1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 Evi arama emrimiz var. 2 00:00:07,924 --> 00:00:10,927 Arama emri ofisinizi ve depo alanlarını da kapsıyor. 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,806 -Saklayacak bir şeyimiz var mı? -Berg boşuna bu kadar uğraşmaz. 4 00:00:14,889 --> 00:00:16,891 Asıl jürinin önüne çıkınca görün. 5 00:00:16,975 --> 00:00:20,687 İddia makamı yeni bir iddianame mi düzenledi? 6 00:00:20,770 --> 00:00:24,941 Maddi menfaat için işlenen nitelikli kasten öldürme suçu. 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,776 Teslim olmaya hazırım. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,612 Planlandığı vakitte kendimi savunmaya hazır olacağım. 9 00:00:32,490 --> 00:00:36,703 Gazarian, Sam'in FBI'a muhbirlik yaptığını öğrendiği için mi onu öldürdü? 10 00:00:36,786 --> 00:00:39,372 Eyaleti terk ederse ona celp gönderemeyiz. 11 00:00:39,456 --> 00:00:42,709 -Harekete geçmişler. -Kaybetme. Tüm savunmam bu celbe bağlı. 12 00:00:42,792 --> 00:00:44,961 -Cisco, neredesin? -Palm Springs'te. 13 00:00:45,045 --> 00:00:49,215 Gazarian ve Jeanine harekete geçti. Buradaki bir otele kadar takip ettim. 14 00:00:49,299 --> 00:00:51,342 Ön duruşmam var. 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,887 İşi ele geçirmek için ortağımı öldürdüğümü söylüyorlar. 16 00:00:53,970 --> 00:00:57,766 -Durum kötü görünüyor. Görgü tanığı var. -Onu ben öldürmedim. 17 00:01:00,143 --> 00:01:02,145 Nereye götürüyorsunuz? Hey! 18 00:01:02,228 --> 00:01:03,563 Hey! 19 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 Hey! 20 00:01:56,866 --> 00:02:00,245 Hey! Beni daha ne kadar burada tutacaksınız? 21 00:02:00,328 --> 00:02:02,789 Hey! Kavgayı ben başlatmadım! 22 00:02:12,215 --> 00:02:15,426 Kimseyi sokmadılar. Hapishane tüm hafta sonu kapalıydı. 23 00:02:15,510 --> 00:02:16,511 İsyan çıkmış. 24 00:02:16,594 --> 00:02:19,722 Mickey aramadı. Yaralanmamıştır, değil mi? 25 00:02:19,806 --> 00:02:21,641 Ciddi olsaydı bir şey duyardık. 26 00:02:21,724 --> 00:02:24,519 Tecrittedir. Oradan arama yaptırmıyorlar. 27 00:02:24,602 --> 00:02:26,354 Niye tecride koysunlar ki? 28 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 Bilmiyorum ama öğrenmeliyiz. 29 00:02:28,648 --> 00:02:31,860 -On dakikaya varacağım. -Haber veririm. Teşekkürler. 30 00:02:31,943 --> 00:02:35,196 İyi, Yargıç Stone'le görüşmek için acil dilekçe verdim. 31 00:02:35,280 --> 00:02:36,239 Öne çekmişler. 32 00:02:36,906 --> 00:02:37,949 O ne demek Izzy? 33 00:02:38,032 --> 00:02:42,078 Yargıcın kâtibi aradı. 09.00'daydı. Ama hemen gelmenizi söylediler. 34 00:02:43,413 --> 00:02:45,915 Bayan Berg, Bayan Crane, Bayan McPherson. 35 00:02:46,457 --> 00:02:48,084 Bu Şerif Yardımcısı Adams. 36 00:02:48,168 --> 00:02:51,296 Şerif departmanındaki cezaevi biriminden sorumlu. 37 00:02:51,379 --> 00:02:54,424 Şerif departmanının avukatı da burada. 38 00:02:54,507 --> 00:02:55,884 Hâlihazırda geç kaldık. 39 00:02:55,967 --> 00:02:59,387 Şerif Adams, neden geldiğinizi açıklar mısınız? 40 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Teşekkürler Yargıç. 41 00:03:01,848 --> 00:03:05,643 Maalesef Bay Haller'la ilgili bir mesele var. 42 00:03:06,144 --> 00:03:09,564 Cuma akşamından beri cezaevinin tecrit bölümünde tutuluyor. 43 00:03:10,565 --> 00:03:11,774 Neden peki? 44 00:03:11,858 --> 00:03:15,612 Cezaevinin kapatılmasına neden olan isyanın merkezindeydi. 45 00:03:15,695 --> 00:03:17,405 İyi mi? Güvende mi? 46 00:03:17,488 --> 00:03:22,035 Bay Haller iyi ama güvenliğinden endişe ettiğim için geldim. 47 00:03:22,118 --> 00:03:23,536 Departmanımıza göre 48 00:03:23,620 --> 00:03:25,955 Bay Haller'ın cezaevindeki varlığı 49 00:03:26,039 --> 00:03:29,083 kendisi ve diğer mahkûmlar için tehlike arz ediyor. 50 00:03:29,167 --> 00:03:30,418 Bu ne demek oluyor? 51 00:03:31,252 --> 00:03:37,050 Kendisinin cezaevindeki güvenliğini sağlayabileceğimize inanmıyoruz. 52 00:03:37,133 --> 00:03:39,802 Bir dakika. Neden bahsediyorsunuz? 53 00:03:39,886 --> 00:03:43,306 Biz de tam bu sebepten acil dilekçe verdik. 54 00:03:43,389 --> 00:03:45,016 Bay Haller'ı çıkarmalıyız. 55 00:03:45,099 --> 00:03:46,935 -Hayatta olmaz. -Bayan Berg… 56 00:03:47,018 --> 00:03:51,397 Kanunlar gereği sanığın tutukluluk hâlinin devam etmesi gerekiyor. 57 00:03:51,481 --> 00:03:54,359 Hapishane yönetimi bununla başa çıkamıyor muymuş? 58 00:03:55,151 --> 00:03:59,530 Başka bölüme ya da sizin yönettiğiniz diğer sekiz cezaevinden birine koyun. 59 00:03:59,614 --> 00:04:02,825 Yerini değiştirmek bir işe yaramaz, değil mi Şerif? 60 00:04:02,909 --> 00:04:06,079 Cezaevinde değil, güvenliğini sağlayanlarda sorun var. 61 00:04:06,162 --> 00:04:09,249 Şerifler telefonları dinledikleri ortaya çıktığı için 62 00:04:09,332 --> 00:04:11,167 intikam almak istiyorlar. 63 00:04:11,251 --> 00:04:12,710 Bu doğru mu Şerif? 64 00:04:12,794 --> 00:04:16,714 Güvenlikle ilgili bazı sıkıntılar olduğu doğru. 65 00:04:16,798 --> 00:04:19,801 Doğrudan bana rapor veren yeni şerifler getirdim. 66 00:04:19,884 --> 00:04:22,387 Sorun çıkaranları ispiyonlayan ajanlar mı? 67 00:04:22,470 --> 00:04:24,514 Sorunları düzeltmeye çalışıyoruz. 68 00:04:24,597 --> 00:04:28,351 Harika, bu arada sanık tecritte güvendeyse 69 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 duruşma süresince neden orada kalamıyor? 70 00:04:30,937 --> 00:04:34,190 Çünkü hücre hapsini gerektirecek bir şey yapmadı. 71 00:04:34,274 --> 00:04:37,277 Bu anayasal haklarını ihlal ediyor. 72 00:04:37,360 --> 00:04:39,821 Ayrıca orada güvende olacağı ne malum? 73 00:04:39,904 --> 00:04:42,615 Orası da şeriflerin kontrolünde. 74 00:04:42,699 --> 00:04:46,411 Ne olursa olsun bunun kararı verildi. 75 00:04:46,494 --> 00:04:51,165 Sanığın hızlı duruşma hakkını korumak için kefaletten vazgeçmesi gerekiyordu. 76 00:04:51,249 --> 00:04:53,584 Biz üzerimize düşeni yaptık. 77 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 Savunma bundan faydalanmak için… 78 00:04:56,004 --> 00:04:58,631 Buna katılmadığımızı belirtmek isterim. 79 00:04:58,715 --> 00:05:02,677 Müvekkilim tecritteyken tüm hafta sonumuz heba oldu. 80 00:05:02,760 --> 00:05:05,513 Bu durum sadece iddia makamının işine yaradı. 81 00:05:05,596 --> 00:05:09,309 Onu tecride koyan da yeni şeriflerinizdi herhâlde. 82 00:05:09,392 --> 00:05:11,769 Ortalığı toparlamak da size kaldı. 83 00:05:11,853 --> 00:05:13,271 Bahane üretmiyorum. 84 00:05:13,354 --> 00:05:15,523 Tek derdiniz dava edilmemek. 85 00:05:15,606 --> 00:05:18,901 İçeride ona bir şey olursa bunun olacağını biliyorsunuz. 86 00:05:19,652 --> 00:05:20,653 Sayın Yargıç, 87 00:05:20,737 --> 00:05:24,198 Bay Haller'ın ve diğer mahkûmların güvenliği için 88 00:05:24,282 --> 00:05:27,577 kendisinin bir an önce tahliye edilmesini talep ediyoruz. 