1 00:00:06,047 --> 00:00:09,592 -[spannungsvolle Musik] -[Urwaldgeräusche] 2 00:00:11,636 --> 00:00:12,554 CAMP BRAVO 3 00:00:12,637 --> 00:00:16,182 [Abby] Es bleibt ein Spiel. Wir verlieren viel Geld, wenn wir Ben aufnehmen. 4 00:00:18,184 --> 00:00:22,147 Ich weiß nicht. Ich glaube, er könnte uns unterstützen und mit anpacken. 5 00:00:22,647 --> 00:00:25,316 [spannungsvolle Musik steigert sich] 6 00:00:25,400 --> 00:00:26,484 [seufzt] 7 00:00:32,115 --> 00:00:34,117 -Dann ist es entschieden. -[Morgan] Ja. 8 00:00:34,200 --> 00:00:35,160 [Musik verklingt] 9 00:00:35,243 --> 00:00:37,120 [Pharaoh] Alles klar, Ben, komm her! 10 00:00:37,203 --> 00:00:38,580 [Vögel zwitschern] 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,206 Das Wasser ist herrlich. 12 00:00:40,290 --> 00:00:41,291 Ja. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,877 Also, geradeheraus. 14 00:00:44,794 --> 00:00:49,215 Wir haben nachgedacht und uns besprochen und sind zu dem Entschluss gekommen, 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,843 dass wir niemanden mehr aufnehmen werden. 16 00:00:52,469 --> 00:00:54,345 [ernste Musik] 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,223 [Urwaldgeräusche] 18 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 [Feuer knistert] 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,729 [Morgan] Langfristig ergibt das keinen Sinn. 20 00:01:02,812 --> 00:01:05,190 Ich müsste 50.000 Dollar von meinem eigenen Geld 21 00:01:05,273 --> 00:01:07,025 für ein fünftes Mitglied opfern. 22 00:01:07,108 --> 00:01:08,151 Das passiert nicht. 23 00:01:08,234 --> 00:01:10,278 VERKAUFSLEITERIN 24 00:01:12,405 --> 00:01:13,907 So ein Scheiß, verdammt. 25 00:01:14,741 --> 00:01:17,368 Ich muss hier weg. So ein verfickter Scheiß. 26 00:01:18,870 --> 00:01:21,081 Ich teile die Meinung meines Teams nicht. 27 00:01:21,164 --> 00:01:23,541 Ich werde meine Meinung sagen und sie begründen. 28 00:01:23,625 --> 00:01:25,293 Ich bin keine Mitläuferin. 29 00:01:26,586 --> 00:01:29,839 [Ben] Scheißdreck! Ich fass es nicht, dass ich rausgeworfen wurde. 30 00:01:31,299 --> 00:01:34,344 Das kam überraschend und war schwer zu verkraften. 31 00:01:38,223 --> 00:01:40,558 -[Nikki] Sieht aus wie 'n Mann. -[Maddy] Es ist Ben. 32 00:01:40,642 --> 00:01:43,311 Sie haben ihn nicht genommen. Das ist schockierend. 33 00:01:44,938 --> 00:01:47,190 [Nikki] Wir hören also unten am Strand viel Lärm. 34 00:01:47,273 --> 00:01:50,819 Wir laufen raus, um zu gucken, wer es ist, und es ist Ben. 35 00:01:50,902 --> 00:01:52,987 BOXERIN 36 00:01:53,071 --> 00:01:56,324 Und alles, was ich dachte, war, wie erleichtert ich bin. 37 00:01:57,158 --> 00:01:57,992 [Englisch] Mann. 38 00:01:58,827 --> 00:01:59,661 Wow. 39 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 [Deutsch] Je länger wir ein Team waren, 40 00:02:01,496 --> 00:02:03,498 desto mehr fühlte ich mich von ihm ausgebremst. 41 00:02:03,581 --> 00:02:05,875 Dinge, die ich wollte, konnte ich nicht tun. 42 00:02:05,959 --> 00:02:08,253 Und ehrlich gesagt, in dem Moment… 43 00:02:08,336 --> 00:02:10,088 [bewegende Musik] 44 00:02:11,965 --> 00:02:14,175 …in dem Ben unser Camp verließ, 45 00:02:14,259 --> 00:02:17,095 fühlte ich mich gestärkt und zuversichtlich 46 00:02:17,178 --> 00:02:19,514 und bereit, es mit jedem aufzunehmen. 