1 00:00:11,594 --> 00:00:13,471 Dette er et spill. 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,182 Vi taper mye penger hvis vi beholder Ben. 3 00:00:18,184 --> 00:00:22,564 Jeg vet ikke. Jeg tror han kan bidra og være en hjelpende hånd. 4 00:00:31,614 --> 00:00:34,117 -Da er det bestemt. -Ja. 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,203 -Du, Ben! -Kom hit, Ben. 6 00:00:38,455 --> 00:00:39,789 Vannet er deilig. 7 00:00:40,290 --> 00:00:41,207 Ja. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,877 Ok, si det som det er. 9 00:00:43,960 --> 00:00:47,547 Vi diskuterte det, og etter å ha snakket om det, 10 00:00:47,630 --> 00:00:49,632 har vi bestemt 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,385 at vi ikke skal ta inn flere. 12 00:01:00,685 --> 00:01:03,772 På sikt gir det ingen mening. 13 00:01:03,855 --> 00:01:08,151 Hvis vi får inn en femte person, må jeg ofre 50 000 dollar av mine penger. 14 00:01:08,234 --> 00:01:09,444 Det skjer ikke. 15 00:01:11,613 --> 00:01:17,368 Dette suger. Jeg må dra. Dette er så dritt. 16 00:01:18,495 --> 00:01:20,288 Jeg er uenig med laget mitt. 17 00:01:20,371 --> 00:01:22,040 Jeg er ikke en sau. 18 00:01:22,123 --> 00:01:25,752 Jeg sier min mening og hvorfor. Jeg er ikke en følger. 19 00:01:26,336 --> 00:01:29,130 Faen, jeg kan ikke tro at jeg ble kastet ut. 20 00:01:30,632 --> 00:01:35,011 Det kom som en overraskelse og var vanskelig å godta. 21 00:01:37,722 --> 00:01:39,224 Det ser ut som en mann. 22 00:01:39,307 --> 00:01:40,558 Ja, det er Ben. 23 00:01:40,642 --> 00:01:43,311 De tok ham ikke inn. Det er sjokkerende. 24 00:01:44,437 --> 00:01:47,190 Vi hører masse bråk nede på stranden. 25 00:01:47,273 --> 00:01:51,528 Vi løper ut for å se hvem det er, og det er Ben. 26 00:01:53,071 --> 00:01:56,616 Jeg tenker bare på hvor lettet jeg er. 27 00:01:57,158 --> 00:01:57,992 Herregud. 28 00:01:58,660 --> 00:01:59,494 Jøss. 29 00:01:59,577 --> 00:02:02,330 Jo lenger vi var på lag, jo mer kontrollert ble jeg. 30 00:02:02,413 --> 00:02:05,375 Jeg følte at jeg ikke kunne gjøre det jeg kan. 31 00:02:05,458 --> 00:02:09,003 Og ærlig talt, i det øyeblikket… 32 00:02:11,381 --> 00:02:13,341 …Ben forlot campen vår, 33 00:02:13,424 --> 00:02:17,095 følte jeg meg så styrket og selvsikker 34 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 og klar til å ta alle. 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,227 Jeg vil snakke med Leiya. 36 00:02:26,396 --> 00:02:29,482 Jeg vet at dette er utenfor min kontroll. 37 00:02:29,566 --> 00:02:33,570 Det føles som urettferdig spill, og det er kjipt. 38 00:02:35,989 --> 00:02:41,452 Men til syvende og sist sendte jeg ikke opp blusset fordi jeg ga meg. 39 00:02:41,536 --> 00:02:43,288 Jeg ble tvunget til det. 40 00:02:44,706 --> 00:02:45,623 Helt ærlig. 41 00:02:45,707 --> 00:02:49,669 De andre deltakerne er en gjeng med jævla sladrehanker. 42 00:02:51,796 --> 00:02:52,755 Der er det. 43 00:02:52,839 --> 00:02:54,966 -Nødbluss. -Er det Ben? 44 00:02:55,049 --> 00:02:56,593 -Big Ben er ute. -Søren. 45 00:02:56,676 --> 00:02:58,011 Ha det, Ben. 46 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 Ett steg nærmere millionen. 47 00:03:00,972 --> 00:03:02,432 Vi luktes, bror. 48 00:03:04,225 --> 00:03:06,436 10 SPILLERE 49 00:03:06,519 --> 00:03:08,688 UTE 50 00:03:18,573 --> 00:03:20,700 LAGE SINE EGNE REGLER 51 00:03:28,166 --> 00:03:30,585 DET ULTIMATE OVERLEVELSESSPILLET 52 00:03:37,800 --> 00:03:39,844 BARE ETT LAG KAN 53 00:04:22,887 --> 00:04:23,721 JAKT 54 00:04:23,805 --> 00:04:26,349 Jeg forventet ikke at Ben skulle dra. 55 00:04:27,517 --> 00:04:32,563 Alpha har hatt utfordringer fra starten av. 56 00:04:33,398 --> 00:04:38,403 Vi har blitt utfordret med plasseringen vår, utstyret vårt 57 00:04:38,486 --> 00:04:41,281 og kortene vi har fått utdelt. 58 00:04:41,364 --> 00:04:46,327 Når én til forsvinner, blir det vanskelig for de som blir igjen. 59 00:04:46,411 --> 00:04:49,122 To personer kan bære vekten sammen, 60 00:04:49,205 --> 00:04:52,667 samle ved, vann og sørge for at vi har mat. 61 00:04:52,750 --> 00:04:58,172 Men nå må én person fra laget alltid være på vakt i campen. 62 00:04:58,256 --> 00:05:01,884 Det er uheldig å miste en på laget. 63 00:05:03,011 --> 00:05:05,263 Nikki er en bra partner. Hun er sterk. 64 00:05:06,597 --> 00:05:08,599 Jeg har tro på oss som et lag, 65 00:05:09,475 --> 00:05:13,104 men Ben gjorde mye for campen vår. 66 00:05:13,771 --> 00:05:15,690 Ben kappet store stokker 67 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 og hentet kokosnøtter nesten hver dag. 68 00:05:19,569 --> 00:05:25,116 Bens ego fikk deg til å føle at du ikke kunne gjøre det han gjorde, 69 00:05:25,199 --> 00:05:29,996 eller at du var i veien for ham, men han var en hjelpende hånd. 70 00:05:30,079 --> 00:05:33,624 Før kunne to forlate campen og dele på arbeidet. 71 00:05:33,708 --> 00:05:38,755 Nå blir det meg og Nikki. Én blir, og én går. 72 00:05:38,838 --> 00:05:42,550 Det krever mye energi hvis én person må gjøre alt. 73 00:05:43,509 --> 00:05:49,015 Det blir vanskelig for oss å holde tritt med lag på fire og fem. 74 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 Vi trenger hjelp. 75 00:05:53,269 --> 00:05:56,064 Det er ekstremt viktig for meg å vinne dette. 76 00:05:56,147 --> 00:05:59,817 Jeg trenger pengene. Ikke bare for meg selv, 77 00:05:59,901 --> 00:06:02,570 men for alle hjemme som regner med meg. 78 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 Mange fra familien til mannen min bor i Filippinene, 79 00:06:07,200 --> 00:06:11,662 og de bor i bambushytter uten rent drikkevann. 80 00:06:11,746 --> 00:06:14,832 Mannen min og jeg vil starte en nonprofit 81 00:06:14,916 --> 00:06:19,921 for å gi friskt, rent drikkevann til familier på Filippinene. 82 00:06:21,172 --> 00:06:24,759 For at vi skal overleve, 83 00:06:24,842 --> 00:06:28,930 trenger vi enda et lagmedlem som kan hjelpe oss i spillet. 84 00:06:30,431 --> 00:06:33,935 Akkurat nå er Leiya det eneste håpet Nikki og jeg har 85 00:06:35,144 --> 00:06:36,896 om å bli i konkurransen. 86 00:06:37,605 --> 00:06:39,315 Jeg prøver her. 87 00:06:41,943 --> 00:06:44,070 Jeg fikk napp! En liten fisk. 88 00:06:45,321 --> 00:06:46,739 Jeg er så glad. 89 00:06:46,823 --> 00:06:49,450 Jeg får en liten fisk. 90 00:06:52,995 --> 00:06:53,830 Liten fisk. 91 00:06:54,664 --> 00:06:56,582 Så får jeg enda en fisk. 92 00:06:56,666 --> 00:06:59,836 Selv om de er små, får jeg selvtilliten tilbake. 93 00:07:01,754 --> 00:07:03,840 Det er store fisker her. 94 00:07:08,344 --> 00:07:11,764 Stor fisk. Herregud. 95 00:07:12,265 --> 00:07:16,811 Herregud. Det er en bra fisk. 96 00:07:17,311 --> 00:07:20,731 Nå vet jeg at vi ikke vil sulte. 97 00:07:21,399 --> 00:07:24,026 Jeg tenker: "Dette greier jeg." 98 00:07:24,110 --> 00:07:26,112 Jeg er så gira. 99 00:07:26,612 --> 00:07:30,116 Nå blir Nikki glad. Dette er bra for moralen vår. 100 00:07:30,199 --> 00:07:33,286 Jeg fisker hele tiden hjemme. Jeg trenger ikke Ben. 101 00:07:33,369 --> 00:07:35,580 Jeg trenger ham til kroppsarbeid. 102 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 En god fangst. 103 00:07:37,915 --> 00:07:40,585 Dette var som en gave fra Gud. 104 00:07:40,668 --> 00:07:44,964 I dag blir en dag der vi er tilbake i spillet som om vi aldri var ute. 105 00:07:45,047 --> 00:07:45,965 Nikki. 