1 00:00:11,886 --> 00:00:13,471 Esto es un juego. 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,182 Perdemos mucho dinero si se queda Ben. 3 00:00:18,184 --> 00:00:22,564 No sé. Seguro que sabe buscar cosas y sería otra mano para ayudar. 4 00:00:31,614 --> 00:00:34,117 - Vale, pues decidido. - Sí. 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,203 - ¡Ben! - Ven, Ben. 6 00:00:38,455 --> 00:00:39,789 El agua está bien. 7 00:00:40,290 --> 00:00:41,207 Sí. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,877 Vale, decídmelo sin rodeos. 9 00:00:43,960 --> 00:00:47,547 Lo hemos hablado y, después de debatirlo, 10 00:00:47,630 --> 00:00:48,965 hemos decidido… 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,385 que no vamos a aceptar a nadie. 12 00:01:00,685 --> 00:01:03,354 A la larga, no tiene sentido. 13 00:01:03,855 --> 00:01:08,151 Añadir un quinto miembro sería sacrificar 50 000 dólares de mi parte. 14 00:01:08,234 --> 00:01:09,444 No va a pasar. 15 00:01:11,613 --> 00:01:14,574 Jolín, esto es un asco. 16 00:01:14,657 --> 00:01:17,368 Tío, tengo que irme. Es una basura. 17 00:01:18,495 --> 00:01:20,288 No coincido con mi equipo. 18 00:01:20,371 --> 00:01:22,040 Al final, no soy un borrego. 19 00:01:22,123 --> 00:01:25,752 Yo doy mi opinión y explico por qué. No soy de seguir a otros. 20 00:01:26,336 --> 00:01:29,130 Vaya perrada. No me lo creo. Me han echado. 21 00:01:30,632 --> 00:01:35,011 Ha sido una sorpresa y me ha costado asimilarlo. 22 00:01:37,722 --> 00:01:39,224 Parece un hombre. 23 00:01:39,307 --> 00:01:40,558 Sí, es Ben. 24 00:01:40,642 --> 00:01:43,561 No lo han aceptado. Qué sorpresa. 25 00:01:44,437 --> 00:01:47,190 Oímos un montón de ruido en la playa. 26 00:01:47,273 --> 00:01:51,736 Salimos corriendo a ver quién era, y resulta que era Ben. 27 00:01:53,071 --> 00:01:57,075 Y solo puedo pensar en lo aliviada que me siento. 28 00:01:57,158 --> 00:01:57,992 Madre mía. 29 00:01:59,494 --> 00:02:02,330 Cuanto más estábamos juntos, más me agobiaba. 30 00:02:02,413 --> 00:02:05,375 Parecía que no podía hacer las cosas que sé hacer. 31 00:02:05,458 --> 00:02:09,337 Y, sinceramente, en el momento… 32 00:02:11,381 --> 00:02:13,341 en que Ben se fue del campamento, 33 00:02:13,424 --> 00:02:17,095 me sentí muy empoderada y segura de mí misma, 34 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 y lista para enfrentarme a todos. 35 00:02:22,392 --> 00:02:23,810 Quiero hablar con Leiya. 36 00:02:26,396 --> 00:02:29,482 Sé que esto escapa a mi control. 37 00:02:29,566 --> 00:02:33,570 Es un juego injusto, lo cual es un asco. 38 00:02:35,989 --> 00:02:38,783 Pero, bueno, al fin y al cabo, 39 00:02:38,867 --> 00:02:41,452 no abandono por no aguantar más aquí. 40 00:02:41,536 --> 00:02:43,288 Me veo obligado a hacerlo. 41 00:02:44,706 --> 00:02:45,623 La verdad, 42 00:02:45,707 --> 00:02:49,669 los de los demás equipos son unos traicioneros asquerosos. 43 00:02:51,796 --> 00:02:52,755 Ahí está. 44 00:02:52,839 --> 00:02:54,966 - Bengala. - ¿Es Ben? 45 00:02:55,049 --> 00:02:56,593 - Big Ben se va. - Vaya. 46 00:02:56,676 --> 00:02:58,011 Adiós, Ben. 47 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 Un paso más cerca del millón. 48 00:03:00,972 --> 00:03:02,432 Hasta luego, hermano. 49 00:03:04,225 --> 00:03:06,436 16 JUGADORES 10 JUGADORES 50 00:03:07,645 --> 00:03:08,688 ELIMINADO 51 00:03:09,939 --> 00:03:11,399 ELIMINADO 52 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 ELIMINADA 53 00:03:18,698 --> 00:03:20,700 CREAN SUS PROPIAS REGLAS 54 00:03:24,412 --> 00:03:25,538 ELIMINADO 55 00:03:26,873 --> 00:03:28,208 ELIMINADA 56 00:03:28,291 --> 00:03:30,418 EL JUEGO DE SUPERVIVENCIA DEFINITIVO 57 00:03:36,674 --> 00:03:37,800 ELIMINADO 58 00:03:37,884 --> 00:03:39,802 SOLO UN EQUIPO LO LOGRARÁ 59 00:03:52,607 --> 00:03:58,446 SUPERVIVENCIA EN EQUIPO: LA JUNGLA 60 00:04:22,929 --> 00:04:23,763 ALFA CAZA 61 00:04:23,846 --> 00:04:26,349 No me esperaba que Ben se fuera hoy. 62 00:04:27,684 --> 00:04:32,647 La experiencia del equipo Alfa ha sido dura desde el principio. 63 00:04:33,398 --> 00:04:38,403 Nos hemos enfrentado a desafíos como la ubicación, los utensilios 64 00:04:38,486 --> 00:04:41,281 y las cartas que nos han tocado. 65 00:04:41,364 --> 00:04:46,327 Y que se vaya una persona más dificulta las cosas para los que quedamos. 66 00:04:46,411 --> 00:04:49,122 Si colaboran, dos personas pueden hacerlo todo: 67 00:04:49,205 --> 00:04:52,667 recoger leña, agua, conseguir comida… 68 00:04:52,750 --> 00:04:55,128 Pero, a estas alturas, 69 00:04:55,211 --> 00:04:58,172 debe haber siempre alguien vigilando el campamento. 70 00:04:58,256 --> 00:05:01,884 Perder a alguien del equipo es muy perjudicial. 71 00:05:02,927 --> 00:05:05,263 Nikki es una gran compañera. Es fuerte. 72 00:05:06,597 --> 00:05:08,599 Tengo fe en nosotras como equipo. 73 00:05:09,475 --> 00:05:13,104 Pero Ben hacía muchas cosas en nuestro campamento. 74 00:05:13,771 --> 00:05:15,690 Ben cortaba troncos grandes 75 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 y casi todos los días iba a por cocos. 76 00:05:19,569 --> 00:05:25,116 El ego de Ben te hacía sentir que no podías hacer lo que él hacía 77 00:05:25,199 --> 00:05:28,161 o que te interponías en su camino. 78 00:05:28,244 --> 00:05:29,996 Pero era una ayuda. 79 00:05:30,079 --> 00:05:33,624 Antes podíamos salir dos personas y repartirnos el esfuerzo. 80 00:05:33,708 --> 00:05:36,627 Ahora estamos Nikki y yo. 81 00:05:36,711 --> 00:05:38,755 Una se queda y otra sale. 82 00:05:38,838 --> 00:05:42,550 Y es mucho esfuerzo para que lo haga todo una sola. 83 00:05:43,509 --> 00:05:49,265 Nos va a costar seguir el ritmo de un equipo de cuatro o cinco. 84 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 Seguramente vamos a necesitar ayuda. 85 00:05:53,269 --> 00:05:56,064 Ganar este juego es muy importante para mí. 86 00:05:56,147 --> 00:05:59,817 Necesito ese dinero, no solo para mí, 87 00:05:59,901 --> 00:06:02,570 sino para todos los que confían en mí en casa. 88 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 La familia de mi marido es filipina y muchos viven en Filipinas 89 00:06:07,200 --> 00:06:09,118 en chozas de bambú 90 00:06:09,202 --> 00:06:11,662 y sin agua potable. 91 00:06:11,746 --> 00:06:14,832 Mi marido y yo queremos crear una oenegé 92 00:06:14,916 --> 00:06:20,171 para proporcionarles agua potable limpia a las familias de Filipinas. 93 00:06:21,172 --> 00:06:24,759 Así que, en mi opinión, para sobrevivir, 94 00:06:24,842 --> 00:06:28,930 necesitamos que otra compañera nos ayude a seguir en el juego. 95 00:06:30,431 --> 00:06:33,935 Ahora mismo, Leiya es la única esperanza que tenemos 96 00:06:35,144 --> 00:06:37,021 para seguir en el concurso. 97 00:06:37,605 --> 00:06:39,190 Voy a probar por aquí. 98 00:06:41,943 --> 00:06:44,070 ¡Ha picado! Un pececillo. 99 00:06:45,321 --> 00:06:46,739 Qué ilusión. 100 00:06:46,823 --> 00:06:49,450 Empiezo a pescar peces pequeños. 101 00:06:52,995 --> 00:06:53,830 Pececillo. 102 00:06:54,664 --> 00:06:56,582 Y luego pesco otro. 103 00:06:56,666 --> 00:06:59,836 Aunque son pequeños, empiezo a recuperar la confianza. 104 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Veo peces grandes aquí. 105 00:07:08,344 --> 00:07:09,512 Un pez grande. 106 00:07:09,595 --> 00:07:11,764 Ay, madre. 107 00:07:12,265 --> 00:07:13,099 Ay, madre. 108 00:07:13,599 --> 00:07:14,642 Ay, madre. 109 00:07:15,685 --> 00:07:17,186 Es un pez grande. 110 00:07:17,270 --> 00:07:20,898 Ahora estoy totalmente convencida de que no pasaremos hambre. 111 00:07:21,399 --> 00:07:24,026 Me doy cuenta de que puedo hacerlo. 112 00:07:24,110 --> 00:07:26,529 Estoy superfeliz. 113 00:07:26,612 --> 00:07:30,116 Nikki se va a alegrar. Esto nos va a animar mucho. 114 00:07:30,199 --> 00:07:33,286 Pesco mucho en casa. No necesito a Ben para pescar. 115 00:07:33,369 --> 00:07:35,496 Lo necesito para el trabajo manual. 116 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 Es una buena captura. 117 00:07:37,915 --> 00:07:40,585 Esto es un regalo de Dios. 118 00:07:40,668 --> 00:07:44,964 Hoy es el día en el que volveremos a la competición. 119 00:07:45,047 --> 00:07:45,965 Nikki. 