89 00:05:27,660 --> 00:05:32,290 İddia makamı olarak buna şiddetle karşı çıkıyor 90 00:05:32,373 --> 00:05:35,043 ve kanunun lafzına uyulmasını talep ediyoruz. 91 00:05:42,467 --> 00:05:43,468 Evet. 92 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Bu tam bir… 93 00:05:51,267 --> 00:05:52,101 Gidelim. 94 00:06:28,930 --> 00:06:29,972 İyi misin? 95 00:06:32,517 --> 00:06:35,478 -Neler oluyor Maggie? -Yargıç tahliyene onay verdi. 96 00:06:35,561 --> 00:06:38,064 Berg ev hapsine alınman için ısrarcı oldu. 97 00:06:40,358 --> 00:06:42,026 Bu Şerif Yardımcısı Bennett. 98 00:06:42,110 --> 00:06:45,029 Her gün ev ve adliye arasında sana eşlik edecek. 99 00:06:45,113 --> 00:06:47,031 Başka yere gitmene izin yok. 100 00:06:49,367 --> 00:06:50,660 Arabaya bin. 101 00:06:57,375 --> 00:06:58,835 Evde görüşürüz Mick. 102 00:07:21,399 --> 00:07:25,862 GÜNEŞİN KARANLIĞINDA 103 00:07:25,945 --> 00:07:28,489 ÖZÜR DİLERİM 104 00:07:30,533 --> 00:07:33,369 SENİ SEVİYORUM 105 00:07:44,881 --> 00:07:45,882 Lorna. 106 00:07:47,175 --> 00:07:48,468 Bunu görmen lazım. 107 00:07:50,887 --> 00:07:51,888 Ne oldu? 108 00:07:51,971 --> 00:07:54,932 Carter'ın içki dükkânının güvenlik görüntüsü, izle. 109 00:07:55,725 --> 00:07:57,727 Bu sabah geldi. 110 00:07:57,810 --> 00:08:00,771 Rashad'ın hikâyesinde bir açık bulacağını umuyordum ama… 111 00:08:02,648 --> 00:08:03,816 Bu Rashad. 112 00:08:13,493 --> 00:08:15,703 Söylediği gibi depoya geri dönüyor. 113 00:08:21,000 --> 00:08:22,293 Birkaç saniye sonra… 114 00:08:28,674 --> 00:08:29,884 Sadece bu var. 115 00:08:30,718 --> 00:08:33,804 Katil kameranın yerini biliyordu, devre dışı bıraktı. 116 00:08:33,888 --> 00:08:37,725 Dükkân Carter'ın. Kameraların yerini ondan iyi bilen yok. 117 00:08:38,893 --> 00:08:40,603 Ön duruşmasına saatler kaldı. 118 00:08:40,686 --> 00:08:44,941 Rashad'ın ifadesini çürütebilirim ama bu, durumu çok kötüleştiriyor. 119 00:08:45,024 --> 00:08:49,111 Panik olma. Hâlâ bir şeyler bulmak için zamanımız var. 120 00:08:49,612 --> 00:08:53,866 -Manevi destek için mahkemeye geleceğim. -Sağ ol Izzy. 121 00:08:55,409 --> 00:08:56,786 Cisco'dan haber var mı? 122 00:08:56,869 --> 00:08:58,162 Hayır. 123 00:08:58,246 --> 00:09:00,581 Sen arasana. 124 00:09:00,665 --> 00:09:02,458 Ya da mesaj at. Bir şey yap. 125 00:09:06,462 --> 00:09:07,463 İyi. 126 00:09:08,130 --> 00:09:09,799 ÖZÜR DİLERİM, SENİ SEVİYORUM 127 00:09:14,220 --> 00:09:15,596 -Bebeğim. -Selam. 128 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Ben de seni seviyorum. Çok endişelendim. 129 00:09:18,933 --> 00:09:20,643 Seni koca budala. 130 00:09:20,726 --> 00:09:22,812 Biliyorum, çok üzgünüm. 131 00:09:22,895 --> 00:09:26,524 Gazarian'ı takip etme konusunda yalan söylemeye çalışmıyordum. 132 00:09:26,607 --> 00:09:28,693 Biliyorum. Sadece işini yapıyordun. 133 00:09:30,069 --> 00:09:32,822 Seni döven o iki aptalı gördün mü? 134 00:09:32,905 --> 00:09:35,825 Hayır, bu biraz tuhaf. 135 00:09:35,908 --> 00:09:38,411 Ben şikâyetçi değilim. 136 00:09:38,494 --> 00:09:41,872 Güvenli olduğuna yemin ederim. Hiçbir tehlike yok. 137 00:09:41,956 --> 00:09:43,916 Hatta daha ziyade 138 00:09:45,251 --> 00:09:46,377 sıkıcı diyebilirim. 139 00:09:46,460 --> 00:09:47,962 Tüm gün odaya tıkılıp 140 00:09:48,045 --> 00:09:51,841 Gazarian ve Jeanine'in havuza girip çıkmasını izliyorum. 141 00:09:51,924 --> 00:09:54,594 Bir an önce dön. Winston'la seni özledik. 142 00:09:54,677 --> 00:09:56,470 Beni ne kadar özledin? 143 00:09:58,389 --> 00:10:00,725 Çok özledim. 144 00:10:00,808 --> 00:10:03,978 Ama Mini'mi daha çok özledim. 145 00:10:04,061 --> 00:10:08,274 Kamyonetinden nefret ediyorum. Yolu görmek için altıma minder koyuyorum. 146 00:10:08,357 --> 00:10:09,233 Beni dinle. 147 00:10:09,317 --> 00:10:12,278 Mini'ni dikkat çekmemek için aldım. 148 00:10:12,361 --> 00:10:14,405 -Tamam mı? -Kamyonet için de öyle demiştin. 149 00:10:14,488 --> 00:10:17,867 Arabana da, bana da kavuşmana çok az kaldı. 150 00:10:17,950 --> 00:10:19,952 -Söz veriyorum. -İyi. 151 00:10:21,704 --> 00:10:23,080 Ön duruşmam var. 152 00:10:23,164 --> 00:10:25,458 İki saatim kaldı, kapatmam lazım. 153 00:10:25,541 --> 00:10:27,960 Günlerini göster. Sana güveniyorum. 154 00:10:28,044 --> 00:10:30,212 -Seni seviyorum. -Ben de seni canım. 155 00:10:30,296 --> 00:10:31,297 Hoşça kal. 156 00:10:51,734 --> 00:10:52,985 Ne düşünüyorsun? 157 00:10:53,486 --> 00:10:55,196 Kesin Drucker'ı çağıracak. 158 00:10:55,279 --> 00:10:58,699 Colins'le zemini hazırladı, Drucker'la son noktayı koyacak. 159 00:10:58,783 --> 00:11:00,409 -Ben öyle yapardım. -Evet. 160 00:11:01,160 --> 00:11:02,411 Herkes ayağa kalksın. 161 00:11:09,210 --> 00:11:10,419 Oturun lütfen. 162 00:11:11,796 --> 00:11:15,216 İyi haber şu ki Drucker'la yapabileceğimiz çok şey… 163 00:11:15,299 --> 00:11:16,175 Bayan Berg. 164 00:11:17,343 --> 00:11:19,428 -İddia makamı hazır mı? -Evet. 165 00:11:19,512 --> 00:11:22,640 Paul Russo'yu kürsüye çağırıyoruz. 166 00:11:27,144 --> 00:11:29,772 Balistik uzmanı. Neden onunla başlıyor? 167 00:11:30,648 --> 00:11:34,151 Sanığın garajında bulduğunuz kurşun 168 00:11:34,235 --> 00:11:37,029 maktulün vücudundaki kurşunlarla eşleşti mi? 169 00:11:37,113 --> 00:11:40,408 Evet, mermiler aynıydı ve aynı silahtan ateşlenmişti. 170 00:11:40,491 --> 00:11:43,369 Mossberg MC2sc. 171 00:11:43,452 --> 00:11:47,123 -Bu çok kullanılan bir silah mı? -Çok yaygın. Evet. 172 00:11:47,206 --> 00:11:48,207 Bay Russo, 173 00:11:48,290 --> 00:11:51,293 silahın çıkardığı sesten bahsedildi. 174 00:11:51,377 --> 00:11:56,424 Sanığın komşularından hiçbiri o gece silah sesi duymamış. 175 00:11:56,507 --> 00:11:58,759 Bu nasıl olabilir? Açıklar mısınız? 176 00:11:58,843 --> 00:12:01,303 Bence en olası açıklama 177 00:12:01,387 --> 00:12:04,557 silaha susturucu takılmış olması. 178 00:12:04,640 --> 00:12:06,058 -Susturucu mu? -Evet. 179 00:12:06,142 --> 00:12:10,646 Ama sanılanın aksine bu, silah sesini tamamen kesmiyor. 180 00:12:10,730 --> 00:12:14,734 Ses seviyesini 100, 110 desibele indiriyor. 181 00:12:14,817 --> 00:12:18,988 Jürinin anlaması adına buna bir örnek verebilir misiniz? 182 00:12:19,071 --> 00:12:22,199 En yüksek kademede çalışan blender sesi 183 00:12:22,283 --> 00:12:27,204 ya da arabayı çalıştırdığınızda motorun çıkardığı anlık ses. 184 00:12:27,288 --> 00:12:32,460 Sizce sanığın komşuları bu sesi fark etmemiş olabilirler mi? 185 00:12:32,543 --> 00:12:36,297 Uyuyor ya da televizyon izliyorlarsa muhtemelen duymamışlardır. 186 00:12:36,380 --> 00:12:39,842 Sonuçta susturucunun amacı bu. 187 00:12:39,925 --> 00:12:42,094 Tabii. Başka sorum yok. 188 00:12:45,681 --> 00:12:47,850 İyi günler Bay Russo. 