un libro de supervivencia, 441 00:23:34,621 --> 00:23:36,706 y esa es la imagen del libro. 442 00:23:37,207 --> 00:23:39,042 Está en un equipo de mujeres. 443 00:23:39,126 --> 00:23:41,837 Tiene un ego que alimentar, ¿cierto? 444 00:23:41,920 --> 00:23:44,881 Esperen. Alábenme un poco, por favor… 445 00:23:46,550 --> 00:23:47,926 Solo quiero un pescado. 446 00:23:48,009 --> 00:23:50,011 Esperen que marque los abdominales. 447 00:23:50,095 --> 00:23:51,471 Ben, por favor, cállate. 448 00:23:52,722 --> 00:23:58,937 Quiere que sepamos que hizo por nuestro equipo. 449 00:23:59,521 --> 00:24:02,023 Si prefieren que vaya yo mañana… 450 00:24:02,107 --> 00:24:04,860 Sí. No quiero compartirlo. 451 00:24:05,610 --> 00:24:08,947 Temo que golpees algo y pierdas la punta. 452 00:24:09,030 --> 00:24:10,490 Yo sé pescar, 453 00:24:10,574 --> 00:24:14,744 pero todas nos sentimos sofocadas por la energía masculina de Ben. 454 00:24:15,579 --> 00:24:17,706 Bueno, nos vemos en un rato. 455 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 ¡Prepárense para comer pescado! 456 00:24:19,916 --> 00:24:23,545 Veremos cómo le va con ese arpón. 457 00:24:24,129 --> 00:24:26,089 Se ve fabuloso. 458 00:24:26,590 --> 00:24:28,300 Me gusta cómo quedó. 459 00:24:30,385 --> 00:24:31,970 Ojalá pesques algo. 460 00:24:32,471 --> 00:24:35,182 Su artilugio parece genial, pero tenemos hambre. 461 00:24:35,265 --> 00:24:39,436 Así que es vital conseguir proteínas. 462 00:24:53,366 --> 00:24:55,911 CAMPAMENTO CHARLIE 463 00:25:01,208 --> 00:25:02,876 ¿Qué aprendimos, clase? 464 00:25:02,959 --> 00:25:05,670 Dos reglas. No dejar el campamento. No confiar en nadie. 465 00:25:06,421 --> 00:25:08,965 Nos engañaron una vez. No volverá a pasar. 466 00:25:10,175 --> 00:25:13,762 No sé bien cuándo me vengaré de ellos, 467 00:25:13,845 --> 00:25:15,096 a qué hora, 468 00:25:15,180 --> 00:25:17,307 pero cuando sea el momento perfecto… 469 00:25:17,974 --> 00:25:21,603 Creen que nos hicieron daño. Ya verán lo que es hacer daño. 470 00:25:21,686 --> 00:25:25,815 Quizá no tengamos que hacer nada. Quizá se enfermen y mueran. 471 00:25:25,899 --> 00:25:28,109 O se atraganten con cangrejos y mueran. 472 00:25:28,193 --> 00:25:30,570 Buddy, vamos. Está todo bien, amigo. 473 00:25:31,238 --> 00:25:34,115 Mientras los hombres de Charlie planean cómo vengarse, 474 00:25:34,199 --> 00:25:38,745 Leiya concentra toda su atención en el recurso más singular del juego, 475 00:25:38,828 --> 00:25:40,413 un kayak de origami. 476 00:25:40,497 --> 00:25:42,749 Es un kayak muy raro. 477 00:25:42,832 --> 00:25:46,044 El kayak puede usarse para pescar en aguas más profundas 478 00:25:47,087 --> 00:25:49,548 o para explorar partes desconocidas, 479 00:25:49,631 --> 00:25:52,717 por lo que será un recurso muy valioso para Charlie. 480 00:25:53,218 --> 00:25:56,930 Es la primera vez que armo uno de estos. 481 00:25:57,013 --> 00:26:02,060 Mi papá siempre dice que lo primero es seguir el manual, 482 00:26:02,143 --> 00:26:06,022 pero en una situación de supervivencia, no tenemos ese lujo. 483 00:26:06,856 --> 00:26:11,069 Me crie en Penghu, una isla tropical de Taiwán. 484 00:26:11,653 --> 00:26:14,864 Desde pequeña me destaqué en la escuela, 485 00:26:14,948 --> 00:26:18,577 pero, al ser asiática y blanca, 486 00:26:18,660 --> 00:26:23,248 no tuve amigos de niña. Era una especie de paria. 