120 00:07:46,048 --> 00:07:47,842 - ¿Has pescado? - Sí. 121 00:07:49,177 --> 00:07:51,220 Hemos perdido a un gran currante, 122 00:07:51,304 --> 00:07:53,139 pero Maddy es una máquina. 123 00:07:54,098 --> 00:07:56,058 Sabía que pescarías algo. 124 00:07:56,142 --> 00:07:58,436 Y las dos juntas somos imparables. 125 00:07:58,519 --> 00:07:59,604 BOXEADORA 126 00:07:59,687 --> 00:08:03,232 Al pescar el pez ha sido como: "Sí, podemos hacerlo". 127 00:08:03,316 --> 00:08:04,233 Sí. 128 00:08:04,901 --> 00:08:07,695 Considero que Leiya y yo nos llevamos muy bien. 129 00:08:07,778 --> 00:08:09,989 Quiero que se venga a nuestro equipo. 130 00:08:10,072 --> 00:08:11,282 Hola. ¿Qué tal? 131 00:08:11,365 --> 00:08:13,159 - Bien. - Por fin he llegado. 132 00:08:13,242 --> 00:08:15,036 No conozco a nadie de Charlie. 133 00:08:15,119 --> 00:08:17,747 Ahora mismo, solo hay tres chicos. 134 00:08:17,830 --> 00:08:19,707 Yo era el cerebro de todo. 135 00:08:19,790 --> 00:08:22,210 Sé mucho sobre habilidades primitivas, 136 00:08:22,293 --> 00:08:26,923 pero, cada vez que intento hacer algo, me menosprecian o dudan de mí. 137 00:08:27,006 --> 00:08:30,551 - Sí. - No es agradable que no te dejen ser tú. 138 00:08:31,135 --> 00:08:33,262 Es terrible. Es una perrería. 139 00:08:34,430 --> 00:08:35,264 Sí. 140 00:08:35,348 --> 00:08:37,850 Estoy muy emocionada. Quiero seguir aquí. 141 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 Quiero un equipo de tres. 142 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 Ben se ha ido. 143 00:08:41,187 --> 00:08:42,939 Pero me siento muy empoderada 144 00:08:43,022 --> 00:08:46,859 y creo que ella es fuerte y que sabe lo que se hace. 145 00:08:46,943 --> 00:08:48,736 - Sí. - Yo diría que es lista. 146 00:08:48,819 --> 00:08:52,907 - Va a ser un buen equipo. - Quizá sea con el que debíamos acabar. 147 00:08:52,990 --> 00:08:54,700 Estoy de acuerdo. Me encanta. 148 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 Leiya me dio buen rollo siempre. 149 00:08:58,371 --> 00:09:00,164 Así que confío en que, 150 00:09:00,248 --> 00:09:03,459 si quiere unirse a nuestro equipo, es porque debe ser. 151 00:09:03,543 --> 00:09:04,961 Me da la sensación de… 152 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 que en el próximo capítulo… 153 00:09:09,590 --> 00:09:10,967 dominaremos el juego. 154 00:09:26,107 --> 00:09:29,235 DÍA 28 155 00:09:29,735 --> 00:09:30,987 SENSACIÓN TÉRMICA: 40 °C 156 00:09:31,070 --> 00:09:35,491 REFUGIO 157 00:09:40,955 --> 00:09:44,500 Veo que nos va a lastrar mucho. 158 00:09:44,584 --> 00:09:46,919 Podría hacer que perdamos al final. 159 00:09:47,003 --> 00:09:48,045 Estoy de acuerdo. 160 00:09:48,796 --> 00:09:50,339 Es muy tonta. 161 00:09:50,840 --> 00:09:52,300 Para este juego, sí. 162 00:09:53,843 --> 00:09:56,637 Se irá antes de que la echemos. 163 00:09:58,472 --> 00:10:00,933 Sí, están teniendo esa conversación. 164 00:10:01,475 --> 00:10:03,686 Tengo la sospecha 165 00:10:03,769 --> 00:10:08,858 de que los de Charlie podrían estar tramando ganar esto sin mí. 166 00:10:08,941 --> 00:10:11,485 - Estamos en la recta final. - Sí. 167 00:10:12,320 --> 00:10:16,157 Pero, por lo que he oído, me van a votar para que me vaya. 168 00:10:17,366 --> 00:10:20,745 Solo tenemos que salir ahí y machacar a nuestros rivales. 169 00:10:20,828 --> 00:10:22,038 Darles una paliza. 170 00:10:24,206 --> 00:10:27,960 Ahora que Alfa ha perdido a dos jugadores, 171 00:10:28,044 --> 00:10:31,589 me imagino que estarán abiertas a que alguien se una a ellas. 172 00:10:33,716 --> 00:10:35,760 Así que voy a hablar con Alfa 173 00:10:35,843 --> 00:10:40,890 y les diré que estoy lista para hacer un movimiento y unirme a Alfa. 174 00:10:41,682 --> 00:10:42,642 ¿Dónde está? 175 00:10:43,351 --> 00:10:44,518 No lo sé. 176 00:10:47,813 --> 00:10:49,106 He venido a ganar. 177 00:10:50,358 --> 00:10:55,029 Y al equipo Charlie no le importo ni me respeta. 178 00:10:56,280 --> 00:10:58,449 Es el momento de mirar por mí. 179 00:10:59,659 --> 00:11:04,163 Si no avanzo, acabaré eliminada del juego. 180 00:11:05,331 --> 00:11:08,751 CAMPAMENTO ALFA 181 00:11:08,834 --> 00:11:10,002 Hola, chicas. 182 00:11:10,586 --> 00:11:13,756 ¡Hola! Justo estábamos hablando de ti. 183 00:11:13,839 --> 00:11:15,841 ¿Sí? Pues aquí estoy. 184 00:11:15,925 --> 00:11:17,760 - ¿Cómo estás? - ¿Qué tal? 185 00:11:17,843 --> 00:11:18,844 Bien. 186 00:11:19,637 --> 00:11:21,931 - ¿Saben que te has ido? - No. 187 00:11:22,014 --> 00:11:24,392 ¿Les has dicho que ibas a buscar comida? 188 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 Se pasan el día tirados, 189 00:11:26,602 --> 00:11:29,313 así que no se enteran de nada. 190 00:11:29,980 --> 00:11:31,816 ¿Podrías volver fácilmente? 191 00:11:31,899 --> 00:11:32,942 Sí. 192 00:11:33,901 --> 00:11:36,362 Sabía desde el principio, en mi corazón, 193 00:11:36,445 --> 00:11:39,865 que voy a ganar esto y que será en un equipo de tres. 194 00:11:39,949 --> 00:11:42,535 - Vale. - Y cuando estábamos ella, Ben y yo… 195 00:11:42,618 --> 00:11:44,704 Yo no sentía que fuéramos a ganar. 196 00:11:45,663 --> 00:11:48,165 Estoy segura de que este equipo ganará. 197 00:11:49,125 --> 00:11:51,377 Por dentro, sé que debo venir a Alfa. 198 00:11:52,086 --> 00:11:54,463 Y estoy aquí para cambiar de equipo. 199 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 Nos alegra tenerte. 200 00:11:57,425 --> 00:12:00,803 Anoche dijimos las ganas que tenemos de tener otra chica. 201 00:12:00,886 --> 00:12:03,389 Queremos conocerte. Bienvenida a Alfa. 202 00:12:03,472 --> 00:12:05,224 Estoy supercontenta. 203 00:12:07,143 --> 00:12:10,688 Antes de nada, estrategia: usemos tu relación con Charlie 204 00:12:10,771 --> 00:12:12,898 para ponerlos en desventaja. 205 00:12:13,691 --> 00:12:16,360 - Sí. - Hay que darles un golpe mortal. 206 00:12:16,444 --> 00:12:17,570 - Sí. - Vale. 207 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 ¿Qué crees que los sacaría del juego? 208 00:12:22,908 --> 00:12:25,119 - Coger su adorado kayak… - Sí. 209 00:12:25,202 --> 00:12:26,746 …y traérmelo aquí. 210 00:12:29,707 --> 00:12:32,209 Por mí, podemos llevarnos todo lo posible. 211 00:12:32,293 --> 00:12:36,088 La pregunta es: ¿cómo vamos a llegar hasta allí? 212 00:12:36,172 --> 00:12:37,298 Que vengan aquí. 213 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 Así tendrá más tiempo. 214 00:12:39,717 --> 00:12:42,219 Sí. Que vengan aquí y yo lo empaqueto todo. 215 00:12:42,303 --> 00:12:43,220 Sí. 216 00:12:43,304 --> 00:12:45,848 ¿Y si mañana le digo a Charlie esto? 217 00:12:45,931 --> 00:12:49,560 "Si me dejáis unirme al equipo, os traigo todos los arcos". 218 00:12:49,643 --> 00:12:50,478 Sí. 219 00:12:50,561 --> 00:12:52,354 ¿Los invito a reunirnos aquí? 220 00:12:52,438 --> 00:12:56,317 Sí. Diles que yo voy a pescar y que vengan los tres aquí… 221 00:12:56,400 --> 00:12:57,526 Sí. 222 00:12:57,610 --> 00:13:00,529 Así me quedaría sola en el campamento. 223 00:13:00,613 --> 00:13:01,530 - Sí. - Exacto. 224 00:13:01,614 --> 00:13:03,657 Porque voy a cargar el kayak. 225 00:13:03,741 --> 00:13:07,620 - Nikki irá y te esperará a medio camino. - Vale. Suena bien. 226 00:13:07,703 --> 00:13:09,246 Me vuelvo a Charlie. 227 00:13:09,330 --> 00:13:11,749 Es tu última noche allí, sea como sea. 228 00:13:11,832 --> 00:13:13,209 Me gusta nuestro plan. 229 00:13:13,292 --> 00:13:15,169 - Y a mí. - Hasta mañana. 230 00:13:15,252 --> 00:13:18,589 - Haré que no te conozco. - No nos saludamos. Me encanta. 231 00:13:18,672 --> 00:13:20,007 - Adiós. - Chao, guapa. 232 00:13:24,178 --> 00:13:29,850 Estoy que no quepo en mí de gozo de tener un equipo de tres mujeres fuertes 233 00:13:29,934 --> 00:13:32,353 para ganar este juego. 234 00:13:33,020 --> 00:13:35,606 CAMPAMENTO CHARLIE 235 00:13:35,689 --> 00:13:37,691 Creo que puedo confiar en ellas, 236 00:13:37,775 --> 00:13:42,822 pero en un juego en el que todos competimos por un millón de dólares, 237 00:13:42,905 --> 00:13:44,281 solo el tiempo lo dirá. 238 00:13:46,742 --> 00:13:48,160 - Hola. - ¿Todo bien? 239 00:13:48,244 --> 00:13:49,286 Sí. 240 00:13:49,370 --> 00:13:50,538 ¿Qué tal el paseo? 