1
00:00:11,469 --> 00:00:13,471
Ｂキャンプ
これはゲームよ

2
00:00:13,471 --> 00:00:16,182
Ｂキャンプ
ベンがいると賞金が減る

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,564
でも私たちの
助けになることがあるかも

4
00:00:31,614 --> 00:00:33,450
じゃあ 決まりだ

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
ベン 来てくれ

6
00:00:38,538 --> 00:00:40,206
水が気持ちいい

7
00:00:40,290 --> 00:00:41,041
そうね

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,460
さあ 率直に

9
00:00:43,960 --> 00:00:46,046
みんなで話し合って

10
00:00:46,129 --> 00:00:49,632
よく考えて 結論を出した

11
00:00:50,467 --> 00:00:52,385
メンバーは増やさない

12
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
長い目で見て 意味がない

13
00:01:03,855 --> 00:01:08,151
賞金の取り分が
５万ドル減るなんて
モーガン 26歳
セールスマネジャー

14
00:01:08,151 --> 00:01:09,444
モーガン 26歳
セールスマネジャー
あり得ない

15
00:01:09,444 --> 00:01:10,278
モーガン 26歳
セールスマネジャー

16
00:01:11,613 --> 00:01:12,697
じゃあ…

17
00:01:13,239 --> 00:01:14,574
マジで最悪だ

18
00:01:14,657 --> 00:01:17,368
こんなのやってられるか

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,288
私の考えは違う

20
00:01:20,371 --> 00:01:22,040
サラ 25歳
元ラグビー選手
自分の意見は言うし
言いなりにはならない

21
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
自分の意見は言うし
言いなりにはならない

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,130
ふざけやがって
俺を追い出すとは

23
00:01:30,632 --> 00:01:35,011
予想していないことで
受け入れがたい
ベン 41歳 元連邦捜査官

24
00:01:37,722 --> 00:01:39,224
男に見える

25
00:01:39,307 --> 00:01:40,558
ベンだ

26
00:01:40,642 --> 00:01:43,561
断られたのね　驚いた

27
00:01:44,479 --> 00:01:47,690
ビーチから
声が聞こえてきて

28
00:01:47,774 --> 00:01:52,987
誰かと思って見たら
ベンだった
ニッキー 28歳 ボクサー

29
00:01:53,071 --> 00:01:57,075
私は心の底から
ホッとした

30
00:01:57,158 --> 00:01:57,992
びっくり

31
00:01:59,494 --> 00:02:03,498
一緒にいればいるほど
息苦しくなった

32
00:02:03,581 --> 00:02:05,875
実力を発揮できなくて

33
00:02:05,959 --> 00:02:09,379
正直言って あの瞬間…

34
00:02:11,339 --> 00:02:13,341
ベンが出て行った時⸺

35
00:02:13,424 --> 00:02:17,095
力がみなぎって
自信が湧いてきた

36
00:02:17,178 --> 00:02:20,473
どんな相手とも戦える

37
00:02:22,517 --> 00:02:23,810
レイヤと話す

38
00:02:26,396 --> 00:02:29,482
自分では
どうしようもない

39
00:02:29,566 --> 00:02:33,570
不公平なやり方で
すごく悔しい

40
00:02:35,989 --> 00:02:37,574
でも俺は⸺

41
00:02:37,657 --> 00:02:41,452
耐えられなくて
脱落したのではない

42
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
強制されたんだ

43
00:02:44,873 --> 00:02:49,669
正直言って 他の奴らは
クソみたいな裏切り者だ

44
00:02:51,796 --> 00:02:52,755
上がった

45
00:02:52,839 --> 00:02:54,090
照明弾だ

46
00:02:54,174 --> 00:02:54,966
ベン？

47
00:02:55,049 --> 00:02:56,593
ベンが消えた

48
00:02:56,676 --> 00:02:58,011
じゃあね ベン

49
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
100万ドルに近づいた

50
00:03:00,972 --> 00:03:02,223
達者でな

51
00:03:04,225 --> 00:03:06,436
参加者は10人

52
00:03:06,519 --> 00:03:08,688
ベン Ａチーム
脱落

53
00:03:08,771 --> 00:03:11,399
デイヴ Ａチーム
脱落

54
00:03:11,482 --> 00:03:13,818
ハレ Ａチーム
脱落

55
00:03:13,902 --> 00:03:16,029
マディ Ａチーム

56
00:03:16,112 --> 00:03:18,489
ニッキー Ａチーム

57
00:03:18,573 --> 00:03:20,700
自らルールを決める

58
00:03:20,783 --> 00:03:23,119
アビー Ｂチーム

59
00:03:23,203 --> 00:03:25,538
マーシャル Ｂチーム
脱落

60
00:03:25,622 --> 00:03:28,082
メアリー Ｂチーム
脱落

61
00:03:28,166 --> 00:03:30,585
究極のサバイバルゲーム

62
00:03:30,668 --> 00:03:33,004
モーガン Ｂチーム

63
00:03:33,087 --> 00:03:35,423
ファラオ Ｂチーム

64
00:03:35,506 --> 00:03:37,717
ショーン Ｂチーム
脱落

65
00:03:37,800 --> 00:03:39,844
勝者は ただ１組

66
00:03:39,928 --> 00:03:42,013
ブラクストン Ｃチーム

67
00:03:42,096 --> 00:03:44,849
ブレット Ｃチーム

68
00:03:44,933 --> 00:03:47,185
レイヤ Ｃチーム

69
00:03:47,268 --> 00:03:49,604
サラ Ｂチーム

70
00:03:49,687 --> 00:03:52,023
ウェス Ｃチーム

71
00:03:52,607 --> 00:03:58,446
サバイブ･ザ･ワイルド:
ジャングル編

72
00:04:22,804 --> 00:04:25,598
Ａチーム　狩り
まさか
今日いなくなるとは

73
00:04:25,598 --> 00:04:26,349
まさか
今日いなくなるとは

74
00:04:27,225 --> 00:04:32,605
Ａチーム
マディ ニッキー
Ａチームは始めから
苦戦続きだったように思う

75
00:04:33,398 --> 00:04:38,403
不利なロケーションとか
装備の問題もあった

76
00:04:38,486 --> 00:04:41,281
ろくなカードが配られない

77
00:04:41,364 --> 00:04:46,327
また１人減ったことで
残った人はさらに苦労する

78
00:04:46,411 --> 00:04:50,415
２人なら まき拾いとか
重労働もできる

79
00:04:50,498 --> 00:04:52,667
水や食料の確保も

80
00:04:52,750 --> 00:04:55,169
でも今はチームの１人が

81
00:04:55,253 --> 00:04:58,923
常にキャンプを
守らなきゃいけない

82
00:04:59,007 --> 00:05:01,884
誰であっても脱落は
痛手よ
マディ 28歳 写真家

83
00:05:03,011 --> 00:05:05,263
ニッキーは頼りになる

84
00:05:06,597 --> 00:05:08,599
私たちなら大丈夫

85
00:05:09,475 --> 00:05:13,271
でもベンには
たくさんの役割があった

86
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
丸太を切って

87
00:05:15,773 --> 00:05:19,986
ほぼ毎日
ココナツを取りに行ってた

88
00:05:20,069 --> 00:05:25,700
ベンの自尊心のせいで
私たちは手が出せなかった

89
00:05:25,783 --> 00:05:28,161
彼の邪魔になるから

90
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
実際にベンは役に立った

91
00:05:30,580 --> 00:05:33,624
今までは作業を分担できた

92
00:05:33,708 --> 00:05:36,627
今は私とニッキーだけ

93
00:05:36,711 --> 00:05:42,675
１人がキャンプに残り
もう１人が全ての作業を担う

94
00:05:43,509 --> 00:05:49,182
４人や５人のチームと
同じようにはいかない

95
00:05:50,391 --> 00:05:52,685
助けが必要だと思う

96
00:05:53,269 --> 00:05:56,064
私は絶対に優勝したい

97
00:05:56,147 --> 00:05:59,817
この賞金は
私を頼りにしてる⸺

98
00:05:59,901 --> 00:06:02,570
家族のためでもある

99
00:06:03,071 --> 00:06:07,116
夫の親族は
多くがフィリピン在住よ

100
00:06:07,200 --> 00:06:11,621
竹の家で暮らしていて
安全な飲み水がない

101
00:06:11,704 --> 00:06:16,042
そこで夫と私は
非営利団体を立ち上げた

102
00:06:16,125 --> 00:06:20,088
家族に安全な水を
届けるために

103
00:06:21,172 --> 00:06:24,759
私たちがこのゲームで
生き残るには

104
00:06:24,842 --> 00:06:29,347
メンバーを追加する必要が
あると思う

105
00:06:30,431 --> 00:06:33,935
今はレイヤだけが
私たちの希望よ

106
00:06:35,144 --> 00:06:37,021
生き残るためのね

107
00:06:37,605 --> 00:06:39,315
こっちはどうかな

108
00:06:41,609 --> 00:06:44,070
食いついた　小魚だ

109
00:06:45,029 --> 00:06:46,739
うれしい

110
00:06:46,823 --> 00:06:49,450
小さい魚が釣れ始めた

111
00:06:53,204 --> 00:06:53,830
小さい

112
00:06:54,664 --> 00:06:56,582
そして また釣れた

113
00:06:56,666 --> 00:06:59,836
小さくても
自信が戻ってきた

114
00:07:01,754 --> 00:07:03,840
大きな魚がいる

115
00:07:08,344 --> 00:07:09,303
大きい

116
00:07:09,804 --> 00:07:11,764
どうしよう　すごい

117
00:07:12,265 --> 00:07:13,099
やった

118
00:07:13,724 --> 00:07:14,642
釣れた

119
00:07:15,643 --> 00:07:16,811
いい魚だ

120
00:07:17,311 --> 00:07:20,857
これで飢えることは
絶対にない

121
00:07:21,399 --> 00:07:24,026
できると確信した

122
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
最高にうれしい

123
00:07:26,612 --> 00:07:28,656
ニッキーも喜ぶと思う

124
00:07:28,739 --> 00:07:30,116
士気が上がる

125
00:07:30,199 --> 00:07:33,286
釣りには慣れてる
ベンは要らない

126
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
ベンは力仕事だけ

127
00:07:37,039 --> 00:07:37,832
大漁だ

128
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
これは神からの贈り物

129
00:07:40,668 --> 00:07:42,420
今日が復活の日よ

130
00:07:42,503 --> 00:07:44,547
また全力で戦う

131
00:07:45,047 --> 00:07:45,965
ニッキー

132
00:07:46,048 --> 00:07:47,425
魚を釣った？

133
00:07:49,177 --> 00:07:51,220
働き手を失ったけど

134
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
マディは最強よ

135
00:07:54,182 --> 00:07:56,058
釣れると思ってた

136
00:07:56,142 --> 00:07:59,061
誰も私たちにかなわない

137
00:07:59,687 --> 00:08:03,232
魚を釣ったことで
“やれる”と確信した

138
00:08:03,316 --> 00:08:04,233
そうよ

139
00:08:04,901 --> 00:08:07,737
レイヤとは気が合うと思う

140
00:08:07,820 --> 00:08:09,947
チームに入れたい

141
00:08:10,031 --> 00:08:11,282
こんにちは

142
00:08:11,866 --> 00:08:13,159
やっと来られた

143
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
Ｃとは面識がない

144
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
今は男性が３人

145
00:08:17,830 --> 00:08:19,707
頭脳役は私

146
00:08:19,790 --> 00:08:22,210
知識が豊富なのに

147
00:08:22,293 --> 00:08:26,923
何かしようとするたびに
見下されて疑われる

148
00:08:27,507 --> 00:08:30,551
自分を出せないのは
楽しくない

149
00:08:31,135 --> 00:08:33,262
もうめちゃくちゃよ

150
00:08:34,430 --> 00:08:35,139
そう

151
00:08:35,223 --> 00:08:39,685
すごく興奮してる
早く３人で戦いたい

152
00:08:39,769 --> 00:08:44,148
ベンは去ったけど
私はやれると思ってる

153
00:08:44,232 --> 00:08:48,736
レイヤは頼りになりそうだし
賢い子だから

154
00:08:48,819 --> 00:08:50,363
いいチームになる

155
00:08:50,446 --> 00:08:53,032
これが運命のチームかも

156
00:08:53,115 --> 00:08:54,700
そうね　楽しみ

157
00:08:55,368 --> 00:08:58,579
レイヤには
最初から好感を持ってた

158
00:08:58,663 --> 00:09:01,666
彼女がチームに入りたいなら

159
00:09:01,749 --> 00:09:03,459
そうするべきよ

160
00:09:03,543 --> 00:09:05,127
私たちが…

161
00:09:06,462 --> 00:09:08,089
ここから先は

162
00:09:09,590 --> 00:09:10,967
主役になる

163
00:09:26,107 --> 00:09:29,235
28日目

164
00:09:29,735 --> 00:09:30,987
体感温度 40.5度

165
00:09:31,070 --> 00:09:35,491
Ｃチーム　シェルター

166
00:09:35,575 --> 00:09:38,536
“チャーリー”

167
00:09:40,955 --> 00:09:44,083
かなり足手まといに
なると思う

168
00:09:44,584 --> 00:09:46,919
彼女のせいで負ける

169
00:09:47,003 --> 00:09:48,045
そうだな

170
00:09:48,796 --> 00:09:50,339
すごくバカだ

171
00:09:50,840 --> 00:09:52,300
ここではね

172
00:09:53,843 --> 00:09:56,637
追放しなくても脱落するかも

173
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
何か話し込んでる

174
00:10:01,475 --> 00:10:04,937
かなり怪しいと思ってる

175
00:10:05,021 --> 00:10:07,189
Ｃチームは私を外して
勝とうとしてる
レイヤ 26歳

176
00:10:07,189 --> 00:10:08,858
Ｃチームは私を外して
勝とうとしてる
メイクアップ
アーティスト

177
00:10:08,941 --> 00:10:11,485
もうゲームの終盤だ

178
00:10:12,320 --> 00:10:16,157
多数決で私を追放する気よ

179
00:10:17,366 --> 00:10:20,745
あとは相手を
打ち負かすだけだ

180
00:10:20,828 --> 00:10:22,038
やってやる

181
00:10:24,206 --> 00:10:27,960
Ａチームは２人少ない状況よ

182
00:10:28,044 --> 00:10:31,547
新しい仲間を
受け入れるかも

183
00:10:33,716 --> 00:10:36,719
だからＡチームに伝えに行く

184
00:10:36,802 --> 00:10:40,681
仲間に入れてもらう準備が
できたと

185
00:10:41,682 --> 00:10:42,642
レイヤは？

186
00:10:43,351 --> 00:10:44,518
知らない

187
00:10:47,813 --> 00:10:49,190
勝つために来た

188
00:10:50,441 --> 00:10:54,945
Ｃチームは
私を大事にする気がない

189
00:10:56,280 --> 00:10:58,449
だから私は立ち上がる

190
00:10:59,659 --> 00:11:04,163
今 動かないと
脱落することになる

191
00:11:05,331 --> 00:11:08,751
Ａキャンプ

192
00:11:08,834 --> 00:11:10,002
どうも

193
00:11:12,254 --> 00:11:13,756
ちょうど話してた

194
00:11:13,839 --> 00:11:16,342
そう？　ついに来た

195
00:11:16,425 --> 00:11:17,259
元気？

196
00:11:17,843 --> 00:11:18,844
元気よ

197
00:11:19,720 --> 00:11:21,013
他の人には？

198
00:11:21,097 --> 00:11:21,972
言ってない

199
00:11:22,056 --> 00:11:24,392
食料探しに行くと？

200
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
一日中 ゴロゴロしてる

201
00:11:26,602 --> 00:11:29,313
だからまったく気づいてない

202
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
戻るのも簡単ね

203
00:11:31,899 --> 00:11:32,692
そう

204
00:11:33,901 --> 00:11:38,114
私は最初から
勝つことしか考えてない

205
00:11:38,197 --> 00:11:39,990
３人のチームで

206
00:11:40,074 --> 00:11:44,704
ベンと一緒では
勝てる気がしなかった

207
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
この３人なら絶対に勝てる

208
00:11:49,125 --> 00:11:51,377
“私はＡチームだ”って

209
00:11:52,086 --> 00:11:54,463
確信して ここへ来た

210
00:11:55,673 --> 00:11:57,341
大歓迎よ

211
00:11:57,425 --> 00:12:01,929
新しい仲間が増えるって
昨夜 興奮して話してた

212
00:12:02,012 --> 00:12:03,389
Ａへ ようこそ

213
00:12:03,472 --> 00:12:05,224
本当にうれしい

214
00:12:07,143 --> 00:12:12,898
レイヤのつながりを使って
戦術的にＣを追い詰める

215
00:12:14,108 --> 00:12:16,360
立ち直れないくらい

216
00:12:16,444 --> 00:12:16,944
そう

217
00:12:18,988 --> 00:12:21,824
何をすれば彼らは終わる？

218
00:12:22,908 --> 00:12:26,746
カヤックに荷物を積んで
持ってくる

219
00:12:29,707 --> 00:12:33,586
できるだけ多く奪うのは
いいとして

220
00:12:33,669 --> 00:12:36,088
どうやって忍び込む？

221
00:12:36,172 --> 00:12:37,298
ここに呼ぶ

222
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
時間が稼げる

223
00:12:39,717 --> 00:12:42,219
その間に荷物をまとめる

224
00:12:42,303 --> 00:12:43,220
そうね

225
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
私がＣチームに こう言う

226
00:12:45,931 --> 00:12:49,560
“チームに入れてくれたら
弓を持ってくる”