189 00:12:48,517 --> 00:12:51,103 Fazla tutmayacağım. Sadece birkaç sorum var. 190 00:12:51,604 --> 00:12:53,981 Silaha takılan susturucunun 191 00:12:54,064 --> 00:12:57,401 ses seviyesini 100, 110 desibele indireceğini söylediniz. 192 00:12:57,485 --> 00:12:58,652 -Değil mi? -Evet. 193 00:12:58,736 --> 00:13:03,282 Komşuların bu bir saniye süren sesi duymasının zor olduğunu söylediniz. 194 00:13:03,365 --> 00:13:04,909 Fikrim bu, evet. 195 00:13:13,959 --> 00:13:16,462 Savunma Delil B, Sayın Yargıç. 196 00:13:21,383 --> 00:13:25,805 Bay Russo, bu Bay Haller'ın evinin kat planı. 197 00:13:26,388 --> 00:13:29,308 Gördüğünüz gibi garajı burada. 198 00:13:29,391 --> 00:13:33,312 Yatak odası da en geride, şurada. 199 00:13:33,395 --> 00:13:36,816 Bir uçtan diğer uca yaklaşık 23 metre mesafe var. 200 00:13:36,899 --> 00:13:40,319 Aynı mesafede bulunan komşularının 201 00:13:40,402 --> 00:13:42,696 bu sesi duyamayacağını söylediniz. 202 00:13:43,197 --> 00:13:45,783 Bay Haller buradaki yatak odasında uyuyorsa 203 00:13:45,866 --> 00:13:50,246 o da bu sesi duyamazdı herhâlde, değil mi? 204 00:13:50,746 --> 00:13:54,166 Bunu duymamış olması ihtimal dâhilinde… 205 00:13:54,250 --> 00:13:56,293 Ama "Muhtemelen" dediniz. 206 00:13:56,377 --> 00:13:58,003 "İhtimal dâhilinde" değil. 207 00:13:58,838 --> 00:14:02,049 Sonuçta susturucunun amacı bu, değil mi? 208 00:14:02,675 --> 00:14:06,220 -Kesin cevap vermek mümkün değil. -Soruyu cevaplayın. 209 00:14:06,720 --> 00:14:11,475 Bay Haller'ın garajına giren biri susturucu kullanarak maktulü öldürdüyse 210 00:14:11,559 --> 00:14:16,397 Bay Haller olay sırasında hiç uyanmamış olabilir, değil mi? 211 00:14:19,775 --> 00:14:21,068 Evet, olabilir. 212 00:14:21,819 --> 00:14:22,653 Teşekkürler. 213 00:14:23,612 --> 00:14:24,864 Başka sorum yok. 214 00:14:27,116 --> 00:14:31,328 -Bay Johnson, mesleğiniz nedir? -Özel güvenlik görevlisiyim. 215 00:14:31,412 --> 00:14:32,746 West Adams Bulvarı'nda 216 00:14:32,830 --> 00:14:35,833 Vermont ve Western arasındaki işletmelerde devriye geziyorum. 217 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 Hep bu sektörde miydiniz? 218 00:14:37,710 --> 00:14:41,505 Sayılır, New York Polis Teşkilatı'ndan emekli polis memuruyum. 219 00:14:41,589 --> 00:14:43,507 Karımla LA'e taşındık. 220 00:14:43,591 --> 00:14:46,302 Ailemiz burada, havası da daha iyi. 221 00:14:46,385 --> 00:14:47,428 Anladım. 222 00:14:47,511 --> 00:14:50,848 Geçen seneki 20 Aralık gününe dönelim. 223 00:14:51,348 --> 00:14:55,269 Bir suçun işlenmekte olduğunu nasıl anladığınızı söyler misiniz? 224 00:14:55,352 --> 00:14:57,688 Tabii, devriye aracımdaydım. 225 00:14:57,771 --> 00:15:00,816 Art arda iki el silah sesi duydum. 226 00:15:00,900 --> 00:15:02,693 -Ne yaptınız? -Arabadan indim. 227 00:15:02,776 --> 00:15:04,862 Adams'ın güneyinde, Kenwood'daydım. 228 00:15:04,945 --> 00:15:09,450 Üçüncü silah sesini duyunca köşeye koştum. Sesin nereden geldiğini anlamadım. 229 00:15:09,533 --> 00:15:13,203 Ama içki dükkânının kapısının aralık olduğunu gördüm. 230 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 İçeri girince Gary'nin yerde yattığını gördüm. 231 00:15:16,874 --> 00:15:19,001 Maktul Gary Cartwright mı? 232 00:15:19,585 --> 00:15:20,461 Evet. 233 00:15:20,961 --> 00:15:23,297 Bay Cartwright'ın durumu nasıldı? 234 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 İyi değildi. 235 00:15:26,759 --> 00:15:27,843 O… 236 00:15:30,095 --> 00:15:31,388 O… 237 00:15:32,431 --> 00:15:33,849 Affedersiniz. Üzgünüm. 238 00:15:37,186 --> 00:15:39,188 Karnından vurulmuştu. 239 00:15:39,939 --> 00:15:41,273 Her yer kan içindeydi. 240 00:15:42,274 --> 00:15:43,984 Kanamayı durdurmaya çalıştım. 241 00:15:44,985 --> 00:15:45,986 Çok kötüydü. 242 00:15:46,946 --> 00:15:50,449 Depocu Rashad ilk yardım ekiplerinin yolda olduğunu söyledi. 243 00:15:50,532 --> 00:15:53,369 Kalp masajı yapmaya çalıştım ama… 244 00:15:53,452 --> 00:15:58,082 -Bay Cartwright kendinde miydi? -Pek sayılmaz, ona dayanmasını söyledim. 245 00:15:58,165 --> 00:16:01,961 -Ambulans geliyor dedim. -Size bir şey söyledi mi? 246 00:16:05,297 --> 00:16:06,382 Bay Johnson. 247 00:16:08,384 --> 00:16:12,262 Dediğim gibi şoktaydı. Olanları anladığına emin değilim. 248 00:16:12,346 --> 00:16:13,430 Tekrar soracağım. 249 00:16:14,890 --> 00:16:16,266 Bay Cartwright ne dedi? 250 00:16:18,602 --> 00:16:19,603 Şey dedi… 251 00:16:23,190 --> 00:16:26,235 "Carter" dedi. En azından ben öyle anladım. 252 00:16:26,318 --> 00:16:28,904 -İtiraz ediyorum. Dolaylı tanıklık. -Ölüm öncesi beyanı. 253 00:16:28,988 --> 00:16:31,156 Ancak buradaki raporda 254 00:16:31,240 --> 00:16:33,575 40 dakika sonra öldüğü yazıyor. 255 00:16:33,659 --> 00:16:37,371 O zaman şok beyanı, bu da dolaylı tanıklık istisnalarından. 256 00:16:37,454 --> 00:16:40,290 Vurulmak şok etkisi yaratma kriterini karşılıyor. 257 00:16:40,374 --> 00:16:42,918 O zaman ilgisiz, sanık aleyhine ön yargı yaratıyor. 258 00:16:43,002 --> 00:16:46,547 Müvekkilimin olaydan önce maktulle tartıştığı hususunda 259 00:16:46,630 --> 00:16:47,881 bir ihtilaf yok 260 00:16:47,965 --> 00:16:51,677 ama müvekkilimin adını söylemiş olması dikkate alınmamalı… 261 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 İyi denemeydi Bayan Crane ama itirazınızı reddediyorum. 262 00:17:03,856 --> 00:17:06,859 Gittikçe daha da kötüleşiyor. Kandırıldım Izzy. 263 00:17:06,942 --> 00:17:10,446 Carter'a üzüldüm ama onun yaptığını düşünmeye başladım. 264 00:17:10,529 --> 00:17:12,656 Ama onu temsil edeceksin, değil mi? 265 00:17:14,116 --> 00:17:15,909 Para kazanmak istiyorsak evet. 266 00:17:19,538 --> 00:17:23,292 L, Mickey'nin davasıyla ilgili bir şey çıktı, ona bakmam lazım. 267 00:17:23,792 --> 00:17:26,420 Umudunu yitirme, tamam mı? 268 00:17:47,483 --> 00:17:49,151 Drucker gelmiş. 269 00:17:50,194 --> 00:17:51,403 Sırada o var. 270 00:17:54,823 --> 00:17:56,450 Tanık hazır mı? 271 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Evet, hazır. 272 00:18:04,041 --> 00:18:05,125 Bayan Berg. 273 00:18:06,168 --> 00:18:07,252 Evet Sayın Yargıç. 274 00:18:07,336 --> 00:18:10,130 Jessica Westfeldt'i kürsüye çağırıyoruz. 275 00:18:11,840 --> 00:18:14,927 -Jessica Westfeldt kimdi? -Stajyerlerimizden biriydi. 276 00:18:15,010 --> 00:18:18,931 -Birkaç ay kaldı. Lorna işe almıştı. -Endişelenecek bir şey var mı? 277 00:18:20,349 --> 00:18:22,184 Onunla hiç konuşmadım sanırım. 278 00:18:26,647 --> 00:18:30,692 Bayan Westfeldt, sanıkla ilişkinizi açıklar mısınız? 279 00:18:30,776 --> 00:18:34,154 Bay Haller'ın hukuk bürosunda üç ay stajyerlik yaptım. 280 00:18:34,238 --> 00:18:35,322 O sürede 281 00:18:35,405 --> 00:18:39,576 Bay Haller'ın bürosu maktul Sam Scales'i temsil etti mi? 282 00:18:39,660 --> 00:18:41,578 Evet, dolandırıcılık davasında. 