487 00:26:23,331 --> 00:26:27,919 Una razón que me trajo aquí es mejorar mis habilidades sociales, 488 00:26:28,003 --> 00:26:31,464 porque en este juego hay que ganar en equipo. 489 00:26:31,548 --> 00:26:36,219 Me pareció una gran oportunidad de crecer al tiempo que sobrevivir. 490 00:26:36,803 --> 00:26:39,639 Pero desde que vi cómo echaron a Sarah, 491 00:26:39,723 --> 00:26:42,392 lo que me planteo es 492 00:26:42,475 --> 00:26:44,811 si dejar de lado mi ego y mi orgullo 493 00:26:44,894 --> 00:26:50,191 y seguir interpretando el papel de alguien más sumisa 494 00:26:50,275 --> 00:26:52,527 para llegar a la meta. 495 00:26:53,945 --> 00:26:55,989 Esto te ayudará a pescar. 496 00:26:56,489 --> 00:26:59,242 Tengo algunos peces en mi lista de deseos. 497 00:26:59,743 --> 00:27:02,871 Y hay dos asientos, uno adelante y otro atrás. 498 00:27:02,954 --> 00:27:05,040 Sí, hay dos asientos. 499 00:27:05,123 --> 00:27:08,209 Leiya me cae bien, y creo que aporta mucho al equipo, 500 00:27:08,293 --> 00:27:10,045 pero está muy preocupada. 501 00:27:10,128 --> 00:27:12,297 Cree que podríamos traicionarla. 502 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 Por ahora, le damos el beneficio de la duda. 503 00:27:15,508 --> 00:27:18,386 Sin embargo, siempre se maneja sola 504 00:27:18,470 --> 00:27:22,015 y no deja que nadie se acerque. Está apartada del grupo 505 00:27:22,098 --> 00:27:25,018 y genera un poco de desconfianza. 506 00:27:25,101 --> 00:27:27,145 Creo que todos lo percibimos. 507 00:27:30,398 --> 00:27:34,319 Tengo lo básico. Pero ¿por qué…? Eso es. 508 00:27:34,986 --> 00:27:37,697 La conservaremos el mayor tiempo posible, 509 00:27:37,781 --> 00:27:41,660 pero si no está dispuesta a aceptar el espíritu de equipo, 510 00:27:41,743 --> 00:27:44,871 no creo que llegue al final del juego. 511 00:27:56,383 --> 00:28:01,096 Mientras los otros equipos no explotan aún sus nuevos recursos, 512 00:28:01,179 --> 00:28:04,182 la trampa para camarones que Bravo puso esta mañana 513 00:28:04,265 --> 00:28:06,017 ya está demostrando ser útil. 514 00:28:06,101 --> 00:28:07,143 Dios mío. 515 00:28:07,227 --> 00:28:08,853 La pusimos hace unas horas, 516 00:28:08,937 --> 00:28:11,690 y ya tiene como 20 camarones. 517 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 Grandes, pequeños. 518 00:28:13,566 --> 00:28:17,487 Tal vez en unas horas tengamos como 50 camarones. 519 00:28:17,570 --> 00:28:19,698 Aunque no dé presas más grandes, 520 00:28:19,781 --> 00:28:21,700 si sigue atrapando camarones, 521 00:28:21,783 --> 00:28:24,077 es una fuente constante de proteínas 522 00:28:24,160 --> 00:28:25,745 que exige mínimo esfuerzo. 523 00:28:29,833 --> 00:28:32,919 Iré a buscar más leña. Nunca es suficiente, ¿no? 524 00:28:33,002 --> 00:28:34,421 Sí, nunca es suficiente. 525 00:28:34,504 --> 00:28:36,631 ¿Importa el tamaño? 526 00:28:36,715 --> 00:28:39,300 - No, lo que veas. - Bien. 527 00:28:42,929 --> 00:28:46,558 Ahora que Sarah se fue por un rato, deberíamos conversar. 528 00:28:46,641 --> 00:28:49,519 Sí. ¿La conservamos o la echamos? 529 00:28:56,735 --> 00:28:59,738 Sé que les gustó la iniciativa que tuvo, 530 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 pero fue sin nuestro conocimiento. 531 00:29:02,907 --> 00:29:05,410 Para mí, es un tema de confianza. 