227
00:12:50,561 --> 00:12:52,354
ここで話し合いを？

228
00:12:52,438 --> 00:12:56,317
私は釣りに行ったことにして
おびき出す

229
00:12:56,400 --> 00:13:00,529
そうすれば
私がＣキャンプで１人になる

230
00:13:00,613 --> 00:13:01,530
そうよ

231
00:13:01,614 --> 00:13:03,657
カヤックに積み込む

232
00:13:03,741 --> 00:13:06,035
ニッキーが途中まで迎えに

233
00:13:06,118 --> 00:13:07,620
それでいこう

234
00:13:07,703 --> 00:13:09,246
じゃあ 戻るね

235
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
Ｃチームとの最後の夜かも

236
00:13:11,832 --> 00:13:13,542
いい作戦だね

237
00:13:13,626 --> 00:13:15,169
また明日

238
00:13:15,252 --> 00:13:17,546
知らないふりをする

239
00:13:17,630 --> 00:13:18,672
いい根性ね

240
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
またね

241
00:13:24,178 --> 00:13:29,850
強い女性３人のチームなんて
これ以上のものはない

242
00:13:29,934 --> 00:13:32,353
絶対に勝てる

243
00:13:33,020 --> 00:13:35,606
Ｃキャンプ

244
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
彼女たちは信頼できる

245
00:13:37,775 --> 00:13:42,822
でもこのゲームは
100万ドルを懸けた戦いよ

246
00:13:42,905 --> 00:13:44,281
確信はない

247
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
平気か？

248
00:13:48,160 --> 00:13:48,661
ええ

249
00:13:49,537 --> 00:13:50,538
散歩は？

250
00:13:51,205 --> 00:13:54,917
あんなに景色が
きれいだったのね

251
00:13:56,669 --> 00:13:59,004
今日は休養の日？

252
00:13:59,088 --> 00:14:01,215
守りに徹してる

253
00:14:01,298 --> 00:14:03,300
そうだったのね

254
00:14:03,968 --> 00:14:05,761
それがいいかも

255
00:14:11,141 --> 00:14:15,646
29日目

256
00:14:20,776 --> 00:14:23,195
Ｂキャンプ
やったことないけど
カキを探してみる

257
00:14:23,195 --> 00:14:26,073
やったことないけど
カキを探してみる

258
00:14:26,156 --> 00:14:27,241
今から？

259
00:14:27,825 --> 00:14:28,826
潮は？

260
00:14:28,909 --> 00:14:29,952
引いてる

261
00:14:30,035 --> 00:14:30,870
岩は？

262
00:14:30,953 --> 00:14:31,537
見える

263
00:14:31,620 --> 00:14:32,705
そう

264
00:14:36,250 --> 00:14:38,502
岩場でカキを探してくる

265
00:14:38,586 --> 00:14:39,253
了解

266
00:14:41,589 --> 00:14:43,924
波打ち際まで行ってみる

267
00:14:44,008 --> 00:14:45,467
引き潮だよ

268
00:14:45,551 --> 00:14:46,886
そう？　いいね

269
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
初めてサラに会った時⸺

270
00:14:49,555 --> 00:14:52,057
協調性がなさそうに
見えた

271
00:14:52,141 --> 00:14:54,184
仲良くする気はなかった

272
00:14:54,268 --> 00:15:00,065
でも懸命に働く姿を見て
だんだん分かってきた

273
00:15:00,149 --> 00:15:03,694
彼女はチームに必要な
人材だし

274
00:15:03,777 --> 00:15:05,362
いい人だって

275
00:15:05,946 --> 00:15:09,533
優しくて 誠実で 心が温かい

276
00:15:15,873 --> 00:15:16,540
どう？

277
00:15:17,124 --> 00:15:18,334
これでいい？

278
00:15:20,002 --> 00:15:21,045
岩が硬い

279
00:15:21,128 --> 00:15:25,591
こうやって横から入れたら
いいかも

280
00:15:28,844 --> 00:15:31,138
モーガンから学んでる

281
00:15:31,221 --> 00:15:31,972
できた

282
00:15:32,056 --> 00:15:33,349
すごいね

283
00:15:34,099 --> 00:15:35,976
取れた　やった！

284
00:15:36,977 --> 00:15:38,187
さすがだね

285
00:15:38,687 --> 00:15:41,482
でしょ　何度もやってるから

286
00:15:41,565 --> 00:15:45,402
モーガンとは
Ｂチームで一番仲がいい

287
00:15:45,486 --> 00:15:49,573
エネルギーにあふれていて
私に自信をくれる

288
00:15:49,657 --> 00:15:52,242
一緒にいると楽しい

289
00:15:53,160 --> 00:15:54,078
ここ？

290
00:15:54,745 --> 00:15:55,871
先端で？

291
00:15:55,955 --> 00:15:56,747
そう

292
00:15:57,289 --> 00:15:57,831
先だけ

293
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
“先っちょだけ”

