1
00:00:06,006 --> 00:00:09,467
There was a break-in at my house.
It might've been Hector Moya.
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,428
It's Glory Days. She's dead.
3
00:00:11,428 --> 00:00:13,596
I am not a killer. I didn't do this.
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,432
[bailiff] The People vs. Julian La Cosse.
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,809
The People must object to bail
in this case.
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,353
[judge] For now, the defendant
will remain in custody.
7
00:00:20,353 --> 00:00:22,772
- It's okay. You're gonna be okay.
- Let me go!
8
00:00:22,772 --> 00:00:25,775
I need you to tell David I don't want him
to come see me anymore.
9
00:00:25,775 --> 00:00:27,360
{\an8}- No, Julian--
- Mickey, promise me.
10
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
- What happened to Glory Days?
- [woman] I dunno.
11
00:00:29,320 --> 00:00:33,033
She just said if you ever found out
she was still in LA, it would all unravel.
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,326
{\an8}[Lorna] Moya got life in prison
in Victorville.
13
00:00:35,326 --> 00:00:38,163
{\an8}[Mickey] He'd be extra pissed off
at the person who ratted him out.
14
00:00:38,163 --> 00:00:41,624
There's a line from Glory Days
to Hector Moya. We gotta find it.
15
00:00:42,625 --> 00:00:44,002
[Cisco] Look at this guy.
16
00:00:44,794 --> 00:00:46,588
- [Izzy] He's following her.
- [Cisco] Yep.
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,549
- [Lorna] The question is...
- [Mickey] Who's the guy in the hat?
18
00:00:49,549 --> 00:00:52,010
If you won't eat this, I will. Excuse me.
19
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
[dramatic music playing]
20
00:00:55,722 --> 00:00:56,723
[music ends]
21
00:01:04,731 --> 00:01:07,650
["Mi Swing es Tropical"
by Quantic & Nickodemus playing]
22
00:01:13,573 --> 00:01:14,783
♪ Se baila así ♪
23
00:01:15,992 --> 00:01:17,202
♪ Se goza más ♪
24
00:01:18,411 --> 00:01:19,496
♪ Se baila así ♪
25
00:01:20,872 --> 00:01:22,123
♪ Se goza más ♪
26
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
♪ Se baila así ♪
27
00:01:25,627 --> 00:01:26,878
♪ Se goza más ♪
28
00:01:28,004 --> 00:01:29,172
♪ Se baila así ♪
29
00:01:30,507 --> 00:01:31,758
♪ Se goza más ♪
30
00:01:33,384 --> 00:01:35,512
[song fades]
31
00:01:35,512 --> 00:01:37,972
[Andrea] Order up! Whole milk, no sugar.
32
00:01:39,516 --> 00:01:40,725
[exhales]
33
00:01:42,811 --> 00:01:44,187
You know just how I like it.
34
00:01:44,187 --> 00:01:45,230
Next thing I know,
35
00:01:45,230 --> 00:01:47,941
you'll be keeping your socks
in my bedroom drawer.
36
00:01:47,941 --> 00:01:50,443
Well, we can't have that, can we?
37
00:01:50,443 --> 00:01:52,529
[song continues faintly]
38
00:02:03,873 --> 00:02:07,627
Keep that up. I might just let you
keep a toothbrush in my bathroom.
39
00:02:07,627 --> 00:02:09,129
[Mickey chuckles]
40
00:02:09,838 --> 00:02:11,131
What are you doing tonight?
41
00:02:12,465 --> 00:02:15,844
- Uh...
- I know. Two nights in a row. Scandalous.
42
00:02:16,344 --> 00:02:19,180
But I've got a reservation at Saffy's.
I thought... [murmurs]
43
00:02:19,180 --> 00:02:23,143
Tempting, but...
I've gotta take a rain check.
44
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
I've got drinks tonight.
45
00:02:24,477 --> 00:02:25,895
Mm. Work drinks?
46
00:02:26,729 --> 00:02:27,564
No.
47
00:02:31,401 --> 00:02:34,737
Don't get your boxers in a twist.
It's just a date.
48
00:02:34,737 --> 00:02:37,574
- We said we were keeping this casual.
- Okay. [chuckles]
49
00:02:38,324 --> 00:02:42,036
I've gotta run. Suarez has been
blowing up my phone all morning.
50
00:02:42,871 --> 00:02:46,457
Last night was fun.
Make sure you lock up on the way out.
51
00:02:49,085 --> 00:02:50,753
Kick ass and take names, Andy.
52
00:02:51,462 --> 00:02:52,463
Always.
53
00:02:53,840 --> 00:02:55,842
[jazz playing]
54
00:02:57,635 --> 00:02:58,636
[door closes]
55
00:03:02,307 --> 00:03:05,435
Second time this week.
Don't worry, I'm no chismoso.
56
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
We have attorney-driver privilege.
57
00:03:07,562 --> 00:03:08,855
[chuckles]
58
00:03:08,855 --> 00:03:13,318
Just for the record, Ms. Freemann and I
are just good friends, Eddie. Okay?
59
00:03:13,318 --> 00:03:15,737
- Whatever you say, Mr. Haller.
- [car door closes]
60
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
I wish I had a friend like Ms. Freemann.
61
00:03:21,618 --> 00:03:25,496
My hearing is at 9.15. If we go now,
we can beat the traffic on the 110.
62
00:03:29,918 --> 00:03:31,044
[music fades]
63
00:03:31,044 --> 00:03:32,295
[phone rings out]
64
00:03:32,295 --> 00:03:34,047
[phone buzzes]
65
00:03:34,047 --> 00:03:35,715
- Good morning.
- [Mickey] Hey.
66
00:03:35,715 --> 00:03:37,926
I'm going straight to court today.
67
00:03:37,926 --> 00:03:41,846
- I left my witness questions on my desk.
- Already emailed them to you.
68
00:03:41,846 --> 00:03:44,766
I left a copy with the clerk.
You can pick 'em up there.
69
00:03:44,766 --> 00:03:48,061
[chuckles] You're a lifesaver, Izzy.
Who needs Lorna anyway?
70
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
Trust me, I do. I'm still figuring out
how everything works.
71
00:03:52,690 --> 00:03:54,776
Actually, can I ask you about something?
72
00:03:54,776 --> 00:03:57,528
If the La Cosse trial doesn't start
for three months,
73
00:03:57,528 --> 00:03:59,697
how come you're putting on witnesses now?
74
00:03:59,697 --> 00:04:02,992
Well, I'm trying to get
the original police interview thrown out.
75
00:04:02,992 --> 00:04:05,245
If it works, the whole case falls apart.
76
00:04:05,245 --> 00:04:08,039
- We might never go to trial at all.
- [truck beeping]
77
00:04:09,666 --> 00:04:11,793
Where are you, anyway?
You're not in the office?
78
00:04:11,793 --> 00:04:15,463
- Just... an errand I had to run.
- [beeping continues]
79
00:04:16,089 --> 00:04:18,758
Actually, um, I gotta go,
but I'll be in soon.
80
00:04:28,518 --> 00:04:29,644
David?
81
00:04:29,644 --> 00:04:32,897
[panting] Yeah. Can I help you?
82
00:04:32,897 --> 00:04:34,732
Izzy, from Mickey Haller's office.
83
00:04:34,732 --> 00:04:37,151
- Is something wrong with Julian?
- No, Julian's fine.
84
00:04:37,735 --> 00:04:40,738
Well... that's why I'm here, actually.
85
00:04:40,738 --> 00:04:42,532
Uh, I don't understand.
86
00:04:43,950 --> 00:04:45,493
I know you usually talk to Lorna.
87
00:04:45,493 --> 00:04:47,161
She's out of the office today.
88
00:04:47,161 --> 00:04:49,372
We both thought
I should come over here to see
89
00:04:50,123 --> 00:04:52,000
if you'd come to court this morning.
90
00:04:53,167 --> 00:04:54,085
I, uh...
91
00:04:54,085 --> 00:04:55,670
[poignant music playing]
92
00:04:55,670 --> 00:04:57,505
[inhales sharply] I can't do that.
93
00:04:59,340 --> 00:05:01,884
Julian's made it clear
that he doesn't wanna see me.
94
00:05:03,177 --> 00:05:06,306
I go to the jail to visit him,
and he won't even come out.
95
00:05:08,516 --> 00:05:12,395
Look, we don't know each other that well,
so excuse me if I'm talking out of turn
96
00:05:12,395 --> 00:05:14,981
but I'm pretty sure
Julian does wanna see you.
97
00:05:15,982 --> 00:05:17,525
He's just not thinking straight.
98
00:05:18,985 --> 00:05:21,946
I think he's ashamed of
where he is right now.
99
00:05:22,780 --> 00:05:23,990
Of what he is.
100
00:05:26,117 --> 00:05:28,411
Lorna and I think
you need to come to court.
101
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
[chuckles]
102
00:05:30,580 --> 00:05:31,581
I miss him.
103
00:05:34,083 --> 00:05:35,084
So much.
104
00:05:38,546 --> 00:05:41,341
I can give you a lift to the courthouse
if you want.
105
00:05:42,425 --> 00:05:45,136
- It's not quite a Lincoln, but...
- [David chuckles]
106
00:05:45,136 --> 00:05:46,387
- Yeah.
- [Izzy chuckles]
107
00:05:49,599 --> 00:05:52,435
I... I, uh, need to get changed first.
108
00:05:52,435 --> 00:05:54,687
Um, can... can you come in for a minute?
109
00:05:54,687 --> 00:05:56,272
Yeah. Yeah.
110
00:06:03,946 --> 00:06:05,948
[upbeat music playing]
111
00:06:22,799 --> 00:06:24,550
[Lorna inhales deeply]
112
00:06:25,718 --> 00:06:27,387
[exhales]
113
00:06:27,387 --> 00:06:29,305
Last day jitters. Am I right?
114
00:06:29,305 --> 00:06:33,226
[sighs] Last day, hardest day.
Just hope I remember everything.
115
00:06:33,226 --> 00:06:35,812
I saw you doing
those deep meditation breaths.
116
00:06:35,812 --> 00:06:37,897
My yogi says it's all about staying calm.