241 00:13:51,121 --> 00:13:54,917 La verdad es que es precioso. Nunca lo había apreciado tanto. 242 00:13:56,585 --> 00:13:59,004 ¿Habéis descansado bien hoy? 243 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 Sí. Estamos a la defensiva. 244 00:14:01,298 --> 00:14:03,300 Sí, eso sería… 245 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 lo mejor probablemente. 246 00:14:11,141 --> 00:14:15,646 DÍA 29 247 00:14:20,776 --> 00:14:22,278 CAMPAMENTO BRAVO 248 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Intentaré coger ostras, a ver si hay por ahí. 249 00:14:25,322 --> 00:14:27,241 - Nunca lo he hecho. - ¿Ahora? 250 00:14:27,324 --> 00:14:28,826 - Pues… - ¿Y la marea? 251 00:14:28,909 --> 00:14:30,870 - Está baja. - ¿Se ven las rocas? 252 00:14:30,953 --> 00:14:32,705 - Sí. - Vale. 253 00:14:36,208 --> 00:14:38,502 Vamos a por ostras, que la marea está baja. 254 00:14:38,586 --> 00:14:39,587 Vale. 255 00:14:41,589 --> 00:14:43,924 Primero a la zona más cercana al agua. 256 00:14:44,008 --> 00:14:46,886 - La marea sigue bajando. - ¿Sí? Vale, guay. 257 00:14:46,969 --> 00:14:48,304 Cuando conocí a Sarah, 258 00:14:48,387 --> 00:14:52,057 me pareció que no estaba muy centrada en el equipo. 259 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 No intenté acercarme a ella. 260 00:14:54,268 --> 00:14:55,686 Pero, al día siguiente, 261 00:14:55,769 --> 00:14:58,188 la vimos trabajar tan duro 262 00:14:58,272 --> 00:15:00,065 que me di cuenta 263 00:15:00,149 --> 00:15:03,694 de que no solo es buena para el equipo, 264 00:15:03,777 --> 00:15:05,362 sino que es buena persona. 265 00:15:05,946 --> 00:15:09,533 Es muy maja y muy auténtica. Tiene muy buen corazón. 266 00:15:15,873 --> 00:15:18,125 - ¿Cómo va? - ¿Esto es una? 267 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Es difícil. 268 00:15:21,128 --> 00:15:25,591 Yo lo haría de lado. Quizá aquí y luego… 269 00:15:28,844 --> 00:15:31,138 Estoy aprendiendo mucho de Morgan. 270 00:15:31,221 --> 00:15:33,098 - Ya está. - Jolín, tía. 271 00:15:34,099 --> 00:15:35,684 ¡Toma ya! 272 00:15:36,977 --> 00:15:38,604 Eres la ama. 273 00:15:38,687 --> 00:15:41,482 Soy la ama, amiga. Ya he abierto ostras antes. 274 00:15:41,565 --> 00:15:45,402 Morgan ha sido mi mejor amiga en el equipo Bravo. 275 00:15:45,486 --> 00:15:49,573 Es un torbellino de vida y me hace sentir bien conmigo misma. 276 00:15:49,657 --> 00:15:53,077 Es una buena persona con la que estar. 277 00:15:53,160 --> 00:15:54,244 - ¿Aquí? - Sí. 278 00:15:54,745 --> 00:15:56,747 - ¿Con la punta? - Con la punta. 279 00:15:57,289 --> 00:15:59,625 - Solo la puntita. - Solo la puntita. 280 00:16:01,752 --> 00:16:03,545 - ¡Toma! - ¿La tienes? 281 00:16:04,129 --> 00:16:08,050 - Ahí está. - ¡Sí, tía! Esto es genial. 282 00:16:12,429 --> 00:16:15,849 ¡Toma! Me voy a emocionar con cada una. 283 00:16:16,767 --> 00:16:21,605 Al principio pensé que quería trabajar con los hombres más que con las chicas. 284 00:16:21,689 --> 00:16:25,526 Pero después de ver cómo actúa Charlie y cómo trata a los demás, 285 00:16:25,609 --> 00:16:30,239 quiero eliminar a Charlie con las otras chicas de mi equipo. 286 00:16:30,739 --> 00:16:34,660 - ¿Seremos mejores amigas para siempre? - Sí. Eres mi hada salvaje. 287 00:16:34,743 --> 00:16:35,786 ¿Hada salvaje? 288 00:16:35,869 --> 00:16:40,916 Sé que has rescatado muchos animales y me alegra ser uno más de ellos. 289 00:16:41,000 --> 00:16:44,837 Mira lo que me enseñas. Nunca había hecho esto. ¡Bien! 290 00:16:44,920 --> 00:16:46,463 ¡Bien, nena! 291 00:16:46,547 --> 00:16:50,926 Al principio, fui muy estricta con… 292 00:16:51,010 --> 00:16:54,513 No quería acercarme a ella porque no quería que se quedara. 293 00:16:54,596 --> 00:16:57,307 Y ahora que lo he hecho, es muy buena amiga. 294 00:16:58,225 --> 00:16:59,977 Cuando vengas a Florida, 295 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 pediremos ostras ya abiertas. 296 00:17:02,646 --> 00:17:07,026 Sí, ¿verdad? Lo veo. Después de ganar. 297 00:17:12,031 --> 00:17:14,366 CAMPAMENTO ALFA 298 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Voy a ir al campamento Charlie 299 00:17:16,368 --> 00:17:19,371 a convencerlos de que Nikki y yo 300 00:17:19,455 --> 00:17:22,916 no estamos tan bien como parece. 301 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 Les voy a decir 302 00:17:25,044 --> 00:17:28,088 que me gustaría que vinieran a mi campamento mañana 303 00:17:28,172 --> 00:17:33,010 para planear cómo puedo dejar el equipo Alfa para ir a Charlie. 304 00:17:33,093 --> 00:17:37,389 Y todo esto es un truco para dejar a Leiya sola en su campamento 305 00:17:37,473 --> 00:17:42,770 y que pueda robar lo que quiera y venirse al equipo Alfa. 306 00:17:43,604 --> 00:17:48,400 Este movimiento podría ser lo que nos ayude a ganar. 307 00:17:48,484 --> 00:17:52,279 No he interactuado mucho con Charlie, así que no me conocen bien. 308 00:17:52,362 --> 00:17:54,073 Quizá no confíen en mí. 309 00:17:54,156 --> 00:17:55,407 Si sale bien, 310 00:17:55,491 --> 00:17:58,368 seguro que Alfa se colocará en cabeza. 311 00:17:58,452 --> 00:18:02,956 Pero, si sospechan lo más mínimo de que no soy sincera, 312 00:18:03,040 --> 00:18:04,416 el plan se irá al traste. 313 00:18:07,669 --> 00:18:09,088 Cuidado, tenemos visita. 314 00:18:09,713 --> 00:18:12,132 - Es Maddy. - Caray. 315 00:18:12,841 --> 00:18:14,802 - ¿Qué tal? - De relax. ¿Y tú? 316 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 Bien. ¿Puedo hablar solo contigo, con Wes y…? 317 00:18:18,555 --> 00:18:20,557 - Con quien quieras. - ¿Los tres? 318 00:18:20,641 --> 00:18:22,184 - ¡Wes! - ¿Los tres? 319 00:18:22,267 --> 00:18:24,561 Caray, debe de estar desesperada. 320 00:18:24,645 --> 00:18:30,275 Me he quitado un peso de encima al ver a Maddy con su arco y sus flechas 321 00:18:30,359 --> 00:18:33,362 porque sé que el plan ya está en marcha. 322 00:18:33,445 --> 00:18:35,989 - ¿Quieres a Brett también? - Sí. ¿Los tres? 323 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 - ¡Brett! - Quédate ahí, Leiya. 324 00:18:37,825 --> 00:18:39,451 - Vale. - ¡Oye! 325 00:18:39,535 --> 00:18:40,953 - ¿Qué tal? - ¿Cómo va? 326 00:18:41,036 --> 00:18:43,664 Bien. Quería hablar con vosotros. 327 00:18:44,164 --> 00:18:45,916 Espero que salga bien. 328 00:18:46,500 --> 00:18:47,918 Pero sé de sobra 329 00:18:48,001 --> 00:18:53,340 que los hombres del equipo Charlie tienen bastante ego, ¿no? 330 00:18:53,423 --> 00:18:57,094 Les diré exactamente lo que quieren oír. 331 00:18:57,177 --> 00:18:58,804 Vuestro equipo es la leche. 332 00:18:59,596 --> 00:19:04,351 No confío mucho en mi equipo de cara al futuro. 333 00:19:04,935 --> 00:19:07,980 Quiero ganar. Estoy harta de que me frenen. 334 00:19:08,730 --> 00:19:11,441 Lo que os digo es que quiero cambiarme 335 00:19:11,525 --> 00:19:14,027 y tengo muchas cosas para traerme conmigo. 336 00:19:14,111 --> 00:19:14,945 Vale. 337 00:19:15,028 --> 00:19:17,614 ¿Podríamos hacer algo los cuatro? 338 00:19:17,698 --> 00:19:19,908 No sé cómo estáis con vuestro equipo, 339 00:19:19,992 --> 00:19:24,580 pero me habéis impresionado con vuestras habilidades de caza 340 00:19:24,663 --> 00:19:26,748 y vuestra capacidad de liderar. 341 00:19:26,832 --> 00:19:29,501 Yo soy cazadora y tengo lo que necesitamos. 342 00:19:29,585 --> 00:19:32,838 - Eres buena cazadora. - Nos consigo la comida. Solo yo. 343 00:19:32,921 --> 00:19:34,131 ¿Te digo la verdad? 344 00:19:34,214 --> 00:19:36,300 Estábamos entre echar a Ben o a ti 345 00:19:36,383 --> 00:19:39,928 porque nos parecíais los más fuertes. 346 00:19:40,012 --> 00:19:41,513 El plan está funcionando. 347 00:19:43,098 --> 00:19:44,892 Mejor de lo que pensaba. 348 00:19:44,975 --> 00:19:47,144 Nikki y yo estamos solas, ¿no? 349 00:19:47,227 --> 00:19:48,687 Tenemos que turnarnos. 350 00:19:48,770 --> 00:19:50,606 Una se queda en el campamento 351 00:19:50,689 --> 00:19:52,107 y la otra sale. 352 00:19:52,191 --> 00:19:54,693 Mañana le toca salir a ella. 353 00:19:54,776 --> 00:19:58,655 No sé si hay alguna forma de que los tres vengáis a mi campamento. 