294
00:16:01,752 --> 00:16:02,628
やった！

295
00:16:02,711 --> 00:16:03,545
取れた？

296
00:16:04,129 --> 00:16:06,006
やったよ　取れた

297
00:16:06,507 --> 00:16:08,050
最高だね

298
00:16:12,429 --> 00:16:15,849
やった！
何度やっても興奮する

299
00:16:16,767 --> 00:16:21,188
女性より男性と組みたいと
思ってた

300
00:16:21,730 --> 00:16:25,526
でもＣチームの
行動や態度を見て

301
00:16:25,609 --> 00:16:30,239
女性の力でＣチームを
脱落させたいと思った

302
00:16:30,739 --> 00:16:32,032
ずっと親友？

303
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
永遠に私の野生児だよ

304
00:16:34,827 --> 00:16:35,786
野生児？

305
00:16:35,869 --> 00:16:40,916
私もモーガンが救った
動物たちの仲間入りだね

306
00:16:41,000 --> 00:16:44,837
教えてもらって
できるようになった

307
00:16:44,920 --> 00:16:46,463
すごいよ サラ

308
00:16:46,547 --> 00:16:50,926
近づきたくない気持ちが
初めは強かった

309
00:16:51,010 --> 00:16:54,513
チームに
入れたくなかったから

310
00:16:54,596 --> 00:16:57,307
でも今は
いい友達になった

311
00:16:58,308 --> 00:16:59,977
フロリダに来たら

312
00:17:00,060 --> 00:17:02,563
レストランでカキを食べよう

313
00:17:02,646 --> 00:17:04,982
いいね　目に浮かぶよ

314
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
勝利の味だね

315
00:17:12,031 --> 00:17:16,285
Ａチーム
マディ ニッキー
Ｃキャンプに行く

316
00:17:16,368 --> 00:17:19,371
そしてニッキーと私の状況が

317
00:17:19,455 --> 00:17:22,916
あまり良くないと
信じ込ませる

318
00:17:23,000 --> 00:17:28,088
明日 Ａキャンプに
来てほしいことも伝える

319
00:17:28,172 --> 00:17:33,010
ＡチームからＣチームに
移る計画を立てたいと

320
00:17:33,093 --> 00:17:37,389
その間 レイヤは
Ｃキャンプで１人になる

321
00:17:37,473 --> 00:17:40,726
そして欲しい物を
全て持って

322
00:17:40,809 --> 00:17:42,770
Ａチームに合流する

323
00:17:43,604 --> 00:17:48,400
この作戦には
私たちの勝利が懸かってる

324
00:17:48,484 --> 00:17:52,154
Ｃチームとは
あまり交流がないから

325
00:17:52,237 --> 00:17:54,073
疑われるかも

326
00:17:54,156 --> 00:17:55,407
成功すれば

327
00:17:55,491 --> 00:17:58,368
Ａチームが戦いをリードする

328
00:17:58,452 --> 00:18:03,040
もしＣチームに
少しでも感づかれたら

329
00:18:03,123 --> 00:18:04,416
計画は失敗よ

330
00:18:07,294 --> 00:18:09,671
おっと お客だ
Ｃキャンプ

331
00:18:09,671 --> 00:18:10,798
Ｃキャンプ
マディだ

332
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
Ｃキャンプ
マジかよ

333
00:18:12,925 --> 00:18:13,967
元気？

334
00:18:14,051 --> 00:18:14,802
まあね

335
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
話せる？
あなたとウェスと…

336
00:18:18,555 --> 00:18:19,556
もちろん

337
00:18:19,640 --> 00:18:21,433
男性陣と話したい

338
00:18:22,267 --> 00:18:24,603
切羽詰まってそう

339
00:18:24,686 --> 00:18:28,190
マディが来たのを見て
安心した

340
00:18:28,273 --> 00:18:30,275
弓矢も持ってた

341
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
作戦が
実行されたってこと

342
00:18:33,445 --> 00:18:34,530
ブレットも？

343
00:18:34,613 --> 00:18:35,989
ええ ３人とも

344
00:18:36,073 --> 00:18:36,573
おい

345
00:18:36,657 --> 00:18:37,741
残って

346
00:18:37,825 --> 00:18:38,826
分かった

347
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
どうした？

348
00:18:41,036 --> 00:18:44,081
ちょっと話がしたかったの

349
00:18:44,164 --> 00:18:45,916
成功させたい

350
00:18:46,500 --> 00:18:51,088
Ｃチームの男性たちのことは
よく理解してる

351
00:18:51,171 --> 00:18:53,340
プライドが高いのよ

352
00:18:53,423 --> 00:18:57,094
私は彼らの望む話をするだけ

353
00:18:57,177 --> 00:18:58,804
Ｃチームと違って⸺

354
00:18:59,596 --> 00:19:04,351
私のチームは
うまくいってない気がしてる

355
00:19:04,935 --> 00:19:07,980
足を引っ張られるのはイヤ

356
00:19:08,730 --> 00:19:11,108
だからチームを移りたい

357
00:19:11,608 --> 00:19:14,153
物資を持ってこられる

358
00:19:14,236 --> 00:19:14,945
そうか

359
00:19:15,028 --> 00:19:17,614
私たち４人のチームは？

360
00:19:17,698 --> 00:19:20,617
Ｃの状況は分からないけど

361
00:19:20,701 --> 00:19:26,248
あなたたちの狩りの能力や
行動力は すごいと思う

362
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
私は狩りが得意だし
道具もある

363
00:19:29,585 --> 00:19:31,545
評判は聞いたよ

364
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
私が食料を…

365
00:19:32,921 --> 00:19:34,131
正直に言うと

366
00:19:34,214 --> 00:19:36,675
狙いはベンか君だった

367
00:19:36,758 --> 00:19:39,511
２人が強敵だと思ったから

368
00:19:40,012 --> 00:19:41,305
計画どおり

369
00:19:43,098 --> 00:19:44,892
思った以上にね

370
00:19:44,975 --> 00:19:47,811
ニッキーと２人だけだから

371
00:19:47,895 --> 00:19:51,523
交代でキャンプに
残らないといけない

372
00:19:51,607 --> 00:19:54,693
明日はニッキーが
外に出るから

373
00:19:54,776 --> 00:19:58,655
３人で私のキャンプに
来られない？

374
00:19:58,739 --> 00:20:00,908
今夜 話し合うよ

375
00:20:00,991 --> 00:20:05,495
レイヤに代わって
Ｃチームに加わりたいと
ブラクストン 24歳
冒険系動画ブロガー

376
00:20:05,579 --> 00:20:10,125
そして豊富な物資で
最強のチームになる気だ

377
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
これを待ってた

378
00:20:12,252 --> 00:20:13,378
じゃあ 帰る

379
00:20:13,462 --> 00:20:15,964
そうだな　ありがとう

380
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
考えるよ

381
00:20:17,841 --> 00:20:19,593
またな　マディ

382
00:20:20,302 --> 00:20:21,220
みんな

383
00:20:21,303 --> 00:20:21,929
何？

384
00:20:22,012 --> 00:20:22,763
どうぞ

385
00:20:22,846 --> 00:20:25,432
このチームに入りたいと

386
00:20:26,141 --> 00:20:28,227
物資を全部 持って…

387
00:20:29,186 --> 00:20:30,687
持ってくるって

388
00:20:30,771 --> 00:20:34,274
弓矢や 釣り道具や
他のも全部だ

389
00:20:34,358 --> 00:20:36,526
めちゃくちゃ緊張してた

390
00:20:36,610 --> 00:20:37,986
本気みたいだ

391
00:20:38,070 --> 00:20:40,489
ニッキーを裏切るの？

392
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
どうでもいいって

393
00:20:46,119 --> 00:20:50,165
帰り道で
思わず笑みがこぼれた

394
00:20:50,249 --> 00:20:53,752
完全に
引っかかったと思う

395
00:20:54,336 --> 00:20:59,675
Ａチームを一掃する
絶好のチャンスだ

396
00:21:00,592 --> 00:21:03,512
俺はマディを
リスペクトしてる

397
00:21:03,595 --> 00:21:06,265
目に闘志が宿ってる

398
00:21:06,348 --> 00:21:07,349
勝つ気だ

399
00:21:07,432 --> 00:21:08,100
だから…

400
00:21:08,183 --> 00:21:09,893
面白いくらい⸺

401
00:21:10,686 --> 00:21:12,020
思いどおりだ

402
00:21:12,104 --> 00:21:13,230
そうだな

403
00:21:13,313 --> 00:21:16,942
贈り物が届いたから
あとは開けるだけ

404
00:21:29,663 --> 00:21:33,250
Ｂキャンプ
最高の気分だ

405
00:21:33,333 --> 00:21:37,713
他のチームは
私たちほど食べてないし

406
00:21:37,796 --> 00:21:40,966
士気も落ちてるはず

407
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
火打ち棒なしで火をおこせる

408
00:21:46,555 --> 00:21:48,640
Ａキャンプ
怖い

409
00:21:48,724 --> 00:21:49,808
そうだね

410
00:21:49,891 --> 00:21:53,312
今までにないくらい
強気な態度で

411
00:21:53,395 --> 00:21:55,897
策士の顔をしてきた

412
00:21:55,981 --> 00:21:57,065
実際そう

413
00:21:57,149 --> 00:21:58,608