117
00:06:37,897 --> 00:06:39,524
[exhales] Okay.
118
00:06:41,442 --> 00:06:43,736
You wanna grab a drink
when this is all over?
119
00:06:48,533 --> 00:06:51,119
I'm flattered, but I'm married.
120
00:06:52,161 --> 00:06:53,538
- Lucky guy.
- [Lorna] Hmm.
121
00:06:54,122 --> 00:06:56,290
- Dating in LA is a shit show.
- Yeah.
122
00:06:57,959 --> 00:06:58,960
You got a hot sister?
123
00:07:03,089 --> 00:07:05,091
I'm just gonna go back
to doing my breathing.
124
00:07:06,342 --> 00:07:07,844
[inhales deeply]
125
00:07:08,511 --> 00:07:09,762
[exhales]
126
00:07:09,762 --> 00:07:10,888
[man sighs]
127
00:07:12,473 --> 00:07:14,600
I really hope
I don't have to do this again.
128
00:07:14,600 --> 00:07:17,937
[sighs] Me too. Have you taken it before?
129
00:07:17,937 --> 00:07:21,232
Four times.
Hopefully, fifth time's the charm.
130
00:07:21,858 --> 00:07:24,360
I shouldn't have done
an online law school.
131
00:07:24,360 --> 00:07:27,822
Oh. Um, I'm sure it was very academically
132
00:07:29,240 --> 00:07:30,074
rigorous.
133
00:07:33,995 --> 00:07:36,247
Hey, where'd you go to law school?
134
00:07:36,247 --> 00:07:37,457
Harvard.
135
00:07:38,291 --> 00:07:39,417
[Lorna scoffs]
136
00:07:42,920 --> 00:07:44,547
[line ringing]
137
00:07:46,299 --> 00:07:49,302
[man] Man, I talk to you
more than I talk to my mama.
138
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
[Cisco] I wanted to check if--
139
00:07:51,471 --> 00:07:54,056
Yeah, I got one. Green Civic.
140
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
Don't know if the windows
were tinted or not.
141
00:07:57,185 --> 00:07:59,395
- What? When?
- Came in last Friday.
142
00:07:59,395 --> 00:08:02,398
And you didn't call me?
This isn't a game, Sonny.
143
00:08:02,398 --> 00:08:03,733
Yeah, tell me about it.
144
00:08:03,733 --> 00:08:05,860
Ain't like I'm seeing shit
from you anyway.
145
00:08:05,860 --> 00:08:08,362
I told you you'd get paid
if you found the right car.
146
00:08:08,863 --> 00:08:10,198
Where did this one come from?
147
00:08:10,198 --> 00:08:13,075
They found it abandoned in a parking lot,
completely stripped.
148
00:08:13,075 --> 00:08:14,660
Can you read out the VIN?
149
00:08:14,660 --> 00:08:18,247
Sure. Right when I finish my pedicure.
What'd I say?
150
00:08:18,247 --> 00:08:20,082
Completely stripped.
151
00:08:20,082 --> 00:08:21,542
And they filed the VIN off.
152
00:08:21,542 --> 00:08:24,253
Are there any other identifying markers?
153
00:08:24,253 --> 00:08:27,048
The hell I know! You wanna look?
154
00:08:27,048 --> 00:08:30,927
Haul your ass down here to Duarte,
and bring my fucking money.
155
00:08:30,927 --> 00:08:32,261
[line beeps]
156
00:08:32,929 --> 00:08:34,096
[sighs heavily]
157
00:08:34,096 --> 00:08:35,556
Son of a bitch.
158
00:08:35,556 --> 00:08:37,642
[theme music playing]
159
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
- How are you holding up?
- I'd rather not talk about it.
160
00:08:51,781 --> 00:08:52,949
Julian.
161
00:08:58,746 --> 00:09:01,290
You promised to keep David away. I didn't.
162
00:09:04,669 --> 00:09:06,671
[poignant music playing]
163
00:09:20,184 --> 00:09:21,060
[guard] No contact.
164
00:09:22,395 --> 00:09:23,688
- Come on.
- It's okay.
165
00:09:24,939 --> 00:09:26,065
[sighs]
166
00:09:26,774 --> 00:09:27,733
It's okay.
167
00:09:30,403 --> 00:09:31,779
[exhales]
168
00:09:32,947 --> 00:09:34,782
- Thank you.
- No problem.
169
00:09:34,782 --> 00:09:37,201
Oh, Lorna wanted me to remind you.
170
00:09:37,201 --> 00:09:40,621
Judge Turner used to be a public defender.
Is that good?
171
00:09:40,621 --> 00:09:44,166
Um, I don't know yet.
Guess we'll find out today.
172
00:09:44,166 --> 00:09:45,334
[Izzy] How so?
173
00:09:45,334 --> 00:09:47,128
A motion to suppress is a long shot.
174
00:09:47,128 --> 00:09:49,589
Most judges let cops
slide on their bullshit.
175
00:09:49,589 --> 00:09:51,882
Hopefully, this one
still roots for the underdog.
176
00:09:52,466 --> 00:09:53,593
[bailiff] All rise.
177
00:09:53,593 --> 00:09:54,760
[quietly] Thank you.
178
00:09:58,347 --> 00:09:59,432
Please be seated.
179
00:10:02,143 --> 00:10:05,688
We are here on a motion to suppress
the police interview of the defendant.
180
00:10:05,688 --> 00:10:08,816
Mr. Haller, it's your hearing.
Let's see if there's any there there.
181
00:10:08,816 --> 00:10:12,361
Thank you, Your Honor. The defense calls
Detective Mark Whitten to the stand.
182
00:10:18,451 --> 00:10:19,577
[Mickey clears throat]
183
00:10:24,707 --> 00:10:27,001
- [Mickey] Morning, Detective.
- Counselor.
184
00:10:28,044 --> 00:10:31,964
If you don't mind, I'd like to start with
when you brought my client to the station.
185
00:10:31,964 --> 00:10:35,635
Can I ask, why didn't you read him
his Miranda rights at that time?
186
00:10:35,635 --> 00:10:37,678
He wasn't a suspect at that time.
187
00:10:37,678 --> 00:10:39,221
- [Mickey] No?
- No.
188
00:10:39,221 --> 00:10:41,265
In fact, he came in voluntarily.
189
00:10:41,265 --> 00:10:43,851
But if Mr. La Cosse wasn't a suspect,
190
00:10:43,851 --> 00:10:46,437
why did you bring him in
for an interrogation at all?
191
00:10:46,437 --> 00:10:50,358
First of all, it wasn't an interrogation.
It was an interview.
192
00:10:50,358 --> 00:10:54,153
Anyone with relevant information
can be brought in for an interview.
193
00:10:54,820 --> 00:10:56,947
Okay, but what led you to believe
194
00:10:56,947 --> 00:11:00,201
that Mr. La Cosse
had relevant information to provide?
195
00:11:00,201 --> 00:11:03,871
A neighbor at the scene mentioned
that a man had visited the victim.
196
00:11:04,372 --> 00:11:06,791
We checked
the security footage from the lobby
197
00:11:06,791 --> 00:11:09,919
and saw Mr. La Cosse
enter and exit the building.
198
00:11:09,919 --> 00:11:12,546
I see. But you still did not
consider him a suspect
199
00:11:12,546 --> 00:11:14,048
when you interrogated him.
200
00:11:14,048 --> 00:11:16,592
Objection. Asked and answered.
201
00:11:16,592 --> 00:11:20,388
Apologies, Your Honor.
It's just the answer seems incomplete.
202
00:11:22,556 --> 00:11:23,891
Overruled, Mr. Forsythe.
203
00:11:24,684 --> 00:11:26,102
The witness may answer.
204
00:11:26,102 --> 00:11:28,729
[detective] Again,
it was not an interrogation.
205
00:11:29,355 --> 00:11:31,607
Mr. La Cosse was a person of interest.
206
00:11:32,358 --> 00:11:35,569
We had no reason to believe
he was the killer at first.
207
00:11:35,569 --> 00:11:38,489
He came in for a... conversation.
208
00:11:39,073 --> 00:11:40,282
A conversation.
209
00:11:40,908 --> 00:11:41,992
[scoffs] Hmm.
210
00:11:41,992 --> 00:11:44,370
Which meant you didn't have to
read him his rights?
211
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
Your Honor. Argumentative.
212
00:11:46,455 --> 00:11:48,124
Withdrawn. Now, Detective,
213
00:11:48,624 --> 00:11:51,794
I have a few questions
about this conversation.
214
00:11:51,794 --> 00:11:53,879
Let's watch it together, shall we?
215
00:11:55,715 --> 00:11:57,174
[elevator bell dings]
216
00:12:02,680 --> 00:12:06,016
Andrea, I need you to clear your calendar
as soon as possible.
217
00:12:06,016 --> 00:12:07,852
Good morning to you too, Adam.
218
00:12:07,852 --> 00:12:10,521
Kim Washington was handling
the Shelby case but went into labor.
219
00:12:10,521 --> 00:12:11,439
Is she okay?
220
00:12:11,439 --> 00:12:13,774
Everybody's healthy,
but the case is a disaster.
221
00:12:13,774 --> 00:12:16,485
Former senator murdered
by the aide he was sleeping with.
222
00:12:16,485 --> 00:12:19,363
- Press is all over this.
- And you lost your lead prosecutor.
223
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
No, I gained a new one.
224
00:12:21,282 --> 00:12:23,534
The defense has the best PR team on this.
225
00:12:23,534 --> 00:12:25,619
They'll have a head start
if we have to postpone--
226
00:12:25,619 --> 00:12:27,079
We're not postponing anything.
227
00:12:27,079 --> 00:12:29,623
Good. Move whatever you can.
I need you on this today.
228
00:12:29,623 --> 00:12:31,083
Consider it done.
229
00:12:31,083 --> 00:12:34,795
Oh, and Andrea, thanks.
I knew I could count on you.
230
00:12:40,176 --> 00:12:42,887
[detective] Just in here, Mr. La Cosse.
231
00:12:42,887 --> 00:12:44,805
Here. Uh, make yourself comfortable.