106 00:07:46,048 --> 00:07:47,842 -Fikk du fisk? -Ja. 107 00:07:49,177 --> 00:07:51,220 Vi mistet en arbeidshest, 108 00:07:51,304 --> 00:07:53,139 men Maddy er helt rå. 109 00:07:54,098 --> 00:07:56,058 Jeg visste du ville få fisk. 110 00:07:56,142 --> 00:07:58,811 Og vi to er ustoppelige. 111 00:07:59,687 --> 00:08:03,232 Nå som vi har fått fisk, er det: "Visst faen, vi greier det." 112 00:08:03,316 --> 00:08:04,233 Ja. 113 00:08:04,901 --> 00:08:07,737 Jeg føler at jeg har kjemi med Leiya. 114 00:08:07,820 --> 00:08:09,989 Jeg vil ha Leiya på laget vårt. 115 00:08:10,072 --> 00:08:11,282 Hvordan går det? 116 00:08:11,365 --> 00:08:13,159 -Bra. -Fint å endelig være her. 117 00:08:13,242 --> 00:08:17,747 -Jeg har knapt møtt de fra Charlie. -Det er bare tre menn der. 118 00:08:17,830 --> 00:08:22,210 Jeg var hjernen bak alt. Jeg kan mye om primitive ferdigheter, 119 00:08:22,293 --> 00:08:26,923 men hver gang jeg prøver å gjøre noe, blir jeg snakket ned til eller tvilt på. 120 00:08:27,006 --> 00:08:28,257 -Ja. -Det er ikke gøy 121 00:08:28,341 --> 00:08:30,551 å være på et lag der du ikke kan være deg selv. 122 00:08:31,135 --> 00:08:33,262 Det er skikkelig kjipt. 123 00:08:34,430 --> 00:08:35,264 Ja. 124 00:08:35,348 --> 00:08:39,685 Jeg er gira. La oss få i gang spillet. Jeg vil være et tremannslag. 125 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 Ben er borte, 126 00:08:41,187 --> 00:08:42,939 men jeg føler meg styrket, 127 00:08:43,022 --> 00:08:46,859 og jeg tror hun er sterk. Det ser ut som hun vet hva hun gjør. 128 00:08:46,943 --> 00:08:48,736 -Ja. -Jeg tror hun er smart. 129 00:08:48,819 --> 00:08:52,907 -Jeg tror dette blir et bra lag. -Kanskje det er vinnerlaget. 130 00:08:52,990 --> 00:08:54,700 Enig. Jeg elsker dette. 131 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 Jeg fikk en god følelse av Leiya fra starten av. 132 00:08:58,371 --> 00:09:03,459 Hvis hun vil bli med på laget vårt, tror jeg det er skjebnen. 133 00:09:03,543 --> 00:09:04,961 Jeg føler virkelig at 134 00:09:06,379 --> 00:09:10,967 det neste kapittelet er når vi tar over spillet. 135 00:09:26,107 --> 00:09:29,235 DAG 28 136 00:09:29,777 --> 00:09:30,987 VARMEINDEKS: 40,5 °C 137 00:09:31,070 --> 00:09:35,491 LY 138 00:09:40,955 --> 00:09:44,500 Jeg tror hun kommer til å holde oss tilbake. 139 00:09:44,584 --> 00:09:48,045 -Hun ville blitt grunnen til at vi taper. -Jeg er enig. 140 00:09:48,796 --> 00:09:50,172 Hun er så dum. 141 00:09:50,840 --> 00:09:52,300 For dette spillet, ja. 142 00:09:53,843 --> 00:09:56,637 Kanskje hun drar hjem før vi må kaste henne ut. 143 00:09:58,472 --> 00:10:00,933 De har en dyp samtale. 144 00:10:01,475 --> 00:10:03,686 Jeg mistenker definitivt 145 00:10:03,769 --> 00:10:08,858 at Charlie kanskje planlegger å vinne dette uten meg. 146 00:10:08,941 --> 00:10:11,485 -Vi er i innspurten, føler jeg. -100 %. 147 00:10:12,320 --> 00:10:16,157 Men fra det jeg hørte i hytta, skal de stemme meg ut. 148 00:10:17,366 --> 00:10:20,745 Vi må bare gå ut og knuse motstanderne våre. 149 00:10:20,828 --> 00:10:22,038 Gi dem juling. 150 00:10:24,206 --> 00:10:27,960 Nå som Alpha bare er to spillere, 151 00:10:28,044 --> 00:10:31,422 tror jeg de er åpne for at noen blir med dem. 152 00:10:33,716 --> 00:10:35,760 Jeg skal snakke med Alpha 153 00:10:35,843 --> 00:10:40,681 og si at jeg er klar til å bli en del av Alpha. 154 00:10:41,682 --> 00:10:42,642 Hvor er hun? 155 00:10:43,351 --> 00:10:44,518 Jeg vet ikke. 156 00:10:47,813 --> 00:10:49,607 Jeg er her for å vinne. 157 00:10:50,358 --> 00:10:54,945 Team Charlie har ikke brydd seg om meg eller vist meg respekt. 158 00:10:56,280 --> 00:10:58,449 Jeg må stå opp for meg selv. 159 00:10:59,659 --> 00:11:04,163 Hvis jeg ikke gjør noe, ender jeg opp med å dra hjem. 160 00:11:08,834 --> 00:11:10,002 Hei, jenter. 161 00:11:10,586 --> 00:11:13,756 Hei! Vi snakket nettopp om deg. 162 00:11:13,839 --> 00:11:17,259 -Ja? Jeg kom meg over. -Hvordan går det? 163 00:11:17,843 --> 00:11:18,844 Bra. 164 00:11:19,637 --> 00:11:21,972 -Vet de at du dro? -Nei. 165 00:11:22,056 --> 00:11:24,392 Sa du at du skulle sanke? 166 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 De bare ligger der hele dagen. 167 00:11:26,602 --> 00:11:29,313 De er helt uvitende om alt. 168 00:11:29,980 --> 00:11:31,816 Så du kan bare gå tilbake? 169 00:11:31,899 --> 00:11:32,942 Ja. 170 00:11:33,901 --> 00:11:39,865 Da jeg kom hit, visste jeg at jeg ville vinne med et lag på tre. 171 00:11:39,949 --> 00:11:44,704 Da det var meg, henne og Ben, følte jeg ikke at det var vinnerlaget. 172 00:11:45,663 --> 00:11:48,165 Jeg tror dette kan være vinnerlaget. 173 00:11:49,125 --> 00:11:51,377 Jeg tenkte: "Jeg må til Alpha." 174 00:11:52,086 --> 00:11:54,463 Jeg er her for å bytte til et annet lag. 175 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 Vi vil gjerne ha deg med. 176 00:11:57,425 --> 00:12:00,344 Vi snakket om hvor spennende det er med en ny. 177 00:12:00,428 --> 00:12:03,389 Vi gleder oss til å bli kjent. Velkommen til Alpha. 178 00:12:03,472 --> 00:12:05,224 Jeg er så gira. 179 00:12:07,143 --> 00:12:10,688 Vi må være taktiske og bruke ditt innpass hos Charlie 180 00:12:10,771 --> 00:12:13,983 -for å ødelegge for dem. -Ja. 181 00:12:14,066 --> 00:12:16,360 Vi må ta dem så hardt at de ikke kan reise seg. 182 00:12:16,444 --> 00:12:17,570 -Ja. -Ok. 183 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 Hva tror du vil ta dem ut av spillet? 184 00:12:22,908 --> 00:12:25,119 -Fylle opp kajakken… -Ja. 185 00:12:25,202 --> 00:12:26,746 …og padle hit. 186 00:12:29,707 --> 00:12:32,209 Jeg er åpen for å ta så mye vi kan. 187 00:12:32,293 --> 00:12:36,088 Hvordan skal vi komme oss dit for å ta ting? 188 00:12:36,172 --> 00:12:37,298 Få dem hit. 189 00:12:38,299 --> 00:12:42,219 -Det gir henne mest tid. -Ja. Få dem hit, så kan jeg pakke alt. 190 00:12:42,303 --> 00:12:43,220 Ja. 191 00:12:43,304 --> 00:12:45,848 Hva om jeg går til Charlie i morgen og sier: 192 00:12:45,931 --> 00:12:49,560 "Hvis jeg får bli med på laget, tar jeg med alle buene." 193 00:12:49,643 --> 00:12:50,478 Ja. 194 00:12:50,561 --> 00:12:52,354 Skal jeg invitere til et møte? 195 00:12:52,438 --> 00:12:56,317 Ja. Si: "Nikki skal fiske." De tre møtes på campen min… 196 00:12:56,400 --> 00:12:57,526 Ja. 197 00:12:57,610 --> 00:13:00,529 Da kan jeg være alene i campen. 198 00:13:00,613 --> 00:13:01,530 -Ja. -Akkurat. 199 00:13:01,614 --> 00:13:03,657 Jeg fyller opp kajakken. 200 00:13:03,741 --> 00:13:07,620 -Nikki møter deg på halvveien. -Det høres ut som en bra plan. 201 00:13:07,703 --> 00:13:11,749 -Jeg går tilbake til Charlie. -Dette er din siste natt hos Charlie. 202 00:13:11,832 --> 00:13:13,209 Jeg liker planen vår. 203 00:13:13,292 --> 00:13:15,169 -Jeg også. -Vi ses i morgen. 204 00:13:15,252 --> 00:13:17,546 Jeg later som jeg ikke kjenner deg. 205 00:13:17,630 --> 00:13:20,007 -Elsker den mentaliteten. -Vi ses snart. 206 00:13:24,178 --> 00:13:29,850 Jeg er så glad for å være på lag med tre sterke kvinner 207 00:13:29,934 --> 00:13:32,353 for å erobre dette spillet. 208 00:13:35,689 --> 00:13:37,691 Jeg føler at jeg kan stole på dem, 209 00:13:37,775 --> 00:13:42,822 men i et spill der alle konkurrerer om en million dollar, 210 00:13:42,905 --> 00:13:44,281 vil bare tiden vise. 211 00:13:46,742 --> 00:13:48,160 -Hei. -Går det bra? 212 00:13:48,244 --> 00:13:50,538 -Ja. -Hvordan var gåturen? 213 00:13:51,121 --> 00:13:54,917 Det er så fint her. Jeg har aldri satt pris på det. 214 00:13:56,585 --> 00:13:59,004 Har dere fått hvilt dere i dag? 215 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 Ja. Vi har spilt forsvar. 