信じたと思う

414
00:21:58,692 --> 00:21:59,609
ええ

415
00:21:59,693 --> 00:22:02,487
でも ここだけの話⸺

416
00:22:03,363 --> 00:22:07,075
戦争を仕掛けたかもって
ビビってる

417
00:22:07,159 --> 00:22:09,077
成功してほしい

418
00:22:09,161 --> 00:22:10,162
そうだね

419
00:22:13,582 --> 00:22:17,210
Ｃキャンプ

420
00:22:18,837 --> 00:22:22,966
Ｃチームが勝つことは
分かっていたが

421
00:22:23,050 --> 00:22:25,802
今や決定事項となった

422
00:22:26,511 --> 00:22:31,016
競争相手が
必死になってるのを見るのは

423
00:22:31,099 --> 00:22:33,268
最高に楽しい

424
00:22:33,352 --> 00:22:35,520
目標は みんな同じ

425
00:22:35,604 --> 00:22:36,605
勝利だ

426
00:22:36,688 --> 00:22:40,359
勝つことだけを考えてる
100万ドルだ

427
00:22:40,442 --> 00:22:43,362
他に何か言いたい人は？

428
00:22:43,445 --> 00:22:44,279
レイヤ？

429
00:22:44,363 --> 00:22:45,072
いるよ

430
00:22:45,155 --> 00:22:47,741
代わりにしゃべってあげる

431
00:22:47,824 --> 00:22:50,869
“チャタヌーガ在住の
レイヤよ”

432
00:23:00,003 --> 00:23:06,385
30日目

433
00:23:10,263 --> 00:23:14,017
Ｂキャンプ

434
00:23:15,394 --> 00:23:17,396
朝から大変だった

435
00:23:18,063 --> 00:23:20,607
火が消えちゃって

436
00:23:20,690 --> 00:23:24,236
みんなで
また火おこしをした

437
00:23:24,319 --> 00:23:26,321
心肺蘇生法だ

438
00:23:26,405 --> 00:23:27,280
そう

439
00:23:29,699 --> 00:23:33,662
今朝 サラが
火を見ていなくて

440
00:23:33,745 --> 00:23:35,330
消えちゃった

441
00:23:35,414 --> 00:23:37,290
火が消えてる

442
00:23:37,374 --> 00:23:40,585
しまった　何とかするよ

443
00:23:41,753 --> 00:23:44,548
火を絶やさないように
しないと

444
00:23:44,631 --> 00:23:46,341
消えてたんだ

445
00:23:46,425 --> 00:23:48,552
今は火がないとダメ

446
00:23:48,635 --> 00:23:52,097
いつもそうだけど 今は特に

447
00:23:52,180 --> 00:23:53,515
火と木がね

448
00:23:55,392 --> 00:24:00,856
火打ち棒がないから
火を絶やさないことが重要よ

449
00:24:00,939 --> 00:24:03,150
生き残るために

450
00:24:03,233 --> 00:24:05,193
燃やし続けないと

451
00:24:05,986 --> 00:24:08,071
消してしまったけど

452
00:24:08,155 --> 00:24:13,034
幸いにも熱を持った炭で
また火をおこせた

453
00:24:13,118 --> 00:24:14,995
じゃあ あとでね

454
00:24:15,078 --> 00:24:16,371
頑張って

455
00:24:16,872 --> 00:24:18,540
魚を待ってる

456
00:24:19,541 --> 00:24:24,546
チームでまとまって
サラはもっと慎重になれば

457
00:24:24,629 --> 00:24:27,215
私たちはうまくいく

458
00:24:27,299 --> 00:24:28,884
絶対に大丈夫

459
00:24:28,967 --> 00:24:30,677
クビになるよ

460
00:24:31,219 --> 00:24:32,888
ファイア(クビ)だ

461
00:24:33,430 --> 00:24:34,848
また消えそう

462
00:24:34,931 --> 00:24:36,099
やめてよ

463
00:24:36,183 --> 00:24:38,477
炎がなくなってた

464
00:24:38,560 --> 00:24:39,978
言いつけないで

465
00:24:43,315 --> 00:24:45,066
追放するべきよ

466
00:24:45,150 --> 00:24:45,984
ああ

467
00:24:46,985 --> 00:24:50,405
ミスが多いのは致命的よ

468
00:24:50,489 --> 00:24:53,575
アビー 32歳
ダイブマスター
足を引っ張ることになる

469
00:24:53,575 --> 00:24:56,077
アビー 32歳
ダイブマスター
それは許されない

470
00:24:57,037 --> 00:25:01,500
最後は２人組がいいと
ずっと思ってた

471
00:25:02,167 --> 00:25:05,212
これは
人を切り捨てるゲームよ

472
00:25:05,295 --> 00:25:09,299
他の人の決断に
失望する人もいる

473
00:25:09,382 --> 00:25:11,593
サラは ここまでよ

474
00:25:11,676 --> 00:25:13,053
家に帰るべき

475
00:25:13,553 --> 00:25:14,596
同感だ

476
00:25:15,388 --> 00:25:20,644
女性だけのチームで
最後まで行きたかった

477
00:25:20,727 --> 00:25:25,148
でもファラオとは
波長が合う気がする

478
00:25:25,232 --> 00:25:27,943
彼とは考え方が似てる

479
00:25:28,860 --> 00:25:32,239
事態が悪化する前に対処する

480
00:25:32,322 --> 00:25:33,615
そうしよう

481
00:25:34,407 --> 00:25:35,909
ファラオとなら

482
00:25:35,992 --> 00:25:38,036
最後まで戦える

483
00:25:38,620 --> 00:25:41,998
私たちだけでもいいと
思ってる

484
00:25:42,082 --> 00:25:44,209
その方が勝てる

485
00:25:44,292 --> 00:25:46,878
俺も同じような気持ちだ

486
00:25:46,962 --> 00:25:49,089
アビーとは相性がいい

487
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
彼女は精神的に
とても強い
ファラオ 34歳
野生動物指導員

488
00:25:52,592 --> 00:25:56,137
ファラオ 34歳
野生動物指導員
最後までやり遂げる
意志がある

489
00:25:56,721 --> 00:25:57,889
もうすぐだ

490
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
もうすぐ

491
00:25:59,975 --> 00:26:02,978
重要なのは
パートナーの質と価値だ

492
00:26:03,061 --> 00:26:06,731
アビーと俺なら
最後まで戦い抜き

493
00:26:06,815 --> 00:26:09,651
賞金を獲得できると
確信してる

494
00:26:16,116 --> 00:26:18,451
駆け巡る ハイなバイブ
Ｃキャンプ

495
00:26:18,451 --> 00:26:21,162
Ｃキャンプ
ぶち上げろ ニューな周波数

496
00:26:21,246 --> 00:26:23,331
駆け巡る ハイなバイブ

497
00:26:23,415 --> 00:26:24,583
ぶち上げろ

498
00:26:24,666 --> 00:26:26,293
ニューな周波数

499
00:26:28,086 --> 00:26:30,589
気分を上げていこうぜ

500
00:26:30,672 --> 00:26:32,841
Ｃチームの時間だ

501
00:26:32,924 --> 00:26:33,925
始めよう

502
00:26:34,009 --> 00:26:37,137
Ａチームへ行く準備をしてる

503
00:26:37,220 --> 00:26:41,141
マディに会って
取引について話し合う
ウェス 36歳
元ＮＦＬ選手

504
00:26:41,224 --> 00:26:43,476
計画は動き出した

505
00:26:43,560 --> 00:26:45,061
ここは任せた

506
00:26:45,145 --> 00:26:46,187
休んでて

507
00:26:46,271 --> 00:26:47,522
頼んだぞ

508
00:26:47,606 --> 00:26:49,816
俺はレイヤと残る

509
00:26:49,899 --> 00:26:52,319
彼女は信用できない

510
00:26:52,402 --> 00:26:54,779
私に任せて みんなは…

511
00:26:54,863 --> 00:26:56,573
盗まれないように

512
00:26:56,656 --> 00:26:58,366
貴重品は中へ

513
00:26:59,034 --> 00:27:00,160
頑張って

514
00:27:00,243 --> 00:27:01,244
Ｃチーム

515
00:27:04,748 --> 00:27:08,668
ウェスがキャンプに
残ったのは

516
00:27:08,752 --> 00:27:10,587
誤算だった

517
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
夢を打ち砕いてやる

518
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
笑顔で行く？　悪い顔で？

519
00:27:18,637 --> 00:27:20,096
俺は笑顔だ

520
00:27:20,597 --> 00:27:21,973
２人が去ると

521
00:27:22,057 --> 00:27:25,769
ウェスは
ナイフと鍋とナタを集めた

522
00:27:25,852 --> 00:27:29,356
そして
それらを抱えたまま寝た

523
00:27:34,611 --> 00:27:36,905
“チャーリー”

524
00:27:42,869 --> 00:27:43,870
その時⸺

525
00:27:43,953 --> 00:27:48,208
持ち出せるのは
カヤックだけと悟った

526
00:27:50,001 --> 00:27:51,252
ねえ ウェス

527
00:27:52,879 --> 00:27:56,800
寝てるなら
私は何かしてきてもいい？

528
00:27:56,883 --> 00:27:58,093
もちろん

529
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
気をつけないと

530
00:28:04,349 --> 00:28:06,184
もし見つかったら

531
00:28:06,267 --> 00:28:09,854
追いかけられて
逃げられなくなる

532
00:28:13,108 --> 00:28:14,234
緊張してる

533
00:28:14,818 --> 00:28:17,153
運命の分かれ道よ
Ａチーム
マディ ニッキー

534
00:28:17,153 --> 00:28:20,448
Ａチーム
マディ ニッキー
大成功か大失敗しかない

535
00:28:20,949 --> 00:28:23,326
プレッシャーが大きい

536
00:28:23,410 --> 00:28:25,161
よし 頑張ろう

537
00:28:25,954 --> 00:28:27,163
“レイヤ救出作戦”