47 00:02:22,392 --> 00:02:24,227 Ich will mit Leiya sprechen. 48 00:02:27,147 --> 00:02:29,482 Ich weiß, dass ich das nicht mehr beeinflussen kann. 49 00:02:29,566 --> 00:02:33,153 Es fühlt sich nach unfairem Spiel an, und das ist so richtig mies. 50 00:02:35,405 --> 00:02:36,406 [Magazin klickt] 51 00:02:36,489 --> 00:02:39,909 Aber ich bin nicht ausgeschieden, weil ich es nicht geschafft hätte. 52 00:02:39,993 --> 00:02:41,995 Ich wurde gezwungen, auszuscheiden. 53 00:02:42,078 --> 00:02:43,288 EHEMALIGER BUNDESBEAMTER 54 00:02:45,206 --> 00:02:49,252 Ganz ehrlich, die anderen Mitspieler hier sind ein Haufen beschissener Verräter. 55 00:02:49,752 --> 00:02:51,713 -[Leuchtrakete zischt] -[Leiya japst] 56 00:02:51,796 --> 00:02:52,755 Da ist es. 57 00:02:52,839 --> 00:02:54,924 -Leuchtsignal. -[Braxton] Ist das Ben? 58 00:02:55,008 --> 00:02:57,343 -[Wes] Big Ben ist raus. -[Leiya] Verdammt. 59 00:02:57,427 --> 00:03:00,096 -[Abby] Bye, Ben. -Einen Schritt näher an der Million. 60 00:03:00,972 --> 00:03:02,140 Hau rein, Kumpel. 61 00:03:02,223 --> 00:03:04,142 [dynamische Titelmusik] 62 00:03:04,225 --> 00:03:05,059 16 SPIELENDE 63 00:03:05,143 --> 00:03:06,477 10 SPIELENDE 64 00:03:07,729 --> 00:03:08,646 AUSGESCHIEDEN 65 00:03:09,814 --> 00:03:11,399 AUSGESCHIEDEN 66 00:03:12,650 --> 00:03:13,776 AUSGESCHIEDEN 67 00:03:18,573 --> 00:03:20,742 STELLEN IHRE EIGENEN REGELN AUF 68 00:03:24,329 --> 00:03:25,622 AUSGESCHIEDEN 69 00:03:26,789 --> 00:03:28,082 AUSGESCHIEDEN 70 00:03:28,166 --> 00:03:30,585 DAS ULTIMATIVE ÜBERLEBENSSPIEL 71 00:03:36,633 --> 00:03:37,759 AUSGESCHIEDEN 72 00:03:37,842 --> 00:03:39,886 NUR EIN TEAM SCHAFFT ES 73 00:03:52,106 --> 00:03:53,733 [Titelmusik ebbt ab] 74 00:03:53,816 --> 00:03:55,944 [Urwaldgeräusche] 75 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 [Titelmusik verklingt] 76 00:03:58,571 --> 00:04:00,573 [unheimliche Klänge] 77 00:04:00,657 --> 00:04:01,616 [Vogel krächzt] 78 00:04:04,911 --> 00:04:08,122 -[geheimnisvolle Musik] -[ätherische Stimmen erklingen] 79 00:04:08,206 --> 00:04:10,458 [Dschungeltiere rufen] 80 00:04:11,626 --> 00:04:13,461 [Vögel zwitschern] 81 00:04:21,636 --> 00:04:22,971 [Musik verklingt] 82 00:04:23,054 --> 00:04:23,888 JAGD 83 00:04:23,972 --> 00:04:26,349 [Maddy] Dass Ben heute geht, hab ich nicht erwartet. 84 00:04:27,267 --> 00:04:28,101 CAMP ALPHA 85 00:04:28,184 --> 00:04:32,313 Ich hab das Gefühl, dass Team Alpha es von Anfang an ziemlich schwer hatte. 86 00:04:34,482 --> 00:04:36,776 Unser Standort erwies sich als Herausforderung. 87 00:04:36,859 --> 00:04:39,279 Mit unserer Ausrüstung war es schwer, umzugehen. 88 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 Wir hatten von Beginn an keine guten Karten. 89 00:04:41,364 --> 00:04:45,910 Mit einer Person weniger ist die Sache für den Rest von uns wirklich schwer. 90 00:04:47,161 --> 00:04:48,496 Wenn man zusammenarbeitet, 91 00:04:48,579 --> 00:04:50,415 können zwei Personen alles bewerkstelligen. 