216 00:14:01,298 --> 00:14:05,761 Ja. Det er sikkert smart å gjøre. 217 00:14:11,141 --> 00:14:15,646 DAG 29 218 00:14:22,278 --> 00:14:25,197 Vi kan prøve å få tak i østers. 219 00:14:25,281 --> 00:14:27,241 -Jeg har aldri gjort det før. -Nå? 220 00:14:27,324 --> 00:14:28,826 Hvordan er tidevannet? 221 00:14:28,909 --> 00:14:30,870 -Det er lavvann. -Ser du steinene? 222 00:14:30,953 --> 00:14:32,705 -Ja. -Ja. 223 00:14:36,083 --> 00:14:39,587 -Vi henter østers siden det er lavvann. -Ok. 224 00:14:41,589 --> 00:14:43,924 Jeg går nærmest vannet først. 225 00:14:44,008 --> 00:14:46,886 -Det faller fortsatt. -Gjør det? Bra. 226 00:14:46,969 --> 00:14:52,057 Da jeg møtte Sarah, virket hun ikke veldig lagorientert. 227 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 Jeg prøvde ikke å bli venner. 228 00:14:54,268 --> 00:14:58,188 Etter hvert som dagene gikk, og vi så hvor hardt hun jobbet, 229 00:14:58,272 --> 00:15:03,694 innså jeg at hun ikke bare er en bra person å ha på laget, 230 00:15:03,777 --> 00:15:05,362 hun er også en bra person. 231 00:15:05,946 --> 00:15:09,533 Hun er kjempesnill, veldig ekte. Hun har et godt hjerte. 232 00:15:15,873 --> 00:15:18,125 -Hvordan går det? -Er dette en? 233 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Den er hard. 234 00:15:21,128 --> 00:15:25,591 Gjør det på siden. Kanskje her, og så… 235 00:15:28,844 --> 00:15:31,138 Jeg lærer mye av Morgan. 236 00:15:31,221 --> 00:15:33,098 -Du klarer det. -Jøss. 237 00:15:34,099 --> 00:15:35,684 Du har… Yo! 238 00:15:36,977 --> 00:15:38,145 Du er så god. 239 00:15:38,687 --> 00:15:41,482 Jeg er god, baby. Jeg har åpnet østers før. 240 00:15:41,565 --> 00:15:45,402 Morgan har vært min beste venn på Team Bravo. 241 00:15:45,486 --> 00:15:49,573 Hun er en livsglad person som får meg til å føle meg bra, 242 00:15:49,657 --> 00:15:53,077 og hun er en fin person å være rundt. 243 00:15:53,160 --> 00:15:54,244 -Her? -Ja. 244 00:15:54,745 --> 00:15:56,747 -Spissen? -Spissen. 245 00:15:57,289 --> 00:15:59,625 -Bare spissen. -Bare spissen. 246 00:16:01,752 --> 00:16:03,545 -Yo! -Fikk du det til? 247 00:16:04,129 --> 00:16:08,050 -Sånn, ja. -Visst pokker. Dette er så kult. 248 00:16:12,429 --> 00:16:15,849 Jeg kommer til å bli like glad hver gang. 249 00:16:16,767 --> 00:16:21,605 Først ville jeg jobbe mer med mennene enn jentene. 250 00:16:21,689 --> 00:16:25,526 Men etter å ha sett hvordan Charlie oppfører seg, 251 00:16:25,609 --> 00:16:29,822 vil jeg få Charlie ut med de andre jentene på laget mitt. 252 00:16:30,739 --> 00:16:34,618 -Skal vi være bestevenner for alltid? -Alltid. Du er min ville fe. 253 00:16:34,702 --> 00:16:35,786 Ville fe? 254 00:16:35,869 --> 00:16:40,916 Etter å ha hørt om dyrene du har reddet, er jeg glad for å være en av dem. 255 00:16:41,000 --> 00:16:44,837 Se hva du lærer meg. Jeg har aldri gjort dette før. 256 00:16:44,920 --> 00:16:46,463 Ja, baby! 257 00:16:46,547 --> 00:16:50,926 I begynnelsen var jeg veldig bestemt på… 258 00:16:51,010 --> 00:16:54,513 Vi kan ikke bli venner, for jeg ville ikke slippe henne inn. 259 00:16:54,596 --> 00:16:57,307 Men nå er hun en god venn av meg. 260 00:16:58,225 --> 00:17:02,563 Jeg gleder meg til du kommer til Florida. Vi kan bestille ferdigåpnede. 261 00:17:02,646 --> 00:17:06,859 Ikke sant? Jeg ser det for meg. Vi vinner. 262 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Jeg drar til Charlie 263 00:17:16,368 --> 00:17:19,371 for å overbevise dem om at Nikki og jeg 264 00:17:19,455 --> 00:17:22,916 ikke gjør det så bra som vi egentlig gjør. 265 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 Jeg skal si til dem 266 00:17:25,044 --> 00:17:28,088 at jeg vil at de skal komme til campen min i morgen 267 00:17:28,172 --> 00:17:33,010 så vi kan legge en plan for hvordan jeg kan forlate Team Alpha. 268 00:17:33,093 --> 00:17:37,389 Det er bare et triks så Leiya skal bli alene i campen 269 00:17:37,473 --> 00:17:42,770 så hun kan plyndre alt hun vil og komme seg til Team Alpha. 270 00:17:43,604 --> 00:17:48,400 Dette kan være det som hjelper oss med å stikke av med seieren. 271 00:17:48,484 --> 00:17:52,154 Jeg har ikke snakket mye med Charlie, så de kjenner meg ikke. 272 00:17:52,237 --> 00:17:55,407 De stoler nok ikke på meg. Hvis dette går bra, 273 00:17:55,491 --> 00:17:58,368 er Alpha offisielt på topp på spillebrettet. 274 00:17:58,452 --> 00:18:04,416 Men hvis de mistenker at jeg lyver, er planen vår ødelagt. 275 00:18:07,169 --> 00:18:09,088 Vent litt. Vi har besøk. 276 00:18:09,713 --> 00:18:12,132 -Det er Maddy. -Søren. 277 00:18:12,841 --> 00:18:14,802 -Hvordan går det? -Bra. Med deg? 278 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 Bra. Kan jeg snakke med deg og Wes og… 279 00:18:18,555 --> 00:18:20,557 -Hvem du vil. -Dere tre? 280 00:18:20,641 --> 00:18:22,184 -Wes! -Dere tre? 281 00:18:22,267 --> 00:18:24,561 Hun må være desperat. 282 00:18:24,645 --> 00:18:30,275 Jeg er lettet over å se Maddy komme med pil og bue, 283 00:18:30,359 --> 00:18:33,362 for jeg vet at planen er iverksatt. 284 00:18:33,445 --> 00:18:35,989 -Buddy også? -Ja. Dere tre? 285 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 -Buddy! -Bli her, Leiya. 286 00:18:37,825 --> 00:18:39,451 -Ok. -Yo! 287 00:18:39,535 --> 00:18:40,953 -Står til? -Står til? 288 00:18:41,036 --> 00:18:44,081 Bra. Jeg ville bare sjekke inn med dere. 289 00:18:44,164 --> 00:18:45,916 Jeg håper vi klarer det. 290 00:18:46,500 --> 00:18:47,918 Men jeg vet jævlig godt 291 00:18:48,001 --> 00:18:53,340 at mennene på Charlie har litt av et ego. 292 00:18:53,423 --> 00:18:57,094 Jeg skal si akkurat det de vil høre. 293 00:18:57,177 --> 00:18:58,804 Dere har kontroll. 294 00:18:59,596 --> 00:19:04,351 Jeg har ikke så stor tro på laget mitt fremover. 295 00:19:04,935 --> 00:19:07,980 Jeg vil vinne. Jeg er lei av å bli holdt tilbake. 296 00:19:08,730 --> 00:19:14,027 Jeg vil forlate laget, og jeg har mye greier jeg kan ta med. 297 00:19:14,111 --> 00:19:14,945 Ok. 298 00:19:15,028 --> 00:19:17,614 Er dette noe vi fire kan ordne? 299 00:19:17,698 --> 00:19:19,825 Jeg vet ikke hvordan dere har det, 300 00:19:19,908 --> 00:19:24,580 men dere har imponert meg med jaktferdighetene deres 301 00:19:24,663 --> 00:19:26,748 og evnen til å styre spillet. 302 00:19:26,832 --> 00:19:29,501 Jeg er tøff, og jeg har det vi trenger. 303 00:19:29,585 --> 00:19:32,838 -Du er visst en god jeger. -Jeg har skaffet maten vår. 304 00:19:32,921 --> 00:19:34,131 Skal jeg være ærlig? 305 00:19:34,214 --> 00:19:36,300 Det sto mellom deg og Ben, 306 00:19:36,383 --> 00:19:39,928 for vi tenkte at dere var de sterkeste. 307 00:19:40,012 --> 00:19:41,305 Planen virker. 308 00:19:43,098 --> 00:19:44,892 Bedre enn jeg trodde. 309 00:19:44,975 --> 00:19:47,144 Det er bare Nikki og meg nå. 310 00:19:47,227 --> 00:19:50,606 Så vi må bytte. Én blir i leiren 311 00:19:50,689 --> 00:19:54,693 og én går ut, og i morgen er hun ute. 312 00:19:54,776 --> 00:19:58,655 Så jeg lurte på om dere tre kan komme til campen min. 313 00:19:58,739 --> 00:20:00,908 -Vi kan diskutere det i kveld. -Ja. 314 00:20:00,991 --> 00:20:05,495 Hun vil bli med i Team Charlie og kaste Leiya på dør, 315 00:20:05,579 --> 00:20:10,125 slik at Team Charlie blir det sterkeste laget. 