283 00:18:41,662 --> 00:18:44,540 İtiraz ediyorum. Kürsüye yaklaşabilir miyiz? 284 00:18:50,379 --> 00:18:53,423 Bu sorgu avukat-müvekkil gizliliğini ihlal ediyor. 285 00:18:53,507 --> 00:18:54,925 Bay Scales ölmüş olsa da 286 00:18:55,008 --> 00:18:58,387 davalarıyla ilgili ayrıntılar hâlâ gizlilik kapsamında. 287 00:18:58,470 --> 00:19:00,222 Bu burada geçerli değil. 288 00:19:00,305 --> 00:19:03,851 Bayan Westfeldt, Bay Scales'in davalarıyla ilgili 289 00:19:03,934 --> 00:19:06,186 hiçbir ayrıntıyı paylaşmayacak. 290 00:19:06,270 --> 00:19:10,399 Sanığın kendi aleyhine söylediği bir sözle ilgili tanıklık yapacak. 291 00:19:11,108 --> 00:19:16,321 İzin vereceğim ama gizliliği ihlal edecek en ufak bir şey söylerseniz durdururum. 292 00:19:16,405 --> 00:19:17,531 Tabii Sayın Yargıç. 293 00:19:28,208 --> 00:19:30,169 Geldiğiniz için çok teşekkürler. 294 00:19:30,252 --> 00:19:33,005 Ne demek, LA Times'tan Keith'in 295 00:19:33,088 --> 00:19:36,175 yüksek lisans tezinizden bahsetmesi çok ilgimi çekti. 296 00:19:36,258 --> 00:19:38,760 Biyoyakıt konusunu umursayan kaç kişi var? 297 00:19:38,844 --> 00:19:42,639 Rüzgâr ve güneş enerjisi yenilenebilir enerjinin vitrin yüzü. 298 00:19:43,473 --> 00:19:49,271 Biyoyakıt da garip kokan tuhaf kuzen gibi. 299 00:19:50,480 --> 00:19:53,442 Bir kere biyodizel yakıtlı bir arabanın arkasından gitmiştim. 300 00:19:53,525 --> 00:19:57,821 -Çin böreği gibi kokuyordu, kötü değildi. -O zaman şanslı olanlardansınız. 301 00:19:58,322 --> 00:19:59,448 Ne yapabilirim? 302 00:19:59,531 --> 00:20:03,994 Bilime veya mantıklı bir kamu politikasına destek olmak beni mutlu eder. 303 00:20:05,662 --> 00:20:08,582 Dr. Schultz, bir şeyi itiraf etmem lazım. 304 00:20:09,708 --> 00:20:11,627 Yüksek lisans öğrencisi değilim. 305 00:20:12,502 --> 00:20:13,921 UCLA'e bile gitmiyorum. 306 00:20:14,004 --> 00:20:15,047 Ne? 307 00:20:15,130 --> 00:20:17,883 Bilgi almak için muhabire yalan söyledim. 308 00:20:18,550 --> 00:20:21,887 -Bir avukatın yanında çalışıyorum. -Avukat mı? 309 00:20:21,970 --> 00:20:24,056 Konuşmak istemezseniz anlarım ama… 310 00:20:28,644 --> 00:20:30,187 Yardımınıza ihtiyacım var. 311 00:20:31,271 --> 00:20:33,815 O gün adliyede ne işiniz vardı? 312 00:20:34,399 --> 00:20:36,235 Lorna arayıp gelmemi istedi. 313 00:20:36,318 --> 00:20:38,528 Ayakkabısının topuğu kırılmış, 314 00:20:38,612 --> 00:20:40,656 ofiste de yedek ayakkabısı varmış. 315 00:20:41,240 --> 00:20:44,660 Adliyeye vardığımda yanında Bay Haller ve Bay Scales vardı. 316 00:20:44,743 --> 00:20:47,871 -Bay Scales neden oradaydı? -Duruşmadan yeni çıkmıştı. 317 00:20:47,955 --> 00:20:50,374 Bahsettiğim dolandırıcılık davası vardı. 318 00:20:50,457 --> 00:20:53,877 Hayır kurumunun parasını zimmetine geçirmekle suçlanıyordu. 319 00:20:53,961 --> 00:20:56,004 Davanın sonucu ne oldu? 320 00:20:57,547 --> 00:20:58,548 Şey… 321 00:20:58,632 --> 00:21:02,010 Denetimli serbestlik verildi. Sadece parayı geri ödeyecek. 322 00:21:02,094 --> 00:21:05,931 -Öyle bir şey mümkün değil. -Neden bahsediyorsun? 323 00:21:06,014 --> 00:21:09,559 Son yatırımcıma daha fazlasını vermeliyim yoksa beni öldürür. 324 00:21:09,643 --> 00:21:11,561 Asıl bize ödeme yapmazsan ben öldürürüm. 325 00:21:13,313 --> 00:21:17,693 -Sam Scales'i tehdit mi etti? -Evet. 326 00:21:17,776 --> 00:21:19,361 Tam olarak böyle mi dedi? 327 00:21:20,362 --> 00:21:22,990 "Bize ödeme yapmazsan ben öldürürüm" mü dedi? 328 00:21:23,073 --> 00:21:27,869 Evet, iyi hatırlıyorum çünkü Bay Haller çok sinirliydi, korktum. 329 00:21:28,453 --> 00:21:30,330 Bu tehdidi ciddiye mi aldınız? 330 00:21:30,414 --> 00:21:34,167 Evet, hatta kısa bir süre sonra stajı bıraktım. 331 00:21:34,251 --> 00:21:35,544 Ona hiç şüphe yok. 332 00:21:36,336 --> 00:21:39,381 Teşekkürler Bayan Westfeldt. Başka sorum yok. 333 00:21:40,799 --> 00:21:44,344 Ben sorgularım, bu kadar sinirli durman da işimize yaramıyor. 334 00:21:46,221 --> 00:21:47,222 Maggie. 335 00:21:55,897 --> 00:21:58,066 İyi günler Bayan Westfeldt. 336 00:21:58,775 --> 00:22:04,448 Sakıncası yoksa duyduğunuz "Öldürürüm" lafıyla ilgili sorum olacak. 337 00:22:05,198 --> 00:22:08,618 Bunun daha önce lafın gelişi söylendiğini duymadınız mı? 338 00:22:08,702 --> 00:22:11,038 Ablası giysisini izinsiz alan kardeşine 339 00:22:11,121 --> 00:22:13,707 "Eşyama dokunursan öldürürüm" diyebilir. 340 00:22:13,790 --> 00:22:16,543 Tabii ki duydum. 341 00:22:16,626 --> 00:22:21,965 Ama bu tehdit çok daha gerçekçiydi. 342 00:22:22,049 --> 00:22:26,845 Evet, Bay Haller sizin deyiminizle sinirli olduğu için mi? 343 00:22:26,928 --> 00:22:27,763 Evet. 344 00:22:27,846 --> 00:22:30,515 En azından bana öyle göründü. 345 00:22:30,599 --> 00:22:34,019 Bay Haller'ın bürosunda çalıştığınız dönem nasıldı peki? 346 00:22:34,686 --> 00:22:36,355 İyiydi. 347 00:22:36,438 --> 00:22:39,483 Sadece iyi miydi? Size iyi davrandılar mı? 348 00:22:39,566 --> 00:22:43,737 Lorna ve diğer çalışanlarla iyi anlaşıyordum. 349 00:22:43,820 --> 00:22:48,283 -Bay Haller'la aranız iyi değil miydi? -Onu iyi tanıdığımı söyleyemem. 350 00:22:48,367 --> 00:22:50,994 Size hiç akıl hocalığı yapmaya çalıştı mı? 351 00:22:51,078 --> 00:22:54,373 Hayır, hep çok meşguldü. 352 00:22:54,456 --> 00:22:57,667 Bazen, hatta çoğu zaman adımı bile unuturdu. 353 00:22:59,544 --> 00:23:02,672 Bu sizi üzmüş olmalı, değil mi? 354 00:23:03,256 --> 00:23:06,218 Harika bir avukattan bir şeyler öğrenmeye geldiniz, 355 00:23:06,301 --> 00:23:07,844 görmezden gelinmeye değil. 356 00:23:07,928 --> 00:23:09,805 İtiraz ediyorum. İlgisi yok. 357 00:23:09,888 --> 00:23:12,391 Reddedildi ama siz de sadede gelin. 358 00:23:12,474 --> 00:23:13,433 Gelmek üzereyim. 359 00:23:13,517 --> 00:23:16,228 Şu anda nerede çalışıyorsunuz Bayan Westfeldt? 360 00:23:16,311 --> 00:23:20,732 Daha yeni baro sınavını geçtim, seçeneklerimi değerlendiriyorum. 361 00:23:20,816 --> 00:23:22,192 Yani işsizsiniz. 362 00:23:22,275 --> 00:23:25,654 İş ararken yaptığınız stajın bir faydası oldu mu? 363 00:23:26,238 --> 00:23:30,283 Hayır, cinayetle yargılandığından iyi bir referans olduğu söylenemez. 364 00:23:30,367 --> 00:23:33,286 Bay Haller'ın bürosundan ayrıldığınızı söylediniz. 365 00:23:33,370 --> 00:23:36,498 Stajı bırakmaya karar verdiğinizi ima ettiniz 366 00:23:36,581 --> 00:23:41,086 ama kendi isteğinizle mi ayrıldınız acaba Bayan Westfeldt? 367 00:23:41,169 --> 00:23:45,424 Mali açıdan sıkıntılar yaşıyorlardı, o yüzden… 368 00:23:45,507 --> 00:23:47,759 Yani kovuldunuz, değil mi? 369 00:23:51,721 --> 00:23:52,556 Evet. 370 00:23:52,639 --> 00:23:53,974 Sizi işten çıkardığını 371 00:23:54,057 --> 00:23:56,601 ve iş bulmanıza yardım etmediğini düşünürsek 372 00:23:56,685 --> 00:23:59,813 Bay Haller'a kin beslediğinizi söyleyebilir miyiz? 