1 00:00:11,720 --> 00:00:16,182 Dit is een spel. Het kost ons geld als we Ben houden. 2 00:00:18,184 --> 00:00:22,564 Ik weet het niet. Hij kan ook nuttig voor ons zijn. 3 00:00:31,614 --> 00:00:34,117 Oké, dat is dan besloten. -Ja. 4 00:00:35,160 --> 00:00:37,620 Ben, kom maar. 5 00:00:38,455 --> 00:00:40,248 Lekker water. 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,877 Nou, zeg het maar. 7 00:00:43,960 --> 00:00:49,632 We hebben het besproken en besloten… 8 00:00:50,467 --> 00:00:52,385 …dat we er niemand bij willen. 9 00:01:00,685 --> 00:01:03,772 Het zou ook niet slim zijn. 10 00:01:03,855 --> 00:01:08,151 Een vijfde teamlid zou me 50.000 dollar kosten. 11 00:01:08,234 --> 00:01:09,819 Dat doen we niet. 12 00:01:11,613 --> 00:01:14,574 Dit is best wel klote. 13 00:01:14,657 --> 00:01:17,368 Ik moet hier weg. Dit is waardeloos. 14 00:01:18,495 --> 00:01:20,288 Ik ben 't niet me ze eens. 15 00:01:20,371 --> 00:01:22,040 Ik ben geen schaap. 16 00:01:22,123 --> 00:01:25,752 Ik zeg altijd wat ik vind. Ik ben geen volger. 17 00:01:26,336 --> 00:01:29,130 Ongelofelijk. Ze schoppen me er zomaar uit. 18 00:01:30,632 --> 00:01:35,011 Dat was wel een verrassing. En een bittere pil. 19 00:01:37,722 --> 00:01:40,558 Lijkt een man. -Ja, het is Ben. 20 00:01:40,642 --> 00:01:43,311 Ze willen 'm niet. Schokkend. 21 00:01:44,437 --> 00:01:47,690 We horen geluiden op het strand. 22 00:01:47,774 --> 00:01:51,528 Dus we gaan kijken wie het is. En het is Ben. 23 00:01:53,071 --> 00:01:56,616 En ik voel me zo opgelucht. 24 00:01:57,158 --> 00:01:57,992 Jezus. 25 00:01:59,577 --> 00:02:05,375 Ik vond hem zo verstikkend. Alsof ik niks kon. 26 00:02:05,458 --> 00:02:09,003 En echt, het moment… 27 00:02:11,381 --> 00:02:13,341 …dat Ben ons kamp verliet… 28 00:02:13,424 --> 00:02:17,095 …voelde ik me zo sterk en zelfverzekerd. 29 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 Ik kon echt iedereen aan. 30 00:02:22,517 --> 00:02:24,227 Ik wil Leiya spreken. 31 00:02:26,396 --> 00:02:29,482 Ik weet dat ik hier geen controle over heb. 32 00:02:29,566 --> 00:02:33,570 Het voelt oneerlijk, en dat is echt klote. 33 00:02:35,989 --> 00:02:41,452 Maar ik ging niet weg omdat ik het niet meer aankon. 34 00:02:41,536 --> 00:02:43,288 Ik werd gedwongen. 35 00:02:44,706 --> 00:02:49,669 Ik ga niet liegen. Die andere spelers zijn allemaal verraders. 36 00:02:51,796 --> 00:02:52,755 Daar is ie. 37 00:02:52,839 --> 00:02:54,966 Lichtkogel. -Is het Ben? 38 00:02:55,049 --> 00:02:56,593 Ben ligt eruit. 39 00:02:56,676 --> 00:02:58,011 Dag, Ben. 40 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 Het miljoen komt dichterbij. 41 00:03:00,972 --> 00:03:02,432 Tot later. 42 00:03:04,851 --> 00:03:06,436 10 SPELERS 43 00:03:07,520 --> 00:03:08,688 ERUIT 44 00:03:09,772 --> 00:03:11,399 ERUIT 45 00:03:12,442 --> 00:03:13,818 ERUIT 46 00:03:18,573 --> 00:03:20,700 MAKEN HUN EIGEN REGELS 47 00:03:24,120 --> 00:03:25,538 ERUIT 48 00:03:26,623 --> 00:03:28,082 ERUIT 49 00:03:28,166 --> 00:03:30,585 HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL 50 00:03:36,424 --> 00:03:37,717 ERUIT 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,844 SLECHTS ÉÉN TEAM 52 00:03:52,607 --> 00:03:58,446 DOORSTAAT DE JUNGLE 53 00:04:22,553 --> 00:04:23,429 JACHT 54 00:04:23,513 --> 00:04:26,349 Dat van Ben had ik niet verwacht. 55 00:04:27,809 --> 00:04:32,563 Alpha heeft het vanaf het begin zwaar gehad. 56 00:04:33,398 --> 00:04:38,403 Ons terrein was een uitdaging, onze hulpmiddelen. 57 00:04:38,486 --> 00:04:41,281 De kaarten die we kregen. 58 00:04:41,364 --> 00:04:46,327 En weer eentje minder maakt het nog moeilijker voor de blijvers. 59 00:04:46,411 --> 00:04:50,415 Twee mensen kunnen spullen dragen. Hout sprokkelen… 60 00:04:50,498 --> 00:04:52,667 …voor water zorgen, en voedsel. 61 00:04:52,750 --> 00:04:58,172 Maar er moet altijd één iemand het kamp bewaken. 62 00:04:58,256 --> 00:05:01,884 Dus iemand verliezen is echt een nadeel. 63 00:05:03,011 --> 00:05:05,263 Nikki is echt zo sterk. 64 00:05:06,597 --> 00:05:08,599 Ik heb vertrouwen in ons als team. 65 00:05:09,475 --> 00:05:13,104 Maar er was zoveel dat Ben voor ons deed. 66 00:05:13,771 --> 00:05:15,690 Hij hakte hout. 67 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 En hij ging elke dag kokosnoten plukken. 68 00:05:19,569 --> 00:05:25,116 Zijn ego gaf je het gevoel dat jij dat allemaal niet kon. 69 00:05:25,199 --> 00:05:28,161 Of dat je hem in de weg liep. 70 00:05:28,244 --> 00:05:29,996 Maar hij was wel nuttig. 71 00:05:30,079 --> 00:05:33,624 Hiervoor konden we met z'n tweeën het kamp verlaten. 72 00:05:33,708 --> 00:05:36,627 Nu zijn Nikki en ik alleen over. 73 00:05:36,711 --> 00:05:38,755 Er kan er dus maar eentje op pad. 74 00:05:38,838 --> 00:05:42,717 En alles alleen doen, kost echt veel energie. 75 00:05:43,509 --> 00:05:49,015 Het wordt lastig tegen teams van vier en vijf. 76 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 We hebben echt hulp nodig. 77 00:05:53,269 --> 00:05:56,064 Winnen is zo belangrijk voor me. 78 00:05:56,147 --> 00:05:59,817 Ik heb dat geld niet voor mezelf nodig… 79 00:05:59,901 --> 00:06:02,904 …maar voor de mensen thuis. 80 00:06:02,987 --> 00:06:07,116 De familie van mijn man woont op de Filipijnen. 81 00:06:07,200 --> 00:06:11,662 In van die bamboehutten, zonder schoon drinkwater. 82 00:06:11,746 --> 00:06:16,042 Mijn man en ik zijn een stichting begonnen… 83 00:06:16,125 --> 00:06:20,588 …om gezinnen op de Filipijnen van drinkwater te voorzien. 84 00:06:21,172 --> 00:06:24,759 Dus om nu te kunnen overleven… 85 00:06:24,842 --> 00:06:28,930 …hebben we nog een teamlid nodig. 86 00:06:30,431 --> 00:06:33,935 Leiya is onze enige hoop… 87 00:06:35,144 --> 00:06:37,522 …om in het spel te blijven. 88 00:06:37,605 --> 00:06:39,482 Hier even proberen. 89 00:06:41,526 --> 00:06:44,070 Beet. Een kleintje. 90 00:06:44,987 --> 00:06:46,739 Ik ben zo blij. 91 00:06:46,823 --> 00:06:49,450 Ik ving een klein visje. 92 00:06:52,995 --> 00:06:53,830 Visje. 93 00:06:54,664 --> 00:06:56,582 En toen nog een. 94 00:06:56,666 --> 00:06:59,836 En hoe klein ook, ik kreeg weer zelfvertrouwen. 95 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Ik zie grote vissen. 96 00:07:08,344 --> 00:07:09,512 Grote vis. 97 00:07:09,595 --> 00:07:11,764 O, god. 98 00:07:12,265 --> 00:07:14,642 O, god. 99 00:07:15,685 --> 00:07:17,145 Wat een mooie vis. 100 00:07:17,228 --> 00:07:20,731 Nu zullen we zeker geen honger krijgen. 101 00:07:21,399 --> 00:07:26,112 Ik besefte ineens: ik kan dit. Ik ben zo blij. 102 00:07:26,612 --> 00:07:30,116 Wat zal Nikki blij zijn. Dit is goed voor onze moraal. 103 00:07:30,199 --> 00:07:33,286 Ik heb Ben niet nodig om vis te vangen. 104 00:07:33,369 --> 00:07:35,580 Alleen voor zwaar werk. 105 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 Wat een mooie. 106 00:07:37,915 --> 00:07:42,420 Het was een godsgeschenk. Vandaag is de dag… 107 00:07:42,503 --> 00:07:44,964 …dat we weer meedoen. 