316 00:20:10,209 --> 00:20:11,668 Dette har jeg ventet på. 317 00:20:12,252 --> 00:20:17,216 -Jeg stikker. Kom til meg i morgen. -Du ga oss noe å tenke på. 318 00:20:17,299 --> 00:20:20,219 -Takk for muligheten. -Vi snakkes, Mad Dog. 319 00:20:20,302 --> 00:20:21,929 -Dere. -Hva? 320 00:20:22,012 --> 00:20:25,432 -Du kan fortelle det. -Hun vil bli med oss i morgen. 321 00:20:26,141 --> 00:20:30,687 Og ta med seg alle forsyningene… 322 00:20:30,771 --> 00:20:34,274 Pil og bue, fiskeutstyr og alt. 323 00:20:34,358 --> 00:20:37,986 Hun er dritnervøs. Hun vil det virkelig. 324 00:20:38,070 --> 00:20:40,906 -Ja, hun vil det. -Men hun forråder Nikki. 325 00:20:40,989 --> 00:20:43,075 Nikki er ikke verdt en dritt. 326 00:20:46,078 --> 00:20:50,165 Jeg smiler når jeg går fra Charlie. 327 00:20:50,249 --> 00:20:53,752 Jeg solgte det virkelig. Jeg tror de kjøpte det. 328 00:20:54,336 --> 00:20:59,675 Vi kan knuse Alpha helt. 329 00:20:59,758 --> 00:21:02,052 -Ja. -Jeg respekterer Maddy. 330 00:21:02,135 --> 00:21:05,264 Jeg kjenner henne ikke, men jeg ser ilden i øynene. 331 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 -Hun vil vinne. -Hun vil vinne. 332 00:21:07,432 --> 00:21:09,893 -Så… -Det er morsomt at alt dette… 333 00:21:10,686 --> 00:21:13,230 -Rett i hendene våre. -Ja. 334 00:21:13,313 --> 00:21:16,942 Vi fikk en gave på døra, og vi må bare åpne den. 335 00:21:31,456 --> 00:21:33,250 Det føles så bra. 336 00:21:33,333 --> 00:21:37,713 Jeg vet at de andre lagene ikke spiser like godt som oss, 337 00:21:37,796 --> 00:21:40,966 og de har ikke samme lagmoral som oss. 338 00:21:41,049 --> 00:21:43,760 Vi har et fint bål selv uten tennstål. 339 00:21:47,931 --> 00:21:49,808 -Jeg er livredd. -For… Ja. 340 00:21:49,891 --> 00:21:53,312 Jeg føler at jeg var veldig modig overfor Charlie, 341 00:21:53,395 --> 00:21:55,897 og gikk inn der som en bad bitch. 342 00:21:55,981 --> 00:21:56,982 Det er du. 343 00:21:57,065 --> 00:21:59,609 -Jeg tror de kjøpte det. -Ja. 344 00:21:59,693 --> 00:22:05,490 Samtidig er jeg livredd for at jeg startet tredje verdenskrig 345 00:22:05,574 --> 00:22:07,075 og det ikke vil funke. 346 00:22:07,159 --> 00:22:10,120 -Jeg håper det funker i morgen. -Jeg også. 347 00:22:18,837 --> 00:22:22,966 Charlie har nettopp funnet ut at vi garantert vinner. 348 00:22:23,050 --> 00:22:26,011 Det visste vi, men nå er det hugget i stein. 349 00:22:26,511 --> 00:22:31,016 Det er spennende når konkurrentene kommer til deg 350 00:22:31,099 --> 00:22:33,268 i desperasjon. Jeg elsker det. 351 00:22:33,352 --> 00:22:36,605 Og vi vil alle det samme, å vinne. 352 00:22:36,688 --> 00:22:40,359 Å vinne er det eneste jeg tenker på, en million om gangen. 353 00:22:40,442 --> 00:22:43,362 -Hei! Er det noen flere her? -Det eneste jeg har… 354 00:22:43,445 --> 00:22:44,988 -Lili, er du der? -Ja. 355 00:22:45,072 --> 00:22:50,869 Hun er her. Jeg snakker for Lili. "Jeg er Leiya. Jeg bor i Chattanooga." 356 00:23:00,003 --> 00:23:06,385 DAG 30 357 00:23:15,394 --> 00:23:19,689 Vi har hatt en begivenhetsrik morgen. Bålet sluknet. 358 00:23:19,773 --> 00:23:24,236 De jobbet hardt for å få fyr på bålet igjen. 359 00:23:24,319 --> 00:23:27,280 -Måtte gi det hjerte-lungeredning. -Ja. 360 00:23:29,699 --> 00:23:35,330 I morges passet ikke Sarah på bålet, og hun lot det slukne. 361 00:23:35,414 --> 00:23:40,377 Bålet sluknet! Jeg gjør mitt beste her. 362 00:23:41,753 --> 00:23:46,341 -Vi må sørge for at vi holder det i gang. -Det sluknet bare. 363 00:23:46,425 --> 00:23:48,552 Ild er veldig viktig nå. 364 00:23:48,635 --> 00:23:52,097 Det har alltid vært viktig, men det er enda viktigere nå. 365 00:23:52,180 --> 00:23:53,515 Ild og ved. 366 00:23:55,392 --> 00:23:56,685 Vi har ikke tennstål. 367 00:23:56,768 --> 00:24:00,856 Det er viktig å holde bålet i gang 368 00:24:00,939 --> 00:24:03,150 så vi har liv i dette spillet. 369 00:24:03,233 --> 00:24:05,193 Vi må sørge for at det brenner. 370 00:24:05,986 --> 00:24:08,071 Sarah lot ilden slukne, 371 00:24:08,155 --> 00:24:13,034 men vi har glør for å tenne bål og holde det i gang. 372 00:24:13,118 --> 00:24:16,705 -Ok. Vi sees. -Ha det. Lykke til. 373 00:24:16,788 --> 00:24:18,540 Ta med fisk til middag. 374 00:24:19,458 --> 00:24:21,793 Så lenge vi holder sammen som et lag 375 00:24:21,877 --> 00:24:25,422 og får Sarah til å forstå at hun må være mer forsiktig, 376 00:24:25,505 --> 00:24:28,884 så tror jeg det går bra. Jeg vet at det går bra. 377 00:24:28,967 --> 00:24:31,094 Du var i ferd med å få sparken. 378 00:24:31,178 --> 00:24:33,430 -Sparken. -Sparken. 379 00:24:33,513 --> 00:24:35,015 Det sluknet nesten igjen. 380 00:24:35,098 --> 00:24:38,226 -Nei, slutt. -Det var ingen flamme, ingenting. 381 00:24:38,310 --> 00:24:40,437 Ikke si det til pappa. 382 00:24:43,315 --> 00:24:45,859 -Hun må ut. -Ja. 383 00:24:46,985 --> 00:24:50,405 Kanskje Sarah må ut fordi hun gjør feil. 384 00:24:50,489 --> 00:24:53,575 Hun kan forhindre at Bravo kommer til finalen. 385 00:24:53,658 --> 00:24:56,077 Det kan vi ikke ha noe av. 386 00:24:57,037 --> 00:24:59,080 Da jeg kom hit, tenkte jeg 387 00:24:59,164 --> 00:25:01,500 at jeg ville vinne med to personer. 388 00:25:02,167 --> 00:25:05,045 Dette må være et spill der folk blir fjernet, 389 00:25:05,128 --> 00:25:09,299 og hvor folk blir skuffet over andres avgjørelser. 390 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 Jeg tror hun har fått nok. Hun må dra hjem. 391 00:25:13,553 --> 00:25:14,638 Det tror jeg også. 392 00:25:15,388 --> 00:25:21,186 Jeg ville at et rent kvinnelag skulle nå finalen, 393 00:25:21,269 --> 00:25:25,148 men jeg føler at jeg og Pharaoh er på samme bølgelengde. 394 00:25:25,232 --> 00:25:27,943 Vi har samme tankegang og arbeidsmoral. 395 00:25:28,860 --> 00:25:32,239 Få henne ut nå før det går for langt. 396 00:25:32,322 --> 00:25:34,324 -Ja, jeg er enig. -Ja. 397 00:25:34,407 --> 00:25:38,036 Av alle på laget, vil jeg nå finalen med Pharaoh. 398 00:25:38,620 --> 00:25:41,998 Jeg har ikke noe imot at to kommer til finalen, 399 00:25:42,082 --> 00:25:44,209 for da har vi best sjanse. 400 00:25:44,292 --> 00:25:46,878 Ja, jeg er enig. 401 00:25:46,962 --> 00:25:49,089 Jeg samarbeider godt med Abby. 402 00:25:49,172 --> 00:25:52,592 Hun er veldig psykisk sterk. 403 00:25:52,676 --> 00:25:56,137 Hun har viljen som trengs for å komme til finalen. 404 00:25:56,721 --> 00:25:57,889 Snart. 405 00:25:57,973 --> 00:25:59,391 -Snart. -Jepp. 406 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Det handler om kvaliteten og verdien til partnerne. 407 00:26:03,061 --> 00:26:09,651 Jeg vet at Abby og jeg komme til finalen og vinne premien. 408 00:26:28,086 --> 00:26:30,589 Vi må levere, dere. 409 00:26:30,672 --> 00:26:32,841 -Dere vet hva som skjer nå. -Ja. 410 00:26:32,924 --> 00:26:33,925 På tide å handle. 411 00:26:34,009 --> 00:26:38,680 Vi gjør oss klare til å besøke Maddy hos Alpha 412 00:26:38,763 --> 00:26:41,141 for å diskutere vilkårene for avtalen. 413 00:26:41,224 --> 00:26:44,060 Planen er satt i sving. Vi drar. 414 00:26:44,144 --> 00:26:46,187 -Dere holder fortet. -Hvil dere. 415 00:26:46,271 --> 00:26:49,816 -Dette fikser dere. -Jeg blir her med Leiya. 416 00:26:49,899 --> 00:26:52,319 Jeg vil ikke at hun skal være her alene. 417 00:26:52,402 --> 00:26:56,573 -Jeg blir her for å holde fortet, så… -Pass på at ingen stjeler noe. 418 00:26:56,656 --> 00:26:58,950 -Ta inn alt av verdi. -Ja. 419 00:26:59,034 --> 00:27:01,202 -Kjør på. -Team Charlie. 420 00:27:04,748 --> 00:27:10,587 Planen var ikke at Wes skulle være igjen. 