232
00:12:44,805 --> 00:12:46,390
[controller clicks]
233
00:12:46,390 --> 00:12:49,101
What are you doing
with your hand on my client's arm?
234
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
I was just directing him to a seat.
235
00:12:52,521 --> 00:12:55,024
And is there a reason
you chose that particular seat?
236
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
Not really.
237
00:12:56,817 --> 00:13:00,738
No? It's not because your plan was
to get a confession from him,
238
00:13:00,738 --> 00:13:03,449
and you wanted him
facing the hidden camera when you did?
239
00:13:04,074 --> 00:13:05,409
Uh, no.
240
00:13:06,744 --> 00:13:10,080
Uh, I'm sorry. Are you telling the court
that you did not specifically
241
00:13:10,080 --> 00:13:13,000
lead my client to the seat
in full view of the hidden camera,
242
00:13:13,000 --> 00:13:14,668
a camera you knew was in that room?
243
00:13:14,668 --> 00:13:17,630
I was simply following department policy.
244
00:13:17,630 --> 00:13:22,384
It's standard procedure to have
the interview subject face the camera.
245
00:13:22,384 --> 00:13:26,263
But you stand by your statement
that Mr. La Cosse was not yet a suspect
246
00:13:26,263 --> 00:13:28,641
and, therefore,
did not need to be read his rights?
247
00:13:28,641 --> 00:13:31,268
Objection. Once again, asked and answered.
248
00:13:31,268 --> 00:13:34,480
Once again, overruled.
The witness may answer.
249
00:13:35,105 --> 00:13:36,023
[detective] No.
250
00:13:36,023 --> 00:13:40,027
I mean, yes. I-I stand by that statement.
251
00:13:40,027 --> 00:13:45,241
At this point, the, uh, defendant
was merely there to give a statement,
252
00:13:45,241 --> 00:13:48,327
which means there was
no constitutional requirement
253
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
to read him his rights.
254
00:13:54,416 --> 00:13:57,211
Very well. Let's, uh, move ahead a bit.
255
00:14:00,464 --> 00:14:03,968
[detective] I'm gonna grab a coffee.
Can I get you anything? A soda?
256
00:14:03,968 --> 00:14:05,970
Uh, water would be great.
257
00:14:05,970 --> 00:14:07,012
Sounds good.
258
00:14:10,724 --> 00:14:12,268
[Julian exhales slowly]
259
00:14:13,894 --> 00:14:18,232
So here you left my client alone
in the interrogation room, correct?
260
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
The interview room, yes.
261
00:14:19,984 --> 00:14:22,528
Let me ask you, Detective,
what would have happened
262
00:14:22,528 --> 00:14:25,197
if he decided
he needed to use the restroom?
263
00:14:25,197 --> 00:14:27,408
He never asked to use the restroom.
264
00:14:27,408 --> 00:14:30,494
If he needed to, could he leave the room,
or was the door locked?
265
00:14:32,955 --> 00:14:36,333
Detective, was the door locked?
It's a simple yes or no question.
266
00:14:36,333 --> 00:14:39,920
It's department policy
to secure the interview room
267
00:14:39,920 --> 00:14:44,383
so as to prevent civilians
from wandering alone around the precinct.
268
00:14:44,383 --> 00:14:45,509
So that's a yes.
269
00:14:45,509 --> 00:14:47,136
Yes, the door was locked.
270
00:14:47,136 --> 00:14:50,973
So my client was not a suspect,
nor was he under arrest,
271
00:14:50,973 --> 00:14:54,435
but he was locked in this room
and under surveillance the entire time.
272
00:14:54,435 --> 00:14:56,186
- Objection! Badgering!
- Overruled.
273
00:14:57,271 --> 00:14:58,647
[detective] It's not surveillance.
274
00:14:58,647 --> 00:15:00,983
It's just standard department--
275
00:15:00,983 --> 00:15:02,026
[Mickey] Policy.
276
00:15:02,526 --> 00:15:05,571
Right. Yeah. No, we... we get it, Detective.
277
00:15:05,571 --> 00:15:07,281
- Let's move on.
- [controller clicks]
278
00:15:09,033 --> 00:15:11,535
{\an8}It's perfectly legal. All I do is lay out...
279
00:15:12,161 --> 00:15:13,621
- That's all.
- Yeah.
280
00:15:14,622 --> 00:15:17,249
Detective Whitten, why did you
take off your jacket here?
281
00:15:17,833 --> 00:15:20,127
- I was hot.
- Wasn't the station air-conditioned?
282
00:15:20,127 --> 00:15:22,463
I don't remember if it was on or not.
283
00:15:22,463 --> 00:15:25,758
In fact, aren't interrogation rooms
called "hot boxes"
284
00:15:25,758 --> 00:15:29,136
because the whole point is
to sweat a confession out of the suspect?
285
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
I've never heard that term before.
286
00:15:31,305 --> 00:15:32,431
[judge] Seriously?
287
00:15:33,933 --> 00:15:35,225
Watch yourself, Detective.
288
00:15:35,851 --> 00:15:38,354
If you haven't heard that term,
it's your first day on the job,
289
00:15:38,354 --> 00:15:40,356
or you haven't been paying attention.
290
00:15:40,356 --> 00:15:45,152
Now, we may not have a jury today,
but you are very much under oath.
291
00:15:45,778 --> 00:15:46,654
I...
292
00:15:48,614 --> 00:15:49,740
Of course, Your Honor.
293
00:15:49,740 --> 00:15:51,241
[judge] Continue, Mr. Haller.
294
00:15:51,241 --> 00:15:52,701
[Mickey] Thank you, Your Honor.
295
00:15:53,327 --> 00:15:56,288
[detective] Let's get back
to your relationship with the victim.
296
00:15:57,373 --> 00:16:00,709
Detective, we can see now
that you're standing over my client.
297
00:16:00,709 --> 00:16:02,836
Was this because
you were trying to intimidate him?
298
00:16:02,836 --> 00:16:05,005
No. It was because I felt like standing.
299
00:16:05,005 --> 00:16:07,091
We'd been sitting for a while
at that point.
300
00:16:07,091 --> 00:16:10,594
Standing right on top of my client
was not an attempt to intimidate him?
301
00:16:12,096 --> 00:16:13,722
How'd you come to know her?
302
00:16:14,515 --> 00:16:15,599
[controller clicks]
303
00:16:15,599 --> 00:16:18,477
How about now?
Were you trying to intimidate him now?
304
00:16:18,477 --> 00:16:20,270
- No.
- [Mickey] Your weapon in his face.
305
00:16:20,270 --> 00:16:21,563
Your handcuffs in full view.
306
00:16:21,563 --> 00:16:23,732
None of that an attempt
to intimidate my client?
307
00:16:23,732 --> 00:16:26,568
Think very carefully, Mr. Forsythe.
308
00:16:30,572 --> 00:16:31,615
Detective?
309
00:16:33,075 --> 00:16:33,951
No.
310
00:16:34,910 --> 00:16:38,706
It was not an attempt
to intimidate your client.
311
00:16:39,206 --> 00:16:41,583
[tense music playing]
312
00:16:43,252 --> 00:16:44,878
I have nothing further, Your Honor.
313
00:16:48,132 --> 00:16:49,633
No questions, Your Honor.
314
00:16:50,551 --> 00:16:52,553
[judge] Very well.
The witness may step down.
315
00:16:53,762 --> 00:16:55,014
So what do you think?
316
00:16:55,681 --> 00:16:57,391
I think we have a chance.
317
00:16:58,058 --> 00:17:00,019
My guess is
she'll take it under advisement
318
00:17:00,019 --> 00:17:01,895
and issue a decision tomorrow.
319
00:17:02,563 --> 00:17:04,106
- Okay.
- [judge] I'm ready to rule.
320
00:17:06,817 --> 00:17:09,987
Mr. Haller made some very strong points.
321
00:17:11,280 --> 00:17:14,366
And I found much of
what you said suspect, Detective.
322
00:17:16,910 --> 00:17:19,121
That said, I am not persuaded
323
00:17:19,121 --> 00:17:21,582
that the interview with the defendant
324
00:17:21,582 --> 00:17:24,668
rose to the level
of custodial interrogation.
325
00:17:25,502 --> 00:17:27,129
Therefore, the motion is denied.
326
00:17:29,256 --> 00:17:30,799
[Julian sighs heavily]
327
00:17:32,468 --> 00:17:35,179
[Mickey, quietly] I'm sorry, Julian.
We still have trial.
328
00:17:38,557 --> 00:17:40,601
[Julian sighs deeply]
329
00:17:40,601 --> 00:17:42,686
[pensive music playing]
330
00:17:53,614 --> 00:17:54,740
[sighs]
331
00:17:56,867 --> 00:17:58,368
Hey, man.
332
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
For a minute there,
I thought you might've had that one.
333
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
Ah, not my day, I guess.
334
00:18:03,290 --> 00:18:06,168
Hey, listen.
Maybe I can save us some heartache.
335
00:18:07,044 --> 00:18:09,296
I've been authorized to make you an offer.
336
00:18:09,296 --> 00:18:13,300
Voluntary manslaughter,
high term, plus some arson charges.
337
00:18:13,300 --> 00:18:15,761
That's eleven plus, say, five.
338
00:18:16,428 --> 00:18:19,681
With good behavior,
he might only end up doing ten.
339
00:18:19,681 --> 00:18:21,058
I don't think so.
340
00:18:23,644 --> 00:18:26,105
I understand. That's how you feel now.
341
00:18:26,688 --> 00:18:30,150
But just know,
I'm not gonna make another offer.
342
00:18:30,859 --> 00:18:32,778
I don't think you do understand.
343
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
[tense music playing]
344
00:18:34,113 --> 00:18:36,657
I'll take it to my client,
but he's not gonna take it.
345
00:18:37,157 --> 00:18:39,618
In his mind,
he can't survive another day inside.
346
00:18:39,618 --> 00:18:42,246
So ten years, two years,
it doesn't matter.
347
00:18:42,246 --> 00:18:46,041
The only way he gets out of this alive
is a "not guilty."
348
00:18:48,502 --> 00:18:51,797
Well, then I guess I'll see you at trial.