538
00:28:27,247 --> 00:28:28,081
それだ

539
00:28:28,164 --> 00:28:30,041
いじめっ子を倒す

540
00:28:30,125 --> 00:28:33,837
誰にも見られずに
レイヤを連れ出す

541
00:28:33,920 --> 00:28:35,672
それが今日の作戦

542
00:28:36,256 --> 00:28:39,008
Ｃキャンプ

543
00:29:11,207 --> 00:29:12,041
よし

544
00:29:17,630 --> 00:29:20,300
ブレットたちの姿は見えない

545
00:29:20,383 --> 00:29:22,427
今なら 行ける

546
00:29:31,644 --> 00:29:35,148
そう思って
カヤックを運び始めた

547
00:29:35,231 --> 00:29:39,068
ブレットとブラクストンは
高潮を避けて進みます

548
00:29:39,152 --> 00:29:42,071
レイアが誰にも見られずに
待ち合わせ場所

549
00:29:42,071 --> 00:29:44,741
待ち合わせ場所
ニッキーと
合流するチャンスです

550
00:29:44,741 --> 00:29:45,408
ニッキーと
合流するチャンスです

551
00:29:46,075 --> 00:29:48,787
とにかく進み続けた

552
00:29:48,870 --> 00:29:52,415
計画の成功を願いながら

553
00:29:55,460 --> 00:29:57,879
できるだけ近づきたい

554
00:29:58,671 --> 00:30:00,465
鉢合わせずに

555
00:30:05,887 --> 00:30:06,721
よし

556
00:30:06,805 --> 00:30:07,555
こっち

557
00:30:07,639 --> 00:30:08,640
マズい

558
00:30:09,808 --> 00:30:10,642
来た

559
00:30:11,142 --> 00:30:12,560
ブレットがいる

560
00:30:12,644 --> 00:30:14,395
少し待とう

561
00:30:15,021 --> 00:30:17,565
この辺りはトゲがある

562
00:30:18,316 --> 00:30:21,110
俺の故郷にある茂みと同じ

563
00:30:41,089 --> 00:30:42,841
私はミーアキャット

564
00:30:42,924 --> 00:30:43,758
行った

565
00:30:46,594 --> 00:30:49,013
音を立てずに進もう

566
00:30:51,140 --> 00:30:52,809
浮かべてみる

567
00:30:56,437 --> 00:30:58,147
岩は避けて

568
00:31:03,444 --> 00:31:04,487
いらっしゃい

569
00:31:04,571 --> 00:31:05,947
邪魔するよ
Ａキャンプ

570
00:31:05,947 --> 00:31:06,865
Ａキャンプ
調子は？

571
00:31:06,865 --> 00:31:10,243
Ａキャンプ
まあまあだ　そっちは？

572
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
元気よ

573
00:31:11,411 --> 00:31:12,662
ニッキーは？

574
00:31:12,745 --> 00:31:13,246
出た

575
00:31:14,664 --> 00:31:15,665
ブレットと

576
00:31:15,748 --> 00:31:19,085
ブラクストンだけで
ウェスがいない

577
00:31:19,168 --> 00:31:20,795
作戦と違う

578
00:31:21,462 --> 00:31:24,382
協力するなら
気が合う人がいい

579
00:31:24,465 --> 00:31:25,341
ああ

580
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
あなたたちのことを教えて

581
00:31:28,052 --> 00:31:30,847
チーム内での関係性とか

582
00:31:30,930 --> 00:31:34,142
これほどムダな
会話はない

583
00:31:34,726 --> 00:31:36,185
漁師だから

584
00:31:36,269 --> 00:31:38,313
魚を何匹か釣った

585
00:31:38,396 --> 00:31:39,647
達人だよ

586
00:31:39,731 --> 00:31:42,150
食料を調達してくれてる

587
00:31:42,233 --> 00:31:44,027
虫に刺される？

588
00:31:44,110 --> 00:31:45,820
靴を履かないから…

589
00:31:45,904 --> 00:31:48,197
私の足は ひどい状態よ

590
00:31:48,698 --> 00:31:52,660
ニッキーが戻るまで
時間を稼ぐ

591
00:31:55,538 --> 00:31:56,497
進もう

592
00:31:59,918 --> 00:32:00,752
着いた

593
00:32:10,428 --> 00:32:11,721
あれは誰？

594
00:32:12,722 --> 00:32:13,890
レイヤだ

595
00:32:15,141 --> 00:32:18,269
カヤックを持った
レイヤだった

596
00:32:18,937 --> 00:32:20,396
すごく うれしい

597
00:32:20,897 --> 00:32:22,148
どうだった？

598
00:32:23,733 --> 00:32:24,776
２人は？

599
00:32:25,652 --> 00:32:27,236
引きずって来た

600
00:32:27,320 --> 00:32:29,572
ひと安心だったけど

601
00:32:29,656 --> 00:32:31,783
遊んでる暇はない

602
00:32:32,408 --> 00:32:33,743
こう行く？

603
00:32:33,826 --> 00:32:35,995
２人なら行けると思う

604
00:32:36,079 --> 00:32:37,705
じゃあ 行こう

605
00:32:38,623 --> 00:32:42,043
ニッキーとレイヤがいるのは
ビーチの中間地点です

606
00:32:42,126 --> 00:32:43,503
すぐ出た？

607
00:32:43,586 --> 00:32:44,504
頑張った

608
00:32:45,004 --> 00:32:47,966
２人はカヤックを
Ａキャンプの前まで

609
00:32:48,049 --> 00:32:50,510
誰にも見られずに運びます

610
00:32:50,593 --> 00:32:51,552
クソ暑い

611
00:32:51,636 --> 00:32:54,764
ブランコや たき火台もある

612
00:32:54,847 --> 00:32:55,556
快適だ

613
00:32:55,640 --> 00:32:56,891
何でもある

614
00:32:56,975 --> 00:33:00,395
私たちは
ここで水浴びをしてる

615
00:33:00,478 --> 00:33:02,855
ここの数少ない利点ね

616
00:33:02,939 --> 00:33:06,442
物資を持って
俺たちと来ると言ったのに

617
00:33:06,526 --> 00:33:11,030
マディはただ座って
しゃべってるだけ
ブレット 21歳 漁師

618
00:33:11,114 --> 00:33:13,491
訳が分からなかった

619
00:33:13,574 --> 00:33:16,452
ここの水は冷たくて清潔よ

620
00:33:16,536 --> 00:33:19,455
だから毎日ここで
体を洗ってる

621
00:33:19,539 --> 00:33:22,625
毎日 水に入るのは重要だ

622
00:33:22,709 --> 00:33:24,669
ハラハラしてた

623
00:33:24,752 --> 00:33:28,423
レイヤとニッキーが
うまくやってるか

624
00:33:28,506 --> 00:33:30,466
持ってこようとした

625
00:33:30,550 --> 00:33:34,804
分かってる
これだけでも すごい

626
00:33:38,349 --> 00:33:39,934
潮の流れが強い

627
00:33:40,018 --> 00:33:42,437
ヤシの木が役立ってる

628
00:33:42,520 --> 00:33:44,272
たくさんあるんだ

629
00:33:44,355 --> 00:33:45,148
すてき

630
00:33:45,648 --> 00:33:47,066
助かってる

631
00:33:49,235 --> 00:33:53,239
私の演技がバレるのも
時間の問題よ

632
00:33:53,322 --> 00:33:54,699
急がないと

633
00:33:54,782 --> 00:33:56,242
Ｂチームは？

634
00:33:56,325 --> 00:33:57,869
苦戦してる

635
00:33:57,952 --> 00:34:00,455
強がってるだけよね

636
00:34:00,538 --> 00:34:01,706
どうも

637
00:34:05,585 --> 00:34:08,463
ちょっと様子を見に来て…

638
00:34:08,546 --> 00:34:10,465
どうしてるかなって

639
00:34:10,548 --> 00:34:12,383
ベンが脱落して

640
00:34:16,345 --> 00:34:20,808
びしょぬれのニッキーが
ちょうど帰って来た

641
00:34:20,892 --> 00:34:24,145
君たちの様子を見に来たんだ

642
00:34:24,228 --> 00:34:27,065
随分と優しい人なのね

643
00:34:27,148 --> 00:34:30,151
ニッキーの前では
平静を装った

644
00:34:30,234 --> 00:34:31,861
海水で かゆいの

645
00:34:31,944 --> 00:34:34,739
洗い流してもいいかしら？

646
00:34:34,822 --> 00:34:35,448
ええ

647
00:34:35,531 --> 00:34:37,450
じゃあ また今度

648
00:34:37,533 --> 00:34:38,826
失礼するよ

649
00:34:39,410 --> 00:34:41,287
話せてよかった

650
00:34:41,370 --> 00:34:42,955
こちらこそ

651
00:34:43,039 --> 00:34:43,956
頑張って

652
00:34:44,040 --> 00:34:44,999
じゃあね

653
00:34:45,500 --> 00:34:47,293
また今度 会おう

654
00:34:47,376 --> 00:34:48,878
気をつけて

655
00:34:53,382 --> 00:34:54,425
ボートだけ

656
00:34:54,509 --> 00:34:55,384
だけ？

657
00:34:55,468 --> 00:34:56,969
レイヤは？

658
00:34:57,053 --> 00:34:57,720
向こう

659
00:34:57,804 --> 00:34:58,429
海？

660
00:34:58,513 --> 00:34:59,555
海の中よ

661
00:35:00,056 --> 00:35:01,057
迎えに行く

662
00:35:02,225 --> 00:35:03,434
やったわ

663
00:35:04,477 --> 00:35:06,020
すごすぎる

664
00:35:06,104 --> 00:35:09,273
マディは
こっちに来そうだった

665
00:35:09,357 --> 00:35:10,691
乗り気だった

666
00:35:10,775 --> 00:35:12,026
楽しんでた

667
00:35:12,527 --> 00:35:16,614
“ニッキーが戻る前に
決めないと”って

668
00:35:16,697 --> 00:35:18,491
言うべきだった

669
00:35:18,574 --> 00:35:20,284
イラついたよ

670
00:35:26,207 --> 00:35:28,000
すごく大きい舟

671
00:35:28,501 --> 00:35:30,920
Ａキャンプへ ようこそ

672
00:35:31,003 --> 00:35:32,130
うれしい

673
00:35:32,213 --> 00:35:33,923
ここに置こう

674
00:35:34,507 --> 00:35:37,343
Ａチームにとって
大きな収穫よ

675
00:35:37,426 --> 00:35:40,012
上昇気流に乗ってる

676
00:35:40,096 --> 00:35:41,180
最高の気分

677
00:35:41,264 --> 00:35:45,184
弱いと思われてるけど
私たちは順調よ

678
00:35:45,268 --> 00:35:47,562
毎日 夕食が２回

679
00:35:47,645 --> 00:35:49,564
息もぴったりよ

680
00:35:50,398 --> 00:35:51,274
最高ね

681
00:35:51,357 --> 00:35:54,026
私たちは タフな女よ

682
00:35:54,110 --> 00:35:57,446
このゲームは私たちのもの

683
00:35:57,530 --> 00:35:58,990
すごく楽しみ

684
00:35:59,073 --> 00:36:00,533
よくやったね

685
00:36:00,616 --> 00:36:02,827
記念すべき瞬間よ

686
00:36:05,121 --> 00:36:08,499
Ｃキャンプ

687
00:36:13,546 --> 00:36:16,465
“チャーリー”