354 00:19:58,739 --> 00:20:00,908 - Podemos hablarlo esta noche. - Sí. 355 00:20:00,991 --> 00:20:05,495 Quiere unirse al equipo Charlie y echar a Leiya 356 00:20:05,579 --> 00:20:08,290 para que el equipo Charlie sea el más fuerte 357 00:20:08,373 --> 00:20:10,125 y tenga todos los recursos. 358 00:20:10,209 --> 00:20:11,668 Esto es lo que esperaba. 359 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 Me voy. 360 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 - Adelante. Gracias. - Venid mañana. 361 00:20:15,964 --> 00:20:18,425 - Lo pensaremos. - Gracias por la oportunidad. 362 00:20:18,508 --> 00:20:20,219 - De nada. - Nos vemos. 363 00:20:20,302 --> 00:20:21,929 - Chicos. - ¿Qué? 364 00:20:22,012 --> 00:20:25,432 - Díselo. - Quiere unirse a nuestro equipo mañana. 365 00:20:26,141 --> 00:20:28,393 Y traerá todos los utensilios… 366 00:20:29,186 --> 00:20:30,687 Y traerá los utensilios. 367 00:20:30,771 --> 00:20:34,274 Arcos y flechas, equipos de pesca y todo. 368 00:20:34,358 --> 00:20:37,986 Y está muy nerviosa. Se muere de ganas de venir. 369 00:20:38,070 --> 00:20:40,989 - Sí, lo quiere. - Ostras, pero traiciona a Nikki. 370 00:20:41,073 --> 00:20:43,075 Dice que Nikki no vale para nada. 371 00:20:46,078 --> 00:20:50,165 Mientras me alejaba de Charlie, no podía evitar sonreír. 372 00:20:50,249 --> 00:20:53,752 He sido convincente. Diría que han mordido el anzuelo. 373 00:20:54,336 --> 00:20:59,675 Es una forma de acabar con Alfa de un plumazo. 374 00:20:59,758 --> 00:21:02,052 - Sí. - La verdad, respeto a Maddy. 375 00:21:02,135 --> 00:21:05,264 No la conozco mucho, pero le veo fuego en los ojos. 376 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 - Quiere ganar. - Quiere ganar. 377 00:21:07,432 --> 00:21:09,893 - Así que… - Es curioso cómo todo esto… 378 00:21:10,686 --> 00:21:13,230 - Está todo en nuestras manos. - Sí. 379 00:21:13,313 --> 00:21:16,942 Nos han dejado un regalo en la puerta y solo hay que abrirlo. 380 00:21:29,538 --> 00:21:31,373 CAMPAMENTO BRAVO 381 00:21:31,456 --> 00:21:33,250 Nos sentimos de maravilla. 382 00:21:33,333 --> 00:21:35,544 Sé que los otros equipos 383 00:21:35,627 --> 00:21:37,713 no comen tan bien como nosotros 384 00:21:37,796 --> 00:21:40,966 y no tienen el ánimo que tenemos nosotros. 385 00:21:41,049 --> 00:21:43,760 Tenemos un buen fuego, y sin pedernal. 386 00:21:46,430 --> 00:21:47,848 CAMPAMENTO ALFA 387 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 - Estoy aterrada. - ¿Por…? Sí. 388 00:21:49,891 --> 00:21:53,312 Parece que he mostrado mi cara más valiente con Charlie 389 00:21:53,395 --> 00:21:55,897 y he quedado de tía dura. 390 00:21:55,981 --> 00:21:56,982 Porque lo eres. 391 00:21:57,065 --> 00:21:59,609 - Y me parece que se lo han creído. - Sí. 392 00:21:59,693 --> 00:22:02,487 Pero, en el fondo, 393 00:22:03,363 --> 00:22:07,075 me aterra iniciar otra guerra mundial y que no funcione. 394 00:22:07,159 --> 00:22:10,245 - Espero que salga bien mañana. - Yo también. 395 00:22:13,582 --> 00:22:18,754 CAMPAMENTO CHARLIE 396 00:22:18,837 --> 00:22:22,966 El equipo Charlie acaba de saber que vamos a ganar al mil por cien, 397 00:22:23,050 --> 00:22:26,011 que ya sabíamos, pero ahora está escrito en piedra. 398 00:22:26,511 --> 00:22:31,016 Te sientes muy bien cuando la competencia recurre a ti 399 00:22:31,099 --> 00:22:33,268 con esa desesperación, me encanta. 400 00:22:33,352 --> 00:22:36,605 Y todos queremos lo mismo: ganar. 401 00:22:36,688 --> 00:22:40,359 Solo pienso en ganar, un millón de dólares a la vez. 402 00:22:40,442 --> 00:22:43,362 - ¡Eso! ¿Hay alguien más? - Solo tengo… 403 00:22:43,445 --> 00:22:44,988 - ¿Lili, estás? - Estoy. 404 00:22:45,072 --> 00:22:50,869 Vale. Está aquí. Hablaré por Lili. "Soy Leiya. Vivo en Chattanooga". 405 00:23:00,003 --> 00:23:06,385 DÍA 30 406 00:23:10,263 --> 00:23:14,017 CAMPAMENTO BRAVO 407 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 Hemos tenido una mañana movidita. 408 00:23:18,063 --> 00:23:19,689 Se ha apagado el fuego. 409 00:23:19,773 --> 00:23:24,236 Y estos chicos se han esforzado mucho para volver a encenderlo. 410 00:23:24,319 --> 00:23:27,280 - Hubo que reanimarlo. - Sí. 411 00:23:29,699 --> 00:23:33,161 Esta mañana, Sarah no ha vigilado el fuego 412 00:23:33,245 --> 00:23:35,330 y ha dejado que se apagara. 413 00:23:36,331 --> 00:23:37,624 Se ha apagado. 414 00:23:38,375 --> 00:23:40,544 Estoy haciendo lo que puedo. 415 00:23:41,753 --> 00:23:44,548 Tenemos que asegurarnos de que siga encendido. 416 00:23:44,631 --> 00:23:46,341 Se ha apagado de repente. 417 00:23:46,425 --> 00:23:48,552 El fuego es muy importante. 418 00:23:48,635 --> 00:23:52,097 Siempre ha sido importante, pero ahora lo es más. 419 00:23:52,180 --> 00:23:53,515 Fuego y leña. 420 00:23:55,392 --> 00:23:56,685 No tenemos pedernal 421 00:23:56,768 --> 00:24:00,856 y es muy importante mantener el fuego encendido 422 00:24:00,939 --> 00:24:03,150 para sobrevivir en este juego. 423 00:24:03,233 --> 00:24:05,193 Eso tiene que seguir encendido. 424 00:24:05,861 --> 00:24:08,071 Sarah dejó que se apagara sin querer, 425 00:24:08,155 --> 00:24:13,034 pero guardamos brasas para crear fuego y mantenerlo vivo. 426 00:24:13,118 --> 00:24:14,911 Vale. Nos vemos. 427 00:24:14,995 --> 00:24:16,705 Adiós. Buena suerte. 428 00:24:16,788 --> 00:24:18,540 Traed pescado para cenar. 429 00:24:19,458 --> 00:24:21,793 Mientras sigamos juntos como equipo 430 00:24:21,877 --> 00:24:25,422 y Sarah entienda que debe ser más cautelosa, 431 00:24:25,505 --> 00:24:27,257 creo que nos irá bien. 432 00:24:27,340 --> 00:24:28,884 Sé que nos irá bien. 433 00:24:28,967 --> 00:24:31,094 Estabas a punto de ser expulsada. 434 00:24:31,178 --> 00:24:33,430 - Expulsada. - Expulsada. 435 00:24:33,513 --> 00:24:34,890 Casi se apaga otra vez. 436 00:24:34,973 --> 00:24:38,477 - No, para. - Sí. No había llama ni nada. 437 00:24:38,560 --> 00:24:40,020 No se lo digas a papá. 438 00:24:43,315 --> 00:24:45,942 - Yo diría que tiene que irse. - Sí. 439 00:24:46,985 --> 00:24:50,405 Quizá Sarah deba irse porque comete errores. 440 00:24:50,489 --> 00:24:53,575 Va a ser un lastre para que Bravo llegue al final. 441 00:24:53,658 --> 00:24:56,077 Y no podemos permitirlo a estas alturas. 442 00:24:57,037 --> 00:25:01,500 Vine a este juego con la idea de llegar al final solo con dos personas. 443 00:25:02,167 --> 00:25:05,045 En este juego hay que eliminar a otros 444 00:25:05,128 --> 00:25:09,299 y la gente se decepciona por las decisiones que toman otros. 445 00:25:09,382 --> 00:25:11,593 Me parece que ya ha sido suficiente. 446 00:25:11,676 --> 00:25:13,053 Debe irse a casa. 447 00:25:13,553 --> 00:25:14,763 Yo también lo creo. 448 00:25:15,388 --> 00:25:18,600 Quería una alianza de mujeres 449 00:25:18,683 --> 00:25:21,186 y llegar al final con un equipo de mujeres, 450 00:25:21,269 --> 00:25:25,148 pero noto que estoy en la misma onda que Pharaoh. 451 00:25:25,232 --> 00:25:27,943 Tenemos la misma mentalidad y ética de trabajo. 452 00:25:28,860 --> 00:25:30,362 - Cortar ahora… - De raíz. 453 00:25:30,445 --> 00:25:32,239 …antes de que se desmadre más. 454 00:25:32,322 --> 00:25:34,324 - Sí, estoy de acuerdo. - Sí. 455 00:25:34,407 --> 00:25:38,036 De todos los de mi equipo, quiero llegar al final con Pharaoh. 456 00:25:38,620 --> 00:25:41,998 También me parece bien que lleguemos dos al final, 457 00:25:42,082 --> 00:25:44,209 porque tendríamos más opciones. 458 00:25:44,292 --> 00:25:46,878 Sí, yo pienso lo mismo. 459 00:25:46,962 --> 00:25:49,089 Trabajo muy bien con Abby. 460 00:25:49,172 --> 00:25:52,592 Es muy fuerte mentalmente. 461 00:25:52,676 --> 00:25:56,137 Tiene la voluntad de llegar al final. 462 00:25:56,721 --> 00:25:57,889 Pronto. 463 00:25:57,973 --> 00:25:59,474 - Pronto. - Sí. 464 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Se trata de la calidad y el valor de los compañeros, 465 00:26:03,061 --> 00:26:06,064 y estoy seguro de que Abby y yo somos capaces 466 00:26:06,147 --> 00:26:09,651 de llegar hasta el final y ganar el premio. 467 00:26:16,032 --> 00:26:21,162 ¡Altas vibraciones fluyen por mí! ¡Estoy en una nueva frecuencia! 468 00:26:21,246 --> 00:26:24,583 ¡Altas vibraciones fluyen por mí! ¡Estoy en una…! 469 00:26:24,666 --> 00:26:26,001 Nueva frecuencia. 