349
00:18:52,798 --> 00:18:54,466
[elevator bell dings]
350
00:18:54,466 --> 00:18:56,552
[tense music continues]
351
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
[mutters]
352
00:19:10,107 --> 00:19:12,109
[music fades]
353
00:19:12,109 --> 00:19:13,193
[man] Yo, Haller!
354
00:19:14,194 --> 00:19:15,654
[Mickey] Hey, Val.
355
00:19:15,654 --> 00:19:16,822
- Long time.
- Yeah.
356
00:19:16,822 --> 00:19:20,242
- Bailing somebody out or what?
- I'm here 'cause I got something for you.
357
00:19:21,034 --> 00:19:21,910
What is this?
358
00:19:23,078 --> 00:19:24,913
- [camera clicks]
- You've been served, Mick.
359
00:19:25,622 --> 00:19:28,250
What the fuck, Val?
You're running service now too?
360
00:19:28,250 --> 00:19:30,794
Guy's gotta make a living.
Inflation and all.
361
00:19:30,794 --> 00:19:32,337
Bail bonds ain't cutting it.
362
00:19:32,337 --> 00:19:35,632
"Hector Moya versus Arthur Rollins."
What's this got to do with me?
363
00:19:35,632 --> 00:19:38,468
Beats me, Mick, but he needs you
for a deposition next week.
364
00:19:38,468 --> 00:19:41,180
- Who wants me for a deposition?
- It's all there, man.
365
00:19:42,639 --> 00:19:44,349
- [Mickey] Sly Funaro?
- Mm-hmm.
366
00:19:44,349 --> 00:19:47,769
I thought he lost his license.
Isn't he doing time for tax evasion?
367
00:19:47,769 --> 00:19:50,063
That's Sly Sr. This is his son, Sly Jr.
368
00:19:50,647 --> 00:19:51,815
Sly Jr. is a lawyer?
369
00:19:51,815 --> 00:19:54,568
I don't pick the players, Mick.
I just serve the paper.
370
00:19:54,568 --> 00:19:56,987
- Sorry about this. Catch you later.
- [Mickey sighs]
371
00:19:57,613 --> 00:19:59,531
Hey, hey, Val. Hold on a second.
372
00:19:59,531 --> 00:20:02,951
Hey. Look, it's good to know
you're serving process now.
373
00:20:02,951 --> 00:20:05,746
I can always use
a little help in that department.
374
00:20:05,746 --> 00:20:07,706
Especially from someone I trust.
375
00:20:08,790 --> 00:20:09,875
Seriously?
376
00:20:10,667 --> 00:20:13,086
'Cause I need the work for real.
It's rough out here.
377
00:20:13,086 --> 00:20:14,838
Yeah, yeah, absolutely.
378
00:20:15,380 --> 00:20:17,299
You know, it would help to know
379
00:20:17,299 --> 00:20:19,635
who else you're serving today
for little Sly.
380
00:20:19,635 --> 00:20:21,511
Mickey, you know I can't tell you that.
381
00:20:22,304 --> 00:20:25,015
Val, come on. We're colleagues now, right?
382
00:20:25,015 --> 00:20:25,974
Oh, okay.
383
00:20:25,974 --> 00:20:30,771
In fact, I got a couple of jobs this week.
Call my office. They'll set you up, huh?
384
00:20:34,316 --> 00:20:38,570
Look, I can't tell you anything,
but maybe you could help me out.
385
00:20:38,570 --> 00:20:40,864
I need some directions? Okay?
386
00:20:42,366 --> 00:20:44,701
I gotta see a DEA agent
named James De Marco.
387
00:20:44,701 --> 00:20:49,498
He's on some task force called ICE Team,
the Interagency Cartel Enforcement Team.
388
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
You know where I should go for that?
389
00:20:51,833 --> 00:20:54,962
Hmm. Special task force
could be housed anywhere.
390
00:20:54,962 --> 00:20:59,466
But the main DEA office is on Alameda.
Start there. They'll tell you where to go.
391
00:20:59,466 --> 00:21:00,842
Thanks. That's kind of you.
392
00:21:00,842 --> 00:21:04,388
Oh, I also... Also gotta see a woman.
393
00:21:04,388 --> 00:21:08,058
Kendall Roberts. She lives on Fulton.
You know where that is?
394
00:21:08,058 --> 00:21:11,019
That's, uh, Sherman Oaks,
west of Coldwater.
395
00:21:11,019 --> 00:21:13,605
- I thought that sounded familiar. Thanks.
- Yeah.
396
00:21:13,605 --> 00:21:18,235
I'm gonna call your office like you said.
I'll give you the friends and family rate.
397
00:21:18,235 --> 00:21:19,611
You do that.
398
00:21:30,122 --> 00:21:33,625
Tell me I did not see you get served
with a subpoena in broad daylight.
399
00:21:34,376 --> 00:21:36,545
What can I say?
Trouble seems to follow me.
400
00:21:36,545 --> 00:21:38,130
You're a mess, you know that?
401
00:21:38,130 --> 00:21:40,340
Maybe I'm just trying
to keep you guessing.
402
00:21:41,633 --> 00:21:42,843
I was about to call you.
403
00:21:42,843 --> 00:21:46,888
- Changed your mind about dinner?
- No. Purely professional.
404
00:21:47,389 --> 00:21:50,726
I had a big case drop in my lap,
and I have to wrap up everything else.
405
00:21:50,726 --> 00:21:52,936
- Congratulations.
- Thank you.
406
00:21:52,936 --> 00:21:55,772
But I have this domestic violence case,
407
00:21:55,772 --> 00:21:58,358
and our judge was called away
on a family emergency.
408
00:21:58,358 --> 00:22:02,029
We landed in front of Judge Fisher.
Do you know anything about her?
409
00:22:02,029 --> 00:22:03,280
[chuckles]
410
00:22:03,280 --> 00:22:06,783
You know, I used to try this with Maggie,
but she always shut me down.
411
00:22:07,492 --> 00:22:09,870
How many times do I have to tell you
I'm not your ex?
412
00:22:11,163 --> 00:22:13,999
I will take any advantage I can get.
413
00:22:15,208 --> 00:22:16,918
I'll even return the favor.
414
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
Marion Fisher.
415
00:22:21,965 --> 00:22:24,509
- You said domestic violence, right?
- Yes.
416
00:22:25,552 --> 00:22:28,430
- Is the accused good-looking?
- Why would that matter?
417
00:22:28,430 --> 00:22:33,560
Because my daughter would call somebody
like Judge Fisher "problematic."
418
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
She has a thing for handsome guys.
419
00:22:35,687 --> 00:22:36,980
She's been known to wonder
420
00:22:36,980 --> 00:22:39,524
what the victim's role in the abuse
might have been.
421
00:22:39,524 --> 00:22:43,403
It helps if you're on the defense.
Not so much if it's the other way around.
422
00:22:44,446 --> 00:22:46,239
Not what I was hoping to hear.
423
00:22:47,282 --> 00:22:49,951
- [Mickey] Is there a deal you can make?
- Hmm.
424
00:22:50,994 --> 00:22:52,245
Well, it's up to you,
425
00:22:52,245 --> 00:22:57,042
but I hate to see a victim be traumatized
all over again on the stand, you know?
426
00:22:59,252 --> 00:23:00,504
All right, thank you.
427
00:23:01,088 --> 00:23:02,297
- I owe you one.
- No.
428
00:23:02,297 --> 00:23:05,342
You're making the next dinner reservation.
It better be good.
429
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
I will check the MICHELIN Guide.
430
00:23:13,016 --> 00:23:15,102
[jazz playing]
431
00:23:21,233 --> 00:23:22,943
Looking pretty smooth, Mr. Haller.
432
00:23:22,943 --> 00:23:24,277
[Mickey] When I wanna be.
433
00:23:26,154 --> 00:23:27,030
Where to next?
434
00:23:27,030 --> 00:23:29,658
Sherman Oaks.
I gotta see a woman about a subpoena.
435
00:23:36,164 --> 00:23:38,166
- [music fades]
- [phone buzzes]
436
00:23:39,000 --> 00:23:40,752
- Ugh. What?
- [Mickey] Lorna.
437
00:23:40,752 --> 00:23:43,630
I need to know whatever you can find
about Sylvester Funaro.
438
00:23:43,630 --> 00:23:47,217
Sly Funaro? He's in Victorville
on tax evasion. Everybody knows that.
439
00:23:47,217 --> 00:23:50,011
No, not Sr. Sly Funaro Jr.
440
00:23:50,011 --> 00:23:51,847
- There's a Jr.?
- Yeah, apparently.
441
00:23:51,847 --> 00:23:54,975
He served me at the courthouse.
I need to know what I'm dealing with.
442
00:23:54,975 --> 00:23:57,602
Okay. No problem, Mick.
I'll get right on that.
443
00:23:57,602 --> 00:24:01,106
Right after I finish taking
the fucking bar exam,
444
00:24:01,106 --> 00:24:04,818
which you completely forgot about
because you never listen to a word I say.
445
00:24:04,818 --> 00:24:08,405
Yes, yes. I'm sorry, Lorna.
I'm sorry. How's it going?
446
00:24:08,405 --> 00:24:10,240
[Lorna] Definitely failing.
447
00:24:10,240 --> 00:24:13,577
Like, contingent remainders,
subject-matter jurisdiction.
448
00:24:13,577 --> 00:24:15,287
What the hell is the Erie Doctrine?
449
00:24:15,287 --> 00:24:17,539
- I don't know.
- Lorna, don't worry about it.
450
00:24:17,539 --> 00:24:20,792
Most of that stuff doesn't even come up
in criminal defense work.
451
00:24:20,792 --> 00:24:21,793
Trust me.
452
00:24:21,793 --> 00:24:23,378
It comes up on the bar exam,
453
00:24:23,378 --> 00:24:26,256
which I have to pass
in order to do criminal defense work.
454
00:24:26,256 --> 00:24:28,967
You'll be fine. I have faith, all right?
455
00:24:28,967 --> 00:24:32,387
And today's the last day, right?
'Cause things are heating up here.
456
00:24:32,387 --> 00:24:34,639
- The motion to suppress was denied.
- [Lorna] Duh.
457
00:24:34,639 --> 00:24:38,185
I thought we had it. I could tell
she wanted to rule in our favor.