688
00:36:20,052 --> 00:36:23,806
ブレットとブラクストンが
出かけてる間⸺

689
00:36:23,890 --> 00:36:25,349
嫌な予感がした

690
00:36:29,061 --> 00:36:31,272
レイヤの姿が見えず

691
00:36:33,524 --> 00:36:35,860
カヤックもない

692
00:36:36,360 --> 00:36:37,153
クソッ

693
00:36:37,653 --> 00:36:38,863
だまされた

694
00:36:40,948 --> 00:36:45,203
チームを去るなら今だと
考えて

695
00:36:45,286 --> 00:36:47,330
そうしたのだろう

696
00:36:50,082 --> 00:36:51,500
どうした？

697
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
そっちは？

698
00:36:52,627 --> 00:36:56,422
“荷物を持って行こう”
じゃなくて

699
00:36:56,505 --> 00:36:59,967
“座って話そう”って
感じだった

700
00:37:00,051 --> 00:37:02,470
レイヤが やりやがった

701
00:37:04,472 --> 00:37:07,308
カヤックとパドルを盗んだ

702
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
海にいないし
靴もなくなってる

703
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
クソッ

704
00:37:16,734 --> 00:37:18,736
レイヤが
カヤックを盗んだ

705
00:37:18,819 --> 00:37:21,697
ものすごくムカついてる

706
00:37:21,781 --> 00:37:24,784
他は？
ナイフとナタはある？

707
00:37:24,867 --> 00:37:26,202
それはある

708
00:37:27,578 --> 00:37:31,582
マディが来たら
自分が追放されるから

709
00:37:31,666 --> 00:37:34,168
だから自分から去った

710
00:37:34,669 --> 00:37:35,795
最悪だ

711
00:37:36,587 --> 00:37:40,508
予想してたのに
まんまとやられた

712
00:37:40,591 --> 00:37:43,219
盗みを働く奴らなんだ

713
00:37:43,302 --> 00:37:46,472
人の物を奪う　まるで戦争だ

714
00:37:47,682 --> 00:37:48,975
レイヤは⸺

715
00:37:49,058 --> 00:37:51,894
ライバルであるＢに
行ったはず

716
00:37:51,978 --> 00:37:57,358
カヤックを欲しがってたから
レイヤは留守を利用した

717
00:37:57,441 --> 00:38:00,444
自分の地位が危ないと
思ったんだ

718
00:38:00,528 --> 00:38:01,696
そうだな

719
00:38:02,321 --> 00:38:04,865
手ぶらでは行けないだろ

720
00:38:04,949 --> 00:38:08,244
Ｂチームの所だ　決まってる

721
00:38:09,036 --> 00:38:13,040
ますます腹が立って
復讐(ふくしゅう)したくなる

722
00:38:13,124 --> 00:38:16,294
もちろんだ　やり返してやる

723
00:38:16,377 --> 00:38:19,755
ここからは
新たなゲームの始まりだ

724
00:38:19,839 --> 00:38:21,382
俺たちも奪ってやる

725
00:38:21,465 --> 00:38:22,466
そのとおり

726
00:38:23,217 --> 00:38:24,969
でかいイグアナ

727
00:38:25,052 --> 00:38:26,429
そこに入った

728
00:38:26,512 --> 00:38:28,180
あぶり出す

729
00:38:28,264 --> 00:38:30,308
夕食をゲットしよう

730
00:38:30,391 --> 00:38:31,350
いいね

731
00:38:32,768 --> 00:38:34,937
居心地が悪いはず

732
00:38:35,021 --> 00:38:38,441
怒らせれば出てくるだろう

733
00:38:39,025 --> 00:38:41,319
聞こえる？　そこだ！

734
00:38:41,402 --> 00:38:42,320
捕まえた

735
00:38:44,238 --> 00:38:45,072
いいぞ

736
00:38:45,156 --> 00:38:46,907
言ったとおりだろ

737
00:38:46,991 --> 00:38:48,159
やったな

738
00:38:50,453 --> 00:38:51,662
大成功だ

739
00:38:51,746 --> 00:38:53,748
いいぞ　追い詰めた

740
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
こいつは…

741
00:38:55,875 --> 00:38:56,917
“レイヤ”だ

742
00:38:57,793 --> 00:38:58,961
食ってやる

743
00:38:59,045 --> 00:39:00,087
名前はレイヤ

744
00:39:00,171 --> 00:39:02,548
レイヤより役に立つ

745
00:39:02,631 --> 00:39:03,632
そうだな

746
00:39:05,301 --> 00:39:08,137
今日の出来事には
腹が立った

747
00:39:08,888 --> 00:39:11,849
だが全ては巡り巡って
元に戻る

748
00:39:11,932 --> 00:39:14,435
イグアナを捕まえられたし

749
00:39:14,518 --> 00:39:17,396
邪魔者がいなくなって
よかった

750
00:39:17,480 --> 00:39:21,400
イグアナと神よ
食事をありがとう

751
00:39:21,484 --> 00:39:23,027
今夜はごちそうだ

752
00:39:23,110 --> 00:39:24,153
ごちそうだ

753
00:39:24,236 --> 00:39:25,863
３人分でいい

754
00:39:25,946 --> 00:39:27,907
結局はうまくいく

755
00:39:27,990 --> 00:39:29,909
１ ２ ３ Ｃチーム！

756
00:39:38,084 --> 00:39:40,211
Ｃチーム
新生Ｃチームだ

757
00:39:40,211 --> 00:39:40,628
Ｃチーム

758
00:39:40,711 --> 00:39:42,004
ブラクストン
ブレット ウェス
Ｃチーム 参上

759
00:39:42,004 --> 00:39:43,464
ブラクストン
ブレット ウェス
広くなった

760
00:39:43,464 --> 00:39:45,091
ブラクストン
ブレット ウェス
気分がいい

761
00:39:45,174 --> 00:39:47,802
食料も水も たっぷりだ

762
00:39:47,885 --> 00:39:53,057
そして何よりも
愚痴るヤツがいなくなった

763
00:39:53,140 --> 00:39:55,559
“ひどい言い方ね”

764
00:39:55,643 --> 00:39:57,603
“なんでなの？”