373 00:23:59,896 --> 00:24:01,022 Hayır, öyle değil. 374 00:24:01,106 --> 00:24:02,816 Siz ona kızgın olduğunuzdan 375 00:24:02,899 --> 00:24:05,694 lafın gelişi söylenen bir sözü bile çarpıttınız. 376 00:24:05,777 --> 00:24:07,446 Kesinlikle hayır. Ben asla… 377 00:24:07,529 --> 00:24:09,781 Misilleme olsun diye mi geldiniz? 378 00:24:09,865 --> 00:24:11,658 İtiraz ediyorum. 379 00:24:16,079 --> 00:24:17,497 Sorumu geri alıyorum. 380 00:24:18,707 --> 00:24:22,669 İş arayışında iyi şanslar Bayan Westfeldt. Başka sorum yok. 381 00:24:42,355 --> 00:24:43,899 Umarım yeterli olmuşumdur. 382 00:24:43,982 --> 00:24:47,611 Şaka mı yapıyorsun? Savunma avukatı olmayı düşünmelisin. 383 00:24:49,529 --> 00:24:52,365 Berg'ün ilk Drucker'ı çıkarmadığına inanamıyorum. 384 00:24:52,991 --> 00:24:55,076 Bence geç başlayınca dengesi şaştı. 385 00:24:55,160 --> 00:24:58,371 Dana'nın bunda hata yapması imkânsız. Kasti yapmıştır. 386 00:24:58,997 --> 00:25:00,874 Drucker'ı bilerek mi sona bıraktı? 387 00:25:02,334 --> 00:25:06,213 -Sence son bir sürpriz hamle mi yapacak? -Tek mantıklı yanıt bu. 388 00:25:06,755 --> 00:25:10,884 Maddi menfaat sağlamayla ilgiliyse çapraz sorguda onu çürütürüz. 389 00:25:10,967 --> 00:25:12,177 Çok zayıf bir iddia. 390 00:25:12,260 --> 00:25:14,930 Dana da bunu biliyor. Ondan endişeleniyorum. 391 00:25:16,056 --> 00:25:19,017 Bilmem gereken başka sırların var mı? 392 00:25:19,518 --> 00:25:21,728 Hoşnutsuz eski çalışanlar, 393 00:25:21,811 --> 00:25:23,438 tehdit ettiğin müvekkiller. 394 00:25:23,522 --> 00:25:26,441 Mahkemede kötü bir gün geçirince Sam'e patladım. 395 00:25:26,525 --> 00:25:28,693 Müvekkillerimi tehdit etmiyorum. 396 00:25:28,777 --> 00:25:31,154 Ama bazen zıvanadan çıkıyorsun. 397 00:25:31,238 --> 00:25:35,200 Evet, iyi bir özellik değil ama bu beni katil yapmaz. 398 00:25:35,951 --> 00:25:38,662 Jürinin bunu görmesini sağlamalıyız sadece. 399 00:25:40,580 --> 00:25:43,708 Keşke yemek zevkinle yargılansaydın. 400 00:25:43,792 --> 00:25:45,585 Bu yerleri nereden buluyorsun? 401 00:25:45,669 --> 00:25:48,672 Arabada çalışınca şehrin her yerinde yemek yiyorsun. 402 00:25:48,755 --> 00:25:51,424 Bu Jamaika usulü tavuk inanılmaz. 403 00:25:51,508 --> 00:25:54,302 Evet, hepsini bitirmeden tadına bakabilir miyim? 404 00:25:57,556 --> 00:25:59,849 Sadece bir parça alabilirsin, o kadar. 405 00:26:00,934 --> 00:26:02,644 Sadece bu küçük parçayı. 406 00:26:02,727 --> 00:26:03,728 Çok cimrisin. 407 00:26:05,814 --> 00:26:06,815 Bu kadar. 408 00:26:08,441 --> 00:26:09,693 Sağ ol. 409 00:26:09,776 --> 00:26:14,531 Hayley ve senin gibi yemek düşkünü değilim ama gittiğimiz yerleri özlüyorum. 410 00:26:15,865 --> 00:26:19,244 Yemekleri mi yoksa büyüleyici sohbetlerimi mi özledin? 411 00:26:24,082 --> 00:26:27,043 Hayley Meksika'dan yemek fotoğrafları yolluyor sanırım. 412 00:26:27,127 --> 00:26:30,380 Annem onu çok şımartıyor. Geri dönmek istemeyebilir. 413 00:26:30,463 --> 00:26:31,506 İstiyor. 414 00:26:32,132 --> 00:26:34,509 Bu kâbustan kurtulduğunu görmek istiyor. 415 00:26:38,471 --> 00:26:41,308 Sen olmasan bunu nasıl yapardım bilmiyorum Mag. 416 00:26:43,810 --> 00:26:46,062 Daha nasıl teşekkür edeyim bilmiyorum. 417 00:27:01,244 --> 00:27:02,954 Bunu açsan iyi olacak. 418 00:27:05,957 --> 00:27:07,000 Evet. 419 00:27:11,004 --> 00:27:15,592 Dana'nın elinde gizli bir kozu olsa bile bence yarın tüm kanıtlarını sunacak. 420 00:27:16,217 --> 00:27:19,888 -Alex Gazarian'a celp verme vakti geldi. -Cisco'ya yazarım. 421 00:27:19,971 --> 00:27:20,972 Tamam. 422 00:28:13,692 --> 00:28:15,276 Oda servisi. 423 00:28:20,115 --> 00:28:21,616 Sanırım gittiler efendim. 424 00:29:00,905 --> 00:29:02,115 Tamam. Güvenli. 425 00:29:33,229 --> 00:29:34,606 Lanet olsun… 426 00:29:35,607 --> 00:29:38,860 Ne zamandır Cinayet Büro'da çalışıyorsunuz Dedektif? 427 00:29:38,943 --> 00:29:40,653 On dört yıldır. 428 00:29:40,737 --> 00:29:43,615 On dört yıl. Bu çok uzun bir süre. 429 00:29:44,532 --> 00:29:47,535 Bu süre içinde kaç cinayet olayını soruşturdunuz? 430 00:29:47,619 --> 00:29:48,620 Çok fazla. 431 00:29:49,162 --> 00:29:50,246 Yüze yakındır. 432 00:29:50,330 --> 00:29:52,957 Engin deneyiminize dayanarak soruyorum, 433 00:29:53,041 --> 00:29:54,793 bir katilin arabasıyla 434 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 cesetten kurtulmaya çalıştığını gördünüz mü? 435 00:29:57,462 --> 00:29:59,380 İtiraz ediyorum. İlgisi yok. 436 00:29:59,464 --> 00:30:03,301 Polisin neden sanığa odaklandığını göstermeye çalışıyorum. 437 00:30:03,384 --> 00:30:04,219 Reddedildi. 438 00:30:04,886 --> 00:30:06,054 Dedektif. 439 00:30:06,137 --> 00:30:08,056 Evet, birçok kez gördüm. 440 00:30:08,139 --> 00:30:11,643 Önceden tasarlanmış cinayetlerde sık gördüğümüz bir durum. 441 00:30:11,726 --> 00:30:13,102 Bunun ne önemi var? 442 00:30:13,186 --> 00:30:16,815 Tutku cinayetlerinde katil işi enine boyuna düşünmez. 443 00:30:16,898 --> 00:30:20,485 Ama karşısındakini para için öldürmeyi planlayan biri 444 00:30:20,568 --> 00:30:23,988 genelde izini kaybettirmenin yolunu da düşünür. 445 00:30:25,323 --> 00:30:26,908 O zaman bunu konuşalım. 446 00:30:26,991 --> 00:30:29,953 Paranın cinayet sebebi olabileceğinden bahsettiniz. 447 00:30:30,036 --> 00:30:31,996 Bu cinayetin sebebinin de 448 00:30:32,080 --> 00:30:34,582 para olabileceğinden şüphelendiniz mi hiç? 449 00:30:34,666 --> 00:30:36,793 Evet, teorilerimizden biri buydu. 450 00:30:36,876 --> 00:30:38,586 Ödenmemiş faturalar nedeniyle 451 00:30:38,670 --> 00:30:42,465 sanıkla aralarında gerginlik olduğunu beyan eden tanıklar oldu. 452 00:30:42,549 --> 00:30:44,050 Bunu soruşturdunuz mu? 453 00:30:44,133 --> 00:30:48,847 Evet, ilk olarak Bay Haller'ın evini ve ofisini aradık. 454 00:30:48,930 --> 00:30:50,974 Eski dosyalarını sakladığı, 455 00:30:51,057 --> 00:30:53,852 başka yerde bulunan depo alanını da aradık. 456 00:30:53,935 --> 00:30:55,061 Orada ne buldunuz? 457 00:30:55,144 --> 00:30:58,773 Beklediğimiz gibi maktulün 200 bin dolar tutarında 458 00:30:58,857 --> 00:31:02,235 ödenmemiş avukatlık ücretlerini gösteren faturalar bulduk. 459 00:31:02,318 --> 00:31:08,074 Maktulün ödemekten kaçtığını kanıtlayan karşılıksız çekler de vardı. 460 00:31:08,157 --> 00:31:09,659 Borcun ödenmemesi hâlinde 461 00:31:09,742 --> 00:31:12,620 yasal işlem başlatılacağını bildiren bir mektup da bulduk. 462 00:31:12,704 --> 00:31:14,831 İddia makamı Delil 5, Sayın Yargıç. 463 00:31:15,665 --> 00:31:19,002 Dedektif, taranmış kısmı okuyabilir misiniz? 464 00:31:19,085 --> 00:31:20,086 Tabii. 465 00:31:21,504 --> 00:31:23,715 "Seni temsil ederken öğrendiğim üzere 466 00:31:23,798 --> 00:31:27,343 avukatlık ücretleri için tuttuğun bir fon olduğunu biliyorum. 467 00:31:27,427 --> 00:31:31,097 O fondan hemen ödememi yapmanı bekliyorum. 