421 00:27:13,840 --> 00:27:16,384 -Vi skal knuse drømmer. -Det skal vi. 422 00:27:16,468 --> 00:27:18,553 Skal vi smile eller se onde ut? 423 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 Jeg smiler. Jeg er glad. 424 00:27:20,597 --> 00:27:25,769 Da Brett og Braxton dro, tok Wes kniven, gryta og macheten 425 00:27:25,852 --> 00:27:29,356 og sov med alle tingene jeg kunne tatt. 426 00:27:42,869 --> 00:27:48,083 Da skjønte jeg at det eneste jeg kunne ta med, var kajakken. 427 00:27:50,001 --> 00:27:51,169 Du, Wes? 428 00:27:52,796 --> 00:27:56,800 Siden du skal sove, kan jeg gå og gjøre noe? 429 00:27:56,883 --> 00:27:58,093 -Ja. -Ok. 430 00:28:02,305 --> 00:28:06,184 Jeg må være forsiktig, for hvis han ser meg, 431 00:28:06,267 --> 00:28:09,854 kommer han etter meg, og da kommer jeg ikke langt. 432 00:28:13,108 --> 00:28:14,234 Jeg er nervøs. 433 00:28:14,818 --> 00:28:17,153 Det kan gå superbra eller superdårlig. 434 00:28:17,237 --> 00:28:19,864 Det kan føre til suksess eller fiasko. 435 00:28:19,948 --> 00:28:23,326 Jeg føler et stort press for å få det til for oss. 436 00:28:23,410 --> 00:28:24,953 -Lykke til. -Vi klarer det. 437 00:28:25,954 --> 00:28:28,081 -Operasjon Redd Leiya. -Operasjon Redd Leiya. 438 00:28:28,164 --> 00:28:30,041 Og ta bøllene. 439 00:28:30,125 --> 00:28:33,837 Jeg håper jeg kan hente Leiya uten at noen ser henne. 440 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 Det er planen min for dagen. 441 00:29:17,630 --> 00:29:22,427 Jeg så ikke Brett og Braxton på stranden, så da var kysten klar. 442 00:29:31,644 --> 00:29:35,148 Jeg begynte å dra kajakken mot Alpha. 443 00:29:35,231 --> 00:29:39,152 Brett og Braxton forlater strandstien på grunn av høyvannet, 444 00:29:39,235 --> 00:29:42,906 og det gir Leiya muligheten til å ta kajakken ned til stranden 445 00:29:42,989 --> 00:29:45,408 for å møte Nikki uten å bli sett. 446 00:29:46,075 --> 00:29:52,248 Jeg fortsatte i håp om at planen kom til å fungere. 447 00:29:55,460 --> 00:29:57,879 Jeg vil komme så nær som mulig 448 00:29:58,671 --> 00:30:00,340 uten å møte på dem. 449 00:30:05,887 --> 00:30:06,846 Ok. 450 00:30:06,930 --> 00:30:08,640 -Jeg går denne veien. -Faen. 451 00:30:09,891 --> 00:30:11,059 Jeg ser ham. 452 00:30:11,142 --> 00:30:14,395 Brett er der borte. Vi venter litt. 453 00:30:15,021 --> 00:30:17,565 Borrene og palmene er her. 454 00:30:18,316 --> 00:30:21,110 Akkurat som det gresset og tornekrattet hjemme. 455 00:30:41,172 --> 00:30:43,758 Dukker opp som en surikat. De går forbi. 456 00:30:46,594 --> 00:30:49,013 Vi må være stille. 457 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 Prøver å flyte litt. 458 00:30:56,437 --> 00:30:58,147 Jeg vil unngå steinene. 459 00:31:03,027 --> 00:31:04,487 -Hei sann. -Står til? 460 00:31:04,571 --> 00:31:07,240 -Står til? -Hvordan går det? 461 00:31:07,323 --> 00:31:10,243 -Kan ikke klage. Og du? -Hva skjer, Maddy? 462 00:31:10,326 --> 00:31:11,411 Bra. 463 00:31:11,494 --> 00:31:13,246 -Sendte du bort Nikki? -Ja. 464 00:31:14,664 --> 00:31:19,085 Jeg ser Brett og Braxton, men ingen Wes. 465 00:31:19,168 --> 00:31:21,379 Det blir vanskeligere enn vi trodde. 466 00:31:21,462 --> 00:31:24,382 Hvis vi skal slå oss sammen, må vi ha god kjemi. 467 00:31:24,465 --> 00:31:25,341 Ja. 468 00:31:25,425 --> 00:31:27,969 Kan dere fortelle litt om dere selv? 469 00:31:28,052 --> 00:31:30,847 Hva er dynamikken? Hva er bakgrunnen deres? 470 00:31:30,930 --> 00:31:34,142 Jeg starter en meningsløs samtale. 471 00:31:34,726 --> 00:31:38,313 Jeg er fisker. Jeg har fått litt fisk så langt. 472 00:31:38,396 --> 00:31:42,150 Buddy er en dyktig jeger. Han har skaffet mye mat til gruppen. 473 00:31:42,233 --> 00:31:44,027 Blir dere spist opp der nede? 474 00:31:44,110 --> 00:31:48,615 -Jeg sover uten sko, og føttene… -Dere skulle sett føttene mine. Grusomme. 475 00:31:48,698 --> 00:31:52,660 Jeg prøver å hale ut tiden så Nikki kommer tilbake. 476 00:31:55,538 --> 00:31:56,748 Vi fortsetter. 477 00:31:59,959 --> 00:32:00,960 Der, ja. 478 00:32:08,760 --> 00:32:11,721 Ok. Hvem faen er det? 479 00:32:12,764 --> 00:32:13,890 Det er Leiya! 480 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 Jeg ser Leiya med kajakken. 481 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 -Hei! -Jeg er så glad. 482 00:32:20,438 --> 00:32:22,148 -Hei. -Hva skjer? 483 00:32:23,733 --> 00:32:25,568 -Gikk de denne veien? -Ja. 484 00:32:25,652 --> 00:32:27,236 Jeg dro den hit. 485 00:32:27,320 --> 00:32:31,783 Jeg er lettet over å se Nikki, men vi har ingen tid å miste. 486 00:32:32,408 --> 00:32:35,495 -Skal vi gå denne veien? -Det er lettere med to. 487 00:32:35,578 --> 00:32:37,038 -Ja. -Ja, kom igjen. 488 00:32:37,121 --> 00:32:37,956 Gå. 489 00:32:38,539 --> 00:32:42,043 Nikki og Leiya møtes på stranden, halvveis til Alpha-campen. 490 00:32:42,126 --> 00:32:44,921 -Gikk du så snart de dro? -Jeg prøvde. 491 00:32:45,004 --> 00:32:47,966 Nå må de bære kajakken til Alphas strandlinje 492 00:32:48,049 --> 00:32:50,510 så raskt de kan uten å bli sett. 493 00:32:50,593 --> 00:32:51,552 Det er så varmt. 494 00:32:51,636 --> 00:32:54,097 -Vi har huske og bålplass. -Dere har det komfortabelt. 495 00:32:54,180 --> 00:32:56,891 -Ja, det er komfortabelt. -Vi har en huske. 496 00:32:56,975 --> 00:32:58,518 Vi bader i dette. 497 00:32:58,601 --> 00:33:02,855 Dette vannet er en av de få fordelene med å være her oppe. 498 00:33:02,939 --> 00:33:05,566 Vi dro dit for å hente Maddy og forsyningene, 499 00:33:05,650 --> 00:33:11,030 men hun vil bare sitte der og prate. 500 00:33:11,114 --> 00:33:13,366 Det tok meg litt på senga. 501 00:33:13,449 --> 00:33:15,952 Bekken har ferskvann som er kjølig og rent. 502 00:33:16,035 --> 00:33:19,455 Vi bader nesten hver dag her oppe. 503 00:33:19,539 --> 00:33:22,625 Vi går i vannet hver dag. Det er viktig. 504 00:33:22,709 --> 00:33:24,669 Jeg er sykt nervøs 505 00:33:24,752 --> 00:33:28,423 og lurer på om Leiya og Nikki greier det. 506 00:33:28,506 --> 00:33:30,466 Tro meg, jeg ville ta alt. 507 00:33:30,550 --> 00:33:34,387 Ja, men du tok denne. Og derfor er du helt rå. 508 00:33:38,349 --> 00:33:39,934 Det er skikkelig strøm. 509 00:33:40,018 --> 00:33:42,437 Palmetreet har gitt oss så mye. 510 00:33:42,520 --> 00:33:44,272 -Ja. -Det er en palmejungel. 511 00:33:44,355 --> 00:33:47,066 -Kult. -Det har vært veldig bra. 512 00:33:47,150 --> 00:33:48,151 -Ja. -Ja. 513 00:33:49,235 --> 00:33:53,239 Det er ikke lenge før de innser at jeg har lurt dem. 514 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 Vi må avslutte. 515 00:33:54,782 --> 00:33:56,242 Vet dere noe om Bravo? 516 00:33:56,325 --> 00:33:57,869 -De sliter. -De er slitne. 517 00:33:57,952 --> 00:34:00,455 De prøver å late som det går bra. 518 00:34:00,538 --> 00:34:01,706 Hei, dere. 519 00:34:05,585 --> 00:34:08,463 De stakk innom. De ville bare snakke litt om… 520 00:34:08,546 --> 00:34:12,383 Vi ville se hvordan det går nå som Ben er borte. 521 00:34:16,345 --> 00:34:20,808 Nikki kom, klissvåt og andpusten. Det var perfekt timing. 522 00:34:20,892 --> 00:34:24,145 Vi ville bare sjekke hvordan det gikk. 523 00:34:24,228 --> 00:34:27,065 -Det var overraskende snilt av dere. -Ja. 524 00:34:27,148 --> 00:34:30,151 Nikki kom tilbake, så vi måtte late som ingenting. 525 00:34:30,234 --> 00:34:31,861 Jeg klør av saltvannet. 526 00:34:31,944 --> 00:34:34,739 Jeg har lyst til å skylle av meg. 527 00:34:34,822 --> 00:34:37,450 -Ok. Vi snakkes. -Beklager, herrer. 