470 00:26:28,086 --> 00:26:30,422 Tenemos que atraer esa vibración alta. 471 00:26:30,505 --> 00:26:32,841 - Equipo Charlie, sabéis qué toca. - Sí. 472 00:26:32,924 --> 00:26:33,925 Vamos allá. 473 00:26:34,009 --> 00:26:35,677 Nos hemos levantado 474 00:26:35,760 --> 00:26:38,680 y estamos preparados para ir a ver a Maddy a Alfa 475 00:26:38,763 --> 00:26:41,141 para hablar de los términos del trato. 476 00:26:41,224 --> 00:26:44,060 El plan ya está en marcha. Vamos allá. 477 00:26:44,144 --> 00:26:46,187 - Defiende el fuerte. - Descansa. 478 00:26:46,271 --> 00:26:47,606 Braxton y Brett, id. 479 00:26:47,689 --> 00:26:49,816 Me quedo en el campamento con Leiya. 480 00:26:49,899 --> 00:26:52,319 No me fío de dejarla sola en Charlie. 481 00:26:52,402 --> 00:26:54,904 Me quedaré aquí para vigilar el fuerte. 482 00:26:54,988 --> 00:26:56,573 Que no nos roben nada. 483 00:26:56,656 --> 00:26:58,950 - Guarda lo valioso. - Sí. 484 00:26:59,034 --> 00:27:01,453 - A por ello. - Equipo Charlie. 485 00:27:04,748 --> 00:27:10,587 Que Wes se quedara atrás no era lo que esperábamos. 486 00:27:13,840 --> 00:27:16,384 - Vamos a destrozar sueños. - Sí. 487 00:27:16,468 --> 00:27:18,553 ¿Sonrío o pongo cara de malo? 488 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Yo sonrío. Estoy feliz. 489 00:27:20,597 --> 00:27:25,769 En cuanto Brett y Braxton se fueron, cogió el cuchillo, la olla y el machete 490 00:27:25,852 --> 00:27:29,356 y se echó a dormir con todos los objetos que podía llevarme. 491 00:27:42,869 --> 00:27:48,166 Entonces sé que lo único que puedo llevarme es el kayak. 492 00:27:50,001 --> 00:27:51,169 Oye, Wes. 493 00:27:52,796 --> 00:27:56,800 Como vas a echarte la siesta, ¿te importa si salgo a hacer cosas? 494 00:27:56,883 --> 00:27:58,093 - Claro. - Vale. 495 00:28:02,305 --> 00:28:06,184 Tengo que tener mucho cuidado porque, si me ve, 496 00:28:06,267 --> 00:28:09,854 me perseguirá por la playa y no podré llegar muy lejos. 497 00:28:13,108 --> 00:28:14,234 Estoy muy nerviosa. 498 00:28:14,818 --> 00:28:17,153 Puede salir muy bien o muy mal. 499 00:28:17,237 --> 00:28:19,864 Puede llevarnos al éxito o al fracaso. 500 00:28:19,948 --> 00:28:23,326 Y siento mucha presión para que salga bien. 501 00:28:23,410 --> 00:28:25,203 - Suerte. - Podemos. 502 00:28:25,954 --> 00:28:28,081 - Operación salvar a Leiya. - Eso es. 503 00:28:28,164 --> 00:28:30,041 Y acabar con los abusones. 504 00:28:30,125 --> 00:28:33,837 Espero poder llevarme a Leiya sin que nadie la vea. 505 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 Ese es mi plan para hoy. 506 00:28:36,256 --> 00:28:42,512 CAMPAMENTO CHARLIE 507 00:29:11,207 --> 00:29:12,041 Vale. 508 00:29:17,630 --> 00:29:20,300 No veo a Brett y Braxton en la playa, 509 00:29:20,383 --> 00:29:22,427 así que tengo vía libre. 510 00:29:31,644 --> 00:29:35,106 Empecé a arrastrar el kayak hacia Alfa. 511 00:29:35,190 --> 00:29:39,152 Brett y Braxton se desvían del camino de la playa por la marea alta, 512 00:29:39,235 --> 00:29:42,906 así que Leiya tiene la oportunidad de llevar el kayak por la playa 513 00:29:42,989 --> 00:29:45,408 para reunirse con Nikki sin ser vista. 514 00:29:46,075 --> 00:29:52,248 Seguí adelante con la esperanza de que el plan funcionara. 515 00:29:55,460 --> 00:29:57,879 Quiero acercarme lo máximo posible 516 00:29:58,671 --> 00:30:00,340 sin cruzarme con ellos. 517 00:30:05,887 --> 00:30:06,846 Vale. 518 00:30:06,930 --> 00:30:08,640 - Voy por aquí. - Ostras. 519 00:30:09,891 --> 00:30:11,059 Lo veo. 520 00:30:11,142 --> 00:30:12,560 Brett está ahí. 521 00:30:12,644 --> 00:30:14,395 Vamos a esperar un momento. 522 00:30:15,021 --> 00:30:17,565 Hay espinas y palmas negras por aquí. 523 00:30:18,316 --> 00:30:21,110 Como la hierba alta y las zarzas de mi casa. 524 00:30:41,172 --> 00:30:43,758 Me asomo como una suricata. Vale, se mueven. 525 00:30:46,594 --> 00:30:49,013 Vamos a ir en silencio. 526 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 Intento flotar un poco. 527 00:30:56,437 --> 00:30:58,147 No quiero chocar con piedras. 528 00:31:03,027 --> 00:31:04,487 - Hola. - ¿Qué tal? 529 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 ¿Qué tal? 530 00:31:05,947 --> 00:31:07,240 ¿Cómo estáis? 531 00:31:07,323 --> 00:31:10,243 - No me quejo. ¿Y tú? - ¿Qué tal, Maddy? 532 00:31:10,326 --> 00:31:11,411 Bien. 533 00:31:11,494 --> 00:31:13,246 - ¿Se ha ido ya Nikki? - Sí. 534 00:31:14,664 --> 00:31:19,085 Veo a Brett y luego a Braxton, pero no está Wes. 535 00:31:19,168 --> 00:31:21,379 Es más difícil de lo que creíamos. 536 00:31:21,462 --> 00:31:24,382 Para unir fuerzas, quiero que haya buen rollo. 537 00:31:24,465 --> 00:31:25,341 Sí. 538 00:31:25,425 --> 00:31:27,969 ¿Por qué no me contáis algo sobre vosotros? 539 00:31:28,052 --> 00:31:30,972 ¿Cómo es la dinámica de equipo? ¿Y vuestro pasado? 540 00:31:31,055 --> 00:31:34,142 Y empiezo una conversación cualquiera. 541 00:31:34,726 --> 00:31:36,185 Yo me dedico a la pesca. 542 00:31:36,269 --> 00:31:38,313 He pescado un par de peces aquí. 543 00:31:38,396 --> 00:31:42,150 Brett es muy bueno. Ha conseguido mucha comida para el grupo. 544 00:31:42,233 --> 00:31:44,027 ¿Os pican mucho los bichos? 545 00:31:44,110 --> 00:31:45,945 Yo duermo descalzo y los pies… 546 00:31:46,029 --> 00:31:48,615 Caray, deberías ver mis pies. Están fatal. 547 00:31:48,698 --> 00:31:52,660 Intento ganar tiempo y esperar a que vuelva Nikki. 548 00:31:55,538 --> 00:31:56,748 Voy a seguir. 549 00:31:59,959 --> 00:32:00,960 Ya está. 550 00:32:08,760 --> 00:32:09,761 Vale. 551 00:32:10,428 --> 00:32:11,721 ¿Quién narices es? 552 00:32:12,764 --> 00:32:13,890 ¡Es Leiya! 553 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 Veo a Leiya con el kayak. 554 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 - ¡Hola! - Estoy muy contenta. 555 00:32:20,438 --> 00:32:22,148 - Hola. - ¿Qué tal? 556 00:32:23,733 --> 00:32:25,485 - ¿Han ido por ahí? - Sí. 557 00:32:25,568 --> 00:32:27,362 He arrastrado esto hasta aquí. 558 00:32:27,445 --> 00:32:31,783 Me alegra mucho ver a Nikki, pero no hay tiempo que perder. 559 00:32:32,408 --> 00:32:35,495 - ¿Vamos por aquí? - Será más fácil entre dos. 560 00:32:35,578 --> 00:32:37,038 - Sí, claro. - Vamos. 561 00:32:37,121 --> 00:32:37,956 Vamos. 562 00:32:38,623 --> 00:32:42,043 Nikki y Leiya se encuentran a medio camino hacia Alfa. 563 00:32:42,126 --> 00:32:44,963 - Saliste en cuanto se fueron, ¿no? - Lo intenté. 564 00:32:45,046 --> 00:32:47,966 Ahora deben llevar el kayak a la playa de Alfa 565 00:32:48,049 --> 00:32:50,510 lo más rápido posible sin ser vistas. 566 00:32:50,593 --> 00:32:51,552 Qué calor. 567 00:32:51,636 --> 00:32:54,097 - Tenemos un columpio y fuego. - Qué bien. 568 00:32:54,180 --> 00:32:56,891 - Sí, lo es. - Tenemos un columpio y de todo. 569 00:32:56,975 --> 00:32:58,518 Nos bañamos aquí. 570 00:32:58,601 --> 00:33:02,855 Esta agua es… Es de las pocas ventajas de estar aquí arriba. 571 00:33:02,939 --> 00:33:05,566 Fuimos a Alfa a por Maddy y los utensilios, 572 00:33:05,650 --> 00:33:11,030 y resulta que ella quiere sentarse a charlar. 573 00:33:11,114 --> 00:33:13,491 Me ha pillado por sorpresa. 574 00:33:13,574 --> 00:33:15,952 Este arroyo es de agua fresca y limpia, 575 00:33:16,035 --> 00:33:19,455 así que nos bañamos casi todos los días aquí. 576 00:33:19,539 --> 00:33:22,625 Nos metemos en el agua a diario. Es crucial aquí. 577 00:33:22,709 --> 00:33:24,669 Estoy a punto de cagarme 578 00:33:24,752 --> 00:33:28,423 pensando si Leiya y Nikki lo conseguirán o no. 579 00:33:28,506 --> 00:33:30,466 Créeme, quería llevármelo todo. 580 00:33:30,550 --> 00:33:34,679 Lo sé, pero has traído esto. Y lo has conseguido. Eres una jefaza. 581 00:33:38,349 --> 00:33:39,934 La marea está muy fuerte. 582 00:33:40,018 --> 00:33:42,437 Las palmeras nos han servido de mucho. 583 00:33:42,520 --> 00:33:44,272 - Sí. - Es como una jungla. 584 00:33:44,355 --> 00:33:47,066 - Qué bien. - Nos ha venido muy bien. 585 00:33:47,150 --> 00:33:48,151 - Sí. - Sí. 586 00:33:49,235 --> 00:33:53,239 No tardarán en darse cuenta de que todo esto es fingido. 587 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 Tenemos que acabar. 588 00:33:54,782 --> 00:33:56,242 ¿Sabéis algo de Bravo? 589 00:33:56,325 --> 00:33:57,869 - Están mal. - Muy mal. 590 00:33:57,952 --> 00:34:00,455 Solo ponen buena cara. 591 00:34:00,538 --> 00:34:01,706 Hola. 592 00:34:05,585 --> 00:34:08,463 Han venido a vernos. Querían hablar de… 593 00:34:08,546 --> 00:34:10,465 - Ver cómo os va… - Cómo estamos. 594 00:34:10,548 --> 00:34:12,383 - Vale. - …al haberse ido Ben. 595 00:34:16,345 --> 00:34:20,808 Nikki entró empapada y jadeando. Fue el momento perfecto. 596 00:34:20,892 --> 00:34:24,145 Queríamos ver cómo iba todo aquí. 597 00:34:24,228 --> 00:34:27,065 - Qué detalle, aunque me sorprende. - Sí. 598 00:34:27,148 --> 00:34:30,151 Llegó Nikki. Tuvimos que disimular. 599 00:34:30,234 --> 00:34:31,861 Me pica el salitre del mar. 600 00:34:31,944 --> 00:34:34,739 Lo siento mucho, pero necesito enjuagarme. 601 00:34:34,822 --> 00:34:37,450 - Vale. Ya hablaremos. - Lo siento mucho. 602 00:34:37,533 --> 00:34:39,452 - Os dejamos. - Tranquilas. 603 00:34:39,535 --> 00:34:41,454 Sin problema. Ha sido un placer. 604 00:34:41,537 --> 00:34:42,955 - Cuidaos. - ¡Sí! 605 00:34:43,039 --> 00:34:45,416 - Que os vaya bien. - Igualmente. 606 00:34:45,500 --> 00:34:47,418 Nos vemos en el otro lado. 607 00:34:47,502 --> 00:34:48,878 Que vaya bien, tío. 608 00:34:53,382 --> 00:34:54,300 Trae el bote. 609 00:34:54,383 --> 00:34:55,384 - ¿Nada más? - Sí. 610 00:34:55,468 --> 00:34:57,720 - ¿Dónde está Leiya? - Ahí abajo. 611 00:34:57,804 --> 00:34:59,430 - ¿En el agua? - En el agua. 612 00:34:59,931 --> 00:35:01,057 Voy a por ella. 613 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 Madre mía. 614 00:35:04,477 --> 00:35:06,020 Esto es una locura. 615 00:35:06,104 --> 00:35:09,190 Maddy estaba a punto de decir: "Vale, me apunto". 616 00:35:09,273 --> 00:35:12,026 - Sí, Maddy estaba lista. - Le encantaba. 617 00:35:12,527 --> 00:35:16,614 Deberíamos haber dicho: "Nikki volverá pronto. 618 00:35:16,697 --> 00:35:18,491 Hay que decidirse ya". 619 00:35:18,574 --> 00:35:20,368 Tío, estoy muy cabreado. 620 00:35:26,207 --> 00:35:28,417 Primero, es un bote enorme, 621 00:35:28,501 --> 00:35:30,920 y segundo, bienvenida a Alfa. 622 00:35:31,003 --> 00:35:33,923 - Feliz de estar aquí. - Déjalo ahí ya. 623 00:35:34,507 --> 00:35:37,343 Ha sido una gran victoria para el equipo Alfa. 624 00:35:37,426 --> 00:35:39,971 Estamos en racha, como decíamos… 625 00:35:40,054 --> 00:35:41,180 Me siento muy bien. 626 00:35:41,264 --> 00:35:43,808 Todos piensan que somos el equipo más débil, 627 00:35:43,891 --> 00:35:45,184 pero estamos a tope. 628 00:35:45,268 --> 00:35:49,772 Estamos genial. Comemos dos veces al día. Nikki y yo nos entendemos muy bien. 629 00:35:50,398 --> 00:35:51,274 Me encanta. 630 00:35:51,357 --> 00:35:54,026 Somos mujeres muy fuertes y dominantes. 631 00:35:54,110 --> 00:35:57,446 Si nos das rienda suelta, nosotras nos hacemos cargo. 632 00:35:57,530 --> 00:36:00,491 - Estoy emocionada. - Sí, ha salido bien. 633 00:36:00,575 --> 00:36:03,661 - Es un gran momento para el equipo Alfa. - Sí. 634 00:36:05,121 --> 00:36:12,128 CAMPAMENTO CHARLIE 635 00:36:20,052 --> 00:36:22,138 Brett y Braxton se habían ido, 636 00:36:22,221 --> 00:36:25,933 y yo me dormí, pero me levanté con la mosca detrás de la oreja. 637 00:36:29,061 --> 00:36:31,272 Y no veía a Leiya por ninguna parte. 638 00:36:33,482 --> 00:36:36,277 Entonces me di cuenta de que el kayak no estaba. 639 00:36:36,360 --> 00:36:37,570 Ostras. 640 00:36:37,653 --> 00:36:38,863 Nos la ha jugado. 641 00:36:40,948 --> 00:36:45,203 Seguramente Leiya vio este momento como su oportunidad para irse. 642 00:36:45,286 --> 00:36:47,538 Supongo que es eso lo que ha hecho. 643 00:36:48,122 --> 00:36:49,999 Ha sido un golpe bajo. 644 00:36:50,082 --> 00:36:51,083 ¿Qué tal? 645 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 ¿Qué ha pasado? 646 00:36:52,627 --> 00:36:56,380 En vez de decir: "Venga, coged las cosas y vámonos", 647 00:36:56,464 --> 00:36:58,299 ha dicho: "Venga, sentaos". 648 00:36:58,382 --> 00:37:00,176 Quería que habláramos. 649 00:37:00,259 --> 00:37:02,470 Chicos, creo que Leiya nos ha robado. 650 00:37:04,472 --> 00:37:07,308 Se ha llevado a Charlina y los remos. 651 00:37:07,391 --> 00:37:10,728 No la veo en el agua y se ha llevado sus zapatos. 652 00:37:10,811 --> 00:37:11,938 Jolín. 653 00:37:16,734 --> 00:37:18,736 Leiya se ha ido con el kayak, 654 00:37:18,819 --> 00:37:21,697 lo cual me enfada mucho. 655 00:37:21,781 --> 00:37:24,784 ¿Falta algo más? ¿Tenemos el cuchillo y el machete? 656 00:37:24,867 --> 00:37:26,786 Tengo el cuchillo y el machete. 657 00:37:27,578 --> 00:37:31,582 Daría por hecho que Maddy iba a venir y que ella sería la siguiente, 658 00:37:31,666 --> 00:37:34,043 así que decidiría irse por su cuenta. 659 00:37:34,794 --> 00:37:35,795 Vaya liada. 660 00:37:36,587 --> 00:37:40,508 Odio sentir que me han engañado cuando sabía lo que iba a pasar. 661 00:37:40,591 --> 00:37:43,219 Siempre te roban. ¿Verdad? 662 00:37:43,302 --> 00:37:46,472 Te quitan lo tuyo. Son tácticas de guerra. 663 00:37:47,682 --> 00:37:51,894 Leiya se habrá ido a Bravo. Son los más fuertes junto a Charlie. 664 00:37:51,978 --> 00:37:53,396 Querían el kayak, 665 00:37:53,479 --> 00:37:57,358 así que aprovecharía que Brett y Braxton no estaban. 666 00:37:57,441 --> 00:38:00,444 Leiya pensó que la echaríamos al traer a Maddy. 667 00:38:00,528 --> 00:38:01,696 - Sí. - Sí. 668 00:38:02,321 --> 00:38:04,949 No querría irse a Bravo con las manos vacías. 669 00:38:05,032 --> 00:38:07,368 Pero sabemos dónde está: Bravo. 670 00:38:09,036 --> 00:38:13,040 Esto me cabrea más que nada y me hace querer venganza. 671 00:38:13,124 --> 00:38:16,294 Claro. Ya sabemos cómo se juega. Lo entendemos. 672 00:38:16,377 --> 00:38:19,755 Esto ha abierto un nuevo juego. 673 00:38:19,839 --> 00:38:22,591 - Tendremos que quitarles lo suyo. - Eso es. 674 00:38:23,217 --> 00:38:24,969 Qué pedazo de iguana hay ahí. 675 00:38:25,052 --> 00:38:28,180 - Se ha metido ahí. - Podemos sacarla con humo. 676 00:38:28,264 --> 00:38:30,308 A ver si cenamos iguana. 677 00:38:30,391 --> 00:38:31,350 Ahí vamos. 678 00:38:32,768 --> 00:38:34,937 Si está ahí, no estará contenta. 679 00:38:35,021 --> 00:38:38,441 Hay que seguir cabreándola para que acabe saliendo. 680 00:38:39,025 --> 00:38:41,319 ¿Oyes eso? ¡Ahí está! 681 00:38:41,402 --> 00:38:42,737 - La tengo. - La tiene. 682 00:38:44,238 --> 00:38:46,907 - La tiene. - ¿Qué os decía? 683 00:38:46,991 --> 00:38:50,369 - Choca, Brett. - ¡Sí! 684 00:38:50,453 --> 00:38:51,662 - Choca. - Triunfada. 685 00:38:51,746 --> 00:38:53,748 - Vamos. Con humo. - ¿Qué os decía? 686 00:38:53,831 --> 00:38:55,291 Esta va a ser… 687 00:38:55,875 --> 00:38:58,961 - Pongámosle "Leiya". - Me voy a comer a esa perra. 688 00:38:59,045 --> 00:39:00,004 Leiya la iguana. 689 00:39:00,087 --> 00:39:02,590 Esa iguana hará más por nosotros que Leiya. 690 00:39:02,673 --> 00:39:03,632 Tienes razón. 691 00:39:05,301 --> 00:39:08,137 La situación de hoy me ha cabreado. 692 00:39:08,888 --> 00:39:11,849 Sin embargo, todo pasa por algo. 693 00:39:11,932 --> 00:39:13,642 Hemos cazado una iguana 694 00:39:13,726 --> 00:39:17,396 y probablemente estaremos mejor sin ella. 695 00:39:17,480 --> 00:39:21,400 Gracias, señora iguana. Gracias, Dios, por darnos una comida hoy. 696 00:39:21,484 --> 00:39:24,153 - Hoy vamos a comer bien. - Comer bien, sí. 697 00:39:24,236 --> 00:39:26,447 - Y ahora, cena para tres. - Sí. 698 00:39:26,530 --> 00:39:27,907 Todo sale perfecto. 699 00:39:27,990 --> 00:39:29,909 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Charlie! 700 00:39:38,584 --> 00:39:40,628 El nuevo equipo Charlie. 701 00:39:40,711 --> 00:39:43,381 - Aquí está Charlie. - Hay mucho más espacio. 702 00:39:43,464 --> 00:39:45,091 - Mucho más. - Se está bien. 703 00:39:45,174 --> 00:39:47,802 Más comida, más agua, más de todo. 704 00:39:47,885 --> 00:39:51,138 Y, además, menos quejas. En serio. 705 00:39:51,222 --> 00:39:53,057 Todo eso se ha acabado. 706 00:39:53,140 --> 00:39:57,603 "¿Por qué me hablas así? ¿Por qué hay que hacerlo así?". 707 00:39:57,686 --> 00:40:01,857 No me fío ni un pelo de ti. Que me lama el culo. 708 00:40:03,526 --> 00:40:04,693 Os lo digo ya. 709 00:40:08,030 --> 00:40:10,366 El equipo Bravo es el mejor. 710 00:40:10,449 --> 00:40:13,869 Hoy hemos comido bien. Unas ostras. 711 00:40:13,953 --> 00:40:16,247 Y ahora tenemos caracoles en la olla. 712 00:40:16,330 --> 00:40:20,042 Aún tenemos fuego. Hemos podido mantenerlo encendido… 713 00:40:21,919 --> 00:40:24,380 - Cuánta leña. - …casi todo el tiempo. 714 00:40:24,463 --> 00:40:28,300 Sí, lo siento, chicos. Quizá haya sido culpa mía. 715 00:40:28,384 --> 00:40:30,052 ¿Quieres decir algo, cariño? 716 00:40:30,761 --> 00:40:31,971 ¿Morgan? 717 00:40:32,054 --> 00:40:34,473 No, Morgan está dormida. Pharaoh también. 718 00:40:34,557 --> 00:40:35,766 Hora de dormir. 719 00:40:35,850 --> 00:40:38,978 Vale, equipo Bravo, cambio y corto. 720 00:40:39,728 --> 00:40:40,688 Paz. 721 00:40:41,939 --> 00:40:43,065 ¿Listas? 722 00:40:43,732 --> 00:40:47,027 Vale, acabamos de comer por segunda vez. 723 00:40:47,945 --> 00:40:51,115 Es nuestra primera noche con Leiya. 724 00:40:51,198 --> 00:40:55,286 Es oficialmente de Alfa. En Alfa somos tres otra vez. 725 00:40:55,786 --> 00:40:58,664 Y estoy segura de que este es el equipo ganador. 726 00:40:59,165 --> 00:41:02,334 Un equipo de mujeres se va a llevar la victoria. 727 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Me encanta. 728 00:41:03,502 --> 00:41:07,131 Y hemos hecho la mejor jugada hasta ahora. 729 00:41:07,214 --> 00:41:11,927 Sí, esos hombres han sido engañados por unas chicas. 730 00:41:12,011 --> 00:41:15,848 Estoy donde debo estar cuando debo estar. 731 00:41:15,931 --> 00:41:19,018 Es como un nuevo giro y vuelve a ser divertido. 732 00:41:19,101 --> 00:41:23,230 Nos estamos conociendo de nuevo. Es nuevo. Hay una nueva dinámica. 733 00:41:23,314 --> 00:41:26,484 - Dios decide. Estoy agradecida. - Nos alegra tenerte. 734 00:41:26,567 --> 00:41:29,153 - Me encanta. Nos alegra. - Buenas noches. 735 00:41:29,236 --> 00:41:30,946 - ¡Adiós! - Sí. Buenas noches. 736 00:41:35,326 --> 00:41:41,123 DÍA 31 737 00:41:42,416 --> 00:41:44,668 - Anoche fue genial. - ¿Qué opinas? 738 00:41:44,752 --> 00:41:47,296 - Sí. - Hubo buenas historias. 739 00:41:47,379 --> 00:41:49,340 Fue una buena primera noche. 740 00:41:49,423 --> 00:41:53,385 ¿Qué os parece la primera mañana solo nosotros? 741 00:41:53,469 --> 00:41:57,681 Hoy es la primera mañana en tres semanas que duermo hasta tarde. 742 00:41:57,765 --> 00:41:59,975 Vale. Pregunta importante. 743 00:42:00,643 --> 00:42:02,561 ¿Cómo le llamamos ahora al bote? 744 00:42:02,645 --> 00:42:05,814 - Lo llamaron Charlina. - Qué asco. Lo odio. 745 00:42:05,898 --> 00:42:10,027 Deberíamos llamarlo Alfina. ¿Qué opinas, Maddy? 746 00:42:10,110 --> 00:42:12,112 - Es mono. - ¿Te gusta Alfina? 747 00:42:12,196 --> 00:42:13,822 El SS Alfina. 748 00:42:15,783 --> 00:42:18,744 Me encanta Leiya. Me alegra que esté aquí. 749 00:42:18,827 --> 00:42:21,705 Es genial tener a otra mujer fuerte. 750 00:42:21,789 --> 00:42:23,916 - ¿Leiya? - Ya he comido dos. 751 00:42:23,999 --> 00:42:25,626 - ¿Y? - Come lo que quieras. 752 00:42:25,709 --> 00:42:27,795 - Hay más. Encontraremos. - Gracias. 753 00:42:28,921 --> 00:42:31,549 Estoy cómoda en un equipo 754 00:42:31,632 --> 00:42:35,886 donde no tengo que preocuparme por mis compañeros como en Charlie. 755 00:42:37,137 --> 00:42:39,056 ¿Es un helicóptero? ¿Lo oís? 756 00:42:39,139 --> 00:42:40,432 - ¿Es…? - Sí. 757 00:42:40,516 --> 00:42:41,517 ¿Helicóptero? 758 00:42:42,393 --> 00:42:44,186 ¿Qué traerá? 759 00:42:44,895 --> 00:42:47,314 - Vamos. - Es una entrega en helicóptero. 760 00:42:47,398 --> 00:42:49,608 - Madre mía. - ¿En serio? 761 00:42:49,692 --> 00:42:51,902 - Sí. - Vamos. 762 00:42:51,986 --> 00:42:52,861 Por fin. 763 00:42:52,945 --> 00:42:54,363 - Caray… - Ahí está. 764 00:42:55,656 --> 00:42:57,700 - Vale. - Vamos. 765 00:42:58,325 --> 00:43:02,204 Un helicóptero da vueltas y le lanza una nota a cada campamento, 766 00:43:02,288 --> 00:43:05,332 señal de que el siguiente capítulo va a comenzar 767 00:43:06,041 --> 00:43:08,294 y que nada dura para siempre. 768 00:43:08,377 --> 00:43:11,255 Ahí está. Vale, ya lo tengo. 769 00:43:11,338 --> 00:43:12,590 Sí, vamos. 770 00:43:12,673 --> 00:43:13,966 - Una bolsa. - Bien. 771 00:43:14,049 --> 00:43:15,301 - Está ahí. - ¿La ves? 772 00:43:15,384 --> 00:43:16,844 - La cojo. - Qué bien. 773 00:43:16,927 --> 00:43:18,762 ¿Qué narices será esto? 774 00:43:20,055 --> 00:43:21,974 - Llevémosla al campamento. - Sí. 775 00:43:22,808 --> 00:43:24,268 Veo una flecha. 776 00:43:25,227 --> 00:43:27,187 - Y cosas. - Y bambú. 777 00:43:27,271 --> 00:43:29,356 No es solo una nota esta vez. 778 00:43:29,440 --> 00:43:31,442 - Interesante. - Qué pasada. 779 00:43:31,525 --> 00:43:33,569 - ¿Listas? - Leámoslo en el campamento. 780 00:43:33,652 --> 00:43:34,486 Sí. 781 00:43:34,570 --> 00:43:36,780 Debemos proteger nuestras cosas. 782 00:43:36,864 --> 00:43:39,408 - A ver qué hay dentro. - Vamos a abrirlo. 783 00:43:39,491 --> 00:43:40,826 Estoy emocionada. 784 00:43:41,827 --> 00:43:43,245 ¿Qué es? 785 00:43:43,329 --> 00:43:46,582 - ¿Qué es? - Una flecha. 786 00:43:46,665 --> 00:43:48,500 - Es de práctica. - Sí. 787 00:43:49,501 --> 00:43:52,588 Es para una sierra de bambú. Guarda las virutas aquí. 788 00:43:52,671 --> 00:43:53,881 - Sí. - Supersecas. 789 00:43:53,964 --> 00:43:57,259 ¿Tenemos más cuerda? 790 00:43:57,343 --> 00:43:58,886 - ¿Sabéis qué es? - ¿Qué? 791 00:43:58,969 --> 00:44:00,763 Es una cuerda de arco. 792 00:44:00,846 --> 00:44:02,765 Vale, tenemos una nota. 793 00:44:02,848 --> 00:44:07,394 "Equipos, desde ahora todos los jugadores permanecerán en sus equipos 794 00:44:07,478 --> 00:44:08,937 a menos que abandonen". 795 00:44:10,189 --> 00:44:13,400 "La regla de las 24 horas queda anulada". 796 00:44:13,484 --> 00:44:16,779 "No hay intercambios ni reincorporaciones. Se van". 797 00:44:17,404 --> 00:44:21,825 "Mañana necesitaréis algo para hacer fuego y un arco". 798 00:44:22,868 --> 00:44:26,622 "Podéis fabricar esos objetos con los utensilios facilitados". 799 00:44:26,705 --> 00:44:31,585 "También podéis conseguir un pedernal o un arco con una eliminación, 800 00:44:31,669 --> 00:44:34,546 echando a un jugador del equipo y del juego". 801 00:44:34,630 --> 00:44:36,965 "Una bengala equivale a un utensilio". 802 00:44:37,049 --> 00:44:39,051 "Arco o pedernal". 803 00:44:39,134 --> 00:44:40,928 "Decidid antes del anochecer". 804 00:44:41,011 --> 00:44:42,221 "Buena suerte". 805 00:44:43,430 --> 00:44:45,766 Los equipos quedan así. No hay cambios. 806 00:44:45,849 --> 00:44:47,685 Si pensamos, lo conseguiremos. 807 00:44:47,768 --> 00:44:49,269 Necesitamos los dos… 808 00:44:49,353 --> 00:44:52,731 Necesitamos un arco y una forma de hacer fuego. 809 00:44:53,399 --> 00:44:55,567 - Quien pierda mañana… - Se va. 810 00:44:55,651 --> 00:44:58,654 - Quizá se vaya un equipo entero. - Imagino que sí. 811 00:44:58,737 --> 00:44:59,822 Es muy importante. 812 00:45:00,614 --> 00:45:02,783 Es una buena forma de hacer fuego, 813 00:45:02,866 --> 00:45:05,911 pero tener un pedernal es una ventaja enorme. 814 00:45:06,495 --> 00:45:07,329 Lo sé. 815 00:45:07,413 --> 00:45:10,416 El equipo ya no tiene nada de lo que necesitamos. 816 00:45:10,999 --> 00:45:13,836 Sabemos que Charlie tiene pedernal, pero no arco. 817 00:45:13,919 --> 00:45:16,755 - Alfa tiene pedernal y arco. - Sí. 818 00:45:16,839 --> 00:45:19,550 No quiero eliminar a nadie de mi equipo Bravo, 819 00:45:19,633 --> 00:45:23,971 pero es uno de esos momentos en los que dices: "Necesitamos un arco". 820 00:45:24,054 --> 00:45:27,266 Si eliminamos a alguien, nos dan un pedernal o un arco. 821 00:45:27,349 --> 00:45:29,059 Un pedernal o un arco. 822 00:45:30,102 --> 00:45:33,021 Lo primero que nos hace falta, 823 00:45:33,105 --> 00:45:35,941 porque es muy difícil de hacer, 824 00:45:36,859 --> 00:45:38,444 es el arco. 825 00:45:38,527 --> 00:45:41,864 Va a ser más difícil negociar por el arco. 826 00:45:41,947 --> 00:45:44,158 Dirán que no tras recibir esta nota. 827 00:45:44,241 --> 00:45:45,826 Seguro que dicen que no. 828 00:45:45,909 --> 00:45:50,831 Si se niegan, intentaremos esperar e intentar robar uno o dos. 829 00:45:54,460 --> 00:45:57,588 Madre mía. No podríamos estar mejor. 830 00:45:57,671 --> 00:46:00,507 Somos el único equipo con arcos. 831 00:46:00,591 --> 00:46:02,593 Tenemos la sartén por el mango. 832 00:46:03,677 --> 00:46:07,097 Si se ven obligados a abandonar para conseguir algo, 833 00:46:07,181 --> 00:46:09,057 no pueden unirse a otro equipo. 834 00:46:09,141 --> 00:46:11,560 Me habrían echado por un arco sin dudar. 835 00:46:11,643 --> 00:46:14,688 - Has hecho bien. - Sí, en el momento perfecto. 836 00:46:14,772 --> 00:46:18,066 Diría que Bravo está en la peor posición ahora mismo. 837 00:46:18,150 --> 00:46:20,444 No tienen arco ni pedernal. 838 00:46:20,527 --> 00:46:22,488 Pues que nos lo cambiaran. 839 00:46:23,363 --> 00:46:24,823 Es una locura. 840 00:46:24,907 --> 00:46:30,037 Aunque me emociona saber que estamos en la mejor posición, 841 00:46:30,120 --> 00:46:33,373 también tengo la ansiedad por las nubes 842 00:46:33,457 --> 00:46:37,920 porque sé que el resto de los equipos nos tienen en el punto de mira. 843 00:46:38,003 --> 00:46:39,922 Charlie vendrá a por nosotros. 844 00:46:40,005 --> 00:46:43,467 - Y Bravo también. Seguro. - Podrían unirse para atacarnos. 845 00:46:43,550 --> 00:46:46,512 Tenemos todo lo que necesitamos 846 00:46:46,595 --> 00:46:48,597 y no podemos dejar que nos ganen. 847 00:46:48,680 --> 00:46:51,767 Así que aseguramos el campamento y no nos relajamos. 848 00:46:55,312 --> 00:46:57,940 - Sabía que los arcos serían útiles. - Sí. 849 00:46:58,023 --> 00:47:00,067 Pensamos a largo plazo. 850 00:47:00,150 --> 00:47:02,402 Es como: "Estoy en el equipo de caza". 851 00:47:05,405 --> 00:47:08,033 A estas alturas, estamos desesperados. 852 00:47:08,534 --> 00:47:13,330 Va a ser muy difícil hacer fuego y un arco 853 00:47:13,413 --> 00:47:15,207 con métodos primitivos. 854 00:47:15,290 --> 00:47:16,333 Sí. 855 00:47:16,416 --> 00:47:18,585 - Necesitamos un arco. - Sí. 856 00:47:19,169 --> 00:47:22,381 ¿Hablamos con Sarah ya? 857 00:47:23,841 --> 00:47:27,177 - Vamos a Alfa primero. - Hay que conseguir el arco. 858 00:47:27,261 --> 00:47:28,220 Sí. 859 00:47:28,303 --> 00:47:31,557 Luego podemos conseguir el pedernal eliminando a Sarah. 860 00:47:31,640 --> 00:47:32,474 Sí. 861 00:47:32,975 --> 00:47:35,102 Solo podemos conseguirlo si robamos. 862 00:47:35,185 --> 00:47:38,146 - Sí. - El juego ahora va a ser sucio. 863 00:47:38,230 --> 00:47:41,149 Uno habla y otro lo roba. 864 00:47:41,233 --> 00:47:42,943 - Vale. - Hay que ser rápidos. 865 00:47:43,026 --> 00:47:44,278 - Lo intentamos. - Sí. 866 00:47:44,361 --> 00:47:45,821 Vale. Buena suerte. 867 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 TIEMPO HASTA EL ANOCHECER 868 00:47:49,449 --> 00:47:52,995 Vale, el plan es que yo vaya a la playa. 869 00:47:53,078 --> 00:47:54,997 - Tú vas por la hierba. - Sí. 870 00:47:55,497 --> 00:47:58,125 ¿De qué tema complicado les hablo? 871 00:47:58,208 --> 00:48:02,004 Intenta sonar como… No sé, desesperada. 872 00:48:02,087 --> 00:48:06,758 Vale. Y ya sabes cómo va. Entra, cógelo y corre. 873 00:48:06,842 --> 00:48:09,177 Sí. Lo cogeré cuando no miren. 874 00:48:09,261 --> 00:48:12,931 Sabemos que Alfa no va a cambiar su arco y sus flechas. 875 00:48:13,015 --> 00:48:18,687 Así que es el momento de entrar e intentar robarles un arco a Alfa. 876 00:48:18,770 --> 00:48:20,522 - Tú puedes. - Tú también. 877 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 Buena suerte. 878 00:48:22,649 --> 00:48:24,109 CAMPAMENTO ALFA 879 00:48:24,192 --> 00:48:26,862 Es lo más parecido a comer perritos calientes. 880 00:48:26,945 --> 00:48:27,946 ¡Sí! 881 00:48:29,281 --> 00:48:31,241 - Me encantan. - ¡Te encantan! 882 00:48:38,790 --> 00:48:39,958 ¿Alfa? 883 00:48:40,959 --> 00:48:42,753 Nikki o Maddy, ¿estáis ahí? 884 00:48:43,337 --> 00:48:44,713 Vienen a negociar. 885 00:48:44,796 --> 00:48:47,257 Dejadme a mí. No vengáis. 886 00:48:47,841 --> 00:48:50,719 - ¡Alfa! - Sí, ya voy. 887 00:48:51,428 --> 00:48:52,763 Qué locura. 888 00:48:55,766 --> 00:48:57,059 Hola. 889 00:48:57,142 --> 00:48:59,061 - ¿Qué tal? - Hemos recibido la nota. 890 00:48:59,144 --> 00:49:00,520 Sí. 891 00:49:00,604 --> 00:49:04,733 He venido a ver si podemos hablar para conseguir un arco. 892 00:49:04,816 --> 00:49:08,862 Si necesitáis algo de nosotros, como ayudaros a cazar. 893 00:49:10,364 --> 00:49:13,533 La respuesta es no. No tienen nada que necesitemos. 894 00:49:16,286 --> 00:49:18,956 ¿Y si echáis a alguien para conseguir un arco? 895 00:49:19,456 --> 00:49:22,250 Es que no queremos echar a nadie del equipo. 896 00:49:22,334 --> 00:49:24,127 Morgan cree que soy tonta, 897 00:49:24,211 --> 00:49:26,713 y me parto porque me encanta que me subestimen. 898 00:49:26,797 --> 00:49:29,549 Se le ve la desesperación en la cara. 899 00:49:29,633 --> 00:49:34,763 Debería haber visto el valor del arco cuando se lo ofrecimos la primera vez. 900 00:49:34,846 --> 00:49:38,558 Abby y yo hablamos de la caza. Podríamos daros las dos primeras. 901 00:49:38,642 --> 00:49:41,311 O repartirlo todo a medias, en plan… 902 00:49:43,730 --> 00:49:45,148 Te entiendo, de verdad. 903 00:49:46,066 --> 00:49:49,861 Pero también recuerdo cuando fuimos a vuestra puerta 904 00:49:49,945 --> 00:49:53,782 suplicándoos por un pedernal y nos dijisteis que no siempre. 905 00:49:53,865 --> 00:49:57,828 Ahora estáis desesperados, así que dudo que la respuesta sea sí. 906 00:49:58,578 --> 00:50:01,164 Pero tengo que hablarlo con el equipo. 907 00:50:01,248 --> 00:50:03,583 - ¿Podéis hablarlo y vuelvo luego? - Sí. 908 00:50:03,667 --> 00:50:05,669 Hablo ahora si quieres esperar. 909 00:50:08,797 --> 00:50:13,677 Vi un par de zapatos muy lejos de su campamento, al sol. 910 00:50:14,386 --> 00:50:16,138 Debería ir a por ellos. 911 00:50:17,764 --> 00:50:20,475 A ver, sigue ahí fuera. 912 00:50:22,269 --> 00:50:25,814 Decidí coger los zapatos y salir corriendo. 913 00:50:26,440 --> 00:50:28,984 Puede que Abby consiga el arco o no, 914 00:50:29,067 --> 00:50:31,194 pero ya tengo una moneda de cambio. 915 00:50:31,862 --> 00:50:34,031 Básicamente, quiere un arco. 916 00:50:34,114 --> 00:50:35,615 La respuesta es no. 917 00:50:36,575 --> 00:50:39,703 Le diré que el grupo ha decidido no intercambiar nada. 918 00:50:39,786 --> 00:50:41,788 - Sí. Me parece perfecto. - Genial. 919 00:50:43,623 --> 00:50:46,126 - Hay alguien ahí. - ¿Quién es? 920 00:50:46,209 --> 00:50:47,294 Quedaos sentadas. 921 00:50:47,961 --> 00:50:49,713 Ahí detrás… ¡Oye! 922 00:50:50,797 --> 00:50:51,923 ¡Hola! 923 00:50:53,133 --> 00:50:55,802 - ¡Leiya! ¡Aquí! - ¡El árbol! 924 00:50:56,803 --> 00:50:57,637 PRÓXIMAMENTE 925 00:50:57,721 --> 00:50:59,347 Llevamos tanto tiempo aquí… 926 00:50:59,431 --> 00:51:01,933 Nos hemos preparado toda la vida para esto. 927 00:51:02,017 --> 00:51:04,936 Seguimos aquí. Haremos lo que sea para ganar. 928 00:51:05,020 --> 00:51:09,066 - Astutos, conspiradores, ladrones… - Son unas víboras. 929 00:51:09,149 --> 00:51:11,568 Es increíble lo que hace el dinero. 930 00:51:13,361 --> 00:51:15,739 - Hay que recorrerse la jungla. - Vamos. 931 00:51:15,822 --> 00:51:18,200 - Estamos listos. Es la hora. - Vamos. 932 00:51:20,160 --> 00:51:22,496 Me prometí no faltar a mi integridad. 933 00:51:22,579 --> 00:51:26,333 - Eso dinamita cualquier puente. - Pero también quiero ganar. 934 00:51:26,416 --> 00:51:28,043 Es muy sospechoso. 935 00:51:28,835 --> 00:51:31,379 Se avecina tormenta. Somos la tormenta. 936 00:51:31,463 --> 00:51:33,590 - ¡Vamos! - ¡Sí! 937 00:51:33,673 --> 00:51:35,175 - Esta va a doler. - ¡Tío! 938 00:51:35,258 --> 00:51:38,178 Es una oportunidad para hacer lo correcto. 939 00:51:38,261 --> 00:51:40,847 - Hay que tomar decisiones difíciles. - Tío… 940 00:51:40,931 --> 00:51:43,058 - Braxton podría caer. - Qué mal. 941 00:51:43,141 --> 00:51:45,060 Pronto sabremos si acertamos. 942 00:51:45,143 --> 00:51:46,269 Jolín. 943 00:51:46,353 --> 00:51:48,271 - ¡Bengala! - Madre mía. 944 00:51:48,355 --> 00:51:50,148 Adiós a la integridad. 945 00:51:51,399 --> 00:51:53,276 Os vais a arrepentir de esto. 946 00:51:53,360 --> 00:51:57,322 SUPERVIVENCIA EN EQUIPO: LA JUNGLA 947 00:52:48,540 --> 00:52:54,963 Subtítulos: Antía López Cando