765
00:39:57,686 --> 00:40:01,857
まったく信用できない
クソくらえだ

766
00:40:03,526 --> 00:40:04,777
マジだから

767
00:40:08,030 --> 00:40:10,366
Ｂが最高のチームだ
Ｂチーム アビー
モーガン ファラオ サラ

768
00:40:10,366 --> 00:40:12,576
Ｂチーム アビー
モーガン ファラオ サラ
今日はごちそうだった

769
00:40:12,576 --> 00:40:16,247
Ｂチーム アビー
モーガン ファラオ サラ
カキを食べて
鍋にはカタツムリも

770
00:40:16,330 --> 00:40:20,042
火もある
ずっと燃やし続けてる

771
00:40:21,919 --> 00:40:22,837
すごい木

772
00:40:22,920 --> 00:40:24,380
ほぼ消えてない

773
00:40:24,463 --> 00:40:28,300
ごめん
私がちょっと失敗したね

774
00:40:28,384 --> 00:40:30,010
何かメッセージは？

775
00:40:30,761 --> 00:40:31,512
モーガン？

776
00:40:32,054 --> 00:40:34,432
モーガンとファラオは寝た

777
00:40:34,515 --> 00:40:35,766
寝る時間よ

778
00:40:35,850 --> 00:40:38,978
以上 Ｂチームでした

779
00:40:39,728 --> 00:40:40,688
じゃあね

780
00:40:41,939 --> 00:40:43,149
Ａチーム
始めるよ

781
00:40:43,149 --> 00:40:44,275
Ａチーム
たった今
２回目の夕食が終わった

782
00:40:44,275 --> 00:40:47,945
たった今
２回目の夕食が終わった
レイヤ マディ ニッキー

783
00:40:47,945 --> 00:40:51,115
レイヤ マディ ニッキー
レイヤとの初めての夜よ

784
00:40:51,198 --> 00:40:55,286
正式に加わって
Ａチームは３人に戻った

785
00:40:55,786 --> 00:40:58,664
私たちが勝者で決まり

786
00:40:59,165 --> 00:41:02,334
女性だけのチームで勝つ

787
00:41:02,418 --> 00:41:03,419
最高

788
00:41:03,502 --> 00:41:07,006
私たちが最大級の作戦を
実行した

789
00:41:07,756 --> 00:41:11,927
あいつらは
女にいいように操られた

790
00:41:12,011 --> 00:41:15,848
いるべき時に
いるべき場所に来られた

791
00:41:15,931 --> 00:41:19,059
新しい展開で
また楽しみができた

792
00:41:19,143 --> 00:41:23,230
もう一度 仲良くなって
新鮮な気持ちよ

793
00:41:23,314 --> 00:41:25,733
神の導きに感謝してる

794
00:41:25,816 --> 00:41:27,151
ようこそ

795
00:41:27,234 --> 00:41:28,277
うれしい

796
00:41:28,360 --> 00:41:29,445
おやすみ

797
00:41:29,945 --> 00:41:30,946
いい夜を

798
00:41:35,326 --> 00:41:41,123
31日目

799
00:41:42,416 --> 00:41:43,125
よかった

800
00:41:43,209 --> 00:41:45,252
レイヤは？
Ａキャンプ

801
00:41:45,252 --> 00:41:47,796
Ａキャンプ
すごく いい話ができて

802
00:41:47,880 --> 00:41:49,340
いい初日だった

803
00:41:49,423 --> 00:41:53,469
みんな
俺たちだけの朝はどうだ？
Ｃキャンプ

804
00:41:53,469 --> 00:41:56,347
Ｃキャンプ
３週間ぶりに
ゆっくり寝られた

805
00:41:56,347 --> 00:41:57,264
３週間ぶりに
ゆっくり寝られた

806
00:41:57,765 --> 00:42:00,643
大事な質問をする
Ａキャンプ

807
00:42:00,643 --> 00:42:02,478
Ａキャンプ
舟の新しい名前は？

808
00:42:02,561 --> 00:42:04,313
前はチャーリーナ

809
00:42:04,396 --> 00:42:05,814
ムカつく　最悪

810
00:42:05,898 --> 00:42:08,692
じゃあ “アルフィーナ”は？

811
00:42:09,193 --> 00:42:10,027
どう？

812
00:42:10,110 --> 00:42:11,237
いいと思う

813
00:42:11,320 --> 00:42:12,112
かわいい

814
00:42:12,196 --> 00:42:13,822
アルフィーナ号

815
00:42:15,783 --> 00:42:18,744
レイヤがいて
本当にうれしい

816
00:42:18,827 --> 00:42:21,705
強い女性がいると
心強い

817
00:42:22,206 --> 00:42:22,873
レイヤ

818
00:42:22,957 --> 00:42:24,041
２個食べた

819
00:42:24,124 --> 00:42:24,833
いいよ

820
00:42:24,917 --> 00:42:25,626
食べて

821
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
まだあるから

822
00:42:27,044 --> 00:42:27,795
どうも

823
00:42:28,921 --> 00:42:32,174
今のチームは居心地がいい

824
00:42:32,258 --> 00:42:35,886
Ｃチームでは
周りに気を遣ってた

825
00:42:37,137 --> 00:42:39,557
ヘリの音がしない？

826
00:42:39,640 --> 00:42:40,432
聞こえる

827
00:42:40,516 --> 00:42:41,517
ヘリコプター？

828
00:42:42,393 --> 00:42:44,186
何が起こるの？

829
00:42:44,895 --> 00:42:45,813
行こう

830
00:42:45,896 --> 00:42:47,314
投下しに来た

831
00:42:47,398 --> 00:42:48,065
マジ？

832
00:42:48,148 --> 00:42:49,608
ウソでしょ

833
00:42:49,692 --> 00:42:51,235
いよいよだ

834
00:42:51,318 --> 00:42:51,902
来た

835
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
ついに

836
00:42:53,445 --> 00:42:54,363
ほんとだ

837
00:42:55,656 --> 00:42:56,532
よし

838
00:42:56,615 --> 00:42:57,700
いいぞ

839
00:42:58,325 --> 00:42:59,910
各キャンプに
手紙が投下されます
Ａキャンプ

840
00:42:59,910 --> 00:43:01,620
各キャンプに
手紙が投下されます
Ｂキャンプ

841
00:43:01,620 --> 00:43:02,288
各キャンプに
手紙が投下されます
Ｃキャンプ

842
00:43:02,288 --> 00:43:05,541
Ｃキャンプ
立ち止まってはいられません

843
00:43:06,041 --> 00:43:08,377
次の章の始まりです
Ｂキャンプ

844
00:43:08,377 --> 00:43:10,254
Ｂキャンプ
あった　見つけた

845
00:43:10,254 --> 00:43:11,255
Ｂキャンプ
取った

846
00:43:11,255 --> 00:43:13,173
Ｂキャンプ
やった　袋だ

847
00:43:13,173 --> 00:43:13,841
やった　袋だ
Ａキャンプ

848
00:43:13,841 --> 00:43:14,675
Ａキャンプ
あそこ

849
00:43:14,675 --> 00:43:15,301
Ａキャンプ
ある？

850
00:43:15,301 --> 00:43:16,093
Ａキャンプ
うん

851
00:43:16,093 --> 00:43:16,844
Ａキャンプ
よし

852
00:43:16,927 --> 00:43:18,762
一体 何なんだ？

853
00:43:19,471 --> 00:43:21,890
Ｃキャンプ
持って帰ろう

854
00:43:21,890 --> 00:43:22,725
Ｃキャンプ

855
00:43:22,808 --> 00:43:24,268
矢は分かる

856
00:43:25,311 --> 00:43:26,186
あとは？

857
00:43:26,270 --> 00:43:27,187
竹だ

858
00:43:27,271 --> 00:43:29,440
手紙だけじゃない
Ｂキャンプ

859
00:43:29,440 --> 00:43:30,524
Ｂキャンプ
面白い

860
00:43:30,524 --> 00:43:31,442
Ｂキャンプ
ヤバい

861
00:43:31,442 --> 00:43:33,777
Ｂキャンプ
戻ってから読もう

862
00:43:34,278 --> 00:43:36,780
Ａキャンプ
物資を盗まれないように

863
00:43:36,780 --> 00:43:37,239
Ａキャンプ

864
00:43:37,323 --> 00:43:38,616
開けてみよう

865
00:43:38,699 --> 00:43:39,491
いくよ
Ｂキャンプ

866
00:43:39,491 --> 00:43:40,242
Ｂキャンプ
楽しみ

867
00:43:40,242 --> 00:43:42,620
Ｂキャンプ
何？

868
00:43:42,620 --> 00:43:43,245
Ｂキャンプ

869
00:43:43,329 --> 00:43:44,496
これは？

870
00:43:44,580 --> 00:43:46,665
矢が入ってた
Ａキャンプ

871
00:43:46,665 --> 00:43:47,666
Ａキャンプ
練習用だ

872
00:43:47,666 --> 00:43:48,917
Ａキャンプ

873
00:43:49,501 --> 00:43:52,546
火おこしの竹ね
削りかすを入れる

874
00:43:52,630 --> 00:43:53,547
水はダメ

875
00:43:54,048 --> 00:43:55,341
これは…

876
00:43:55,424 --> 00:43:57,259
Ｂキャンプ
ひもが出てきた

877
00:43:57,259 --> 00:43:58,886
Ｂキャンプ
何か分かる？

878
00:43:58,969 --> 00:44:00,846
これは弓づるよ
Ａキャンプ

879
00:44:00,846 --> 00:44:02,765
Ａキャンプ
手紙を読むぞ

880
00:44:02,848 --> 00:44:06,602
“この先
チームの変更は不可”

881
00:44:06,685 --> 00:44:08,937
“追放者は即脱落となる”

882
00:44:10,189 --> 00:44:13,400
“24時間ルールは無効となり”

883
00:44:13,484 --> 00:44:16,195
“交代や再加入も不可”

884
00:44:17,404 --> 00:44:21,867
“明日は火をおこす道具と
弓を準備すること”

885
00:44:22,868 --> 00:44:26,705
“支給された物資のみで
制作する”

886
00:44:26,789 --> 00:44:31,502
“もしくはチーム内で
誰かが照明弾を撃てば”

887
00:44:31,585 --> 00:44:34,254
“火打ち棒か弓が与えられる”

888
00:44:34,755 --> 00:44:36,965
“１発につき １種”

889
00:44:37,049 --> 00:44:39,176
“弓もしくは 火打ち棒”

890
00:44:39,259 --> 00:44:40,928
“期限は日没まで”

891
00:44:41,011 --> 00:44:42,221
“健闘を”