468 00:31:31,180 --> 00:31:34,726 Aksi takdirde tüm yolları kullanarak 469 00:31:34,809 --> 00:31:37,312 ciddi yaptırımlara başvuracağım. 470 00:31:37,395 --> 00:31:39,647 Bu son uyarın." 471 00:31:40,148 --> 00:31:44,319 İmza olmasa da altta sanığın adı yazıyor. 472 00:31:44,986 --> 00:31:46,905 Bundan ne sonuca vardınız? 473 00:31:46,988 --> 00:31:51,117 Bay Haller, Bay Scales'in kenarda parası olduğunu düşünüp 474 00:31:51,200 --> 00:31:52,452 bunu almak istemiş. 475 00:31:52,535 --> 00:31:54,704 Mahkeme kayıtlarına baktığımızda 476 00:31:54,787 --> 00:31:58,625 Bay Haller'ın Bay Scales'e karşı hem alacak davası açtığını 477 00:31:58,708 --> 00:32:02,211 hem de avukatlık ücretleri için haciz talep ettiğini gördük. 478 00:32:02,295 --> 00:32:06,341 Bay Scales'i ödemeye zorlayacak bir karar aldırmaya mı çalışmış? 479 00:32:06,424 --> 00:32:07,425 Dahası da var. 480 00:32:08,009 --> 00:32:10,720 Haciz mirası için de geçerliymiş. 481 00:32:10,803 --> 00:32:12,347 Mirası mı? 482 00:32:12,430 --> 00:32:13,431 Evet. 483 00:32:13,514 --> 00:32:17,143 Yani sanık, Bay Scales'in ölmesi durumunda 484 00:32:17,226 --> 00:32:20,438 o ana dek alamadığı tüm alacaklarını 485 00:32:20,521 --> 00:32:23,691 Bay Scales'in ölümünden sonra mirasından alabilecekti. 486 00:32:42,961 --> 00:32:44,087 Müsait değilim. 487 00:32:44,170 --> 00:32:47,465 -Gazarian'a celbi verdiğini söyle. -Ufak bir sorun çıktı. 488 00:32:48,841 --> 00:32:50,969 Ama düzeltemeyeceğim bir şey değil. 489 00:32:51,052 --> 00:32:53,554 Onları gözden kaçırmamak için oradaydın. 490 00:32:53,638 --> 00:32:55,640 Burada olduğumu anladılar sanırım. 491 00:32:55,723 --> 00:32:58,226 Mercedes'i bırakıp kiralık araçla kaçtılar. 492 00:32:58,309 --> 00:32:59,352 Nereye gittiler? 493 00:33:00,687 --> 00:33:03,064 Sanırım Meksika'ya gitmeye çalışıyorlar. 494 00:33:03,147 --> 00:33:05,274 Ne? Cisco, sınırı geçmemeli. 495 00:33:05,358 --> 00:33:09,153 Geçmeyecek, söz veriyorum. Gerekirse öncesinde yoldan çıkarırım. 496 00:33:09,237 --> 00:33:10,780 Tamam, duruşmaya gireceğim 497 00:33:10,863 --> 00:33:15,076 ama Buz Dağı bu maddi menfaat saçmalığıyla jüriyi ikna etmeye başladı. 498 00:33:15,159 --> 00:33:17,662 -Adama ihtiyacımız var. -Kapatmam lazım. 499 00:33:21,457 --> 00:33:24,127 Teşekkürler Dedektif. Başka sorum yok. 500 00:33:24,627 --> 00:33:25,837 Çapraz sorgu? 501 00:33:26,546 --> 00:33:29,257 Arama olayında oradaydım. Dediklerini çürütebilirim. 502 00:33:29,340 --> 00:33:32,301 Gerçeklerden şaşma. Seni başka konuya sürüklemesin. 503 00:33:32,385 --> 00:33:34,804 Evet. Teşekkürler Sayın Yargıç. 504 00:33:34,887 --> 00:33:39,308 Büromdan Bay Scales'e gönderilen, yapılmayan ödemelerle ilgili mektubu 505 00:33:39,392 --> 00:33:41,519 imzalamadığımı söylediniz, değil mi? 506 00:33:41,602 --> 00:33:44,814 Evet, ofis müdürünüz yazmış. 507 00:33:44,897 --> 00:33:48,860 Peki bu alacak davası ve haciz için dilekçeleri de o mu hazırlamış? 508 00:33:49,652 --> 00:33:52,864 -Emin değilim. -Bunları bildiğimi kanıtlayamıyorsunuz. 509 00:33:52,947 --> 00:33:55,783 Dosyalarınız arasında bulduğumuz mektuptan başka kanıtımız yok. 510 00:33:55,867 --> 00:33:59,954 Mektubun Bay Scales'e gönderildiğini de kanıtlayamıyorsunuz, değil mi? 511 00:34:00,038 --> 00:34:02,040 Evet, doğru. 512 00:34:02,123 --> 00:34:04,292 Standart bir mektuptu, değil mi? 513 00:34:04,375 --> 00:34:07,211 İtiraz ediyorum. Tanığın bilgi alanının dışında. 514 00:34:07,295 --> 00:34:10,256 Mektup gayet açık Bay Haller. Kabul edildi. 515 00:34:10,840 --> 00:34:13,176 Mektubu nasıl bulduğunuzdan bahsedelim. 516 00:34:13,259 --> 00:34:15,178 Depoma nasıl girdiniz? 517 00:34:15,261 --> 00:34:17,305 Dediğim gibi arama emrimiz vardı. 518 00:34:17,388 --> 00:34:19,390 Evet ama oraya nasıl gittiniz? 519 00:34:21,184 --> 00:34:24,437 -Anlamadım. -Sizi oraya ben götürmedim mi? 520 00:34:24,520 --> 00:34:27,398 Size yardım etme yükümlülüğüm olmamasına rağmen 521 00:34:27,482 --> 00:34:29,817 size oraya kadar eşlik ettim, değil mi? 522 00:34:29,901 --> 00:34:31,611 Sizi takip ettik, evet. 523 00:34:31,694 --> 00:34:34,238 Bundan fazlası vardı. Hatırlamıyor musunuz? 524 00:34:34,322 --> 00:34:39,077 Işıklara takıldığınızda kaybolmayın diye arabamı kenara çekip sizi beklemedim mi? 525 00:34:39,160 --> 00:34:43,206 Deponuzda yaptığımız aramada bize eşlik ettiniz, evet. 526 00:34:44,332 --> 00:34:46,959 Depoma nasıl girdiniz? Kilitliydi, değil mi? 527 00:34:47,043 --> 00:34:49,670 Ortağınız anahtarla gelip açtı. 528 00:34:49,754 --> 00:34:53,841 Sonra sizi dolaplara götürüp onların da kilidini açtı, değil mi? 529 00:34:54,801 --> 00:34:55,635 Evet. 530 00:34:55,718 --> 00:35:00,014 Çalışanlarım ve ben aramanızda size çok yardımcı olduk, değil mi? 531 00:35:00,598 --> 00:35:03,810 -Bize engel olmadınız. -Saklayacak bir şeyimiz yoktu. 532 00:35:03,893 --> 00:35:06,562 İtiraz ediyorum. Avukat ifade veriyor. 533 00:35:06,646 --> 00:35:09,941 Özür dilerim. İlk kez kendimi savunuyorum. 534 00:35:10,024 --> 00:35:11,067 Geri alıyorum. 535 00:35:11,776 --> 00:35:16,072 Engin deneyiminize dayanarak şunu sormak istiyorum Dedektif. 536 00:35:16,739 --> 00:35:19,242 Bir avukatın ücretini tahsil etmek için 537 00:35:19,325 --> 00:35:21,828 alacak davası açması sıra dışı bir şey mi? 538 00:35:21,911 --> 00:35:23,538 -Bilmiyorum. -Öyle mi? 539 00:35:23,621 --> 00:35:28,292 Bir tamirci de aynısını yapmaz mıydı? Bunu soruşturmadınız mı? 540 00:35:29,377 --> 00:35:30,211 Hayır. 541 00:35:31,045 --> 00:35:34,465 -Bu da sıra dışı olur muydu? -İtiraz ediyorum. Varsayıma dayalı. 542 00:35:34,549 --> 00:35:35,842 Tekrar özür dilerim. 543 00:35:35,925 --> 00:35:38,469 Bu sözde sebebi anlamaya çalışıyorum. 544 00:35:38,553 --> 00:35:40,012 Dosyalarımı ararken 545 00:35:40,096 --> 00:35:44,183 ödenmemiş faturaları zarar olarak gösterip göstermediğimi anlamak için 546 00:35:44,267 --> 00:35:46,269 vergi beyannamelerime baktınız mı? 547 00:35:46,352 --> 00:35:48,020 Hayır, bakmadım. 548 00:35:48,104 --> 00:35:48,938 Öyle mi? 549 00:35:49,438 --> 00:35:51,691 Yani saatlerce 550 00:35:51,774 --> 00:35:54,735 evimi, ofisimi, depomu aradınız. 551 00:35:54,819 --> 00:35:58,406 Mahkeme kayıtları ve aklınıza gelen her şeyi aradınız 552 00:35:58,489 --> 00:36:01,617 ama sonunda sadece altında imzamın olmadığı bir mektup 553 00:36:01,701 --> 00:36:04,704 ve herkesin açacağı bir alacak davası mı buldunuz? 554 00:36:05,788 --> 00:36:06,622 Hayır. 555 00:36:08,833 --> 00:36:10,835 Tek bulduğumuz bu değildi. 556 00:36:13,588 --> 00:36:16,924 Sunduğunuz tek şey bunlardı Dedektif. 557 00:36:17,008 --> 00:36:21,137 Başka sorum yok ama bu tanığı ileride tekrar çağırabiliriz. 558 00:36:21,762 --> 00:36:23,514 Tekrar sorgulamak istiyorum. 