108 00:07:45,047 --> 00:07:45,965 Nikki. 109 00:07:46,048 --> 00:07:47,842 Heb je vis? 110 00:07:49,177 --> 00:07:53,139 We zijn dan een werkpaard kwijt, maar Maddy is zo stoer. 111 00:07:54,098 --> 00:07:56,058 Ik wist dat je het kon. 112 00:07:56,142 --> 00:07:59,604 Niemand die ons kan tegenhouden. 113 00:07:59,687 --> 00:08:03,232 Toen ik die vis ving, dacht ik: wij kunnen dit. 114 00:08:04,901 --> 00:08:09,989 Nu denk ik ook wel positief over Leiya. Ik wil haar wel in ons team. 115 00:08:10,072 --> 00:08:11,282 Hallo, alles goed? 116 00:08:11,365 --> 00:08:13,159 Prima. -Eindelijk. 117 00:08:13,242 --> 00:08:17,747 Ik ken niemand van Charlie. -Ik zit daar met drie jongens. 118 00:08:17,830 --> 00:08:22,210 Ik was het brein. Ik weet hoe je primitieve dingen maakt. 119 00:08:22,293 --> 00:08:27,340 Maar elke keer als ik wat wil doen, kraken zij het af. 120 00:08:27,423 --> 00:08:30,551 Het is nooit leuk als je niet jezelf kan zijn. 121 00:08:31,135 --> 00:08:33,262 Het is echt waardeloos. 122 00:08:35,056 --> 00:08:39,101 Ik wil er echt voor gaan. Ik wil een team van drie. 123 00:08:39,602 --> 00:08:42,939 Ben is weg. Maar ik voel me gesterkt… 124 00:08:43,022 --> 00:08:46,859 …en ik heb het gevoel dat zij weet wat ze doet. 125 00:08:46,943 --> 00:08:50,404 Ik denk dat ze slim is. Dit wordt een goed team. 126 00:08:50,488 --> 00:08:54,700 Misschien moest het wel zo zijn. -Eens. Ik zie 't zitten. 127 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 Leiya gaf me meteen een goed gevoel. 128 00:08:58,371 --> 00:09:01,666 Dus als zij bij ons in het team wil… 129 00:09:01,749 --> 00:09:03,459 …dan moest dat zo zijn. 130 00:09:03,543 --> 00:09:05,419 Ik heb echt het gevoel… 131 00:09:06,379 --> 00:09:08,339 …dat wij hierna… 132 00:09:09,590 --> 00:09:10,967 …het spel overnemen. 133 00:09:26,107 --> 00:09:29,235 DAG 28 134 00:09:29,860 --> 00:09:30,987 40 GRADEN CELSIUS 135 00:09:31,070 --> 00:09:35,491 SCHUILPLAATS 136 00:09:40,955 --> 00:09:44,500 Ik denk echt dat ze ons afremt. 137 00:09:44,584 --> 00:09:48,045 Door haar gaan we verliezen. -Eens. 138 00:09:48,796 --> 00:09:52,300 Ze is zo dom. -Voor dit spel zeker. 139 00:09:53,843 --> 00:09:57,263 Misschien gaat ze wel weg voordat we haar eruit schoppen. 140 00:09:58,472 --> 00:10:00,933 Wat een gesprek. 141 00:10:01,475 --> 00:10:03,686 Ik had al het vermoeden… 142 00:10:03,769 --> 00:10:08,858 …dat Charlie dit wilde winnen zonder mij erbij. 143 00:10:08,941 --> 00:10:11,485 We zijn bijna bij de finish. -Absoluut. 144 00:10:12,320 --> 00:10:16,157 Ik hoorde dat ze me weg willen stemmen. 145 00:10:17,366 --> 00:10:20,745 We moeten gewoon onze tegenstanders verslaan. 146 00:10:20,828 --> 00:10:22,038 Afmaken. 147 00:10:24,206 --> 00:10:27,960 Nu Alpha nog maar twee spelers heeft… 148 00:10:28,044 --> 00:10:31,422 …staan ze vast open voor een nieuw lid. 149 00:10:33,716 --> 00:10:36,636 Dus ik ga ze vertellen… 150 00:10:36,719 --> 00:10:40,681 …dat ik lid van Alpha wil worden. 151 00:10:41,557 --> 00:10:42,642 Waar is ze? 152 00:10:43,351 --> 00:10:45,144 Geen idee. 153 00:10:47,813 --> 00:10:49,607 Ik ben hier om te winnen. 154 00:10:50,358 --> 00:10:55,071 Team Charlie geeft niks om me en toont geen respect. 155 00:10:56,280 --> 00:10:58,449 Ik moet nu voor mezelf opkomen. 156 00:10:59,659 --> 00:11:04,580 Als ik nu niks doe, dan lig ik er straks uit. 157 00:11:08,834 --> 00:11:10,002 Hé, meiden. 158 00:11:12,129 --> 00:11:13,756 We hadden 't net over je. 159 00:11:15,424 --> 00:11:17,259 Ik ben er. -Hoe gaat ie? 160 00:11:17,843 --> 00:11:19,011 Goed. 161 00:11:19,637 --> 00:11:21,972 Weten ze dat je weg bent? -Nee. 162 00:11:22,056 --> 00:11:24,392 Heb je gezegd dat je ging scharrelen? 163 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 Ze liggen alleen maar de hele dag. 164 00:11:26,602 --> 00:11:29,313 Ze hebben geen idee van wat er speelt. 165 00:11:29,980 --> 00:11:32,942 Dus je kan gewoon teruggaan? -Ja. 166 00:11:33,901 --> 00:11:38,114 Toen ik hieraan begon, dacht ik alleen aan winnen. 167 00:11:38,197 --> 00:11:40,491 Zeker met een team van drie. 168 00:11:40,574 --> 00:11:44,704 Maar met haar en Ben, dat voelde niet als een winnend team. 169 00:11:45,663 --> 00:11:48,165 Maar dat is dit wel. 170 00:11:49,125 --> 00:11:54,463 Mijn hart zegt dat ik naar Alpha moet. En ik wil zo graag switchen. 171 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 We hebben je er graag bij. 172 00:11:57,425 --> 00:12:00,553 Een nieuwe meid erbij lijkt ons zo leuk. 173 00:12:00,636 --> 00:12:03,389 We willen je graag leren kennen. Welkom. 174 00:12:03,472 --> 00:12:05,224 Ik ben echt zo blij. 175 00:12:07,143 --> 00:12:10,688 Laten we je connectie met Charlie gebruiken… 176 00:12:10,771 --> 00:12:13,983 …om ze op een grote achterstand te zetten. 177 00:12:14,066 --> 00:12:16,944 We moeten ze keihard raken. -Precies. 178 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 Wat zou ze echt raken? 179 00:12:22,908 --> 00:12:26,746 Als je hun kajak steelt, en dan hierheen peddelt. 180 00:12:29,707 --> 00:12:36,088 Ik wil zoveel mogelijk van ze afpakken. Maar hoe gaan we dat doen? 181 00:12:36,172 --> 00:12:39,633 Haal ze hier. -Dan heeft zij alle tijd. 182 00:12:39,717 --> 00:12:42,219 Ja, dan kan ik alles inpakken. 183 00:12:43,304 --> 00:12:45,848 Wat als ik morgen dit tegen ze zeg? 184 00:12:45,931 --> 00:12:49,560 'Als ik in jullie team mag, neem ik alle bogen mee.' 185 00:12:50,561 --> 00:12:52,855 Zal ik ze uitnodigen voor een meeting? 186 00:12:52,938 --> 00:12:57,526 Zeg dat Nikki is gaan vissen en dan komen die drie naar mij. 187 00:12:57,610 --> 00:13:01,530 En dan ben ik alleen in het kamp. -Precies. 188 00:13:01,614 --> 00:13:03,657 En dan vul ik de kajak. 189 00:13:03,741 --> 00:13:07,620 En Nikki vangt je halverwege op. -Goed plan. 190 00:13:07,703 --> 00:13:11,749 Ik ga terug naar Charlie. -Dit wordt je laatste avond daar. 191 00:13:11,832 --> 00:13:15,169 Goed plan. Ik zie je morgen. 192 00:13:15,252 --> 00:13:20,007 Dan doe ik alsof ik je niet ken. -Heel goed. Ik zie je. 193 00:13:24,178 --> 00:13:29,850 Ik ben zo blij dat ik straks in een team met drie sterke vrouwen zit. 194 00:13:29,934 --> 00:13:32,353 We gaan het spel overnemen. 195 00:13:35,689 --> 00:13:37,691 Ik voel dat ik ze kan vertrouwen. 196 00:13:37,775 --> 00:13:42,822 Maar er staat wel een miljoen dollar op het spel. 197 00:13:42,905 --> 00:13:44,990 De tijd zal het leren. 198 00:13:46,742 --> 00:13:48,160 Hé. -Alles goed? 199 00:13:49,370 --> 00:13:50,538 Lekker gewandeld? 200 00:13:51,121 --> 00:13:54,917 Het is hier zo mooi. Ik heb 't nooit echt gewaardeerd. 201 00:13:56,585 --> 00:13:59,004 Hebben jullie kunnen uitrusten? 202 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 Ja, we spelen op safe. 203 00:14:01,298 --> 00:14:03,300 Ja, dat lijkt me… 204 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 …een goed idee. 205 00:14:11,141 --> 00:14:15,646 DAG 29 206 00:14:22,278 --> 00:14:25,239 Ik ga kijken of ik wat oesters kan rapen. 207 00:14:25,322 --> 00:14:27,241 Ik heb 't nog nooit gedaan. -Nu? 208 00:14:27,324 --> 00:14:29,827 Hoe is het water? -Het is eb. 209 00:14:29,910 --> 00:14:32,705 Kan je alle rotsen zien? -Ja. 210 00:14:36,208 --> 00:14:38,502 We gaan oesters rapen. 211 00:14:41,589 --> 00:14:43,924 Ik ga eerst naar de waterkant. 212 00:14:44,008 --> 00:14:46,886 Het blijft nog even eb. -Oké, cool. 213 00:14:46,969 --> 00:14:49,471 Toen ik Sarah ontmoette… 214 00:14:49,555 --> 00:14:52,057 …was ze geen teamplayer. 215 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Ik ging niet echt met haar om. 216 00:14:54,268 --> 00:14:58,188 Maar toen we haar de volgende dag zagen werken… 217 00:14:58,272 --> 00:15:00,065 …besefte ik echt… 218 00:15:00,149 --> 00:15:03,694 …dat ze niet alleen oké is om in je team te hebben… 219 00:15:03,777 --> 00:15:05,362 …maar ook een goed mens. 220 00:15:05,946 --> 00:15:09,533 Ze is superlief, heel oprecht. Ze heeft een groot hart. 221 00:15:15,873 --> 00:15:18,208 Hoe gaat ie? -Is dit er een? 222 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Het is moeilijk. 223 00:15:21,128 --> 00:15:25,591 Ik zou het zo doen. Misschien hier, en dan… 224 00:15:28,844 --> 00:15:31,138 Ik leer zo veel van Morgan. 225 00:15:31,221 --> 00:15:33,098 Zo. -Jeetje. 226 00:15:34,099 --> 00:15:35,851 Gelukt… 227 00:15:36,977 --> 00:15:41,482 Je bent 'n topper. -Ja, ik heb eerder oesters geopend. 228 00:15:41,565 --> 00:15:45,402 Morgan is mijn beste vriendin in team Bravo. 229 00:15:45,486 --> 00:15:49,573 Ze is levenslustig en ze geeft me een goed gevoel. 230 00:15:49,657 --> 00:15:53,077 Gewoon een fijn mens om mee om te gaan. 231 00:15:53,160 --> 00:15:54,244 Hier? -Ja. 232 00:15:54,745 --> 00:15:56,747 Met de punt? -Ja. 233 00:15:57,289 --> 00:15:59,625 Alleen de punt? -Alleen de punt. 234 00:16:02,670 --> 00:16:03,963 Gelukt? 235 00:16:04,046 --> 00:16:08,050 Heel goed, mama. -Ja, gast. Dit is echt cool. 236 00:16:12,429 --> 00:16:15,849 Yo, ik ben elke keer zo blij. 237 00:16:16,767 --> 00:16:21,605 Ik wilde eerst liever samenwerken met de mannen dan met de meiden. 238 00:16:21,689 --> 00:16:25,526 Maar toen ik zag hoe Charlie met andere spelers omging… 239 00:16:25,609 --> 00:16:30,656 …wilde ik ze eruit werken, samen met mijn meiden. 240 00:16:30,739 --> 00:16:34,576 Zijn we nou BFF's? -Zeker, jij bent mijn lieve fee. 241 00:16:34,660 --> 00:16:35,786 Lieve fee? 242 00:16:35,869 --> 00:16:40,916 Jij hebt zo veel dieren gered, ik wil er ook een zijn. 243 00:16:41,000 --> 00:16:44,837 Kijk nou, dit kon ik eerst helemaal niet. 244 00:16:44,920 --> 00:16:46,463 Ja, baby. 245 00:16:46,547 --> 00:16:50,926 In het begin was ik heel afstandelijk. 246 00:16:51,010 --> 00:16:54,513 Ik zocht geen contact want ik wilde haar er niet bij. 247 00:16:54,596 --> 00:16:57,307 En nu is ze een goede vriendin. 248 00:16:58,225 --> 00:17:02,563 Als je in Florida bent, gaan we ze in een restaurant eten. 249 00:17:02,646 --> 00:17:07,526 Ja, toch? Ik zie het al voor me. Lekker winnen. 250 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Ik ga naar Charlie… 251 00:17:16,368 --> 00:17:19,913 …om ze te overtuigen dat Nikki en ik… 252 00:17:19,997 --> 00:17:22,916 …het niet zo goed doen als we echt zijn. 253 00:17:23,000 --> 00:17:28,088 Ik ga ze laten vragen of ze morgen langskomen… 254 00:17:28,172 --> 00:17:33,010 …om te bedenken hoe ik Alpha kan verruilen voor Charlie. 255 00:17:33,093 --> 00:17:37,389 De bedoeling is dat Leiya alleen in het kamp is… 256 00:17:37,473 --> 00:17:42,770 …om zoveel mogelijk te stelen en naar Alpha te brengen. 257 00:17:43,604 --> 00:17:48,400 Deze zet kan ons de overwinning bezorgen. 258 00:17:48,484 --> 00:17:54,073 Ik heb weinig contact met Charlie, dus ze zullen me wel niet vertrouwen. 259 00:17:54,156 --> 00:17:58,368 Als dit lukt, staat Alpha wel meteen op nummer één. 260 00:17:58,452 --> 00:18:03,040 Maar als ze gaan vermoeden dat ik niet oprecht ben… 261 00:18:03,123 --> 00:18:04,416 …is ons plan mislukt. 262 00:18:07,169 --> 00:18:09,088 O jee, we hebben bezoek. 263 00:18:09,713 --> 00:18:12,132 Het is Maddy. -Jeetje. 264 00:18:12,841 --> 00:18:14,802 Hoe gaat ie? -Met jou? 265 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 Goed. Kan ik even praten met jou, Wes en… 266 00:18:18,555 --> 00:18:22,184 Wie wil je spreken? -De drie mannen. 267 00:18:22,267 --> 00:18:24,561 Ze is wel heel wanhopig. 268 00:18:24,645 --> 00:18:30,275 Ik was zo opgelucht toen ik Maddy zag met haar pijl-en-boog… 269 00:18:30,359 --> 00:18:33,362 …want dat betekent dat het plan doorgaat. 270 00:18:33,445 --> 00:18:35,989 Wil je Buddy ook spreken? -Ja, alle drie. 271 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 Buddy. -Blijf hier. 272 00:18:39,535 --> 00:18:40,953 Hoe gaat ie? 273 00:18:41,036 --> 00:18:44,081 Heel goed. Ik wil jullie even spreken. 274 00:18:44,164 --> 00:18:45,916 Nu maar hopen dat 't lukt. 275 00:18:46,500 --> 00:18:47,918 Maar ik weet heel goed… 276 00:18:48,001 --> 00:18:53,340 …dat de mannen van Charlie een flink ego hebben. 277 00:18:53,423 --> 00:18:57,094 Ik ga ze dus vertellen wat ze willen horen. 278 00:18:57,177 --> 00:18:58,804 Jullie zijn goed bezig. 279 00:18:59,596 --> 00:19:04,351 En ik heb geen goed gevoel over mijn huidige team. 280 00:19:04,935 --> 00:19:07,980 Ik wil winnen, en niet afgeremd worden. 281 00:19:08,730 --> 00:19:11,483 Ik wil dus naar een ander team… 282 00:19:11,567 --> 00:19:14,945 …en ik heb wel wat te bieden. 283 00:19:15,028 --> 00:19:17,614 Kunnen we dit met z'n vieren regelen? 284 00:19:17,698 --> 00:19:20,617 Ik weet niet wat jullie rollen zijn… 285 00:19:20,701 --> 00:19:24,580 …maar ik ben onder de indruk van jullie manier van jagen en hoe… 286 00:19:24,663 --> 00:19:26,748 …jullie dit allemaal doen. 287 00:19:26,832 --> 00:19:29,501 Ik heb dat ook allemaal in me. 288 00:19:29,585 --> 00:19:32,838 En je kan jagen. -Ik zorgde voor voedsel… 289 00:19:32,921 --> 00:19:36,300 Luister, het ging tussen jou en Ben… 290 00:19:36,383 --> 00:19:39,928 …want jullie leken ons de sterksten. 291 00:19:40,012 --> 00:19:41,471 Het plan werkt. 292 00:19:43,098 --> 00:19:44,892 Nog beter dan ik dacht. 293 00:19:44,975 --> 00:19:47,811 Nikki en ik zijn nu met z'n tweeën. 294 00:19:47,895 --> 00:19:51,523 Er moet er dus altijd eentje in het kamp blijven. 295 00:19:51,607 --> 00:19:54,693 Morgen mag zij op pad gaan. 296 00:19:54,776 --> 00:19:58,655 Dus als jullie drieën dan naar mijn kamp komen. 297 00:19:58,739 --> 00:20:00,908 We hebben het er vanavond over. 298 00:20:00,991 --> 00:20:05,495 Ze wil lid worden van Charlie en Leiya eruit schoppen. 299 00:20:05,579 --> 00:20:10,125 En met hun hulpmiddelen erbij is Charlie het sterkste team. 300 00:20:10,209 --> 00:20:11,668 Hier heb ik op gewacht. 301 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 Ik ga weer. 302 00:20:13,462 --> 00:20:17,216 Kom morgen langs. -We denken erover na. 303 00:20:17,299 --> 00:20:20,219 Bedankt nog. -We zien je later. 304 00:20:20,302 --> 00:20:21,929 Jongens… 305 00:20:22,012 --> 00:20:25,432 Zeg het maar. -Ze wil morgen in ons team. 306 00:20:26,141 --> 00:20:28,393 En al hun hulpmiddelen… 307 00:20:29,186 --> 00:20:30,687 …neemt ze dan mee. 308 00:20:30,771 --> 00:20:34,274 Pijl-en-boog, visgerei, alles. 309 00:20:34,358 --> 00:20:37,986 En je ziet dat ze nerveus is. Ze wil het zo graag. 310 00:20:38,070 --> 00:20:40,906 Klopt. -Maar ze verraadt wel Nikki. 311 00:20:40,989 --> 00:20:43,075 Omdat Nikki geen moer waard is. 312 00:20:46,078 --> 00:20:50,165 Na mijn bezoek aan Charlie loop ik lachend terug. 313 00:20:50,249 --> 00:20:53,752 Ik denk dat ze me geloven. Alles wat ik zei. 314 00:20:54,336 --> 00:20:59,675 Zo kunnen we Alpha met één veeg helemaal uitschakelen. 315 00:20:59,758 --> 00:21:02,052 Ja. -Ik heb wel respect voor Maddy. 316 00:21:02,135 --> 00:21:05,264 Als ik die vurige blik van haar zie… 317 00:21:05,347 --> 00:21:08,141 Ze wil winnen. -Ja. 318 00:21:08,225 --> 00:21:10,519 Best grappig hoe dit… 319 00:21:10,602 --> 00:21:13,230 …zo in je schoot valt. -Ja. 320 00:21:13,313 --> 00:21:16,942 Het is gewoon een cadeautje, nu alleen nog openmaken. 321 00:21:31,456 --> 00:21:33,250 We voelen ons zo goed. 322 00:21:33,333 --> 00:21:37,713 Ik weet dat de andere teams niet zo goed eten als wij. 323 00:21:37,796 --> 00:21:40,966 En hun moraal is ook lager. 324 00:21:41,049 --> 00:21:43,760 We hebben vuur, zelfs zonder ferrostaaf. 325 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 Ik ben echt bang. 326 00:21:49,891 --> 00:21:55,897 Ik heb me zo stoer gedragen bij Charlie. Als een stoer wijf. 327 00:21:55,981 --> 00:21:59,609 Ben je ook. -En ze geloofden me. 328 00:21:59,693 --> 00:22:03,280 Maar stiekem ben ik… 329 00:22:03,363 --> 00:22:07,075 Ik ben bang dat het oorlog wordt en allemaal zinloos was. 330 00:22:07,159 --> 00:22:10,662 Ik hoop dat het morgen lukt. -Ik ook. 331 00:22:18,837 --> 00:22:22,966 We zijn er nu zeker van dat we absoluut gaan winnen. 332 00:22:23,050 --> 00:22:26,428 Dat wisten we al, maar het staat nu vast. 333 00:22:26,511 --> 00:22:31,016 Het zijn spannende tijden als je tegenstander zich meldt… 334 00:22:31,099 --> 00:22:33,268 …in totale wanhoop. 335 00:22:33,352 --> 00:22:36,605 We willen allemaal hetzelfde. Winnen. 336 00:22:36,688 --> 00:22:40,359 Dat miljoen winnen is het enige dat me bezighoudt. 337 00:22:40,442 --> 00:22:43,362 Hé, nog meer mensen? 338 00:22:43,445 --> 00:22:44,988 Leiya, ben je er nog? -Ja. 339 00:22:45,072 --> 00:22:47,574 Oké, ik spreek voor haar. 340 00:22:47,657 --> 00:22:50,869 Ik ben Leiya. Ik woon in Chattanooga. 341 00:23:00,003 --> 00:23:06,385 DAG 30 342 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 Het was een drukke ochtend. 343 00:23:18,063 --> 00:23:19,689 Het vuur ging uit. 344 00:23:19,773 --> 00:23:24,236 Ze hebben hard gewerkt om het weer aan te krijgen. 345 00:23:24,319 --> 00:23:27,280 We moesten reanimeren. -Ja. 346 00:23:29,699 --> 00:23:35,330 Sarah lette vanochtend niet goed op het vuur, en liet het uitgaan. 347 00:23:36,415 --> 00:23:40,127 Het vuur is uit. En ik doe echt mijn best. 348 00:23:41,753 --> 00:23:44,548 Het moet blijven branden. 349 00:23:44,631 --> 00:23:46,341 Het ging gewoon uit. 350 00:23:46,425 --> 00:23:48,552 Vuur is nu heel belangrijk. 351 00:23:48,635 --> 00:23:52,097 Eigenlijk altijd, maar nu helemaal. 352 00:23:52,180 --> 00:23:53,515 Vuur en hout. 353 00:23:55,392 --> 00:24:00,856 We hebben geen ferrostaaf, dus we moeten het vuur aan houden. 354 00:24:00,939 --> 00:24:03,150 Om het vol te houden. 355 00:24:03,233 --> 00:24:05,193 Het moet blijven gloeien. 356 00:24:05,986 --> 00:24:08,071 Sarah liet het vuur uitgaan. 357 00:24:08,155 --> 00:24:13,034 Maar we hadden gelukkig nog wel hete kooltjes. 358 00:24:13,118 --> 00:24:16,705 Oké, tot later. -Ja, succes. 359 00:24:16,788 --> 00:24:18,540 Neem wat vis mee. 360 00:24:19,458 --> 00:24:21,793 Zolang we een echt team zijn… 361 00:24:21,877 --> 00:24:25,422 …en als Sarah wat beter oplet… 362 00:24:25,505 --> 00:24:28,884 …dan komt het absoluut helemaal goed. 363 00:24:28,967 --> 00:24:31,094 Je werd bijna ontslagen. 364 00:24:31,178 --> 00:24:33,430 Ontslagen. 365 00:24:33,513 --> 00:24:36,141 Bijna weer uit. -Nee, hou op. 366 00:24:36,224 --> 00:24:38,477 Echt, geen vlammen meer. 367 00:24:38,560 --> 00:24:40,437 Niks tegen papa zeggen. 368 00:24:43,315 --> 00:24:45,859 Ik vind dat ze weg moet. -Ja. 369 00:24:46,985 --> 00:24:50,405 Sarah moet weg, ze maakt fouten. 370 00:24:50,489 --> 00:24:53,575 Ze vormt echt een belemmering. 371 00:24:53,658 --> 00:24:56,077 En dat kunnen we niet gebruiken. 372 00:24:57,037 --> 00:24:59,080 In het begin wilde ik… 373 00:24:59,164 --> 00:25:01,500 …eindigen met slechts twee mensen. 374 00:25:02,167 --> 00:25:05,045 Dit is een spel waarbij mensen afvallen… 375 00:25:05,128 --> 00:25:09,299 …en teleurgesteld worden door anderen. 376 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 Ik denk dat het klaar is. Ze moet gewoon weg. 377 00:25:13,553 --> 00:25:14,846 Dat denk ik ook. 378 00:25:15,388 --> 00:25:18,600 Ik wilde een team met alleen vrouwen… 379 00:25:18,683 --> 00:25:21,186 …en dan het eind halen. 380 00:25:21,269 --> 00:25:25,148 Maar ik zit wel op dezelfde golflengte als Pharaoh. 381 00:25:25,232 --> 00:25:27,943 We hebben dezelfde mentaliteit en werkethiek. 382 00:25:28,860 --> 00:25:32,239 Ze moet nu weg, voordat het uit de hand loopt. 383 00:25:32,322 --> 00:25:34,324 Ja, helemaal eens. 384 00:25:34,407 --> 00:25:38,036 Ik ga het liefst door tot het eind met Pharaoh. 385 00:25:38,620 --> 00:25:41,998 Ik vind het prima om met z'n tweeën te zijn. 386 00:25:42,082 --> 00:25:44,209 Wij maken de meeste kans. 387 00:25:44,292 --> 00:25:46,878 Ja, ik denk hetzelfde. 388 00:25:46,962 --> 00:25:49,089 Ik werk zo goed samen met Abby. 389 00:25:49,172 --> 00:25:52,592 Mentaal is ze zo sterk. 390 00:25:52,676 --> 00:25:56,137 Ze heeft echt de wil om het eind te halen. 391 00:25:56,721 --> 00:25:59,391 Binnenkort. 392 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Het gaat om de kwaliteit van de partners… 393 00:26:03,061 --> 00:26:06,106 …en ik weet zeker dat Abby en ik… 394 00:26:06,189 --> 00:26:09,651 …dit gaan volhouden en de prijs pakken. 395 00:26:16,199 --> 00:26:21,162 hoge vibraties is wat ik zie ik ben de nieuwe frequentie 396 00:26:21,246 --> 00:26:24,583 hoge vibraties is wat ik zie ik ben de 397 00:26:24,666 --> 00:26:26,251 nieuwe frequentie 398 00:26:28,086 --> 00:26:30,589 Kom op met die vibratie. 399 00:26:30,672 --> 00:26:33,925 We weten hoe laat het is. We gaan het doen. 400 00:26:34,009 --> 00:26:35,677 We werden wakker… 401 00:26:35,760 --> 00:26:38,680 …en we gaan naar Maddy van team Alpha… 402 00:26:38,763 --> 00:26:41,141 …voor die nieuwe deal. 403 00:26:41,224 --> 00:26:44,060 Het plan is in werking. We gaan. 404 00:26:44,144 --> 00:26:46,187 Waak over het fort. -Pak je rust. 405 00:26:46,271 --> 00:26:49,816 Braxton en Buddy, succes. Ik blijf met Leiya in het kamp. 406 00:26:49,899 --> 00:26:52,319 Want ik vertrouw haar niet. 407 00:26:52,402 --> 00:26:56,573 Ik waak over het fort en hopelijk… -Zorg dat er niks gejat wordt. 408 00:26:56,656 --> 00:26:58,950 Leg alles van waarde binnen. 409 00:26:59,034 --> 00:27:01,369 Succes. -Team Charlie. 410 00:27:04,748 --> 00:27:10,587 Dat Wes achterbleef, was niet de bedoeling. 411 00:27:13,840 --> 00:27:16,384 We gaan dromen verwoesten. -Ja. 412 00:27:16,468 --> 00:27:20,513 Moeten we blij of vals kijken? -Ik kijk blij. 413 00:27:20,597 --> 00:27:25,769 Zodra ze weg waren, pakte Wes het mes, de pan en het kapmes. 414 00:27:25,852 --> 00:27:29,356 Alles wat ik mee zou kunnen nemen. 415 00:27:42,869 --> 00:27:48,083 Het enige wat er nu nog overbleef, was de kajak. 416 00:27:50,001 --> 00:27:51,294 Hé, Wes? 417 00:27:52,796 --> 00:27:56,800 Als jij een dutje gaat doen, mag ik dan even weg? 418 00:27:56,883 --> 00:27:58,093 Ja hoor. 419 00:28:02,305 --> 00:28:06,184 Ik moet goed oppassen, want als hij me ziet… 420 00:28:06,267 --> 00:28:09,854 …komt hij achter me aan, en kom ik niet ver. 421 00:28:13,108 --> 00:28:14,234 Ik ben nerveus. 422 00:28:14,818 --> 00:28:17,153 Het kan goed of slecht aflopen. 423 00:28:17,237 --> 00:28:19,864 Het wordt slagen of falen. 424 00:28:19,948 --> 00:28:23,326 Ik voel een enorme druk. 425 00:28:23,410 --> 00:28:24,953 Succes. -Gaat lukken. 426 00:28:25,954 --> 00:28:28,081 Operatie Red Leiya. 427 00:28:28,164 --> 00:28:30,041 Pak die etterbakken aan. 428 00:28:30,125 --> 00:28:33,837 Ik hoop dat ik Leiya kan halen zonder dat iemand haar ziet. 429 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 Dat is mijn plan. 430 00:29:11,207 --> 00:29:12,041 Oké. 431 00:29:17,630 --> 00:29:22,427 Ik zie Brett en Braxton niet, dus de kust is veilig. 432 00:29:31,644 --> 00:29:35,148 Dus ik sleep de kajak mee naar Alpha. 433 00:29:35,231 --> 00:29:39,152 Brett en Braxton lopen niet langs het strand, vanwege de vloed. 434 00:29:39,235 --> 00:29:45,408 Leiya kan nu met de kajak naar Nikki gaan, zonder gezien te worden. 435 00:29:46,075 --> 00:29:52,248 Ik ging gewoon door, in de hoop dat dit plan zou werken. 436 00:29:55,460 --> 00:29:57,879 Ik wil zo dichtbij mogelijk komen. 437 00:29:58,671 --> 00:30:01,007 Zonder hen tegen te komen. 438 00:30:05,887 --> 00:30:06,846 Oké. 439 00:30:06,930 --> 00:30:08,640 Deze kant op. -Shit. 440 00:30:09,891 --> 00:30:11,059 Ik zie ze. 441 00:30:11,142 --> 00:30:14,395 Brett loopt daar. We moeten even wachten. 442 00:30:15,021 --> 00:30:17,565 Hier zijn die zwarte palmen. 443 00:30:18,316 --> 00:30:21,110 Dit is net dat hoge gras van thuis. 444 00:30:41,172 --> 00:30:43,758 Even stokstaartje spelen. Ze gaan weer. 445 00:30:46,594 --> 00:30:49,013 Zo zachtjes mogelijk. 446 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 Even laten drijven. 447 00:30:56,437 --> 00:30:58,565 Ik wil geen stenen raken. 448 00:31:03,027 --> 00:31:04,487 Hallo. -Alles goed? 449 00:31:04,571 --> 00:31:07,240 Alles goed? -Hoe gaat het? 450 00:31:07,323 --> 00:31:10,243 Ik mag niet klagen. -Alles goed, Maddy? 451 00:31:10,326 --> 00:31:13,246 Prima. -Is Nikki weg? 452 00:31:14,664 --> 00:31:19,085 Ik zie Brett, en ik zie Braxton. Maar geen Wes. 453 00:31:19,168 --> 00:31:21,379 Het wordt dus wat lastiger. 454 00:31:21,462 --> 00:31:24,382 Om samen te werken, moet het wel klikken. 455 00:31:25,425 --> 00:31:30,847 Vertel eens wat over jezelf. Wat is jullie achtergrond? 456 00:31:30,930 --> 00:31:34,142 Ik begin een gesprek over koetjes en kalfjes. 457 00:31:34,726 --> 00:31:38,313 Ik ben beroepsvisser. Ik heb hier al wat gevangen. 458 00:31:38,396 --> 00:31:42,150 Buddy is een topjager. Hij zorgt dat we te eten hebben. 459 00:31:42,233 --> 00:31:45,820 Zijn jullie ook zo gestoken? -Ik slaap zonder schoenen… 460 00:31:45,904 --> 00:31:48,615 Je zou mijn voeten eens moeten zien. 461 00:31:48,698 --> 00:31:52,660 Ik probeer tijd te rekken, tot Nikki weer terug is. 462 00:31:55,538 --> 00:31:56,748 We gaan door. 463 00:31:59,959 --> 00:32:00,960 Zo… 464 00:32:08,760 --> 00:32:09,594 Oké. 465 00:32:10,428 --> 00:32:11,721 Wat is dat? 466 00:32:12,764 --> 00:32:14,223 Het is Leiya. 467 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 Ik zie Leiya met de kajak. 468 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 Ik ben zo blij. 469 00:32:20,438 --> 00:32:22,148 Hoi. -Hoe gaat ie? 470 00:32:23,733 --> 00:32:25,568 Zijn ze die kant op? 471 00:32:25,652 --> 00:32:27,236 Ik heb deze meegesleept. 472 00:32:27,320 --> 00:32:31,783 Ik ben zo blij dat ik Nikki zie. Maar de tijd dringt. 473 00:32:32,408 --> 00:32:35,495 Die kant op? -Ja, met z'n tweeën is makkelijker. 474 00:32:35,578 --> 00:32:37,956 Zeker weten. Kom. 475 00:32:38,623 --> 00:32:42,043 Nikki en Leiya ontmoeten elkaar halverwege op het strand. 476 00:32:42,126 --> 00:32:44,921 Je bent meteen weggegaan, hè? 477 00:32:45,004 --> 00:32:50,510 Nu moet de kajak naar Alpha. Zo snel mogelijk, en ongezien. 478 00:32:50,593 --> 00:32:51,552 Wat een hitte. 479 00:32:51,636 --> 00:32:54,097 We hebben een schommel en vuur. -Lekker. 480 00:32:54,180 --> 00:32:56,891 Ja, zeker lekker. -Echt van alles. 481 00:32:56,975 --> 00:33:00,395 Wij baden hier in. Dit water is… 482 00:33:00,478 --> 00:33:02,855 Dat is een voordeel van hier. 483 00:33:02,939 --> 00:33:05,566 We gingen naar Maddy voor de hulpmiddelen. 484 00:33:05,650 --> 00:33:11,030 En zij wilde alleen maar een beetje kletsen. 485 00:33:11,114 --> 00:33:13,491 Dus ik was even in de war. 486 00:33:13,574 --> 00:33:15,952 En dat beekje is drinkwater. 487 00:33:16,035 --> 00:33:19,455 We wassen ons hier bijna elke dag. 488 00:33:19,539 --> 00:33:22,625 Dat doen wij ook. Dat is zo belangrijk. 489 00:33:22,709 --> 00:33:24,669 Ik vroeg me echt af… 490 00:33:24,752 --> 00:33:28,423 …of Leiya en Nikki het voor elkaar kregen. 491 00:33:28,506 --> 00:33:30,466 Ik wilde echt alles meenemen. 492 00:33:30,550 --> 00:33:34,387 Weet ik. Maar je hebt dit. En dat is al stoer zat. 493 00:33:38,349 --> 00:33:39,934 De stroming trekt echt. 494 00:33:40,018 --> 00:33:44,272 Die palmboom geeft ons zo veel. Een echte jungle. 495 00:33:44,355 --> 00:33:45,440 Mooi. 496 00:33:45,523 --> 00:33:47,066 Echt heel fijn. -Mooi. 497 00:33:49,235 --> 00:33:53,239 Als het nog langer duurt, krijgen ze me door. 498 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 We moeten handelen. 499 00:33:54,782 --> 00:33:57,869 Weten jullie iets van Bravo? -Ze hebben het zwaar. 500 00:33:57,952 --> 00:34:00,455 Ze houden zich flink. 501 00:34:00,538 --> 00:34:01,706 Hallo daar. 502 00:34:05,585 --> 00:34:08,463 Ze komen even een praatje maken. 503 00:34:08,546 --> 00:34:10,465 Kijken hoe 't met jullie is. 504 00:34:10,548 --> 00:34:12,383 Nu Ben weg is. 505 00:34:16,345 --> 00:34:20,808 Nikki komt drijfnat aan. Buiten adem. Wat een timing. 506 00:34:20,892 --> 00:34:24,145 We komen even kijken hoe 't met jullie gaat. 507 00:34:24,228 --> 00:34:27,065 Wat lief van jullie. 508 00:34:27,148 --> 00:34:30,151 Nikki was er ineens. We moesten cool blijven. 509 00:34:30,234 --> 00:34:34,739 Dat zeezout jeukt. Ik moet me echt even afspoelen. 510 00:34:34,822 --> 00:34:37,450 Oké, we zien je zo. -Sorry, heren. 511 00:34:37,533 --> 00:34:39,452 We laten jullie met rust. 512 00:34:39,535 --> 00:34:42,955 Het was gezellig. -Ja, het beste. 513 00:34:43,039 --> 00:34:45,416 Nog een fijne dag. 514 00:34:45,500 --> 00:34:48,878 We zien jullie nog wel. -Fijne dag. 515 00:34:53,382 --> 00:34:55,384 We hebben alleen de boot. 516 00:34:55,468 --> 00:34:57,720 En waar is Leiya? -Daar. 517 00:34:57,804 --> 00:34:59,430 In het water? -Ja. 518 00:34:59,931 --> 00:35:01,057 Ik ga haar halen. 519 00:35:02,225 --> 00:35:03,351 Mijn god. 520 00:35:04,477 --> 00:35:06,020 Dit is bizar. 521 00:35:06,104 --> 00:35:09,190 Maddy wilde bijna zeggen dat ze akkoord ging. 522 00:35:09,273 --> 00:35:12,026 Ja, ze was er klaar voor. -Ze ziet 't zitten. 523 00:35:12,527 --> 00:35:18,491 Wij hadden moeten denken: straks komt Nikki. Laten we dit afronden. 524 00:35:18,574 --> 00:35:20,409 Het zit me zo dwars. 525 00:35:26,207 --> 00:35:28,417 Wat een grote boot. 526 00:35:28,501 --> 00:35:30,920 En welkom bij Alpha. 527 00:35:31,003 --> 00:35:33,923 Blij dat ik er ben. -Zet maar neer. 528 00:35:34,507 --> 00:35:37,343 Dit was een enorme overwinning voor Alpha. 529 00:35:37,426 --> 00:35:41,180 We zijn nu echt aan de winnende hand. -Dit voelt goed. 530 00:35:41,264 --> 00:35:45,184 Iedereen denkt dat wij het zwakste team zijn. 531 00:35:45,268 --> 00:35:49,438 Maar we eten twee keer per dag. Nikki en ik hebben een klik. 532 00:35:50,398 --> 00:35:51,274 Geweldig. 533 00:35:51,357 --> 00:35:54,026 We zijn sterke, dominante vrouwen. 534 00:35:54,110 --> 00:35:57,446 We nemen gewoon zelf de teugels in handen. 535 00:35:57,530 --> 00:36:00,491 Ik ben zo blij. -Ja, het is ons gelukt. 536 00:36:00,575 --> 00:36:03,452 Dit is een geweldig moment voor team Alpha. 537 00:36:20,052 --> 00:36:22,138 Brett en Braxton waren weg. 538 00:36:22,221 --> 00:36:25,349 Ik lag te tukken en ineens kreeg ik een raar gevoel. 539 00:36:29,061 --> 00:36:31,272 Ik zag Leiya niet meer. 540 00:36:33,524 --> 00:36:36,277 En toen zag ik dat de kajak weg was. 541 00:36:36,360 --> 00:36:37,570 Shit. 542 00:36:37,653 --> 00:36:39,572 We zijn bedonderd. 543 00:36:40,948 --> 00:36:45,203 Dit was voor Leiya het moment om het schip te verlaten. 544 00:36:45,286 --> 00:36:47,538 En dat deed ze. 545 00:36:48,122 --> 00:36:49,999 Een klap in ons gezicht. 546 00:36:50,082 --> 00:36:51,083 Alles goed? 547 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 En? 548 00:36:52,627 --> 00:36:56,422 In plaats van te zeggen: 'Pak je spullen en kom mee'… 549 00:36:56,505 --> 00:37:00,218 …zei ze: 'Ga lekker zitten.' Ze wilde even kleppen. 550 00:37:00,301 --> 00:37:02,470 Leiya heeft ons beroofd. 551 00:37:04,472 --> 00:37:07,308 Ze heeft Charlina meegenomen. Met de peddels. 552 00:37:07,391 --> 00:37:10,728 Ik zie haar nergens, en haar schoenen zijn weg. 553 00:37:10,811 --> 00:37:11,938 Shit. 554 00:37:16,734 --> 00:37:18,736 Leiya is weg met de kajak… 555 00:37:18,819 --> 00:37:21,697 …en dat vind ik echt vervelend. 556 00:37:21,781 --> 00:37:24,784 Missen we nog meer? Het mes en het kapmes? 557 00:37:24,867 --> 00:37:26,786 Die heb ik daar liggen. 558 00:37:27,578 --> 00:37:31,582 Ze dacht dat Maddy terug zou komen en dat zij dan weg moest. 559 00:37:31,666 --> 00:37:34,210 Dus is ze zelf maar vertrokken. 560 00:37:34,794 --> 00:37:35,795 Waardeloos. 561 00:37:36,587 --> 00:37:40,508 Ik haat dat. Ik wist dat er iets speelde. 562 00:37:40,591 --> 00:37:43,219 Ze stelen van je. Toch? 563 00:37:43,302 --> 00:37:46,472 Ze pakken je spullen af. Oorlogstactieken. 564 00:37:47,682 --> 00:37:51,894 Leiya is vast naar Bravo. Die voelen zich ook sterk. 565 00:37:51,978 --> 00:37:54,105 Ze wilden de kajak… 566 00:37:54,188 --> 00:37:57,358 …en Brett en Braxton waren weg. 567 00:37:57,441 --> 00:38:00,444 Leiya dacht dat ze moest plaatsmaken voor Maddy. 568 00:38:02,321 --> 00:38:04,865 Ze kon niet met lege handen naar Bravo gaan. 569 00:38:04,949 --> 00:38:08,244 Maar we weten waar alles is. Bij Bravo. 570 00:38:09,036 --> 00:38:13,040 Dit maakt me alleen maar bozer, en ik wil wraak nemen. 571 00:38:13,124 --> 00:38:16,294 Honderd procent. Als ze het zo willen spelen. 572 00:38:16,377 --> 00:38:19,755 Het is nu een heel nieuw spel. 573 00:38:19,839 --> 00:38:22,591 We plukken ze kaal. -Zeker weten. 574 00:38:23,217 --> 00:38:24,969 Wat een grote leguaan. 575 00:38:25,052 --> 00:38:28,180 Zag je 'm? -We kunnen hem uitroken. 576 00:38:28,264 --> 00:38:31,350 Dan hebben we wat te knagen. -Heel goed. 577 00:38:32,768 --> 00:38:34,937 Hij zal niet blij zijn. 578 00:38:35,021 --> 00:38:38,441 Gewoon doorgaan, dat komt ie vanzelf wel. 579 00:38:39,025 --> 00:38:41,319 Hoor je dat? Daar. 580 00:38:41,402 --> 00:38:42,737 Hebbes. 581 00:38:44,238 --> 00:38:46,907 Hebbes. -Wat zei ik je? 582 00:38:46,991 --> 00:38:48,659 Klasse, Buddy. 583 00:38:50,453 --> 00:38:51,662 Tikken. 584 00:38:51,746 --> 00:38:53,748 Zie je? Uitroken. 585 00:38:53,831 --> 00:38:55,291 Deze gaat… 586 00:38:55,875 --> 00:38:58,961 We noemen 'm Leiya. -Ik vreet dat wijf op. 587 00:38:59,045 --> 00:39:00,087 Leiya de leguaan. 588 00:39:00,171 --> 00:39:03,632 Die is meer waard dan Leiya. -Nou en of. 589 00:39:05,301 --> 00:39:08,137 Die toestand van vandaag maakt me echt kwaad. 590 00:39:08,888 --> 00:39:11,849 Maar uiteindelijk komt alles goed. 591 00:39:11,932 --> 00:39:13,642 We vingen een leguaan… 592 00:39:13,726 --> 00:39:17,396 …en uiteindelijk zijn we zonder haar beter af. 593 00:39:17,480 --> 00:39:21,400 Dank je, leguaan. God, dank U voor dit maal. 594 00:39:21,484 --> 00:39:24,153 Dat wordt lekker eten. -Zeker. 595 00:39:24,236 --> 00:39:27,907 Een diner voor drie. -Ja, alles komt weer goed. 596 00:39:27,990 --> 00:39:29,909 Eén, twee, drie. -Charlie. 597 00:39:38,667 --> 00:39:40,628 Het nieuwe team Charlie. 598 00:39:40,711 --> 00:39:43,464 Hier is Charlie. -Met meer ruimte. 599 00:39:43,547 --> 00:39:45,091 Veel meer ruimte. 600 00:39:45,174 --> 00:39:47,802 Meer eten, meer water, alles. 601 00:39:47,885 --> 00:39:51,138 En ook nog eens minder gezeik. 602 00:39:51,222 --> 00:39:53,057 Allemaal weg. 603 00:39:53,140 --> 00:39:57,603 'Waarom praat je zo tegen me? Waarom moet dat?' 604 00:39:57,686 --> 00:40:01,857 Ik vertrouw je voor geen cent. Lik m'n reet maar. 605 00:40:03,526 --> 00:40:05,528 Ik meen het. 606 00:40:08,030 --> 00:40:10,366 Bravo is het beste team. 607 00:40:10,449 --> 00:40:13,869 We hebben goed gegeten. Een paar oesters. 608 00:40:13,953 --> 00:40:16,247 Nu wat slakken in de pan. 609 00:40:16,330 --> 00:40:20,042 En we hebben nog steeds vuur. Al een paar… 610 00:40:21,919 --> 00:40:24,422 Moet je zien. -Eigenlijk al de hele tijd. 611 00:40:24,505 --> 00:40:28,300 Ja, sorry. Dat was mijn fout. 612 00:40:28,384 --> 00:40:30,010 Wil je wat zeggen? 613 00:40:30,761 --> 00:40:31,971 Morgan? 614 00:40:32,054 --> 00:40:34,432 Nee, Morgan is knock-out. Pharaoh ook. 615 00:40:34,515 --> 00:40:35,766 Tijd om te pitten. 616 00:40:35,850 --> 00:40:38,978 Oké, Bravo over en uit. 617 00:40:39,728 --> 00:40:40,688 Mazzel. 618 00:40:41,939 --> 00:40:43,107 Klaar? 619 00:40:43,732 --> 00:40:47,027 Oké, het tweede diner zit erop. 620 00:40:47,903 --> 00:40:51,198 Onze eerste nacht met Leiya. 621 00:40:51,282 --> 00:40:55,286 Ze is nu officieel Alpha. We zijn weer met z'n drieën. 622 00:40:55,786 --> 00:40:59,081 En ik denk echt dat wij gaan winnen. 623 00:40:59,165 --> 00:41:02,334 Een vrouwenteam gaat met de winst strijken. 624 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Zo mooi. 625 00:41:03,502 --> 00:41:06,755 En we hebben de grootste slag geslagen. 626 00:41:07,256 --> 00:41:11,927 Ja, de mannen zijn beduveld door een stel vrouwen. 627 00:41:12,011 --> 00:41:15,848 Ik ben nu waar ik moet zijn, wanneer ik er moet zijn. 628 00:41:15,931 --> 00:41:19,018 Weer een nieuwe wending. 629 00:41:19,101 --> 00:41:23,230 We leren elkaar weer kennen. Er is een nieuwe dynamiek. 630 00:41:23,314 --> 00:41:26,901 Ik ben God zo dankbaar. -We zijn blij met je. 631 00:41:26,984 --> 00:41:29,737 We zijn zo blij met je. -Trusten. 632 00:41:29,820 --> 00:41:31,780 Welterusten. 633 00:41:35,326 --> 00:41:41,123 DAG 31 634 00:41:42,416 --> 00:41:45,085 Gisteravond was top. -Hoe vond jij het? 635 00:41:45,169 --> 00:41:49,340 We hadden mooie verhalen. Het was een fijne avond. 636 00:41:49,423 --> 00:41:53,385 Hé, hoe bevalt de eerste ochtend met alleen wij? 637 00:41:53,469 --> 00:41:57,681 Ik heb voor het eerst sinds drie weken uit kunnen slapen. 638 00:41:57,765 --> 00:41:59,808 Oké. Belangrijke vraag. 639 00:42:00,643 --> 00:42:02,478 Hoe gaan we de boot nu noemen? 640 00:42:02,561 --> 00:42:05,814 Hij heette eerst Charlina. -Verschrikkelijk. 641 00:42:05,898 --> 00:42:10,027 Ik denk nu aan Alphina. Wat vind jij, Maddy? 642 00:42:10,110 --> 00:42:12,112 Leuk. -Alphina? 643 00:42:12,196 --> 00:42:13,822 De SS Alphina. 644 00:42:15,783 --> 00:42:18,744 Ik ben zo blij dat Leiya nu bij ons is. 645 00:42:18,827 --> 00:42:21,705 Een sterke vrouw erbij voelt zo goed. 646 00:42:21,789 --> 00:42:24,041 Leiya? -Ik heb er al twee gehad. 647 00:42:24,124 --> 00:42:27,795 Je mag zoveel als je wilt. -Dan vinden we er nog meer. 648 00:42:28,921 --> 00:42:31,549 Het voelt goed om in een team te zitten… 649 00:42:31,632 --> 00:42:35,886 …waar ik me geen zorgen hoef te maken over mijn teamgenoten. 650 00:42:37,137 --> 00:42:39,056 Is dat een helikopter? 651 00:42:39,139 --> 00:42:40,432 Is dat… -Ja. 652 00:42:40,516 --> 00:42:41,517 Helikopter? 653 00:42:42,393 --> 00:42:44,186 Wat zou het zijn? 654 00:42:44,895 --> 00:42:47,314 Kom. -Weer een dropping. 655 00:42:47,398 --> 00:42:49,608 Mijn god. -Echt waar? 656 00:42:49,692 --> 00:42:51,902 Ja. -Daar gaan we weer. 657 00:42:51,986 --> 00:42:52,861 Eindelijk. 658 00:42:52,945 --> 00:42:54,363 Yo. -Daar. 659 00:42:55,656 --> 00:42:57,700 Oké. -Kom maar. 660 00:42:58,325 --> 00:43:02,288 Een helikopter dropt in elk kamp een briefje. 661 00:43:02,371 --> 00:43:05,499 Het volgende hoofdstuk kan beginnen. 662 00:43:06,041 --> 00:43:08,294 Alles wordt weer anders. 663 00:43:08,377 --> 00:43:11,255 Daar. Oké, ik heb het. 664 00:43:11,338 --> 00:43:13,966 Kom op. -Een zak. 665 00:43:14,049 --> 00:43:15,301 Zag je het? 666 00:43:15,384 --> 00:43:16,844 Ik pak het. -Lekker. 667 00:43:16,927 --> 00:43:18,762 Wat kan dit zijn? 668 00:43:20,139 --> 00:43:21,890 We gaan ermee naar het kamp. 669 00:43:22,808 --> 00:43:24,393 Ik zie een pijl. 670 00:43:25,227 --> 00:43:27,187 En troep. -Bamboe. 671 00:43:27,271 --> 00:43:29,356 Niet alleen een briefje. 672 00:43:29,440 --> 00:43:31,442 Interessant. -Wat ziek. 673 00:43:31,525 --> 00:43:34,486 We lezen het in 't kamp. -Ja. 674 00:43:34,570 --> 00:43:36,780 We moeten onszelf beschermen. 675 00:43:36,864 --> 00:43:39,408 Kijken wat erin zit. -Hij kan open. 676 00:43:39,491 --> 00:43:40,826 Spannend. 677 00:43:41,827 --> 00:43:43,245 Wat? 678 00:43:43,329 --> 00:43:46,582 Wat is dat? -Een pijl. 679 00:43:46,665 --> 00:43:48,500 Het is een oefenpijl. 680 00:43:49,501 --> 00:43:52,546 Dit is een soort vuurzaag. Dit moet erin blijven. 681 00:43:52,630 --> 00:43:53,881 Superdroog. 682 00:43:53,964 --> 00:43:57,259 En nog meer koord. 683 00:43:57,343 --> 00:44:00,763 Weet je wat dit is? Een boogpees. 684 00:44:00,846 --> 00:44:02,765 En een briefje. 685 00:44:02,848 --> 00:44:08,937 'Teams, je team is nu definitief, tenzij je een lichtkogel afvuurt. 686 00:44:10,189 --> 00:44:13,400 De 24-uursregel telt niet meer. 687 00:44:13,484 --> 00:44:16,195 Van team switchen is nu verboden. 688 00:44:17,404 --> 00:44:21,700 Morgen moet je zelf vuur en een boog maken. 689 00:44:22,868 --> 00:44:26,622 Dat is mogelijk met de hulpmiddelen. 690 00:44:26,705 --> 00:44:30,042 Of ontvang een ferrostaaf of een boog… 691 00:44:30,125 --> 00:44:34,588 …door een speler definitief uit je team te zetten. 692 00:44:34,672 --> 00:44:36,965 Eén lichtkogel is één hulpmiddel. 693 00:44:37,049 --> 00:44:39,176 Boog/ferrostaaf. 694 00:44:39,259 --> 00:44:42,221 Kies voor zonsondergang. Succes.' 695 00:44:43,389 --> 00:44:45,766 Oké, we kunnen niet meer switchen. 696 00:44:45,849 --> 00:44:47,685 We kunnen dit. 697 00:44:47,768 --> 00:44:52,731 Dus we moeten allebei… -We moeten een boog en vuur maken. 698 00:44:53,399 --> 00:44:55,567 Wie morgen verliest… -Ligt eruit. 699 00:44:55,651 --> 00:44:58,654 Een heel team kan er dan uitliggen. 700 00:44:58,737 --> 00:44:59,822 Dit is nogal wat. 701 00:45:00,614 --> 00:45:02,574 Je kan zo vuur maken… 702 00:45:02,658 --> 00:45:05,911 …maar wie een ferrostaaf heeft, is in het voordeel. 703 00:45:06,495 --> 00:45:07,329 Ja. 704 00:45:07,413 --> 00:45:10,416 Wat we nodig hebben, hebben wij niet meer. 705 00:45:10,999 --> 00:45:13,836 Charlie heeft een ferrostaaf, maar geen boog. 706 00:45:13,919 --> 00:45:16,755 Alpha heeft ze allebei. 707 00:45:16,839 --> 00:45:19,550 Ik wil niemand elimineren… 708 00:45:19,633 --> 00:45:24,012 …maar we hebben nu wel een boog nodig. 709 00:45:24,096 --> 00:45:29,059 Als we iemand elimineren, krijgen we een staaf of een boog. 710 00:45:30,102 --> 00:45:33,021 Wat we nu het meest nodig hebben… 711 00:45:33,105 --> 00:45:38,402 …en wat lastig te maken is, is een boog. 712 00:45:38,485 --> 00:45:41,864 Het is voor ons lastig om een boog los te peuteren. 713 00:45:41,947 --> 00:45:45,826 Want ze zeggen toch wel nee. -Dat denk ik ook. 714 00:45:45,909 --> 00:45:50,539 Als ze weigeren, stelen we er gewoon een. Of twee. 715 00:45:54,460 --> 00:45:57,588 Mijn god. Wij zijn echt perfect voorbereid. 716 00:45:57,671 --> 00:46:02,593 Alleen wij hebben pijl-en-boog. Wij hebben dus een voordeel. 717 00:46:03,469 --> 00:46:09,057 Als ze iemand elimineren voor een hulpmiddel, dan is dat definitief. 718 00:46:09,141 --> 00:46:11,560 Mij zouden ze meteen wegstemmen. 719 00:46:11,643 --> 00:46:14,688 Hier zit je goed. -Ja, en perfect getimed. 720 00:46:14,772 --> 00:46:18,066 Ik denk dat Bravo in de slechtste positie zit. 721 00:46:18,150 --> 00:46:20,444 Ze hebben geen boog en geen ferrostaaf. 722 00:46:20,527 --> 00:46:22,488 Ze hadden met ons moeten ruilen. 723 00:46:23,363 --> 00:46:24,823 Waanzinnig. 724 00:46:24,907 --> 00:46:30,037 Hoe blij ik ook ben dat wij in de beste positie zitten… 725 00:46:30,120 --> 00:46:33,373 …voel ik ook iets van angst… 726 00:46:33,457 --> 00:46:37,920 …omdat de andere teams het op ons gemunt hebben. 727 00:46:38,003 --> 00:46:39,922 Charlie komt heus wel. 728 00:46:40,005 --> 00:46:43,467 Bravo ook, dat moet wel. -Of ze werken samen. 729 00:46:43,550 --> 00:46:46,512 We hebben alles wat we nodig hebben… 730 00:46:46,595 --> 00:46:48,597 …en laten ons niets afpakken. 731 00:46:48,680 --> 00:46:51,767 Dus we sluiten het kamp af en houden de wacht. 732 00:46:55,312 --> 00:46:57,940 Zie je dat ze van pas komen? -We wisten het. 733 00:46:58,023 --> 00:47:02,194 Dit was voor later. -Ik ben helemaal team Jacht. 734 00:47:05,405 --> 00:47:08,242 We zijn nu een beetje wanhopig. 735 00:47:08,325 --> 00:47:13,330 Het is moeilijk om zelf voor een boog en vuur te zorgen. 736 00:47:13,413 --> 00:47:15,749 Op primitieve wijze. 737 00:47:16,416 --> 00:47:18,585 Een boog is een must. -Ja. 738 00:47:19,169 --> 00:47:22,840 Gaan we dan nu maar met Sarah praten? 739 00:47:23,841 --> 00:47:27,177 Eerst naar Alpha. -Voor een boog. 740 00:47:28,303 --> 00:47:31,557 En dan een ferrostaaf in ruil voor Sarah. 741 00:47:31,640 --> 00:47:32,891 Juist. 742 00:47:32,975 --> 00:47:35,102 Ik denk dat we die moeten stelen. 743 00:47:35,185 --> 00:47:38,146 Ja. -Het gaat nu vuil worden. 744 00:47:38,230 --> 00:47:41,191 Eén gaat praten, en één gaat stelen. 745 00:47:41,275 --> 00:47:42,943 Oké. -Het moet wel snel. 746 00:47:43,026 --> 00:47:45,821 We doen ons best. -Oké, succes. 747 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 TIJD TOT ZONSONDERGANG 748 00:47:49,449 --> 00:47:52,995 Oké, het plan is dat ik naar het strand ga. 749 00:47:53,078 --> 00:47:54,997 En jij naar het gras. 750 00:47:55,497 --> 00:47:58,125 Wat moet ik aankaarten? 751 00:47:58,208 --> 00:48:02,004 Nou ja, je moet gewoon wanhopig klinken. 752 00:48:02,087 --> 00:48:06,758 Oké. En jij kent de truc. Sluipen, pakken, rennen. 753 00:48:06,842 --> 00:48:09,177 Ja, als ze niet kijken. 754 00:48:09,261 --> 00:48:12,931 We weten dat Alpha niets gaat ruilen. 755 00:48:13,015 --> 00:48:18,687 Dus moeten we naar binnen en een boog stelen. 756 00:48:18,770 --> 00:48:22,065 Je kan het. -Jij ook. Succes. 757 00:48:24,192 --> 00:48:26,862 Dit is bijna net een hotdog. 758 00:48:29,281 --> 00:48:31,241 Ik ben dol op hotdogs. 759 00:48:38,790 --> 00:48:40,042 Alpha? 760 00:48:40,959 --> 00:48:42,753 Nikki of Maddy? 761 00:48:43,337 --> 00:48:44,713 Ze komen ruilen. 762 00:48:44,796 --> 00:48:47,257 Laat mij maar. Blijf hier. 763 00:48:47,841 --> 00:48:50,510 Alpha. -Ja, ik kom al. 764 00:48:51,428 --> 00:48:52,763 Krankzinnig. 765 00:48:57,142 --> 00:49:00,520 Wat is er? -De briefjes zijn geland. 766 00:49:00,604 --> 00:49:04,733 Ik kom kijken of we iets kunnen doen in ruil voor een boog. 767 00:49:04,816 --> 00:49:08,862 Misschien willen jullie wat van ons, dat we helpen jagen. 768 00:49:10,364 --> 00:49:13,533 Het antwoord is nee. Ze hebben niets voor ons. 769 00:49:16,286 --> 00:49:18,956 Stem gewoon iemand weg. 770 00:49:19,456 --> 00:49:22,250 Dat willen we niet. 771 00:49:22,334 --> 00:49:24,127 Morgan denkt dat ik dom ben. 772 00:49:24,211 --> 00:49:26,713 Ik word zo graag onderschat. 773 00:49:26,797 --> 00:49:29,549 Je ziet de wanhoop in haar ogen. 774 00:49:29,633 --> 00:49:34,805 Misschien had je die boog moeten nemen toen we hem aanboden. 775 00:49:34,888 --> 00:49:38,558 Abby en ik kunnen jullie twee vangsten geven… 776 00:49:38,642 --> 00:49:41,186 …of we delen alles… 777 00:49:43,730 --> 00:49:45,857 Ik hoor je. 778 00:49:45,941 --> 00:49:49,861 Maar er was een tijd dat wij kwamen smeken… 779 00:49:49,945 --> 00:49:53,782 …om een ferrostaaf, en jullie zeiden nee. 780 00:49:53,865 --> 00:49:57,828 Nu zijn jullie wanhopig. Dus nu zeggen wij geen ja. 781 00:49:58,453 --> 00:50:03,583 Ik moet dit met het team bespreken. -Kan je dat nu doen? 782 00:50:03,667 --> 00:50:05,669 Ja, wacht maar even. 783 00:50:08,797 --> 00:50:13,677 Ik zag een paar schoenen in de zon staan. 784 00:50:14,386 --> 00:50:16,138 Ik ga erheen. 785 00:50:17,639 --> 00:50:20,058 Zo, ze is er nog. 786 00:50:22,269 --> 00:50:26,523 Ik pakte de schoenen en begon te rennen. 787 00:50:26,606 --> 00:50:31,111 Of Abby wel of geen boog krijgt, ik heb nu een ruilmiddel. 788 00:50:31,862 --> 00:50:34,031 Ze wil dus een boog. 789 00:50:34,114 --> 00:50:35,866 Maar het antwoord is nee. 790 00:50:36,616 --> 00:50:39,703 Ik zeg wel dat we dat als groep besloten hebben. 791 00:50:39,786 --> 00:50:41,913 Ja, helemaal perfect. 792 00:50:43,623 --> 00:50:46,126 Er is daar iemand. -Wie? 793 00:50:46,209 --> 00:50:47,294 Blijf hier. 794 00:50:47,961 --> 00:50:49,713 Daar. 795 00:50:53,133 --> 00:50:55,802 Leiya. Daar. -Die boom. 796 00:50:55,886 --> 00:50:57,471 VOLGENDE KEER 797 00:50:57,554 --> 00:51:01,892 We zijn hier al zo lang. -Hier hebben we ons op voorbereid. 798 00:51:01,975 --> 00:51:04,936 We moeten alles doen om te winnen. 799 00:51:05,020 --> 00:51:09,066 Sneaky, achterbaks, stelen. -Over een slang gesproken. 800 00:51:09,149 --> 00:51:11,568 Geld doet rare dingen met mensen. 801 00:51:12,861 --> 00:51:15,572 We moeten de jungle in. -We gaan. 802 00:51:15,655 --> 00:51:18,909 Ik ben er klaar voor. -Kom op 803 00:51:20,160 --> 00:51:22,496 Ik wil altijd integer zijn. 804 00:51:22,579 --> 00:51:26,333 Dat verpest alles. -Maar ik wil ook winnen. 805 00:51:26,416 --> 00:51:28,043 Wat vuil. 806 00:51:28,919 --> 00:51:31,379 Er komt een storm opzetten. 807 00:51:31,463 --> 00:51:33,590 Aanvallen. -Ja, Buddy. 808 00:51:33,673 --> 00:51:35,175 Deze steekt. 809 00:51:35,258 --> 00:51:38,178 Je kunt nu het juiste doen. 810 00:51:38,261 --> 00:51:40,847 Het zijn moeilijke beslissingen. 811 00:51:40,931 --> 00:51:43,058 Het is klaar met Braxton. -Klote. 812 00:51:43,141 --> 00:51:45,060 We gaan het zo weten. 813 00:51:45,143 --> 00:51:46,269 Verdorie. 814 00:51:46,353 --> 00:51:48,271 Lichtkogel. -O, mijn god. 815 00:51:48,355 --> 00:51:50,148 Dan maar niet integer. 816 00:51:51,399 --> 00:51:53,276 Hier krijg je spijt van. 817 00:52:47,038 --> 00:52:49,958 Vertaling: Richard Bovelander