892
00:44:43,013 --> 00:44:45,849
もう誰も移動はできない
日没まで ６時間45分

893
00:44:45,849 --> 00:44:47,685
日没まで ６時間45分
知恵を合わせるぞ

894
00:44:47,685 --> 00:44:49,186
日没まで ６時間45分
必要なのは…

895
00:44:49,269 --> 00:44:52,731
弓と火をおこす道具が必要よ

896
00:44:53,399 --> 00:44:55,067
もし負けたら…

897
00:44:55,150 --> 00:44:56,151
終わり

898
00:44:56,235 --> 00:44:57,528
チーム全員

899
00:44:57,611 --> 00:44:58,654
脱落する

900
00:44:58,737 --> 00:44:59,822
一大事よ

901
00:45:00,614 --> 00:45:05,911
これで おこせるけど
火打ち棒がある方が有利だ

902
00:45:06,495 --> 00:45:07,287
そうね

903
00:45:07,371 --> 00:45:10,416
必要な物が
Ｂには何もない

904
00:45:10,999 --> 00:45:13,836
Ｃチームは弓を持ってない

905
00:45:13,919 --> 00:45:15,713
Ａは両方ある

906
00:45:15,796 --> 00:45:16,338
ええ

907
00:45:16,839 --> 00:45:19,550
チームの誰も追放したくない

908
00:45:19,633 --> 00:45:23,971
でも今は弓が必要だと
痛感してる

909
00:45:24,054 --> 00:45:27,266
誰かを追放すれば 手に入る

910
00:45:27,349 --> 00:45:29,059
火打ち棒か 弓ね

911
00:45:30,102 --> 00:45:33,021
作るのが難しい物から

912
00:45:33,105 --> 00:45:36,692
まずは
手に入れるべきだと思う

913
00:45:36,775 --> 00:45:38,444
それは弓よ

914
00:45:38,527 --> 00:45:41,864
交渉で手に入れるのは難しい

915
00:45:41,947 --> 00:45:44,158
断られるに決まってる

916
00:45:44,241 --> 00:45:45,826
私も そう思う

917
00:45:45,909 --> 00:45:50,622
もし断られたら
隙を見て盗むしかない

918
00:45:54,460 --> 00:45:57,588
まるで私たちのための条件ね
Ａキャンプ

919
00:45:57,671 --> 00:46:00,507
弓を持ってるのは
私たちだけ

920
00:46:00,591 --> 00:46:02,593
圧倒的に有利よ

921
00:46:03,594 --> 00:46:08,640
もし追放されたら
他のチームには行けない

922
00:46:09,141 --> 00:46:11,560
追放されるところだった

923
00:46:11,643 --> 00:46:12,728
賢明だった

924
00:46:12,811 --> 00:46:14,688
タイミングも完璧

925
00:46:14,772 --> 00:46:18,066
Ｂチームが
最悪の状況だと思う

926
00:46:18,150 --> 00:46:20,444
弓も火打ち棒もない

927
00:46:20,527 --> 00:46:22,488
交換しておけばね

928
00:46:23,363 --> 00:46:24,823
残念だわ

929
00:46:24,907 --> 00:46:30,037
私たちが最も有利な
立場なのは確かだけど

930
00:46:30,120 --> 00:46:33,373
同時に
不安な気持ちもある

931
00:46:33,457 --> 00:46:37,920
他のチームは
私たちを狙ってくるから

932
00:46:38,003 --> 00:46:39,922
Ｃチームは来る

933
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
Ｂも絶対に来る

934
00:46:42,132 --> 00:46:43,467
手を組むかも

935
00:46:43,550 --> 00:46:46,512
必要な物はそろってる

936
00:46:46,595 --> 00:46:48,597
それを守るために

937
00:46:48,680 --> 00:46:51,767
ここを封鎖して 油断しない

938
00:46:55,312 --> 00:46:56,980
弓が役に立った

939
00:46:57,064 --> 00:46:59,566
やっぱりね　長期戦だもの

940
00:46:59,650 --> 00:47:02,194
私たちは狩りのチームよ

941
00:47:05,322 --> 00:47:07,908
だいぶ追い込まれてる

942
00:47:07,991 --> 00:47:10,786
Ｂキャンプ
原始的な方法での
火おこしと弓作りの両方は

943
00:47:10,786 --> 00:47:13,330
原始的な方法での
火おこしと弓作りの両方は

944
00:47:13,413 --> 00:47:15,249
ほぼ不可能よ

945
00:47:16,416 --> 00:47:17,626
弓の入手を

946
00:47:17,709 --> 00:47:18,585
そうね

947
00:47:19,169 --> 00:47:22,172
今 サラと話す？

948
00:47:23,841 --> 00:47:25,509
先にＡチームへ

949
00:47:25,592 --> 00:47:27,177
Ａの弓をもらう

950
00:47:28,303 --> 00:47:31,557
サラを追放して
火打ち棒を入手する

951
00:47:31,640 --> 00:47:32,474
そうね

952
00:47:32,975 --> 00:47:35,602
手に入れたければ 盗む

953
00:47:35,686 --> 00:47:38,146
汚い手を使うしかない

954
00:47:38,230 --> 00:47:41,191
１人が話して １人が盗む

955
00:47:41,275 --> 00:47:42,025
了解

956
00:47:42,109 --> 00:47:42,943
急ごう

957
00:47:43,026 --> 00:47:44,236
そうしよう

958
00:47:44,319 --> 00:47:45,821
幸運を祈る

959
00:47:47,281 --> 00:47:52,995
日没まで ４時間12分
じゃあ 私はビーチに行く

960
00:47:53,078 --> 00:47:54,413
アビーは草地に

961
00:47:55,497 --> 00:47:58,041
どう話せばいい？

962
00:47:58,125 --> 00:48:02,004
そうね
必死な感じがいいかな

963
00:48:02,087 --> 00:48:02,713
了解

964
00:48:02,796 --> 00:48:06,758
そっちは
忍び込んで 取って 走る

965
00:48:06,842 --> 00:48:09,177
目を離した隙に盗む

966
00:48:09,261 --> 00:48:12,347
Ａチームは
弓を手放さない

967
00:48:13,015 --> 00:48:16,059
チャンスは今しかない

968
00:48:16,143 --> 00:48:18,687
Ａチームの弓を盗む

969
00:48:18,770 --> 00:48:19,521
頼んだ

970
00:48:19,605 --> 00:48:21,356
あなたも頑張って

971
00:48:22,774 --> 00:48:26,445
Ａキャンプ
楽勝って感じだよね

972
00:48:26,445 --> 00:48:26,862
Ａキャンプ

973
00:48:26,945 --> 00:48:27,946
やった！

974
00:48:29,281 --> 00:48:30,198
うれしい

975
00:48:30,282 --> 00:48:31,241
よかった

976
00:48:38,790 --> 00:48:39,958
Ａチーム！

977
00:48:40,959 --> 00:48:43,337
ニッキー？　マディ？
Ａキャンプ

978
00:48:43,337 --> 00:48:44,713
Ａキャンプ
取引しに来た

979
00:48:44,796 --> 00:48:47,257
私が行く　ここにいて

980
00:48:47,841 --> 00:48:49,009
Ａチーム

981
00:48:49,092 --> 00:48:50,677
今 行きます

982
00:48:51,428 --> 00:48:52,763
なんてこと

983
00:48:55,766 --> 00:48:56,600
どうも

984
00:48:57,142 --> 00:48:58,977
手紙を読んだでしょ

985
00:48:59,811 --> 00:49:04,733
弓を手に入れるために
何かできないかと思って

986
00:49:04,816 --> 00:49:08,862
私たちにできることがあれば
手助けする

987
00:49:10,364 --> 00:49:13,533
答えはノーだって
分かってるはず

988
00:49:16,286 --> 00:49:18,747
誰かを追放すれば？

989
00:49:19,456 --> 00:49:22,250
脱落者を出したくない

990
00:49:22,334 --> 00:49:25,045
彼女は私を
見くびってるけど

991
00:49:25,128 --> 00:49:26,713
それでいいの

992
00:49:26,797 --> 00:49:29,549
表情に必死さが表れてる

993
00:49:29,633 --> 00:49:34,805
弓との交換を提案された時に
断るのが悪いのよ

994
00:49:34,888 --> 00:49:39,142
私たちが獲物を取ったら
最初にあげてもいいし

995
00:49:39,226 --> 00:49:41,353
全部 分配してもいい

996
00:49:43,730 --> 00:49:45,148
話は分かった

997
00:49:46,066 --> 00:49:50,821
でも火打ち棒が欲しくて
私たちが頼んだ時に

998
00:49:50,904 --> 00:49:53,782
Ｂチームは何度も断った

999
00:49:53,865 --> 00:49:56,118
今さら懇願しても

1000
00:49:56,201 --> 00:49:57,828
難しいと思う

1001
00:49:58,578 --> 00:50:01,206
一応 チームに話してみる

1002
00:50:01,289 --> 00:50:03,583
今？　また来た方がいい？

1003
00:50:03,667 --> 00:50:05,252
じゃあ 待ってて

1004
00:50:08,797 --> 00:50:13,677
キャンプから離れた所に
靴が置いてあった

1005
00:50:14,386 --> 00:50:16,138
近づいてみよう

1006
00:50:17,723 --> 00:50:20,475
モーガンが そこにいる

1007
00:50:22,269 --> 00:50:25,689
靴を奪って
逃げることにした

1008
00:50:26,440 --> 00:50:28,984
アビーが
失敗したとしても

1009
00:50:29,067 --> 00:50:31,278
交渉の材料がある

1010
00:50:31,862 --> 00:50:34,031
弓が欲しいと言ってる

1011
00:50:34,114 --> 00:50:35,615
答えはノーよ

1012
00:50:36,616 --> 00:50:39,786
私たちは交渉には応じない

1013
00:50:40,287 --> 00:50:41,580
それでいい

1014
00:50:43,623 --> 00:50:45,125
裏に誰かいる

1015
00:50:45,208 --> 00:50:46,126
誰？

1016
00:50:46,209 --> 00:50:47,294
そのまま

1017
00:50:47,961 --> 00:50:49,171
あそこだ

1018
00:50:50,797 --> 00:50:51,923
出てきて

1019
00:50:53,133 --> 00:50:54,968
レイヤ！　こっち！

1020
00:50:55,052 --> 00:50:55,802
木の所！

1021
00:50:56,970 --> 00:50:59,139
次回は…
すごく長かった

1022
00:50:59,139 --> 00:51:00,223
次回は…
この時のために
生きてきた

1023
00:51:00,223 --> 00:51:01,808
この時のために
生きてきた

1024
00:51:01,892 --> 00:51:04,936
もう引き返せない
何でもやる

1025
00:51:05,020 --> 00:51:07,481
卑怯で 腹黒い 盗人

1026
00:51:07,564 --> 00:51:09,066
裏切り者だ

1027
00:51:09,149 --> 00:51:10,776
お金は人を狂わせる

1028
00:51:12,861 --> 00:51:15,113
ラスト２話
ジャングルを歩く

1029
00:51:15,197 --> 00:51:15,739
行くぞ

1030
00:51:15,822 --> 00:51:17,240
いよいよだ

1031
00:51:17,324 --> 00:51:18,200
急いで

1032
00:51:20,160 --> 00:51:22,496
信念は曲げない
予期せぬ出来事

1033
00:51:22,579 --> 00:51:23,955
完全にアウト

1034
00:51:24,039 --> 00:51:26,833
だが負けるつもりもない

1035
00:51:26,917 --> 00:51:28,043
うさん臭い

1036
00:51:28,919 --> 00:51:31,505
チーム同士が激突
俺たちが嵐をおこす

1037
00:51:31,588 --> 00:51:32,798
いくぞ！

1038
00:51:32,881 --> 00:51:33,590
いけ！

1039
00:51:33,673 --> 00:51:35,175
これはキツい

1040
00:51:35,258 --> 00:51:38,178
あなたは
正しいことをするべき

1041
00:51:38,261 --> 00:51:40,514
厳しい決断も必要だ
脱落する者たち

1042
00:51:40,514 --> 00:51:42,224
脱落する者たち
ブラクストンは終わりだ

1043
00:51:42,307 --> 00:51:43,058
最悪だ

1044
00:51:43,141 --> 00:51:45,060
決断の是非が分かる

1045
00:51:45,143 --> 00:51:45,727
残念ね

1046
00:51:46,353 --> 00:51:47,437
照明弾だ

1047
00:51:47,938 --> 00:51:49,815
勝者は ただ１組
何が〝誠実〞だ

1048
00:51:49,815 --> 00:51:50,148
勝者は ただ１組

1049
00:51:51,399 --> 00:51:53,110
最後に後悔する

1050
00:51:53,652 --> 00:51:57,322
サバイブ･ザ･ワイルド:
ジャングル編

1051
00:52:47,038 --> 00:52:49,958
日本語字幕　山田 祐子