559 00:36:27,143 --> 00:36:28,936 Dedektif, yaptığınız aramada 560 00:36:29,020 --> 00:36:32,815 başka bir şey daha bulduğunuzu söylediniz. 561 00:36:32,899 --> 00:36:34,400 Bundan bahseder misiniz? 562 00:36:34,483 --> 00:36:37,778 Evet, aramamızı dolaptaki dosyalarla sınırlu tutmadık. 563 00:36:37,862 --> 00:36:39,530 Sanığın e-postaları arasında 564 00:36:39,614 --> 00:36:43,117 Bay Scales'in kurduğu sahte bir hayır kurumundan gönderilmiş 565 00:36:43,201 --> 00:36:44,327 bir e-posta bulduk. 566 00:36:44,410 --> 00:36:46,537 -E-posta mı? -Evet. 567 00:36:46,621 --> 00:36:47,455 Bay Scales 568 00:36:47,538 --> 00:36:50,541 Latin Amerika'dan gelen göçmenlere yardım etmek için 569 00:36:50,625 --> 00:36:52,877 sahte bir bağış kampanyası düzenlemiş. 570 00:36:52,960 --> 00:36:55,504 Onun uzman olduğu bir dolandırıcılık… 571 00:36:55,588 --> 00:36:56,839 İtiraz ediyorum. 572 00:36:56,923 --> 00:36:59,884 Bu e-postanın kopyası bize verilmedi. 573 00:36:59,967 --> 00:37:02,720 Çünkü sanığın bilgisayarının analizi 574 00:37:02,803 --> 00:37:04,180 daha yeni tamamlandı. 575 00:37:04,263 --> 00:37:07,725 O yüzden sorguda bu kanıtı sunamadık 576 00:37:07,808 --> 00:37:11,145 ama sanığın sorusu konuyu gündeme getirdi. 577 00:37:11,229 --> 00:37:15,608 Savunma avukatı için de e-postanın kopyasını çıkardım. 578 00:37:17,610 --> 00:37:18,819 İzin vereceğim. 579 00:37:20,321 --> 00:37:22,949 Ama fazla açılmayın Bayan Berg. 580 00:37:23,032 --> 00:37:24,700 Anladım Sayın Yargıç. 581 00:37:24,784 --> 00:37:26,369 Bunu ilk kez görüyorum. 582 00:37:27,036 --> 00:37:32,583 Dedektif, bulduğunuz bu e-postanın nesi önemliydi? 583 00:37:33,584 --> 00:37:36,879 E-posta Fuertes Unidos adında meşru bir hayır kurumunun 584 00:37:36,963 --> 00:37:38,881 e-posta listesine gönderilmiş. 585 00:37:38,965 --> 00:37:41,425 Göçmen işçilere hukuki destek veriyorlar. 586 00:37:41,509 --> 00:37:45,513 Hatta Bay Haller da geçmişte organizasyona bu anlamda yardım etmiş. 587 00:37:45,596 --> 00:37:49,225 Bay Scales bu organizasyonun adını kullanarak 588 00:37:49,308 --> 00:37:52,019 insanları dolandırmaya mı çalışmış? 589 00:37:52,103 --> 00:37:53,229 Daha da kötüsü. 590 00:37:53,312 --> 00:37:56,232 Sanığın adını ve fotoğrafını da kullanmış. 591 00:37:57,692 --> 00:38:01,320 Yani Bay Haller'ı bu sahte bağış kampanyasını 592 00:38:01,404 --> 00:38:04,073 destekliyor gibi mi göstermiş? 593 00:38:04,156 --> 00:38:05,491 Evet. 594 00:38:05,574 --> 00:38:08,619 Bu, sanığın itibarına zarar vermekle kalmayıp 595 00:38:08,703 --> 00:38:10,788 hukuki sorumluluk da doğurabilirdi. 596 00:38:10,871 --> 00:38:16,043 Bence sanığın bundan haberi olsa çok sinirlenirdi ve sonra… 597 00:38:16,127 --> 00:38:18,546 İtiraz ediyorum. Varsayıma dayalı. 598 00:38:18,629 --> 00:38:19,630 Kabul edildi. 599 00:38:19,714 --> 00:38:23,634 Tanık sadece somut gerçeklerle ilgili ifade verecek, anlaşıldı mı? 600 00:38:23,718 --> 00:38:25,094 Evet Sayın Yargıç. 601 00:38:25,177 --> 00:38:26,846 Tekrar sorayım. 602 00:38:26,929 --> 00:38:30,433 Dedektif, sanığın bu e-postadan haberi olduğunu gösteren 603 00:38:30,516 --> 00:38:32,893 bir kanıt buldunuz mu? 604 00:38:32,977 --> 00:38:37,231 Dediğim gibi e-postayı sanığın e-postaları arasında bulduk. 605 00:38:37,315 --> 00:38:39,233 E-posta listesinde yer alıyordu. 606 00:38:39,317 --> 00:38:41,110 Gereksiz e-posta klasöründeydi 607 00:38:41,193 --> 00:38:44,447 ama doğrudan oraya mı gönderildi 608 00:38:44,530 --> 00:38:47,950 yoksa kendi okuyup mu oraya taşıdı bilmiyoruz. 609 00:38:48,034 --> 00:38:49,785 Dedektif, bu cinayetin 610 00:38:49,869 --> 00:38:54,123 maddi menfaat gerekçesiyle işlenmiş olabileceğini söylediniz. 611 00:38:54,206 --> 00:38:56,167 Bu e-posta bunu destekliyor mu? 612 00:38:56,792 --> 00:39:00,338 Kesin bir şey söylemek imkânsız ama deneyimlerime göre 613 00:39:01,756 --> 00:39:04,467 cinayetlerin birden fazla sebebi olabilir. 614 00:39:04,550 --> 00:39:07,345 Karısından nefret eden ve ölmesi durumunda 615 00:39:07,428 --> 00:39:10,598 hayat sigortasından para alacak bir adam hayal edin. 616 00:39:10,681 --> 00:39:13,225 Birden fazla sebeple katil olunabilir. 617 00:39:47,802 --> 00:39:49,387 Katili gördünüz mü? 618 00:39:49,929 --> 00:39:52,556 Depoya koşmadan önce bir saniyeliğine gördüm. 619 00:39:52,640 --> 00:39:54,934 -Sonra ne oldu? -Silah sesi duydum. 620 00:39:55,017 --> 00:39:58,604 Kameraya ateş etti ve "Bütün parayı ver" diye bağırdı. 621 00:39:58,687 --> 00:40:02,942 Sonra Gary ateş etti ve silahı tutukluk yaptı. 622 00:40:03,692 --> 00:40:06,112 Bir el daha ateş edildi ve bitti. 623 00:40:06,195 --> 00:40:08,572 -Katil sonrasında kaçtı mı? -Evet. 624 00:40:09,156 --> 00:40:11,534 Koştum, Gary'nin yerde yattığını gördüm. 625 00:40:13,119 --> 00:40:15,663 Çok fazla kan vardı. Hemen 911'i aradım. 626 00:40:15,746 --> 00:40:17,665 Bay Harrison, 627 00:40:17,748 --> 00:40:22,086 silahla ateş eden kişinin Carter Gates olduğuna emin misiniz? 628 00:40:25,923 --> 00:40:28,092 Oydu. Evet. 629 00:40:30,094 --> 00:40:32,138 Teşekkürler. Başka sorum yok. 630 00:40:32,847 --> 00:40:33,973 Bayan Crane. 631 00:40:34,056 --> 00:40:35,683 Teşekkürler Sayın Yargıç. 632 00:40:38,936 --> 00:40:43,607 Peki, doğru anladığıma emin olmak istiyorum Bay Harrison. 633 00:40:43,691 --> 00:40:45,568 Carter ve Gary büyük bir kavga etti. 634 00:40:45,651 --> 00:40:47,153 -Değil mi? -Evet. 635 00:40:47,236 --> 00:40:49,947 Sonra Carter gitti ve birkaç dakika sonra 636 00:40:50,030 --> 00:40:54,368 kendi dükkânına yüzünde maske ve elinde silahla dönüp 637 00:40:54,452 --> 00:40:57,455 kendi parasını istedi. 638 00:40:58,581 --> 00:41:00,082 Bu biraz tuhaf değil mi? 639 00:41:00,166 --> 00:41:02,877 Soygun sanılmasını istedi sanırım. 640 00:41:02,960 --> 00:41:06,547 -Ondan kameraya ateş etti. -Carter olduğuna emin misiniz? 641 00:41:07,673 --> 00:41:10,009 -Evet, çok eminim. -Çok mu eminsiniz? 642 00:41:10,092 --> 00:41:12,219 Eminim. Ne gördüğümü biliyorum. 643 00:41:12,303 --> 00:41:14,930 Kafasında siyah bir çorap olmasına 644 00:41:15,014 --> 00:41:17,725 ve onu sadece bir saniye görmenize rağmen mi? 645 00:41:17,808 --> 00:41:20,603 Ne duyduğumu biliyorum. Onun sesiydi. 646 00:41:21,812 --> 00:41:26,108 Doğrulama yanlılığının ne olduğunu biliyor musunuz Bay Harrison? 647 00:41:27,193 --> 00:41:28,819 Hayır. 648 00:41:28,903 --> 00:41:30,571 Bazen beklentilerimiz 649 00:41:30,654 --> 00:41:34,366 gerçekte olanları algılama şeklimizi etkileyebilir. 650 00:41:34,450 --> 00:41:35,659 Bu durumda 651 00:41:35,743 --> 00:41:39,663 belki duyduğunuzu sandığınız şey duymayı beklediğiniz şey olabilir. 652 00:41:39,747 --> 00:41:41,582 İtiraz ediyorum. Bilgi alanının dışında. 653 00:41:41,665 --> 00:41:44,919 Tanığın kendi izlenimini soruyorum Sayın Yargıç. 