458
00:24:38,185 --> 00:24:40,020
Well, she wanted to, but she couldn't.
459
00:24:40,604 --> 00:24:43,440
- Why not?
- Did you not see the news this morning?
460
00:24:43,440 --> 00:24:46,067
A prosecutor announced
he's running against Judge Turner.
461
00:24:46,067 --> 00:24:47,569
Endorsed by the police union.
462
00:24:47,569 --> 00:24:50,489
Now, she has to bend over backwards
to not look soft on crime.
463
00:24:50,489 --> 00:24:51,907
What? Now you tell me?
464
00:24:51,907 --> 00:24:53,450
Oh, I'm sorry about that, Mick.
465
00:24:53,450 --> 00:24:55,827
I'll finish up this bar exam
as fast as I can.
466
00:24:55,827 --> 00:24:57,454
It's not like it's important.
467
00:24:58,038 --> 00:24:59,581
I'm going back in. Wish me luck.
468
00:24:59,581 --> 00:25:00,916
- Good lu--
- [line beeps]
469
00:25:01,708 --> 00:25:02,834
[sighs]
470
00:25:05,295 --> 00:25:07,964
["(If) You Want Trouble"
by Nick Waterhouse playing]
471
00:25:45,210 --> 00:25:46,795
♪ If you want trouble ♪
472
00:25:47,629 --> 00:25:50,465
- ♪ You got it ♪
- ♪ Ooh, ooh ♪
473
00:25:50,465 --> 00:25:54,177
♪ Said you been thinking
All night about it ♪
474
00:25:54,177 --> 00:25:56,096
♪ Ooh, ooh ♪
475
00:25:56,096 --> 00:25:57,389
♪ Well, if you look ♪
476
00:25:58,348 --> 00:26:00,308
♪ You know where I'll be ♪
477
00:26:00,308 --> 00:26:01,851
♪ Ooh, ooh ♪
478
00:26:01,851 --> 00:26:05,605
♪ It's the last place that
You might've seen me ♪
479
00:26:05,605 --> 00:26:07,816
♪ Ooh, ooh ♪
480
00:26:19,119 --> 00:26:22,080
- ♪ Well, if you want trouble ♪
- ♪ Trouble ♪
481
00:26:22,080 --> 00:26:25,000
- ♪ Yeah, if you want trouble ♪
- ♪ Trouble ♪
482
00:26:25,000 --> 00:26:27,377
♪ Said if you want trouble ♪
483
00:26:28,003 --> 00:26:31,006
- ♪ Well, if you want trouble ♪
- ♪ Trouble... ♪
484
00:26:31,006 --> 00:26:33,800
- [phone rings]
- [song fades]
485
00:26:33,800 --> 00:26:35,302
[phone continues ringing]
486
00:26:35,302 --> 00:26:36,386
[groans]
487
00:26:45,812 --> 00:26:46,771
Yeah, Mick?
488
00:26:46,771 --> 00:26:48,273
Cisco, what are you doing now?
489
00:26:48,273 --> 00:26:50,859
Uh, well,
I'm kind of in the middle of something.
490
00:26:51,359 --> 00:26:54,738
I think I may have tracked down
the car the guy in the hat was using
491
00:26:54,738 --> 00:26:56,239
to follow Glory Days.
492
00:26:56,239 --> 00:26:58,700
That's great, but I need you
to drop that for now.
493
00:26:58,700 --> 00:27:03,121
Hector Moya filed suit against the prison,
and I've been subpoenaed in the case.
494
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
Hector Moya?
495
00:27:04,706 --> 00:27:09,586
First, he put a rattlesnake in your house.
Now he wants to hear what you have to say?
496
00:27:09,586 --> 00:27:11,546
[Mickey] I don't get it.
That's why I need you.
497
00:27:11,546 --> 00:27:13,840
There are two other people
on the subpoena list.
498
00:27:13,840 --> 00:27:16,885
A woman named Kendall Roberts
who lives on Fulton,
499
00:27:16,885 --> 00:27:19,596
and a DEA agent named James De Marco.
500
00:27:19,596 --> 00:27:22,182
- Can you text me those names?
- I'll send it to you now.
501
00:27:22,182 --> 00:27:23,558
I'm on my way to the Valley,
502
00:27:23,558 --> 00:27:26,353
so I need to know
whatever you can find before I get there.
503
00:27:26,353 --> 00:27:27,395
Thanks, Cisco.
504
00:27:29,147 --> 00:27:30,398
[sighs]
505
00:27:39,699 --> 00:27:41,701
[music and gunshots on video game]
506
00:27:42,911 --> 00:27:45,622
[man] Go round the front.
I'll take the back. Headshot that guy!
507
00:27:46,122 --> 00:27:47,374
[grunting on video game]
508
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
[explosion on video game]
509
00:27:50,168 --> 00:27:52,629
- [phone rings]
- [gunshots on video game]
510
00:27:52,629 --> 00:27:54,422
[phone continues ringing]
511
00:27:55,256 --> 00:27:56,966
Damn it. I'm out.
512
00:27:59,719 --> 00:28:01,346
Sylvester Funaro Jr.
513
00:28:01,346 --> 00:28:03,723
Sly Jr.? This is Mickey Haller.
514
00:28:05,975 --> 00:28:06,976
Mr. Haller.
515
00:28:08,228 --> 00:28:09,562
What can I do for you?
516
00:28:10,480 --> 00:28:12,524
It's more what you could have done for me.
517
00:28:12,524 --> 00:28:14,859
You could have shown me
the professional courtesy
518
00:28:14,859 --> 00:28:17,654
of calling my office
and asking me to testify
519
00:28:17,654 --> 00:28:20,198
rather than serving me
on the steps of the courthouse.
520
00:28:20,198 --> 00:28:23,910
You have my apology, Mr. Haller.
I, uh... I am new to some of this.
521
00:28:23,910 --> 00:28:26,996
But, uh, I am representing Mr. Hector Moya
522
00:28:26,996 --> 00:28:29,374
in a habeas motion
to vacate his conviction.
523
00:28:29,958 --> 00:28:31,584
"Your testimony is necessary
524
00:28:31,584 --> 00:28:34,963
to help prove the gross misconduct
of the bureaucracy involved,
525
00:28:34,963 --> 00:28:37,757
beginning with the officer
who arrested my client."
526
00:28:38,341 --> 00:28:40,885
Not bad, not bad.
Your dad write that up for you?
527
00:28:40,885 --> 00:28:43,221
- Excuse me?
- Look, Jr., I don't know you.
528
00:28:43,221 --> 00:28:44,848
Okay? I used to know your dad,
529
00:28:44,848 --> 00:28:48,685
but he's in Victorville with Hector Moya,
which I assume that's how they met.
530
00:28:48,685 --> 00:28:51,730
Either way, I am preparing
for a trial of my own.
531
00:28:51,730 --> 00:28:55,150
And I don't have time
to be deposed in your fishing expedition.
532
00:28:55,150 --> 00:28:57,652
Okay? This has nothing to do with me.
533
00:28:57,652 --> 00:29:00,739
Well, that's where you're mistaken,
Mr. Haller.
534
00:29:00,739 --> 00:29:05,118
See, you're actually the person who got
Mr. Moya arrested in the first place.
535
00:29:05,118 --> 00:29:09,330
Bullshit accusations are not gonna get me
to show up to your deposition, Sly.
536
00:29:09,330 --> 00:29:10,457
Just the opposite.
537
00:29:10,457 --> 00:29:13,042
We both know
your client traded information
538
00:29:13,042 --> 00:29:14,419
in exchange for her freedom,
539
00:29:15,462 --> 00:29:18,173
which means you had to be involved
in brokering that deal.
540
00:29:18,923 --> 00:29:22,135
Well, even assuming any of that is true,
it's confidential.
541
00:29:22,135 --> 00:29:24,012
Where are you getting that information?
542
00:29:24,012 --> 00:29:26,973
I'm afraid that information
is also confidential.
543
00:29:26,973 --> 00:29:29,768
It's protected by
attorney-client privilege.
544
00:29:29,768 --> 00:29:31,060
Not good enough.
545
00:29:31,060 --> 00:29:34,272
You tell your dad that unless I know
what the fuck is really going on,
546
00:29:34,272 --> 00:29:37,901
you won't see me at any deposition.
You understand? Have a nice day.
547
00:29:37,901 --> 00:29:39,903
[tense music playing]
548
00:29:45,158 --> 00:29:45,992
[sighs]
549
00:29:48,036 --> 00:29:49,621
[phone rings]
550
00:29:51,414 --> 00:29:55,418
Mick, it's only been five minutes.
I mean, I'm good. I'm not that good.
551
00:29:55,418 --> 00:29:57,086
Sly Jr. knows.
552
00:29:57,086 --> 00:29:58,755
Who's Sly Jr.?
553
00:29:58,755 --> 00:30:01,382
He's the lawyer
who subpoenaed me for Hector Moya.
554
00:30:01,966 --> 00:30:03,968
They know for sure
that Glory ratted him out.
555
00:30:03,968 --> 00:30:06,054
That's what you kinda figured, right?
556
00:30:06,054 --> 00:30:08,223
Yeah, but there's something funny
about these subpoenas.
557
00:30:08,223 --> 00:30:09,891
What kind of a list would include
558
00:30:09,891 --> 00:30:13,436
a random woman in the Valley,
a DEA agent, and me?
559
00:30:13,436 --> 00:30:15,313
[Cisco] I'm still working on that.
560
00:30:15,313 --> 00:30:19,692
I'm about to text you
Kendall Roberts' street number, okay?
561
00:30:19,692 --> 00:30:20,610
Hold on.
562
00:30:21,361 --> 00:30:22,320
[phone pings]
563
00:30:22,320 --> 00:30:23,488
[Cisco] Get this.
564
00:30:24,072 --> 00:30:25,448
Whoever Kendall is,
565
00:30:25,990 --> 00:30:29,369
she used to live at the same address
as Gloria Dayton.
566
00:30:30,328 --> 00:30:33,373
She and Glory Days were roommates.
567
00:30:35,208 --> 00:30:37,961
{\an8}[sighs] It all comes back to Glory Days.
568
00:30:40,505 --> 00:30:43,550
All right. Just, uh,
stay on the DEA agent De Marco.
569
00:30:43,550 --> 00:30:46,135
Val said he was on some task force.
570
00:30:46,135 --> 00:30:48,137
I'm gonna go talk
to Gloria's old roommate.
571
00:30:48,721 --> 00:30:50,265
Call me when you've got something.
572
00:30:50,765 --> 00:30:51,683
Yeah.
573
00:30:52,433 --> 00:30:53,935
[doorbell rings]
574
00:30:54,686 --> 00:30:55,979
[bird chirping]
575
00:30:55,979 --> 00:30:57,814
[doorbell rings]
576
00:30:57,814 --> 00:30:59,148
[dog barks faintly]
577
00:31:05,780 --> 00:31:07,031
[doorbell rings]
578
00:31:07,991 --> 00:31:09,367
Hi. Can I help you?
579
00:31:09,367 --> 00:31:12,036
- Uh, Kendall Roberts?
- Yeah, that's me.
580
00:31:14,163 --> 00:31:16,040
- Do I know you?
- Uh, I don't think so.
581
00:31:16,040 --> 00:31:17,959
My name is Mickey Haller. I'm a lawyer.
582
00:31:17,959 --> 00:31:19,794
Yes! I knew it was you.
583
00:31:19,794 --> 00:31:23,423
Ah. Well, I've been in the news
a few times lately.
584
00:31:23,423 --> 00:31:25,550
Oh, no, sorry. Um, over there.
585
00:31:29,178 --> 00:31:31,848
Uh, yeah, that's... that's me, all right.
586
00:31:33,016 --> 00:31:35,351
Listen, you mind
if I ask you a few questions?
587
00:31:36,686 --> 00:31:37,812
What is this about?
588
00:31:38,980 --> 00:31:40,273
Gloria Dayton.
589
00:31:40,273 --> 00:31:41,649
Glory Days?
590
00:31:45,194 --> 00:31:48,907
Uh, whatever this is,
I haven't spoken to her in over a year.
591
00:31:48,907 --> 00:31:51,409
I'm actually late for my shift, so I...
592
00:31:51,409 --> 00:31:52,827
Gloria was murdered, Kendall.
593
00:31:54,370 --> 00:31:57,165
I need your help
to find out what happened.
594
00:32:00,960 --> 00:32:02,962
Did something happen in Hawaii?
595
00:32:02,962 --> 00:32:05,381
No, it was in LA.
I don't think she went to Hawaii.
596
00:32:06,299 --> 00:32:09,218
Yeah, I knew she wasn't serious
about getting out.
597
00:32:09,218 --> 00:32:10,887
[pensive music playing]
598
00:32:10,887 --> 00:32:13,932
Um, I'm so sorry to hear about all this,
599
00:32:14,474 --> 00:32:17,518
but it's nothing to do with me,
and there's nothing I can tell you.
600
00:32:17,518 --> 00:32:20,229
Unfortunately, I think
it does have to do with you.
601
00:32:20,980 --> 00:32:23,107
It's in your own best interest
to talk to me.
602
00:32:26,027 --> 00:32:26,945
Please.
603
00:32:32,659 --> 00:32:35,745
I was another person then. You understand?
604
00:32:37,747 --> 00:32:41,834
Okay? I was just...
I was doing that to pay off my tuition.
605
00:32:42,543 --> 00:32:46,631
I... I have a different life now,
and I would like to keep it that way.
606
00:32:46,631 --> 00:32:48,299
So, please...
607
00:32:49,300 --> 00:32:51,135
Ms. Roberts, you need to talk to us.
608
00:32:51,135 --> 00:32:55,723
If Mr. Haller says
it's in your best interest, it is.
609
00:33:16,786 --> 00:33:17,829
[music fades]
610
00:33:17,829 --> 00:33:20,039
[keyboards tapping]
611
00:33:28,172 --> 00:33:29,173
[sighs]
612
00:33:29,173 --> 00:33:31,551
- [clicking]
- [rhythmic tapping]
613
00:33:32,844 --> 00:33:35,138
[clicking and tapping grows louder]
614
00:33:40,101 --> 00:33:42,812
[clicking and tapping quickens]
615
00:33:45,231 --> 00:33:47,108
[clicking and tapping intensifies]
616
00:33:47,108 --> 00:33:48,401
[silence]
617
00:33:48,401 --> 00:33:49,986
[inhales deeply]
618
00:33:51,821 --> 00:33:53,990
- [Andrea] Take a deep breath.
- [Lorna exhales]
619
00:33:56,826 --> 00:33:59,704
You promised me
Scott wouldn't get away with it anymore.
620
00:33:59,704 --> 00:34:02,457
And I stand by that promise.
621
00:34:02,457 --> 00:34:03,958
He will be punished.
622
00:34:05,460 --> 00:34:07,837
I just don't understand
why you would make a deal.
623
00:34:09,172 --> 00:34:14,719
Deborah, this plea agreement will ensure
that your ex-husband goes to prison
624
00:34:14,719 --> 00:34:16,054
where he belongs.
625
00:34:18,097 --> 00:34:20,558
Otherwise, if we chance it at trial,
626
00:34:22,351 --> 00:34:24,020
it could go either way.
627
00:34:25,980 --> 00:34:27,190
[scoffs quietly]
628
00:34:29,817 --> 00:34:32,153
Now, with your support,
629
00:34:33,946 --> 00:34:36,449
I would like to go to the defense attorney
630
00:34:37,075 --> 00:34:39,744
and propose a year incarceration,
631
00:34:39,744 --> 00:34:44,540
then another year of probation
with mandatory anger management classes.
632
00:34:46,667 --> 00:34:50,088
I know it's not the sentence we wanted,
but it's meaningful.
633
00:34:51,089 --> 00:34:53,091
[emotional music playing]
634
00:34:57,095 --> 00:34:58,596
[crying softly]
635
00:35:00,181 --> 00:35:02,183
[Deborah continues crying]
636
00:35:08,815 --> 00:35:11,192
I mean it when I say I will go to trial.
637
00:35:12,276 --> 00:35:14,570
And I will do
everything in my power to win
638
00:35:14,570 --> 00:35:16,197
if that's what you prefer.
639
00:35:20,118 --> 00:35:21,994
But under the circumstances...
640
00:35:25,456 --> 00:35:27,291
I think this is the right move.
641
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
[shakily] Okay.
642
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
I trust you.
643
00:35:48,604 --> 00:35:52,233
Um, there were, uh, three of us
that worked together.
644
00:35:52,233 --> 00:35:53,651
Um... [sniffles]
645
00:35:53,651 --> 00:35:57,738
Gloria, uh, me, and Trina Rafferty.
646
00:35:57,738 --> 00:36:01,242
She goes, uh, by Trina Trixxx.
647
00:36:01,951 --> 00:36:03,619
We would cover for each other,
648
00:36:04,704 --> 00:36:07,373
but they always handled
the more dangerous clients.
649
00:36:08,082 --> 00:36:09,333
Like Hector Moya?
650
00:36:09,834 --> 00:36:10,668
[Kendall] Yeah.
651
00:36:11,669 --> 00:36:14,046
Uh, Gloria was like a big sister to me.
652
00:36:16,757 --> 00:36:19,177
She told me to stay away from him.
[sniffles]
653
00:36:19,177 --> 00:36:21,429
He would always give the girls coke,
654
00:36:21,429 --> 00:36:24,182
but she knew that
I didn't mess with any of that stuff
655
00:36:24,182 --> 00:36:25,558
and that, um,
656
00:36:27,226 --> 00:36:28,769
I just really wanted to get out.
657
00:36:28,769 --> 00:36:30,688
[emotional music playing]
658
00:36:33,524 --> 00:36:35,902
I really love what I do now, Mr. Haller.
659
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
I don't... I don't want anybody to know
about my past.
660
00:36:38,988 --> 00:36:40,740
I don't want that either, Kendall.
661
00:36:40,740 --> 00:36:44,660
{\an8}I promise I'll do everything I can
to keep this private, okay?
662
00:36:44,660 --> 00:36:45,786
Okay.
663
00:36:45,786 --> 00:36:49,123
[Mickey] I just have one more question,
and I'll leave you alone.
664
00:36:49,123 --> 00:36:52,960
Did you ever have any run-ins
with anyone at the DEA?
665
00:36:53,544 --> 00:36:57,048
No, never.
I never even got arrested. [laughs]
666
00:36:57,048 --> 00:37:00,426
[sniffles] To be honest, I'm lucky
I got out as clean as I did.
667
00:37:00,426 --> 00:37:01,844
[knocking at door]
668
00:37:02,428 --> 00:37:04,222
Hello? Anybody home?
669
00:37:05,681 --> 00:37:07,225
[doorbell rings]
670
00:37:07,725 --> 00:37:08,559
[quietly] It's him.
671
00:37:10,186 --> 00:37:13,272
- There's something I need you to know.
- [doorbell rings]
672
00:37:13,272 --> 00:37:15,316
I got your name
when I was served a subpoena
673
00:37:15,316 --> 00:37:17,151
in a lawsuit filed by Hector Moya.
674
00:37:17,151 --> 00:37:19,195
The guy who served me
is here to serve you.
675
00:37:19,195 --> 00:37:21,697
- I don't know anything about Moya.
- You have a lawyer?
676
00:37:21,697 --> 00:37:23,783
- No, I don't.
- You want me to represent you?
677
00:37:23,783 --> 00:37:25,826
I'm happy to do it pro bono,
that means free.
678
00:37:25,826 --> 00:37:27,578
I can make all this go away.
679
00:37:27,578 --> 00:37:30,122
- [knocking at door]
- Yes, please do that.
680
00:37:31,165 --> 00:37:32,124
All right.
681
00:37:37,088 --> 00:37:39,173
- He's gone.
- [Mickey sighs]
682
00:37:39,840 --> 00:37:40,716
It's okay.
683
00:37:43,219 --> 00:37:45,221
[phone ringing]
684
00:37:50,935 --> 00:37:51,769
Hello?
685
00:37:54,355 --> 00:37:55,189
Wait, what?
686
00:37:57,692 --> 00:37:58,734
They say why?
687
00:38:03,656 --> 00:38:05,992
Yeah, okay. Thanks for letting me know.
688
00:38:07,410 --> 00:38:10,246
I know. I know.
I'll Venmo you later. Don't worry.
689
00:38:15,251 --> 00:38:16,419
[Izzy sighs]
690
00:38:17,545 --> 00:38:18,504
Everything okay?
691
00:38:19,839 --> 00:38:23,009
All my students canceled class today.
And half of them tomorrow.
692
00:38:23,009 --> 00:38:24,218
[Lorna] Why?
693
00:38:25,344 --> 00:38:26,929
Another class down the street.
694
00:38:26,929 --> 00:38:29,098
But my landlord owns the whole block.
695
00:38:29,098 --> 00:38:31,600
My lease says her other tenants
can't compete with me.
696
00:38:31,600 --> 00:38:33,936
So how can they be offering dance classes?
697
00:38:33,936 --> 00:38:35,271
Promissory estoppel.
698
00:38:35,896 --> 00:38:38,607
[groans] I'm still in bar exam mode.
699
00:38:39,191 --> 00:38:41,610
Oh shit, L.
I didn't even ask. How'd it go?
700
00:38:41,610 --> 00:38:45,448
What is worse than awful?
I don't even wanna think about it.
701
00:38:45,448 --> 00:38:47,658
Look, tomorrow, just bring in your lease.
702
00:38:47,658 --> 00:38:50,369
If your landlord is breaking the terms,
we'll deal with it.
703
00:38:50,369 --> 00:38:53,080
Right now, I just wanna sleep
for, like, a year.
704
00:38:55,458 --> 00:38:57,168
[Lorna sighs wearily]
705
00:39:04,967 --> 00:39:08,095
- Get the hell off my Lincoln, Val.
- [Val] You're an asshole, Haller.
706
00:39:08,095 --> 00:39:11,557
I gave you those names as a courtesy,
and you go and cockblock me?
707
00:39:11,557 --> 00:39:14,268
I got a job to do.
When I don't do it, I don't get paid.
708
00:39:14,268 --> 00:39:16,395
Yeah, well, I now represent Ms. Roberts.
709
00:39:16,395 --> 00:39:19,523
So you can hand her subpoena to me
and turn in your invoice, huh?
710
00:39:20,107 --> 00:39:21,650
[scoffs] Okay.
711
00:39:26,739 --> 00:39:27,573
Smile.
712
00:39:27,573 --> 00:39:28,949
[camera clicks]
713
00:39:28,949 --> 00:39:31,160
Your work here is done.
How'd it go at the DEA?
714
00:39:31,160 --> 00:39:32,828
[Val] I ain't telling you shit.
715
00:39:32,828 --> 00:39:35,456
I called your office. The lady
didn't know what I was talking about.
716
00:39:35,456 --> 00:39:36,665
- Really?
- I asked around.
717
00:39:36,665 --> 00:39:39,043
Everybody said you use
your hog-riding investigator
718
00:39:39,043 --> 00:39:40,795
to do process service.
719
00:39:40,795 --> 00:39:42,838
You never had any work for me, huh?
720
00:39:43,672 --> 00:39:46,550
Ah, what can I say?
Sometimes we get extra busy, huh?
721
00:39:46,550 --> 00:39:49,553
Yeah, well, get busy on this. Bye.
722
00:39:51,138 --> 00:39:52,098
Have a good day.
723
00:39:53,724 --> 00:39:54,725
Come on, Eddie.
724
00:39:55,226 --> 00:39:56,310
[car starts, revs]
725
00:39:56,310 --> 00:39:57,645
[tires screech]
726
00:40:19,750 --> 00:40:20,751
[kisses softly]
727
00:40:27,967 --> 00:40:29,760
[sighs wearily]
728
00:40:41,063 --> 00:40:42,148
[sighs]
729
00:40:42,148 --> 00:40:43,649
[phone buzzes]
730
00:40:46,694 --> 00:40:49,780
[quietly] Yeah, Mick.
I can't really talk at the moment.
731
00:40:49,780 --> 00:40:51,907
Whatever you're doing,
I need you to drop it.
732
00:40:53,659 --> 00:40:54,827
What do you need now?
733
00:40:54,827 --> 00:40:58,414
I need you to dig up anything you can
on a sex worker named Trina Rafferty.
734
00:40:58,414 --> 00:40:59,999
She goes by Trina Trixxx.
735
00:41:00,583 --> 00:41:01,417
Who is she?
736
00:41:01,417 --> 00:41:05,004
Someone who worked with Glory Days
and curiously not on the subpoena list,
737
00:41:05,004 --> 00:41:05,921
which means--
738
00:41:05,921 --> 00:41:08,424
- She's already cooperating.
- Exactly.
739
00:41:08,424 --> 00:41:12,553
They only want to depose Kendall
to back up whatever story Trina told Jr.
740
00:41:12,553 --> 00:41:14,180
I need to know what that story is.
741
00:41:14,180 --> 00:41:15,973
All right, I'm on it.
742
00:41:15,973 --> 00:41:17,766
All right. Why are you whispering?
743
00:41:20,811 --> 00:41:22,480
[snores softly]
744
00:41:23,481 --> 00:41:25,649
[quietly] Never mind. Good night.
745
00:41:28,569 --> 00:41:29,945
[sighs]
746
00:41:29,945 --> 00:41:32,031
[tense music playing]
747
00:41:49,882 --> 00:41:51,550
[camera clicks]
748
00:41:51,550 --> 00:41:53,636
[music fades]
749
00:41:54,678 --> 00:41:57,723
The Jasmine stitch
is super hard to master,
750
00:41:57,723 --> 00:42:01,143
but it's pretty and great for shawls.
751
00:42:01,143 --> 00:42:04,480
You wanna use a high-quality pima yarn
752
00:42:04,480 --> 00:42:08,943
and start working on
a foundation of puff stitches, like this.
753
00:42:10,194 --> 00:42:11,362
Um, as you can see--
754
00:42:11,362 --> 00:42:13,572
[Mickey] Got falafel.
Can't go wrong with that.
755
00:42:13,572 --> 00:42:16,075
Sorry, everyone. I gotta go.
I'll be back tomorrow.
756
00:42:16,075 --> 00:42:18,118
I'll go through the stitch step-by-step.
757
00:42:18,118 --> 00:42:22,164
And make sure to check out my shop
for dope new styles. Peace.
758
00:42:22,164 --> 00:42:24,625
- [camera clicks off]
- Uh, wait. What's going on?
759
00:42:24,625 --> 00:42:29,797
Oh, uh, I have a Twitch channel.
People like to watch me work.
760
00:42:31,173 --> 00:42:32,174
You knit?
761
00:42:32,174 --> 00:42:34,969
Actually, I crochet.
There's a big difference.
762
00:42:34,969 --> 00:42:36,554
[in Spanish] My grandmother taught me.
763
00:42:36,554 --> 00:42:38,305
[in English] It clears my mind.
764
00:42:38,889 --> 00:42:41,058
Okay. And people watch you do it?
765
00:42:41,058 --> 00:42:41,976
[Eddie] Yeah.
766
00:42:41,976 --> 00:42:45,479
I sell a lot of merch.
The ladies especially like it.
767
00:42:46,480 --> 00:42:49,942
Wow. You... [chuckles]
You're full of surprises, Eddie.
768
00:42:50,484 --> 00:42:52,486
[phone ringing]
769
00:42:54,989 --> 00:42:56,240
Cisco, what do you got?
770
00:42:56,240 --> 00:42:57,408
I found Trina.
771
00:42:57,408 --> 00:42:59,660
It wasn't hard. She has a website.
772
00:43:00,202 --> 00:43:02,121
She wasn't too interested in talking,
773
00:43:02,121 --> 00:43:03,914
but I managed to persuade her.
774
00:43:03,914 --> 00:43:04,873
Where are you now?
775
00:43:04,873 --> 00:43:06,500
Her place. Downtown.
776
00:43:06,500 --> 00:43:07,835
Can you get here now?
777
00:43:07,835 --> 00:43:08,919
I'm on my way.
778
00:43:08,919 --> 00:43:12,131
Oh, and you might wanna stop at an ATM.
779
00:43:13,215 --> 00:43:14,258
Uh,
780
00:43:14,258 --> 00:43:16,302
maybe a couple of ATMs.
781
00:43:17,219 --> 00:43:18,679
All right. Let's go, Eddie.
782
00:43:18,679 --> 00:43:19,972
[motor starts]
783
00:43:22,641 --> 00:43:25,603
Mickey Haller, meet Trina Trixxx.
784
00:43:27,563 --> 00:43:28,606
[door closes]
785
00:43:29,189 --> 00:43:30,024
[Mickey] Hey.
786
00:43:32,693 --> 00:43:33,902
I need you
787
00:43:35,154 --> 00:43:37,740
to tell me everything you know
788
00:43:37,740 --> 00:43:40,743
about Hector Moya and James De Marco.
789
00:43:42,494 --> 00:43:45,164
Well, it's gonna cost you
a lot more than five bills.
790
00:43:52,087 --> 00:43:54,214
Ah... Talk first.
791
00:43:57,718 --> 00:43:59,053
I already explained all this
792
00:43:59,053 --> 00:44:02,097
to that little shit in his Jordans
and his daddy's suit.
793
00:44:02,097 --> 00:44:05,684
Doesn't that make this, um...
confidential or whatever?
794
00:44:05,684 --> 00:44:07,061
You mean Sly Jr.?
795
00:44:07,603 --> 00:44:09,563
No, you're a witness for them,
not a client.
796
00:44:09,563 --> 00:44:10,981
Privilege doesn't apply.
797
00:44:11,982 --> 00:44:14,568
Oh, I can subpoena you, too, if you want.
798
00:44:14,568 --> 00:44:17,363
There's nothing more fun
than being dragged into court.
799
00:44:19,782 --> 00:44:20,949
[sighs]
800
00:44:21,450 --> 00:44:26,038
A few years ago, I got busted
by this asshole in the DEA.
801
00:44:26,038 --> 00:44:27,206
De Marco?
802
00:44:27,206 --> 00:44:28,374
[Trina] Yeah.
803
00:44:28,374 --> 00:44:30,584
So he offered me a deal.
804
00:44:30,584 --> 00:44:34,088
Feed him information about my clients
and stay out of jail.
805
00:44:35,756 --> 00:44:38,467
- I'm not an idiot.
- You gave him info on Hector Moya?
806
00:44:38,467 --> 00:44:40,469
Oh, fuck no. That'd be suicide.
807
00:44:41,387 --> 00:44:43,806
No, I fed him bullshit from guys who brag
808
00:44:43,806 --> 00:44:47,768
to... overcompensate for their shortcomings.
809
00:44:47,768 --> 00:44:50,729
So why the hell
does Moya want you to testify?
810
00:44:51,313 --> 00:44:52,731
Well, this guy De Marco,
811
00:44:54,191 --> 00:44:56,151
he had a friend of mine in a similar bind,
812
00:44:56,151 --> 00:44:58,654
although her rap sheet
was longer than mine.
813
00:44:59,154 --> 00:45:00,531
She didn't have a choice.
814
00:45:01,240 --> 00:45:02,116
Glory Days.
815
00:45:02,616 --> 00:45:05,494
But De Marco had a hard-on for Moya.
816
00:45:05,494 --> 00:45:08,080
Like, he wanted him
off the streets permanently,
817
00:45:08,080 --> 00:45:09,998
and Gloria was how he did it.
818
00:45:10,749 --> 00:45:12,835
Who gave you the coke?
Any idea who he was?
819
00:45:12,835 --> 00:45:14,586
I had never seen him before.
820
00:45:15,254 --> 00:45:18,590
He said his name was... Hector something.
821
00:45:18,590 --> 00:45:19,591
Um...
822
00:45:20,342 --> 00:45:21,343
Moya?
823
00:45:21,343 --> 00:45:22,970
[Glory] Hector Moya?
824
00:45:23,846 --> 00:45:24,847
[phone ringing]
825
00:45:26,432 --> 00:45:28,058
[phone continues ringing]
826
00:45:28,058 --> 00:45:32,062
What-- So you're saying De Marco
put Gloria up to ratting out Hector Moya?
827
00:45:32,062 --> 00:45:33,021
[ringing stops]
828
00:45:33,021 --> 00:45:36,525
Uh, more than that. He gave her a gun
to plant in Moya's room.
829
00:45:37,109 --> 00:45:39,069
To make sure he'd go away for good.
830
00:45:39,069 --> 00:45:41,155
[tense music playing]
831
00:45:41,864 --> 00:45:46,702
[hesitates] The whole thing was a setup.
She knew exactly what was happening.
832
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
[phone ringing]
833
00:45:52,416 --> 00:45:53,333
Answer it.
834
00:45:54,710 --> 00:45:55,753
[Trina sighs]
835
00:45:57,421 --> 00:45:59,089
Yeah. [clears throat]
836
00:46:00,716 --> 00:46:01,759
About 15 minutes.
837
00:46:03,469 --> 00:46:06,096
What do you think I told him?
The same thing I told you.
838
00:46:08,599 --> 00:46:09,933
He says you're not my lawyer.
839
00:46:11,518 --> 00:46:14,062
Is that Sly? That's Sly?
Let me talk to him.
840
00:46:15,063 --> 00:46:17,399
Sly, you were supposed to
call me back, remember?
841
00:46:17,399 --> 00:46:19,693
[man] I don't remember
agreeing to that. No.
842
00:46:20,819 --> 00:46:21,945
Sly Sr.
843
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
How's the federal hospitality
treating you, huh?
844
00:46:25,032 --> 00:46:26,950
[Sly Sr.] Well, I wouldn't recommend it.
845
00:46:28,118 --> 00:46:31,079
Haven't taken a shit in five days.
Might have scurvy.
846
00:46:31,079 --> 00:46:32,581
Sly, what's this about?
847
00:46:32,581 --> 00:46:35,584
I don't like being dragged along
on somebody else's joyride.
848
00:46:35,584 --> 00:46:37,127
[Sly Sr.] Not my problem, Haller.
849
00:46:37,711 --> 00:46:39,922
- It's not my fault either.
- Excuse me?
850
00:46:39,922 --> 00:46:42,049
The truth is all gonna
come out soon enough.
851
00:46:42,049 --> 00:46:45,093
And it's not gonna be me or my client
that dragged you anywhere.
852
00:46:46,386 --> 00:46:47,679
Sleep well, Counselor.
853
00:46:47,679 --> 00:46:49,014
[Mickey] Uh, Sly? Sly!
854
00:46:50,349 --> 00:46:51,892
- [line beeps]
- [sighs]
855
00:46:51,892 --> 00:46:54,770
- What the fuck is their game, Trina?
- The hell should I know?
856
00:46:54,770 --> 00:46:57,189
[Mickey] They're paying you
for your testimony?
857
00:46:57,189 --> 00:47:00,108
- They probably set you up in this place.
- Fuck off, all right?
858
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
Get out of my apartment!
859
00:47:02,277 --> 00:47:04,071
- Both of you!
- [Mickey sighs]
860
00:47:11,912 --> 00:47:14,206
This is what Glory meant
when she said it would all unravel.
861
00:47:14,206 --> 00:47:15,833
- How so?
- [Mickey sighs]
862
00:47:15,833 --> 00:47:17,626
I thought I was being a good lawyer,
863
00:47:17,626 --> 00:47:20,212
coming up with a plan
to rat out Hector Moya.
864
00:47:20,212 --> 00:47:22,673
Turns out it was
De Marco's idea all along.
865
00:47:22,673 --> 00:47:24,716
He put the whole thing in motion.
866
00:47:25,300 --> 00:47:27,719
You think he used Glory to get to Moya?
867
00:47:27,719 --> 00:47:30,806
Yeah, which means he was using me,
and I don't fucking like it.
868
00:47:31,849 --> 00:47:32,808
What?
869
00:47:32,808 --> 00:47:34,893
[tense music playing]
870
00:47:35,644 --> 00:47:37,604
But Sly Sr. called Trina.
871
00:47:38,397 --> 00:47:41,108
He asked about you
before you even got on the phone.
872
00:47:45,028 --> 00:47:46,864
How did he know you were there?
873
00:47:49,867 --> 00:47:51,159
I'm being followed.
874
00:47:51,159 --> 00:47:53,745
That, or they put a tracker on your car.
875
00:47:55,664 --> 00:47:57,207
[Mickey] Oh shit.
876
00:47:57,207 --> 00:48:00,419
Let me take the car. I'll check it.
I might be being paranoid.
877
00:48:00,419 --> 00:48:03,255
- I'll know in the morning.
- How am I supposed to get home?
878
00:48:03,755 --> 00:48:04,590
Uber.
879
00:48:04,590 --> 00:48:06,425
Why? They already know where I live.
880
00:48:06,425 --> 00:48:09,928
Mr. Haller, I'm sorry.
I think Cisco's right. You need to know.
881
00:48:12,139 --> 00:48:13,932
[sighs] All right, fine.
882
00:48:17,895 --> 00:48:20,731
What happened to the car in the video?
Did you find it?
883
00:48:20,731 --> 00:48:23,692
I think so. They filed off the VIN.
884
00:48:24,276 --> 00:48:27,362
But little-known fact, they stamp
that number in a bunch of places.
885
00:48:27,362 --> 00:48:29,406
It might be under the spare tire
886
00:48:29,406 --> 00:48:32,993
or, in this instance,
on the back of the engine block.
887
00:48:32,993 --> 00:48:35,871
I'll run it in the morning,
and we'll see what comes back.
888
00:48:35,871 --> 00:48:37,789
- [phone rings]
- All right.
889
00:48:38,624 --> 00:48:39,625
Hold on a second.
890
00:48:40,167 --> 00:48:41,793
Hey. What's going on?
891
00:48:41,793 --> 00:48:46,340
[Andrea] My plans fell through,
so I decided to take a bath instead.
892
00:48:47,466 --> 00:48:49,885
[sultry music playing]
893
00:48:50,469 --> 00:48:52,220
The water won't stay warm for long.
894
00:48:52,220 --> 00:48:53,263
Okay.
895
00:48:54,514 --> 00:48:55,766
Uh...
896
00:48:55,766 --> 00:48:58,518
I... I could be there in, uh, 15 minutes.
897
00:48:59,102 --> 00:49:00,938
I think you'd better make it ten.
898
00:49:01,521 --> 00:49:02,356
All right.
899
00:49:03,523 --> 00:49:06,234
You know, guys, you're right.
Take the car.
900
00:49:06,234 --> 00:49:08,070
I'll see you both tomorrow morning.
901
00:49:08,070 --> 00:49:10,197
Hopefully, we'll know something, okay?
902
00:49:16,453 --> 00:49:17,996
Was that a booty call?
903
00:49:18,830 --> 00:49:20,165
My lips are sealed.
904
00:49:23,001 --> 00:49:25,003
[music fades]
905
00:49:26,880 --> 00:49:27,923
[gasps]
906
00:49:33,053 --> 00:49:34,137
[groans]
907
00:49:38,141 --> 00:49:39,059
[groans]
908
00:49:51,154 --> 00:49:52,072
Okay.
909
00:49:58,745 --> 00:50:00,747
[suspenseful music playing]
910
00:50:03,500 --> 00:50:04,626
[mouse clicks]
911
00:50:26,398 --> 00:50:28,150
Jake Houlihan?
912
00:50:34,156 --> 00:50:35,240
[keyboard clicks]
913
00:50:44,541 --> 00:50:46,543
[music intensifies]
914
00:50:55,469 --> 00:50:57,471
[line ringing]
915
00:50:57,471 --> 00:51:00,015
You've reached Mickey Haller.
Please leave a message.
916
00:51:00,015 --> 00:51:00,932
[line beeps]
917
00:51:00,932 --> 00:51:03,435
Call me back right away.
You're not gonna believe this.
918
00:51:04,102 --> 00:51:05,771
I know who the man in the hat is.
919
00:51:06,730 --> 00:51:08,023
[music ends]
920
00:51:08,023 --> 00:51:10,400
[instrumental music playing]