532 00:29:06,494 --> 00:29:08,830 ¿Ustedes confían plenamente en ella? 533 00:29:12,083 --> 00:29:14,586 A mí me preocupa lo que Charlie… 534 00:29:15,628 --> 00:29:16,921 sienta hacia nosotros. 535 00:29:17,005 --> 00:29:19,674 El Equipo Charlie está más enojado ahora. 536 00:29:19,758 --> 00:29:23,762 Sí, pero trabaja mucho. Recoge mucha leña. 537 00:29:23,845 --> 00:29:26,931 Aún no sé. Creo que se ganó un lugar. 538 00:29:27,724 --> 00:29:30,226 - Pero… - Dijimos que la echaríamos. 539 00:29:30,310 --> 00:29:32,395 - Claro. - Estoy un poco dividido. 540 00:29:33,521 --> 00:29:34,522 ¿Y tú? 541 00:29:37,650 --> 00:29:43,072 Me di cuenta de que las decisiones pueden cambiar muy rápido en este juego. 542 00:29:43,156 --> 00:29:46,493 Al principio, cuando armamos este plan, 543 00:29:46,576 --> 00:29:49,829 dijimos que no nos encariñaríamos. 544 00:29:49,913 --> 00:29:54,709 Pero es difícil hacer buenas jugadas cuando se trata de personas reales. 545 00:29:55,293 --> 00:29:57,921 Yo respetaré la decisión de la mayoría, 546 00:29:58,963 --> 00:30:03,343 pero creo que se ganó un lugar en el equipo. 547 00:30:05,261 --> 00:30:06,846 Es muy trabajadora. 548 00:30:06,930 --> 00:30:09,098 Es una persona muy dulce. 549 00:30:09,182 --> 00:30:13,144 Demostró que está muy agradecida 550 00:30:13,228 --> 00:30:15,814 y muy dispuesta a colaborar aquí 551 00:30:15,897 --> 00:30:18,399 y a esforzarse para que gane Bravo. 552 00:30:18,483 --> 00:30:20,527 - Y es buena persona. - Sí. 553 00:30:20,610 --> 00:30:22,779 - Es muy buena. - Es graciosa. 554 00:30:24,614 --> 00:30:27,700 - Yo digo que sí. - Bien, yo voto que sí. 555 00:30:27,784 --> 00:30:28,827 ¿Marsh? 556 00:30:29,869 --> 00:30:31,955 De acuerdo. No tengo nada en su contra. 557 00:30:32,038 --> 00:30:34,457 Bien. Entonces, ya está decidido. 558 00:30:34,958 --> 00:30:38,545 En cuanto a Sarah en el equipo, veremos qué pasa. 559 00:30:38,628 --> 00:30:43,091 La personalidad de Sarah me resulta un poco impredecible, 560 00:30:43,174 --> 00:30:45,552 me pone algo nervioso. 561 00:30:45,635 --> 00:30:49,556 No sé si deseo ir con ella hasta el final del juego. 562 00:30:49,639 --> 00:30:52,183 Esto se irá poniendo muy difícil. 563 00:30:52,267 --> 00:30:54,269 Y yo soy verdaderamente… 564 00:30:56,980 --> 00:30:59,566 despiadado a la hora de competir. 565 00:31:00,149 --> 00:31:04,320 Me gusta abordar a las personas como a un animal peligroso, 566 00:31:04,404 --> 00:31:06,906 un cocodrilo o una serpiente. 567 00:31:06,990 --> 00:31:11,619 Y confío más en un reptil que en un desconocido de la calle 568 00:31:11,703 --> 00:31:14,664 porque, del animal, sé exactamente qué esperar. 569 00:31:14,747 --> 00:31:19,127 De una persona que no conozco, no tengo idea de qué esperar. 570 00:31:32,891 --> 00:31:35,393 ÍNDICE DE CALOR: 39 °C 571 00:31:35,977 --> 00:31:38,688 CAMPAMENTO CHARLIE 572 00:31:44,402 --> 00:31:48,239 Estoy intentando hacer una trampa de pesca primitiva. 573 00:31:48,323 --> 00:31:51,826 Y Buddy me está ayudando con el machete. 574 00:31:52,327 --> 00:31:54,704 Recogimos algunos palos del manglar 575 00:31:54,787 --> 00:31:59,542 para atar cada palo individual a estos. 576 00:31:59,626 --> 00:32:01,336 Haces el trabajo duro 577 00:32:01,419 --> 00:32:05,632 y luego te relajas una vez que la trampa está hecha. 578 00:32:06,132 --> 00:32:09,218 Ten. Mira, tiene esta parte como querías. 579 00:32:09,719 --> 00:32:12,722 Y luego tiene partes más largas. 580 00:32:13,473 --> 00:32:14,307 ¿Sirve? 581 00:32:14,390 --> 00:32:17,018 Sí, puede servir. 582 00:32:18,603 --> 00:32:21,105 Lo que entendí de Leiya el primer día 583 00:32:21,189 --> 00:32:24,776 es que le cuesta mucho comunicarse con la gente. 584 00:32:25,526 --> 00:32:26,569 ¿Adivina qué? 585 00:32:27,862 --> 00:32:29,364 ¿Podrías cortar más? 586 00:32:29,447 --> 00:32:32,158 ¿Los que acabo de cortar no sirven? 587 00:32:32,241 --> 00:32:33,117 No, necesito más. 588 00:32:34,202 --> 00:32:36,537 Aquí tienes un machete. Gracias, Buddy. 589 00:32:38,081 --> 00:32:41,209 Se nota que suele estar sola sin hablar con nadie. 590 00:32:41,292 --> 00:32:45,672 Casi parece una mamá diciéndote qué hacer. 591 00:32:46,255 --> 00:32:48,341 No necesito una mamá ni una niñera. 592 00:32:48,424 --> 00:32:50,677 Tengo una mamá que me ama mucho 593 00:32:50,760 --> 00:32:52,971 en Pearl River, Luisiana. 594 00:32:53,054 --> 00:32:57,725 Y no necesito una maldita mamá aquí en la playa. 595 00:32:58,309 --> 00:33:00,395 - ¿Dónde está? - Armando su trampa. 596 00:33:00,478 --> 00:33:01,604 Bien. 597 00:33:01,688 --> 00:33:03,314 Desde esta mañana. 598 00:33:03,398 --> 00:33:05,942 Debe tener prisa por demostrar su valor. 599 00:33:07,443 --> 00:33:08,987 ¿Conseguiste lo que quería? 600 00:33:09,070 --> 00:33:11,155 Ni siquiera sabe usar un machete. 601 00:33:11,239 --> 00:33:15,201 Es una inútil. No sabe hacer nada. 602 00:33:15,284 --> 00:33:17,704 Oí toda la conversación. 603 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 - ¿Puedo ser franca? - ¿Qué? 604 00:33:19,831 --> 00:33:23,918 Siento que se burlan de mis habilidades aquí. 605 00:33:24,002 --> 00:33:25,753 No me burlaba. Era una broma. 606 00:33:25,837 --> 00:33:28,006 Lo sé, pero me estoy esforzando y… 607 00:33:28,089 --> 00:33:29,882 L, lo sentimos. 608 00:33:29,966 --> 00:33:32,719 Bromeaba. Le dije a Braxton que es una nena 609 00:33:32,802 --> 00:33:35,763 porque cojea y está todo quemado. 610 00:33:35,847 --> 00:33:38,683 A mí también me duele que me digas esas cosas. 611 00:33:38,766 --> 00:33:40,226 Lo lamento. 612 00:33:40,309 --> 00:33:41,978 Por favor, no lo hagas más. 613 00:33:43,688 --> 00:33:46,524 - Braxton, eso tampoco me gustó. - ¿Qué dijo? 614 00:33:46,607 --> 00:33:48,901 - Te burlaste de mí en… - Fue un chiste. 615 00:33:48,985 --> 00:33:51,320 Debes tolerar las bromas, lo siento. 616 00:33:51,404 --> 00:33:54,407 Nosotros no nos tomamos todo tan a pecho. 617 00:33:54,991 --> 00:33:57,994 Sé que tengo valor en este equipo. 618 00:33:58,077 --> 00:34:01,122 Les enseñé muchas cosas que sé. 619 00:34:01,205 --> 00:34:03,958 El refugio es como es gracias a mí. 620 00:34:04,042 --> 00:34:06,961 La cama elevada con bambú fue idea mía. 621 00:34:07,045 --> 00:34:10,506 Y hacer fuego con los binoculares 622 00:34:10,590 --> 00:34:11,799 también fue mi idea. 623 00:34:11,883 --> 00:34:16,888 No quiero que sigan burlándose de mis habilidades. 624 00:34:16,971 --> 00:34:19,140 - Me afecta la moral aquí. - No fue… 625 00:34:19,223 --> 00:34:22,310 Basta de negatividad. Ella ya dijo lo que pensaba. 626 00:34:22,393 --> 00:34:24,812 Dijimos que está bien, y listo. 627 00:34:24,896 --> 00:34:28,441 Creí que compartir todo el conocimiento que tengo 628 00:34:28,524 --> 00:34:30,318 nos fortalecería como equipo, 629 00:34:30,401 --> 00:34:34,489 pero es obvio que a mis compañeros no les importa. 630 00:34:34,572 --> 00:34:38,159 Claramente, no tienen mucha empatía. 631 00:34:38,242 --> 00:34:41,329 Dijimos que estaba bien. 632 00:34:41,412 --> 00:34:44,749 Intento ser amable, escucharte y ser comprensivo, 633 00:34:44,832 --> 00:34:47,376 pero lloras por un simple chiste. 634 00:34:47,460 --> 00:34:52,715 Ustedes podrían votar para echarme si quisieran. 635 00:34:52,799 --> 00:34:56,677 Intento aportar valor, pero viven criticándome. 636 00:34:56,761 --> 00:34:59,305 - ¿Cómo es que…? - No quiero aguantar 637 00:34:59,388 --> 00:35:02,725 dos meses, y que al final digan: "Bueno, adiós". 638 00:35:02,809 --> 00:35:04,268 Esa es la cuestión. 639 00:35:04,352 --> 00:35:07,313 Odio decírtelo, cariño, pero para eso viniste. 640 00:35:07,396 --> 00:35:09,732 Sabías en lo que te metías. 641 00:35:09,816 --> 00:35:13,528 Sí, pensé que la gente sería mucho más amable. 642 00:35:14,821 --> 00:35:16,823 Hago mi mejor esfuerzo con Leiya. 643 00:35:16,906 --> 00:35:22,453 Sin embargo, no soporto a los parásitos de energía, 644 00:35:22,537 --> 00:35:26,582 la gente que es negativa, se queja y arruina la onda. 645 00:35:27,166 --> 00:35:29,001 Leiya actúa así, 646 00:35:29,085 --> 00:35:31,754 y, la verdad, quizá sea hora de que se vaya. 647 00:35:31,838 --> 00:35:34,090 Me fastidia que llores por una broma. 648 00:35:34,173 --> 00:35:38,261 No lloro. Estoy muy incómoda, y me caen las lágrimas. 649 00:35:38,344 --> 00:35:41,764 Pero, con un millón en juego, debemos ser estratégicos. 650 00:35:41,848 --> 00:35:45,726 Esperaremos el momento para deshacernos de ella con una razón 651 00:35:45,810 --> 00:35:47,687 y a cambio de algo. 652 00:35:48,271 --> 00:35:54,694 Vivir aquí es muy duro, y estar rodeada de personas que no son… 653 00:35:56,404 --> 00:35:58,406 como quienes conoces 654 00:35:59,448 --> 00:36:01,200 puede afectarte demasiado. 655 00:36:01,701 --> 00:36:03,828 Ahora lo veo más claro. 656 00:36:03,911 --> 00:36:07,540 Mucho de lo que me preocupaba era mi intuición diciéndome 657 00:36:07,623 --> 00:36:09,250 lo que sé que está pasando. 658 00:36:09,333 --> 00:36:12,253 En definitiva, sé que en el Equipo Charlie 659 00:36:12,336 --> 00:36:14,005 van a echar a gente, 660 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 y no voy a quedarme a pasar hambre y cansarme 661 00:36:16,924 --> 00:36:19,510 solo para que me echen por motivos egoístas. 662 00:36:19,594 --> 00:36:22,597 Así que me convendría analizar otras opciones. 663 00:36:41,824 --> 00:36:43,534 Veo un pez aquí. 664 00:36:44,076 --> 00:36:45,077 CAMPAMENTO ALFA 665 00:36:45,161 --> 00:36:47,955 Está justo debajo de esta roca socavada. 666 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Lo veo. 667 00:36:57,465 --> 00:37:01,260 Mierda, se me escapó. Era un pez grande. 668 00:37:02,136 --> 00:37:05,097 No sé qué está haciendo. Sigue ahí afuera. 669 00:37:06,098 --> 00:37:08,309 No lo veo. No sé adónde fue. 670 00:37:08,392 --> 00:37:10,561 Está muy lejos, al otro lado. 671 00:37:10,645 --> 00:37:15,441 No quiero que se esfuerce demasiado y se agote porque… 672 00:37:16,609 --> 00:37:18,236 eso no servirá de nada. 673 00:37:19,195 --> 00:37:21,447 Tras pasar casi toda la tarde en el agua, 674 00:37:21,530 --> 00:37:24,200 Ben aún no logra pescar nada. 675 00:37:24,283 --> 00:37:26,452 Qué molesto. 676 00:37:27,870 --> 00:37:29,413 Esto es una mierda. 677 00:37:30,164 --> 00:37:32,750 Quizá un pequeño ajuste en el arpón 678 00:37:32,833 --> 00:37:34,126 cambie su suerte. 679 00:37:34,710 --> 00:37:36,879 Si no, habrá gastado valiosas calorías 680 00:37:36,963 --> 00:37:38,506 sin mucho sentido, 681 00:37:38,589 --> 00:37:41,926 y Alfa pasará otra noche sin una comida de verdad. 682 00:37:42,009 --> 00:37:43,761 Está muy lejos. 683 00:37:43,844 --> 00:37:48,266 Creo que subiré esto y luego volveré. 684 00:37:48,349 --> 00:37:50,017 No quiero descuidar nada. 685 00:37:50,101 --> 00:37:52,895 Después quizá pueda avanzar para tenerlo a la vista, 686 00:37:52,979 --> 00:37:54,563 por si necesita ayuda. 687 00:37:55,898 --> 00:38:00,486 Que Ben saliera a nadar todo el día para pescar con arpón no es inteligente. 688 00:38:00,569 --> 00:38:04,573 Con cada suministro que conseguimos, debemos ser muy estratégicos. 689 00:38:04,657 --> 00:38:07,743 Es un poco frustrante porque todos tenemos hambre, 690 00:38:07,827 --> 00:38:08,953 todos sufrimos. 691 00:38:09,036 --> 00:38:11,539 Si pasamos otro día sin comer, 692 00:38:11,622 --> 00:38:12,873 será brutal. 693 00:38:13,791 --> 00:38:15,626 ¡Hola! ¿Qué tal? 694 00:38:16,502 --> 00:38:20,298 No sé qué está pasando. 695 00:38:20,381 --> 00:38:23,467 Todavía no salió del agua. 696 00:38:23,551 --> 00:38:26,679 Pero no lo veo. Se fue muy lejos, al otro lado. 697 00:38:26,762 --> 00:38:28,848 - Está muy decidido. - Sí. 698 00:38:32,351 --> 00:38:34,729 ¿Qué diablos? 699 00:38:37,857 --> 00:38:39,942 Estuve un buen rato ahí afuera. 700 00:38:40,026 --> 00:38:42,320 Rompí mi arpón. 701 00:38:43,279 --> 00:38:46,782 Hay muchos peces, mucho potencial. 702 00:38:46,866 --> 00:38:50,953 Pero hoy, definitivamente, 703 00:38:51,037 --> 00:38:54,915 gasté muchas calorías sin ningún beneficio. 704 00:38:56,542 --> 00:38:59,045 Ojalá tuviera un pescado en la mano. 705 00:38:59,128 --> 00:39:01,714 Demonios. Tantas oportunidades. 706 00:39:04,175 --> 00:39:05,634 ¿Qué tal, chicas? 707 00:39:05,718 --> 00:39:10,014 Creo que esta noche vamos a mojarnos un poco, ¿no? 708 00:39:10,097 --> 00:39:10,973 Sí. 709 00:39:11,515 --> 00:39:14,393 Mi primera pregunta es cómo fue la pesca con arpón. 710 00:39:14,477 --> 00:39:15,811 Fue bien. 711 00:39:15,895 --> 00:39:18,606 Me encontré con una morena y un pez globo. 712 00:39:18,689 --> 00:39:23,611 - Pero se me rompió la cosa, así que… - ¿Qué cosa? 713 00:39:23,694 --> 00:39:25,780 El arpón. 714 00:39:25,863 --> 00:39:28,240 Se quebró el bambú. 715 00:39:31,118 --> 00:39:35,998 Es difícil, porque Ben intenta proveer para el equipo. 716 00:39:36,082 --> 00:39:40,503 Pero su energía dominante abruma al grupo 717 00:39:40,586 --> 00:39:43,172 y hace que las demás integrantes 718 00:39:43,255 --> 00:39:47,802 sientan que deben quedarse al margen, 719 00:39:47,885 --> 00:39:49,553 que no es su turno. 720 00:39:49,637 --> 00:39:52,306 Sé lo que hago. Sé dónde están los peces. 721 00:39:52,390 --> 00:39:54,058 Ahora ya sé lo que hay. 722 00:39:54,141 --> 00:39:56,143 Estoy seguro de que podría pescar. 723 00:39:56,227 --> 00:39:59,522 Fue un día fructífero en información, no en calorías. 724 00:39:59,605 --> 00:40:00,564 Sí. 725 00:40:00,648 --> 00:40:04,318 El juego avanza, y no estamos mejor que al principio. 726 00:40:04,402 --> 00:40:06,112 Así que nos preguntamos: 727 00:40:06,195 --> 00:40:08,030 "¿Nuestro líder nos frena?". 728 00:40:08,114 --> 00:40:13,953 Tal vez el Equipo Alfa necesita un cambio de mando. 729 00:40:19,291 --> 00:40:21,794 A medida que avanza el juego, también la lluvia. 730 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 En plena temporada de monzones, 731 00:40:24,630 --> 00:40:29,593 las lluvias en la costa de Panamá pueden alcanzar hasta 33 cm por mes. 732 00:40:29,677 --> 00:40:31,512 CAMPAMENTO BRAVO 733 00:40:32,304 --> 00:40:33,597 Qué lluvia de porquería. 734 00:40:34,265 --> 00:40:35,099 Sí. 735 00:40:36,392 --> 00:40:39,645 Esto significa que la supervivencia será más difícil 736 00:40:39,728 --> 00:40:41,897 cada día que pase. 737 00:40:41,981 --> 00:40:47,319 Charlie, estamos secos aquí. Apenas estamos comenzando. 738 00:40:47,403 --> 00:40:49,238 Tenemos a Leiya. ¿Quieres decir algo? 739 00:40:49,321 --> 00:40:50,281 No, nada. 740 00:40:51,282 --> 00:40:55,494 Aunque el refugio de Charlie los protege del duro clima panameño, 741 00:40:55,578 --> 00:40:59,748 la disidencia dentro del equipo es un desafío aún mayor. 742 00:40:59,832 --> 00:41:03,586 DÍA 21 743 00:41:12,761 --> 00:41:16,724 Hoy desperté y me di cuenta de que estaba exhausta 744 00:41:16,807 --> 00:41:19,977 psicológica, mental y emocionalmente. 745 00:41:20,060 --> 00:41:23,898 Y, para ser sincera, no creo que pueda seguir fingiendo. 746 00:41:27,276 --> 00:41:31,947 Vi la verdadera cara de cada miembro de este equipo. 747 00:41:32,031 --> 00:41:38,329 Seguirán socavando mi valor y mi ánimo 748 00:41:38,412 --> 00:41:44,627 hasta que me echen y se repartan el dinero entre ellos. 749 00:41:45,252 --> 00:41:47,755 Me parece que ahí hay alguien de Alfa. 750 00:41:48,756 --> 00:41:51,634 Si se presenta la oportunidad, hay que aprovecharla. 751 00:41:51,717 --> 00:41:52,760 En estos días, 752 00:41:52,843 --> 00:41:56,430 me quedó claro que tengo que abandonar Charlie. 753 00:41:56,514 --> 00:41:59,016 - ¡Hola! ¿Vas a nadar? - Hola. 754 00:42:00,601 --> 00:42:02,144 A regañadientes, sí. 755 00:42:02,645 --> 00:42:06,398 - Soy Nikki. - Nikki, yo soy Leiya. De Charlie. 756 00:42:06,482 --> 00:42:08,067 Sí. ¿Cómo va eso? 757 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 Soy la única mujer que queda en el equipo. 758 00:42:11,570 --> 00:42:15,115 Tenía ganas de conocer a algunos de tus compañeros. 759 00:42:16,909 --> 00:42:18,035 - Entiendo. - Sí. 760 00:42:19,245 --> 00:42:20,704 Sí, claro. 761 00:42:20,788 --> 00:42:23,499 Te invito a ir, pero es una caminata larga. 762 00:42:23,582 --> 00:42:24,875 - Sensacional. - Sí. 763 00:42:24,959 --> 00:42:28,963 Soy totalmente capaz de mucho más 764 00:42:29,046 --> 00:42:32,174 y definitivamente aún planeo ganar este juego, 765 00:42:32,258 --> 00:42:35,469 pero solo de la forma correcta con la gente correcta. 766 00:42:36,220 --> 00:42:38,722 - Hola. - Hola. ¿Cómo están? 767 00:42:38,806 --> 00:42:40,057 Bien. ¿Y tú? 768 00:42:40,140 --> 00:42:42,768 Bien. Qué bueno que pude venir, por fin. 769 00:42:42,851 --> 00:42:44,228 Sí. Estamos lejos. 770 00:42:44,311 --> 00:42:47,064 - No conocí a nadie de Charlie. - Ahí voy yo. 771 00:42:47,147 --> 00:42:48,357 No sé qué pasa. 772 00:42:48,440 --> 00:42:53,237 - Sí. ¿Cómo va? - Ahora son tres chicos y yo. 773 00:42:53,320 --> 00:42:55,739 Sé mucho sobre habilidades primitivas, 774 00:42:55,823 --> 00:43:00,244 pero cada vez que intento hacer algo, me menosprecian o dudan de mí. 775 00:43:00,327 --> 00:43:01,161 Sí. 776 00:43:01,245 --> 00:43:04,290 No es lindo estar en un equipo donde no puedes ser tú misma. 777 00:43:04,373 --> 00:43:06,625 Es realmente muy feo. 778 00:43:07,209 --> 00:43:08,502 Leiya parece inteligente, 779 00:43:08,586 --> 00:43:13,340 y dice tener muchos conocimientos que aplica en Charlie, 780 00:43:13,424 --> 00:43:14,967 mucho valor que aporta. 781 00:43:15,050 --> 00:43:18,470 Me apena saber todo lo que pasó. 782 00:43:18,554 --> 00:43:21,807 En definitiva, no tenemos por qué dejar esta experiencia 783 00:43:21,890 --> 00:43:24,435 sintiéndonos peor que cuando llegamos. 784 00:43:24,518 --> 00:43:25,894 - Sí. - Concuerdo. 785 00:43:25,978 --> 00:43:30,149 Estamos todas de acuerdo. No nos gusta la conducta de Charlie, 786 00:43:30,232 --> 00:43:31,984 no nos gusta lo que hacen. 787 00:43:32,067 --> 00:43:35,696 Todo lo que oigo sobre ellos me confirma 788 00:43:35,779 --> 00:43:40,284 que son hipócritas y desagradables. 789 00:43:40,784 --> 00:43:41,869 - ¡Ben! - ¡Hola! 790 00:43:42,494 --> 00:43:43,621 - Ella es Leiya. - Hola. 791 00:43:43,704 --> 00:43:45,748 Hola, Leiya. Gracias por venir. 792 00:43:45,831 --> 00:43:50,044 No está cómoda en Charlie por cómo se manejan las cosas ahí. 793 00:43:50,127 --> 00:43:54,340 Lo más difícil es estar con personas que solo quieren el control, 794 00:43:54,423 --> 00:43:59,386 y me preocupa que me echen solo para tener más dinero. 795 00:43:59,470 --> 00:44:02,556 - ¿Te gustaría cambiar de equipo? - Tal vez. 796 00:44:03,140 --> 00:44:07,144 Sin duda, tengo que empezar a pensar en mí. 797 00:44:07,227 --> 00:44:11,148 Si su objetivo es echarme al final, 798 00:44:11,231 --> 00:44:13,067 me gustaría alejarme de ellos. 799 00:44:14,109 --> 00:44:16,028 ¿Ustedes tendrían otro miembro? 800 00:44:16,111 --> 00:44:19,573 Es algo que podríamos analizar. 801 00:44:19,657 --> 00:44:24,745 Sé que ustedes quedan aislados cuando sube la marea. 802 00:44:24,828 --> 00:44:27,748 - Sí. - Y les vendría bien un bote. 803 00:44:27,831 --> 00:44:29,124 ¿Me explico? 804 00:44:29,208 --> 00:44:32,544 Si hay un lugar para mí, yo podría… 805 00:44:33,045 --> 00:44:34,004 ¿Traer el bote? 806 00:44:34,713 --> 00:44:35,964 Sí. 807 00:44:38,467 --> 00:44:40,010 Qué interesante. 808 00:44:40,594 --> 00:44:44,556 El bote tiene un valor impredecible, 809 00:44:44,640 --> 00:44:49,645 y no tenemos idea de su potencial para dar vuelta el juego. 810 00:44:50,270 --> 00:44:53,524 Bueno, piensen en mi propuesta. 811 00:44:53,607 --> 00:44:54,650 - Sí. - Claro. 812 00:44:54,733 --> 00:44:56,235 - Sí. - Que la pasen bien. 813 00:44:56,318 --> 00:44:57,903 - Bien. Nos vemos. - Cuídate. 814 00:44:57,986 --> 00:44:59,113 Adiós. 815 00:44:59,196 --> 00:45:01,949 Pero, con Leiya, no sabemos 816 00:45:03,283 --> 00:45:05,452 cómo se integraría al equipo. 817 00:45:05,536 --> 00:45:08,414 Sumar a otro jugador a esta altura, 818 00:45:08,497 --> 00:45:11,250 ¿es demasiado riesgoso? 819 00:45:14,294 --> 00:45:15,212 No sé. 820 00:46:13,604 --> 00:46:16,523 Subtítulos: Sandra Larroza