654 00:41:46,337 --> 00:41:48,923 Reddedildi. Tanık cevap verebilir. 655 00:41:49,423 --> 00:41:51,467 Dikkatli olun Bayan Crane. 656 00:41:53,302 --> 00:41:54,595 Anlayamadım. 657 00:41:54,678 --> 00:41:58,599 Gary ve Carter büyük bir kavga etti. Olayın büyümesinden korktunuz. 658 00:41:58,682 --> 00:42:02,520 Biri silahla dükkâna girince onun Carter olduğunu varsaydınız. 659 00:42:02,603 --> 00:42:06,065 -Hayır, onu gördüm. -Katilin yüzünü görmediniz ki. 660 00:42:06,148 --> 00:42:08,734 Carter'la aynı giysileri mi giyiyordu? 661 00:42:08,817 --> 00:42:10,945 Carter'ın ne giydiğini bilmiyordum. 662 00:42:11,028 --> 00:42:13,822 Evet çünkü kavga sırasında depodaydınız. 663 00:42:14,782 --> 00:42:16,033 Ama onun sesiydi. 664 00:42:16,116 --> 00:42:18,661 Carter'ın sabıka kaydı olduğunu biliyor muydunuz? 665 00:42:19,161 --> 00:42:22,164 Bir keresinde bahsetmişti. Saklamaya çalışmıyordu. 666 00:42:22,248 --> 00:42:23,457 Bu sizi korkuttu mu? 667 00:42:23,541 --> 00:42:26,669 Bilmiyorum, zor bir hayatı olduğunu düşündüm sadece. 668 00:42:26,752 --> 00:42:30,256 Bu nedenle şiddete meyilli olduğunu mu düşündünüz? 669 00:42:30,339 --> 00:42:31,215 Yani… 670 00:42:31,298 --> 00:42:34,760 Sabıkası olduğunu, çok sinirli olduğunu biliyordunuz. 671 00:42:34,843 --> 00:42:36,345 Şiddete başvurmasından korktunuz. 672 00:42:36,428 --> 00:42:39,139 Kafanızda bunların hepsini birleştirip 673 00:42:39,223 --> 00:42:42,351 "Silahlı adam Carter" demiş olabilir misiniz? 674 00:42:42,434 --> 00:42:43,936 -Bilmiyorum. -Öyle mi? 675 00:42:44,019 --> 00:42:47,481 Bilmiyorum. Evet, tabii. Her şey mümkün, değil mi? 676 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 Evet. Teşekkürler Bay Harrison. 677 00:44:12,858 --> 00:44:15,694 -Aşağıda görüşürüz. -Bir dakikaya geliyorum. 678 00:44:51,063 --> 00:44:52,314 Alex Gazarian. 679 00:44:57,611 --> 00:44:58,862 Şiddete gerek yok. 680 00:45:00,114 --> 00:45:01,907 Ödümü kopardın. 681 00:45:04,785 --> 00:45:05,786 Sen de kimsin? 682 00:45:06,954 --> 00:45:08,122 Seni tanıyorum. 683 00:45:08,205 --> 00:45:09,832 Tanıştık, evet. 684 00:45:10,666 --> 00:45:13,293 Bu sizin. Evrak tebliğ edilmiştir. 685 00:45:15,045 --> 00:45:17,131 Benden sonsuza dek kaçamadınız. 686 00:45:18,590 --> 00:45:20,926 Mahkeme celbinden korktuğumu mu sandın? 687 00:45:25,597 --> 00:45:27,307 Yüreğime indirecektin. 688 00:45:53,542 --> 00:45:54,668 Tekrar teşekkürler. 689 00:45:55,210 --> 00:45:58,422 Ben de seni arayacaktım. Şans yüzümüze gülmüş olabilir. 690 00:45:58,505 --> 00:46:00,507 -Nasıl yani? -Mickey'nin davasında. 691 00:46:00,591 --> 00:46:02,551 Aradığım o bilim insanı vardı ya? 692 00:46:02,634 --> 00:46:04,595 LA Times yazısındaki uzman. 693 00:46:05,679 --> 00:46:07,097 Dün onunla konuştum. 694 00:46:07,181 --> 00:46:08,182 Az önce aradı. 695 00:46:08,265 --> 00:46:11,226 Biogreen dolandırıcılığı hakkında ifade verecekmiş. 696 00:46:11,727 --> 00:46:13,061 Bu iyi bir haber. 697 00:46:13,771 --> 00:46:14,772 Ne oldu? 698 00:46:15,272 --> 00:46:17,608 Rashad'ın ifadesini çürütebildin mi? 699 00:46:17,691 --> 00:46:20,068 Sanırım ama yeterli olmayacak. 700 00:46:20,152 --> 00:46:21,153 Olanları gördün. 701 00:46:21,236 --> 00:46:24,490 Güvenlik görevlisi maktulün ölmeden önce "Carter" dediğini söyledi. 702 00:46:25,574 --> 00:46:26,492 Üzgünüm L. 703 00:46:28,368 --> 00:46:30,078 Carter da çok şanssızmış. 704 00:46:30,162 --> 00:46:34,208 Maktul adını söyleyip mi ölmüş? Bunun ihtimali ne ki? 705 00:46:42,716 --> 00:46:43,842 Aynen. 706 00:46:45,135 --> 00:46:46,720 Bunun ihtimali ne? 707 00:46:47,471 --> 00:46:48,305 Nasıl yani? 708 00:46:49,681 --> 00:46:51,683 Şans yüzümüze gülmüş olabilir. 709 00:46:52,559 --> 00:46:54,353 Evet. Ben de öyle dedim. 710 00:46:56,939 --> 00:46:59,358 Selam. Ben Lorna. 711 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 Evet, senin de sesini duymak güzel. 712 00:47:02,277 --> 00:47:05,531 Benim için bir şeye bakabilir misin acaba? 713 00:47:05,614 --> 00:47:07,449 Çok vaktini almayacak, söz. 714 00:47:15,207 --> 00:47:17,960 En azından son sürpriz hamlesini öğrendik. 715 00:47:18,043 --> 00:47:20,420 Saçmalığın âlâsı, jüri de inandı. 716 00:47:20,504 --> 00:47:21,630 Senin suçun yok. 717 00:47:21,713 --> 00:47:23,340 Aslında benim suçum Maggie. 718 00:47:23,423 --> 00:47:26,385 Tuzak kurdu, ben de tuzağına düştüm. 719 00:47:26,468 --> 00:47:28,053 Beni bu konuda uyarmıştın. 720 00:47:28,136 --> 00:47:29,972 Artık bir şey yapamayız. 721 00:47:30,055 --> 00:47:33,976 Maddi menfaat iddiasını güzel çürüttün. 722 00:47:34,059 --> 00:47:37,479 Ödenmemiş faturaları vergiden düşebileceğimizi bilmiyordum. 723 00:47:37,563 --> 00:47:39,106 Çünkü öyle bir şey yok. 724 00:47:39,940 --> 00:47:40,816 Ne? 725 00:47:40,899 --> 00:47:42,860 Devlette çalışıyorsun, bilmezsin. 726 00:47:42,943 --> 00:47:46,780 Müvekkil ödeme yapmazsa üstüne bir bardak su içiyoruz. 727 00:47:47,281 --> 00:47:50,993 Yapılabilir demedim. Vergilerime bakıp bakmadığını sordum. 728 00:47:51,076 --> 00:47:52,119 Blöf yaptın. 729 00:47:53,161 --> 00:47:55,414 Evet, savunmada işler böyle yürüyor. 730 00:48:00,252 --> 00:48:02,546 En azından iyi bir haber var. 731 00:48:02,629 --> 00:48:04,590 CISCO GÖREV TAMAMLANDI 732 00:48:05,674 --> 00:48:06,508 Tamam. 733 00:48:31,283 --> 00:48:32,868 Tamam, harika. 734 00:48:32,951 --> 00:48:35,454 Bulduklarını söylersin. 735 00:48:35,537 --> 00:48:36,830 Hoşça kal. 736 00:48:39,541 --> 00:48:42,544 -Sence işe yarayacak mı? -Denemeye değer, değil mi? 737 00:48:43,462 --> 00:48:44,463 Evet. 738 00:48:47,090 --> 00:48:50,469 -Selam canım. Hallettin mi? -Evet ama bilmiyorum. 739 00:48:50,552 --> 00:48:51,553 Ne? 740 00:48:52,054 --> 00:48:53,972 Yerine oturmayan bir şeyler var. 741 00:48:54,514 --> 00:48:56,683 Adamın peşinden ayrılmadım. 742 00:48:56,767 --> 00:49:00,395 Mahkeme celbini verdiğimde neredeyse hiç tepki vermedi. 743 00:49:00,479 --> 00:49:03,565 Belki son seferden beri biraz yumuşamıştır. 744 00:49:03,649 --> 00:49:06,109 Hayır, korktuğu kişi biz değiliz. 745 00:49:06,610 --> 00:49:07,945 Başka bir şey dönüyor. 746 00:49:08,028 --> 00:49:11,073 -İki korumayı nasıl aştın? -Olay da o. 747 00:49:11,156 --> 00:49:14,117 Bunca zaman o iki aptalı hiçbir yerde görmedim. 748 00:49:14,785 --> 00:49:16,411 İlk kez az önce gördüm… 749 00:49:18,413 --> 00:49:19,623 Lanet olsun. 750 00:49:19,706 --> 00:49:21,333 Korktuğu kişi biz değildik. 751 00:49:21,917 --> 00:49:23,710 Onlardan korkuyordu. 752 00:49:36,473 --> 00:49:38,225 Cisco, ne oldu? 753 00:49:40,185 --> 00:49:41,561 Bir sorunumuz var. 754 00:49:48,026 --> 00:49:50,153 MICHAEL CONNELLY'NİN ROMANLARINDAN UYARLANMIŞTIR 755 00:51:30,128 --> 00:51:33,840 Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı