1
00:03:14,986 --> 00:03:16,404
{\an8}CAPITAINE RAYMOND HOLT

2
00:03:46,809 --> 00:03:48,478
{\an8}RESTAURANT-GRILL CHEZ SCANLON
18h15

3
00:09:25,231 --> 00:09:26,524
CENTRE DE DÉTENTION DE BROOKLYN

4
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
LES INSULTES NE SONT PAS TOLÉRÉES

5
00:13:28,015 --> 00:13:30,100
{\an8}DISCOTHÈQUE BRASILIA
22h23

6
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
{\an8}20 MINUTES APRÈS

7
00:21:28,787 --> 00:21:30,455
{\an8}Sous-titres : Sophie Lugez