528 00:34:37,533 --> 00:34:39,452 -Vi skal ikke forstyrre mer. -Det går bra. 529 00:34:39,535 --> 00:34:41,287 100 %. Hyggelig å prate med dere. 530 00:34:41,370 --> 00:34:42,955 -Ja, ha det bra. -Ja! 531 00:34:43,039 --> 00:34:45,416 -Ha en fin dag. -Ha en fin dag. 532 00:34:45,500 --> 00:34:47,418 Vi snakkes. 533 00:34:47,502 --> 00:34:48,878 Ha det bra, kompis. 534 00:34:53,382 --> 00:34:55,384 -Vi fikk bare båten. -Var det alt? 535 00:34:55,468 --> 00:34:57,720 -Hvor er Leiya? -Der nede. 536 00:34:57,804 --> 00:34:59,430 -I vannet? -I vannet. 537 00:34:59,931 --> 00:35:01,057 Jeg henter henne. 538 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 Herregud. 539 00:35:04,477 --> 00:35:06,020 Dette er sykt. 540 00:35:06,104 --> 00:35:09,190 Maddy var nær ved å si: "Jeg er med." 541 00:35:09,273 --> 00:35:12,026 -Ja, Maddy var klar. -Hun elsket det. 542 00:35:12,527 --> 00:35:16,614 Vi burde ha sagt: "Nikki kommer nok snart tilbake. 543 00:35:16,697 --> 00:35:18,491 Vi må bestemme oss." 544 00:35:18,574 --> 00:35:20,284 Jeg er så irritert. 545 00:35:26,207 --> 00:35:28,417 For det første, det er en stor båt, 546 00:35:28,501 --> 00:35:30,920 og for det andre, velkommen til Alpha. 547 00:35:31,003 --> 00:35:33,923 -Glad for å være her. -Bare sett den der. 548 00:35:34,507 --> 00:35:37,343 Dette er bra. En stor seier for Team Alpha i dag. 549 00:35:37,426 --> 00:35:40,012 Vi er på vei opp, som vi har sagt… 550 00:35:40,096 --> 00:35:41,180 Jeg er fornøyd. 551 00:35:41,264 --> 00:35:45,184 Alle tror vi er det svakeste laget, men vi blomstrer. 552 00:35:45,268 --> 00:35:47,562 Vi har det bra. Vi spiser to middager. 553 00:35:47,645 --> 00:35:51,274 -Nikki og jeg har kjemi. -Jeg elsker det. 554 00:35:51,357 --> 00:35:54,026 Vi er sterke, dominerende kvinner. 555 00:35:54,110 --> 00:35:57,446 Hvis du slipper oss løs, tar vi tømmene. 556 00:35:57,530 --> 00:36:00,491 -Jeg er så gira. -Det var bra. Vi klarte det. 557 00:36:00,575 --> 00:36:03,452 -Dette er et bra øyeblikk for Team Alpha. -Ja. 558 00:36:20,052 --> 00:36:22,138 Brett og Braxton var borte. 559 00:36:22,221 --> 00:36:25,349 Jeg lå og sov, men fikk en rar følelse og sto opp. 560 00:36:29,061 --> 00:36:31,272 Jeg så ikke Leiya. 561 00:36:33,524 --> 00:36:36,277 Da så jeg at kajakken var borte. 562 00:36:36,360 --> 00:36:37,570 Pokker. 563 00:36:37,653 --> 00:36:38,863 Vi har blitt lurt. 564 00:36:40,948 --> 00:36:45,203 Jeg tror Leiya så det som sin sjanse til å stikke av, 565 00:36:45,286 --> 00:36:47,538 og at det var akkurat det hun gjorde. 566 00:36:48,122 --> 00:36:49,999 Det var et slag i magen. 567 00:36:50,082 --> 00:36:51,083 Hva skjer? 568 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Hva skjedde? 569 00:36:52,627 --> 00:36:56,422 I stedet for å si: "Kom igjen, så går vi", 570 00:36:56,505 --> 00:37:00,218 sa hun: "Sett dere." Hun ville prate. 571 00:37:00,301 --> 00:37:02,470 Jeg tror Leiya ranet oss. 572 00:37:04,472 --> 00:37:07,308 Hun tok Charlina og alle årene. 573 00:37:07,391 --> 00:37:10,728 Jeg ser henne ikke på vannet, og skoene er borte, så… 574 00:37:10,811 --> 00:37:11,938 Pokker. 575 00:37:16,734 --> 00:37:18,736 Leiya har tatt med seg kajakken, 576 00:37:18,819 --> 00:37:21,697 og det er ekstremt irriterende. 577 00:37:21,781 --> 00:37:24,784 Mangler vi mer? Har vi kniven og macheten? 578 00:37:24,867 --> 00:37:26,786 Jeg har kniven og macheten der. 579 00:37:27,578 --> 00:37:31,582 Hun antok at Maddy ble med tilbake, og at hun var nestemann ut. 580 00:37:31,666 --> 00:37:34,210 Hun bestemte seg for å dra på egne vilkår. 581 00:37:34,794 --> 00:37:35,795 Det suger. 582 00:37:36,587 --> 00:37:40,508 Jeg hater å føle at jeg ble lurt når jeg visste hva som kom. 583 00:37:40,591 --> 00:37:43,219 De stjeler. Ikke sant? 584 00:37:43,302 --> 00:37:46,472 De tar det som er ditt. Dette er krigstaktikk. 585 00:37:47,682 --> 00:37:51,894 Jeg tror Leiya dro til Bravo. De er de sterkeste konkurrentene. 586 00:37:51,978 --> 00:37:53,396 De ville ha kajakken, 587 00:37:53,479 --> 00:37:57,358 så hun utnyttet at Brett og Braxton var borte. 588 00:37:57,441 --> 00:38:00,444 Leiya trodde hun kunne ryke hvis vi tok inn Maddy. 589 00:38:00,528 --> 00:38:01,696 -Ja. -Ja. 590 00:38:02,321 --> 00:38:04,865 Så hun ville ikke dra til Bravo tomhendt. 591 00:38:04,949 --> 00:38:08,244 Vi vet hvor den er. Bravo. Faen! 592 00:38:09,036 --> 00:38:13,040 Dette gjør meg bare mer sint og hevnlysten. 593 00:38:13,124 --> 00:38:16,294 100 %. Vi ser hvordan vi spiller nå. Vi skjønner. 594 00:38:16,377 --> 00:38:19,755 Dette åpnet et helt nytt spill. 595 00:38:19,839 --> 00:38:22,591 -Vi må ta det som er deres. -Der har du det. 596 00:38:23,217 --> 00:38:24,969 Det var en svær iguan. 597 00:38:25,052 --> 00:38:28,180 -Den gikk opp der. Så du den? -Vi kan røyke den ut. 598 00:38:28,264 --> 00:38:30,308 Se om vi kan få litt middag. 599 00:38:30,391 --> 00:38:31,350 Sånn. 600 00:38:32,768 --> 00:38:34,937 Hvis han er der, er han ikke glad. 601 00:38:35,021 --> 00:38:38,441 Du må fortsette å irritere ham, så kommer han ut til slutt. 602 00:38:39,025 --> 00:38:41,319 Hører du det? Der! 603 00:38:41,402 --> 00:38:42,737 -Fikk den. -Fikk den. 604 00:38:44,238 --> 00:38:46,907 -Fikk den. -Hva sa jeg? 605 00:38:46,991 --> 00:38:50,369 -Kom med den. -Ja! 606 00:38:50,453 --> 00:38:51,662 -Kom hit. -Suksess. 607 00:38:51,746 --> 00:38:53,748 -Røyk ham ut. -Hva sa jeg? 608 00:38:53,831 --> 00:38:55,291 Denne blir… 609 00:38:55,875 --> 00:38:58,961 -La oss kalle den Leiya. -Jeg skal spise den bitchen. 610 00:38:59,045 --> 00:39:00,087 Iguanen Leiya. 611 00:39:00,171 --> 00:39:03,632 -Iguanen vil gjøre mer for oss enn Leiya. -Du har rett. 612 00:39:05,301 --> 00:39:08,137 Den situasjonen gjorde meg forbanna. 613 00:39:08,888 --> 00:39:11,849 Men alt kommer tilbake til utgangspunktet. 614 00:39:11,932 --> 00:39:13,642 Vi tok en iguan, 615 00:39:13,726 --> 00:39:17,396 og vi hadde hatt det bedre uten henne før heller enn senere. 616 00:39:17,480 --> 00:39:18,647 Takk, herr iguan. 617 00:39:18,731 --> 00:39:21,400 Takk, Gud, for at du ga oss et måltid. 618 00:39:21,484 --> 00:39:24,153 -Vi skal spise godt i kveld. -Ja. 619 00:39:24,236 --> 00:39:26,447 -Middag for tre. -Ja. 620 00:39:26,530 --> 00:39:27,907 Alt ordner seg. 621 00:39:27,990 --> 00:39:29,909 -En, to, tre, Charlie! -Charlie! 622 00:39:38,584 --> 00:39:40,169 Nye Team Charlie. 623 00:39:40,711 --> 00:39:43,464 -Team Charlie er her. -Vi har mye bedre plass. 624 00:39:43,547 --> 00:39:45,091 -Mye bedre. -Det føles bra. 625 00:39:45,174 --> 00:39:47,802 Mer mat, mer vann, mer av alt. 626 00:39:47,885 --> 00:39:51,138 Og mindre klaging. 627 00:39:51,222 --> 00:39:53,057 Alt det er borte. 628 00:39:53,140 --> 00:39:57,603 "Hvorfor må du snakke til meg sånn? Hvorfor må det være sånn?" 629 00:39:57,686 --> 00:40:01,857 Jeg stoler ikke på deg. Hun kan kysse meg i den hårete ræva. 630 00:40:03,526 --> 00:40:04,693 Jeg sier det bare. 631 00:40:08,030 --> 00:40:10,366 Team Bravo er det beste laget her. 632 00:40:10,449 --> 00:40:13,869 Vi spiste godt i dag. Vi hadde østers. 633 00:40:13,953 --> 00:40:16,247 Vi har snegler i gryta nå. 634 00:40:16,330 --> 00:40:20,042 Vi har fortsatt ild. Vi har klart å holde den i gang… 635 00:40:21,919 --> 00:40:24,380 -Se på den veden. -…nesten hele tiden. 636 00:40:24,463 --> 00:40:28,300 Ja, beklager, folkens. Det var min feil. 637 00:40:28,384 --> 00:40:30,010 Vil du si noe, vennen? 638 00:40:30,761 --> 00:40:31,971 Morgan? 639 00:40:32,054 --> 00:40:34,432 Morgan har sovnet. Pharaoh har sovnet. 640 00:40:34,515 --> 00:40:35,766 Det er leggetid. 641 00:40:35,850 --> 00:40:38,978 Team Bravo logger av. 642 00:40:39,728 --> 00:40:40,688 Fred. 643 00:40:41,939 --> 00:40:42,898 Er alle klare? 644 00:40:43,732 --> 00:40:47,027 Vi har nettopp spist middag nummer to. 645 00:40:47,945 --> 00:40:51,115 Det er vår første natt med Leiya. 646 00:40:51,198 --> 00:40:55,286 Hun er offisielt en Alpha. Alpha er tre igjen. 647 00:40:55,786 --> 00:40:58,664 Jeg tror dette er vinnerlaget. 648 00:40:59,165 --> 00:41:02,334 Det blir et kvinnelag som vinner. 649 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Jeg elsker det. 650 00:41:03,502 --> 00:41:06,755 Vi gjorde det største trekket hittil. 651 00:41:07,256 --> 00:41:11,927 Ja, de gutta ble lurt av noen damer. 652 00:41:12,011 --> 00:41:15,848 Jeg er der jeg skal være, når jeg skal være der. 653 00:41:15,931 --> 00:41:19,018 Det er en ny vri, og det er gøy igjen. 654 00:41:19,101 --> 00:41:23,230 Vi blir kjent med hverandre igjen. Det er en ny dynamikk. 655 00:41:23,314 --> 00:41:26,609 -Alt er Guds plan. Jeg er takknemlig. -Fint å ha deg her. 656 00:41:26,692 --> 00:41:29,153 -Vi er glade for å ha deg her. -God natt. 657 00:41:29,236 --> 00:41:30,946 -God natt! -Ja. God natt. 658 00:41:35,326 --> 00:41:41,123 DAG 31 659 00:41:42,416 --> 00:41:44,668 -Det var en bra natt. -Hva synes dere? 660 00:41:44,752 --> 00:41:47,296 -Ja. -Vi hadde mange gode historier. 661 00:41:47,379 --> 00:41:49,340 Det var en bra første natt. 662 00:41:49,423 --> 00:41:53,385 Hva synes dere om den aller første morgenen med bare oss? 663 00:41:53,469 --> 00:41:57,681 I dag var første morgen på tre uker jeg greide å sove lenge. 664 00:41:57,765 --> 00:41:59,808 Viktig spørsmål. 665 00:42:00,643 --> 00:42:02,478 Hva er båtens nye navn? 666 00:42:02,561 --> 00:42:05,814 -De kalte den Charlina. -Ekkelt. Hater det. 667 00:42:05,898 --> 00:42:10,027 Vi bør kalle den Alphina. Hva synes du, Maddy? 668 00:42:10,110 --> 00:42:12,112 -Det er søtt. -Liker du Alphina? 669 00:42:12,196 --> 00:42:13,822 S.S. Alphina. 670 00:42:15,783 --> 00:42:18,744 Jeg elsker Leiya. Jeg er så glad for at hun er her. 671 00:42:18,827 --> 00:42:21,705 Det er så fint å ha enda en sterk kvinne. 672 00:42:21,789 --> 00:42:24,041 -Leiya? -Jeg har allerede spist to. 673 00:42:24,124 --> 00:42:25,626 -Det går bra. -Bare spis. 674 00:42:25,709 --> 00:42:27,795 -Vi finner mer. -Takk. 675 00:42:28,921 --> 00:42:31,549 Jeg er komfortabel med laget mitt nå. 676 00:42:31,632 --> 00:42:35,886 som jeg ikke trenger å bekymre meg for lagkameratene mine. 677 00:42:37,137 --> 00:42:39,056 Er det et helikopter? 678 00:42:39,139 --> 00:42:40,432 -Er det… -Ja. 679 00:42:40,516 --> 00:42:41,517 Helikopter? 680 00:42:42,393 --> 00:42:44,186 Hva skjer nå? 681 00:42:44,895 --> 00:42:47,314 -Kom igjen. -Det er et helikopterdropp. 682 00:42:47,398 --> 00:42:49,608 -Herregud. -Er det sant? 683 00:42:49,692 --> 00:42:51,902 -Ja. -Nå skjer det. 684 00:42:51,986 --> 00:42:54,363 -Endelig. -Der er det. 685 00:42:55,656 --> 00:42:57,700 -Greit. -Kom igjen. 686 00:42:58,325 --> 00:43:02,246 Helikopteret slipper et brev til hver camp, 687 00:43:02,329 --> 00:43:05,332 et tegn på at neste kapittel starter nå. 688 00:43:06,041 --> 00:43:08,294 Ingenting forblir det samme lenge. 689 00:43:08,377 --> 00:43:11,255 Der er den. Jeg har den. 690 00:43:11,338 --> 00:43:12,590 Kom igjen. 691 00:43:12,673 --> 00:43:13,799 En pose. 692 00:43:13,882 --> 00:43:15,301 -Den er her. -Ser du den? 693 00:43:15,384 --> 00:43:16,844 -Jeg tar den. -Bra. 694 00:43:16,927 --> 00:43:18,762 Hva pokker kan dette være? 695 00:43:20,139 --> 00:43:21,974 -Vi tar den med til campen. -Ja. 696 00:43:22,808 --> 00:43:24,268 Jeg ser en pil. 697 00:43:25,227 --> 00:43:27,187 -Og noe greier. -Og bambus. 698 00:43:27,271 --> 00:43:29,356 Ikke bare et brev denne gangen. 699 00:43:29,440 --> 00:43:31,442 -Interessant. -Kult. 700 00:43:31,525 --> 00:43:33,569 -Klare? -Vi leser det i campen. 701 00:43:33,652 --> 00:43:34,486 Ja. 702 00:43:34,570 --> 00:43:36,864 Vi må passe på tingene våre. 703 00:43:36,947 --> 00:43:39,408 -Vi ser hva som er inni. -Vi åpner den. 704 00:43:39,491 --> 00:43:40,826 Jeg er gira. 705 00:43:41,827 --> 00:43:43,245 Hva? 706 00:43:43,329 --> 00:43:46,582 -Hva er det? -Vi har en pil. 707 00:43:46,665 --> 00:43:48,500 -Den er til trening. -Ja. 708 00:43:49,501 --> 00:43:52,546 Det er til en ildsag av bambus. Behold dette sponet. 709 00:43:52,630 --> 00:43:53,881 -Ja. -Supertørt. 710 00:43:53,964 --> 00:43:57,259 Har vi mer hyssing? 711 00:43:57,343 --> 00:43:58,886 Vet dere hva dette er? 712 00:43:58,969 --> 00:44:00,763 Dette er en buestreng. 713 00:44:00,846 --> 00:44:02,765 Vi har fått et brev. 714 00:44:02,848 --> 00:44:08,937 "Alle spillere er låst til lagene sine, med mindre de trekker seg." 715 00:44:10,189 --> 00:44:13,400 "24-timersregelen er opphevet." 716 00:44:13,484 --> 00:44:16,195 "Ingen bytter, ingen retur, borte." 717 00:44:17,404 --> 00:44:21,700 "I morgen må dere lage ild og en bue. 718 00:44:22,868 --> 00:44:26,622 Dette kan lages med forsyningene dere har fått." 719 00:44:26,705 --> 00:44:31,585 "Alternativt kan dere sikre dere tennstål eller en bue med en nødbluss 720 00:44:31,669 --> 00:44:34,296 som fjerner en spiller fra spillet for godt." 721 00:44:34,797 --> 00:44:36,965 "Ett nødbluss er lik én forsyning." 722 00:44:37,049 --> 00:44:39,176 "Bue/tennstål." 723 00:44:39,259 --> 00:44:40,928 "Ta et valg før solnedgang." 724 00:44:41,011 --> 00:44:42,221 "Lykke til." 725 00:44:42,971 --> 00:44:47,685 -Alle er låst til laget. Ingen bytter. -Vi greier det om vi samarbeider. 726 00:44:47,768 --> 00:44:49,269 Så vi trenger en måte… 727 00:44:49,353 --> 00:44:52,731 Vi trenger en bue og en måte å lage ild på. 728 00:44:53,399 --> 00:44:55,567 -Den som taper i morgen… -Er ute. 729 00:44:55,651 --> 00:44:58,654 -Det kan eliminere et helt lag. -Jeg tror det. 730 00:44:58,737 --> 00:44:59,822 Dette er stort. 731 00:45:00,614 --> 00:45:02,783 Dette er en fin måte å lage ild på, 732 00:45:02,866 --> 00:45:05,911 men hvis noen har tennstål, er det en fordel. 733 00:45:06,495 --> 00:45:07,329 Jeg vet det. 734 00:45:07,413 --> 00:45:10,416 Laget vårt har ikke lenger det vi trenger. 735 00:45:10,999 --> 00:45:13,836 Vi vet at Charlie har tennstål, men ingen bue. 736 00:45:13,919 --> 00:45:16,755 -Alpha har tennstål og bue. -Ja. 737 00:45:16,839 --> 00:45:19,550 Jeg vil ikke eliminere noen på Bravo, 738 00:45:19,633 --> 00:45:23,971 men realiteten er at vi trenger en bue. 739 00:45:24,054 --> 00:45:27,266 Hvis vi eliminerer noen, får vi tennstål eller bue. 740 00:45:27,349 --> 00:45:29,059 Tennstål eller bue. 741 00:45:30,102 --> 00:45:33,021 Den første ressursen jeg tror vi trenger mest, 742 00:45:33,105 --> 00:45:37,943 som er veldig vanskelig å lage, er en bue. 743 00:45:38,527 --> 00:45:41,864 Det blir vanskeligere å forhandle om en bue. 744 00:45:41,947 --> 00:45:44,158 De sier nei etter dette brevet. 745 00:45:44,241 --> 00:45:45,826 Jeg tror de sier nei. 746 00:45:45,909 --> 00:45:50,539 Hvis de sier nei, venter vi og prøver å stjele én eller to. 747 00:45:54,460 --> 00:45:57,588 Herregud. Vi kunne ikke vært bedre forberedt på dette. 748 00:45:57,671 --> 00:46:00,507 Vi er det eneste laget med buer. 749 00:46:00,591 --> 00:46:02,593 Vi er eneste lag med den fordelen. 750 00:46:03,469 --> 00:46:07,055 Hvis de må sende opp nødbluss for en forsyning, 751 00:46:07,139 --> 00:46:09,057 kan de ikke gå til et annet lag. 752 00:46:09,141 --> 00:46:11,560 Jeg ville blitt stemt ut for en bue. 753 00:46:11,643 --> 00:46:14,688 -Du gjorde det rette. -Ja, det var perfekt timing. 754 00:46:14,772 --> 00:46:18,066 Bravo er i den verste posisjonen nå. 755 00:46:18,150 --> 00:46:20,444 De har verken bue eller tennstål. 756 00:46:20,527 --> 00:46:22,488 De burde ha byttet med oss. 757 00:46:23,363 --> 00:46:24,823 Det er så sykt. 758 00:46:24,907 --> 00:46:30,037 Selv om jeg er glad for å vite at vi er i den beste posisjonen, 759 00:46:30,120 --> 00:46:33,373 har jeg også en overveldende følelse av angst, 760 00:46:33,457 --> 00:46:37,920 for jeg vet at alle de andre lagene er ute etter oss. 761 00:46:38,003 --> 00:46:39,922 Charlie kommer for å ta oss. 762 00:46:40,005 --> 00:46:42,049 Bravo også. De må det. 763 00:46:42,132 --> 00:46:43,467 De kan slå seg sammen. 764 00:46:43,550 --> 00:46:48,597 Vi har alt vi trenger, og vi kan ikke la noen få overtaket. 765 00:46:48,680 --> 00:46:51,767 Vi stenger av campen og vender ikke ryggen til. 766 00:46:55,312 --> 00:46:57,940 Jeg visste vi ville få bruk for buene. 767 00:46:58,023 --> 00:47:00,067 Vi tenkte langsiktig. 768 00:47:00,150 --> 00:47:02,194 Jeg tenkte: "Jeg satser på jakt." 769 00:47:05,405 --> 00:47:08,033 Nå er vi ganske desperate. 770 00:47:08,534 --> 00:47:13,330 Det blir veldig vanskelig å lage både ild og bue 771 00:47:13,413 --> 00:47:15,207 med primitive metoder. 772 00:47:15,290 --> 00:47:16,333 Ja. 773 00:47:16,416 --> 00:47:18,585 -Vi må ha en bue. -Vi må det. 774 00:47:19,169 --> 00:47:22,172 Skal vi snakke med Sarah nå? 775 00:47:23,841 --> 00:47:27,177 -Vi går til Alpha først. -Vi må få en bue fra dem. 776 00:47:27,261 --> 00:47:28,220 Ja. 777 00:47:28,303 --> 00:47:31,557 Så kan vi få tennstål ved å eliminere Sarah. 778 00:47:31,640 --> 00:47:32,474 Ja. 779 00:47:32,975 --> 00:47:35,102 Vi blir nødt til å stjele den. 780 00:47:35,185 --> 00:47:38,146 -Ja. -Spillet ble nettopp skittent. 781 00:47:38,230 --> 00:47:41,191 Én person snakker, og én stjeler. 782 00:47:41,275 --> 00:47:42,943 -Ok. -Vi må være raske. 783 00:47:43,026 --> 00:47:44,236 -Vi prøver. -Ja. 784 00:47:44,319 --> 00:47:45,821 Ok. Lykke til. 785 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 TID TIL SOLNEDGANG 786 00:47:49,449 --> 00:47:52,995 Planen er at jeg går til stranda. 787 00:47:53,078 --> 00:47:54,997 -Du går opp til gresset. -Ja. 788 00:47:55,497 --> 00:47:58,125 Hva skal jeg snakke med dem om? 789 00:47:58,208 --> 00:48:02,004 Prøv å høres ut som om du er desperat. 790 00:48:02,087 --> 00:48:06,758 Ja. Og du vet hva du skal gjøre. Snike deg inn, ta den og løpe. 791 00:48:06,842 --> 00:48:09,177 Ja. Ta den når de ikke ser på. 792 00:48:09,261 --> 00:48:12,931 Vi vet at Alpha ikke vil bytte bort buen og pilene sine. 793 00:48:13,015 --> 00:48:18,687 Vi må prøve å stjele en bue fra Alpha. 794 00:48:18,770 --> 00:48:20,522 -Du klarer det. -Du også. 795 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 Lykke til. 796 00:48:24,192 --> 00:48:26,862 Dette er nesten som å spise pølse. 797 00:48:26,945 --> 00:48:27,946 Ja! 798 00:48:29,281 --> 00:48:31,241 -Jeg elsker pølse. -Du elsker det! 799 00:48:38,790 --> 00:48:39,958 Alpha? 800 00:48:40,959 --> 00:48:44,713 -Nikki eller Maddy, er dere der? -De kommer for å bytte. 801 00:48:44,796 --> 00:48:47,257 Jeg går. Bli her. Ingen blir med. 802 00:48:47,841 --> 00:48:50,510 -Alpha! -Ja, jeg kommer. 803 00:48:51,428 --> 00:48:52,763 Dette er sprøtt. 804 00:48:57,142 --> 00:49:00,520 -Hva skjer? -Begge fikk brevet. 805 00:49:00,604 --> 00:49:04,733 Jeg kom for å se om vi kan snakke om å få en bue. 806 00:49:04,816 --> 00:49:08,862 Om dere trenger noe fra oss, kan vi hjelpe dere med å jakte. 807 00:49:10,364 --> 00:49:13,533 Hun vet at svaret er nei. De har ingenting vi trenger. 808 00:49:16,286 --> 00:49:18,956 Hvorfor stemmer dere ikke ut noen mot en bue? 809 00:49:19,456 --> 00:49:22,250 Fordi vi ikke vil stemme ut noen. 810 00:49:22,334 --> 00:49:26,713 Morgan tror jeg er dum, og det er gøy. Jeg elsker å bli undervurdert. 811 00:49:26,797 --> 00:49:29,549 Man ser desperasjonen i ansiktet hennes. 812 00:49:29,633 --> 00:49:34,805 Kanskje dere burde ha sett verdien i buen da vi tilbød oss å bytte den første gang. 813 00:49:34,888 --> 00:49:38,558 Abby og jeg snakket om byttet. Vi kan gi dere de to første 814 00:49:38,642 --> 00:49:41,186 eller dele alt. 815 00:49:43,730 --> 00:49:45,148 Jeg hører deg. 816 00:49:46,066 --> 00:49:49,861 Jeg husker også at vi tryglet dere 817 00:49:49,945 --> 00:49:53,782 om tennstål, og svaret var nei hver gang. 818 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 Nå er dere desperate. 819 00:49:55,283 --> 00:49:57,828 Så jeg tror ikke svaret blir ja. 820 00:49:58,453 --> 00:50:01,206 Jeg må snakke med laget om det. 821 00:50:01,289 --> 00:50:05,669 -Nå? Skal jeg komme tilbake? -Jeg kan snakke med dem om du vil vente. 822 00:50:08,797 --> 00:50:13,677 Jeg så et par sko i solen langt fra leiren deres. 823 00:50:14,386 --> 00:50:16,138 Jeg burde bare gå ned. 824 00:50:17,639 --> 00:50:20,058 Så hun er fortsatt der ute. 825 00:50:22,269 --> 00:50:25,439 Jeg bestemte meg for å ta skoene og løpe. 826 00:50:26,440 --> 00:50:31,069 Uansett om Abby får en bue eller ikke, har jeg noe jeg kan forhandle med. 827 00:50:31,862 --> 00:50:34,031 Hun vil ha en bue. 828 00:50:34,114 --> 00:50:35,615 Svaret er definitivt nei. 829 00:50:36,616 --> 00:50:39,703 Det er en felles avgjørelse at vi ikke vil bytte nå. 830 00:50:39,786 --> 00:50:41,913 -Ja. Det er perfekt. -Det er perfekt. 831 00:50:43,623 --> 00:50:46,126 -Det er noen der. -Hvem er det? 832 00:50:46,209 --> 00:50:47,294 Bli sittende. 833 00:50:47,961 --> 00:50:49,713 Der borte… Hei! 834 00:50:53,133 --> 00:50:55,802 -Leiya! Her! -Treet! 835 00:50:56,803 --> 00:50:57,637 NESTE GANG 836 00:50:57,721 --> 00:51:01,892 -Vi har vært her så lenge… -Vi har forberedt oss hele livet på dette. 837 00:51:01,975 --> 00:51:04,936 Vi er for langt i spillet. Vi må gjøre alt for å vinne. 838 00:51:05,020 --> 00:51:09,066 -Luring, utspekulering, stjeling. -Snakk om en slange i gresset. 839 00:51:09,149 --> 00:51:11,568 Det er sprøtt hva penger gjør med folk. 840 00:51:12,861 --> 00:51:15,697 -Vi må gå inn i jungelen. -Kom igjen. 841 00:51:15,781 --> 00:51:18,200 -Vi er klare. Tid for action. -Kom igjen. 842 00:51:20,035 --> 00:51:22,496 Jeg ville ikke ofre integriteten min. 843 00:51:22,579 --> 00:51:26,333 -Det brente alle broer. -Men jeg sa også at jeg skulle vinne. 844 00:51:26,416 --> 00:51:28,043 Det er veldig uærlig. 845 00:51:28,919 --> 00:51:31,379 Stormen kommer. Vi er stormen. 846 00:51:31,463 --> 00:51:33,590 -Kom igjen! -Ja, Buddy! 847 00:51:33,673 --> 00:51:35,175 Dette vil svi! 848 00:51:35,258 --> 00:51:38,178 Det gir deg en sjanse til å gjøre det rette. 849 00:51:38,261 --> 00:51:40,722 -Vanskelige avgjørelser må tas. -Kompis… 850 00:51:40,806 --> 00:51:43,058 -Det kan være over for Braxton. -Det suger. 851 00:51:43,141 --> 00:51:46,269 -Vi får snart vite om vi valgte rett. -Fy søren. 852 00:51:46,353 --> 00:51:48,271 -Nødbluss! -Herregud. 853 00:51:48,355 --> 00:51:50,148 Integritet, du liksom. 854 00:51:51,399 --> 00:51:53,276 Du kommer til å angre på dette. 855 00:52:47,038 --> 00:52:49,958 Tekst: Mari Hegstad Rowland