92 00:04:50,498 --> 00:04:54,085 Holz sammeln, Wasser holen, dafür sorgen, dass was zu essen da ist. 93 00:04:54,168 --> 00:04:56,296 Aber jetzt muss immer eine aus unserem Team 94 00:04:56,379 --> 00:04:58,089 zum Aufpassen im Camp bleiben. 95 00:04:58,172 --> 00:05:00,883 Dass wir jemanden verloren haben, ist ziemlich nachteilig. 96 00:05:00,967 --> 00:05:01,884 FOTOGRAFIN 97 00:05:01,968 --> 00:05:02,885 [Trommelmusik] 98 00:05:02,969 --> 00:05:05,263 Nikki ist eine tolle Partnerin und superstark. 99 00:05:06,806 --> 00:05:08,599 Ich vertraue uns sehr als Team. 100 00:05:10,184 --> 00:05:12,520 Ben hat eine Menge für unser Camp getan. 101 00:05:14,981 --> 00:05:17,108 Er hat die großen Bambusstämme geschlagen. 102 00:05:17,191 --> 00:05:20,069 Er war jeden Tag unterwegs, um Kokosnüsse zu sammeln. 103 00:05:20,153 --> 00:05:22,238 Aber sein Ego hat uns das Gefühl gegeben, 104 00:05:22,322 --> 00:05:24,574 er wäre der Einzige, der dazu in der Lage ist, 105 00:05:24,657 --> 00:05:26,367 und wir stehen ihm nur im Weg. 106 00:05:26,451 --> 00:05:28,661 Er hat immer für das Team gearbeitet. 107 00:05:29,162 --> 00:05:31,122 Bisher konnten wir das Camp zu zweit verlassen 108 00:05:31,205 --> 00:05:32,957 und die Aufgaben aufteilen. 109 00:05:34,208 --> 00:05:35,543 Nikki und ich sind allein. 110 00:05:35,626 --> 00:05:38,171 Eine von uns muss im Camp aufpassen, wenn die andere weg ist. 111 00:05:38,254 --> 00:05:42,050 Und allein unterwegs zu sein, kostet eine Person viel Energie. 112 00:05:42,133 --> 00:05:43,426 [Trommelmusik verklingt] 113 00:05:44,927 --> 00:05:46,262 Es wird schwierig für uns, 114 00:05:46,346 --> 00:05:49,182 mit einem Vierer- oder Fünferteam mitzuhalten. 115 00:05:49,265 --> 00:05:50,808 Wir werden Hilfe brauchen. 116 00:05:50,892 --> 00:05:52,685 [nachdenkliche Musik] 117 00:05:54,062 --> 00:05:56,898 Mir ist es extrem wichtig, dieses Spiel zu gewinnen. 118 00:05:56,981 --> 00:05:59,817 Ich brauche das Geld, nicht nur für mich selbst, 119 00:05:59,901 --> 00:06:02,362 sondern für alle, die zu Hause auf mich zählen. 120 00:06:03,821 --> 00:06:06,240 Die Familie meines Mannes kommt von den Philippinen, 121 00:06:06,324 --> 00:06:08,034 und viele von ihnen leben noch dort. 122 00:06:08,117 --> 00:06:11,537 Sie wohnen in Bambushütten und haben oft kein sauberes Trinkwasser. 123 00:06:11,621 --> 00:06:16,042 Mein Mann und ich wollen eine NGO gründen, die Familien auf den Philippinen 124 00:06:16,125 --> 00:06:19,337 Zugang zu frischem, sauberem Trinkwasser gewährleistet. 125 00:06:21,923 --> 00:06:25,134 An diesem Punkt brauchen wir dringend ein weiteres Teammitglied, 126 00:06:25,218 --> 00:06:28,262 das uns hilft, in diesem Spiel am Leben zu bleiben. 127 00:06:29,430 --> 00:06:30,890 [Musik wird dramatisch] 128 00:06:30,973 --> 00:06:34,560 Deshalb ist Leiya jetzt für Nikki und mich die einzige Hoffnung, 129 00:06:34,644 --> 00:06:36,396 im Wettbewerb zu bleiben. 130 00:06:38,481 --> 00:06:39,857 Ich versuch's mal hier. 131 00:06:41,567 --> 00:06:44,070 Ah! Angebissen. Ein kleiner Fisch. 132 00:06:45,321 --> 00:06:46,489 Wie aufregend. 133 00:06:47,073 --> 00:06:49,450 Ich fange tatsächlich kleine Fische. 134 00:06:51,494 --> 00:06:52,328 Hier. 135 00:06:53,413 --> 00:06:54,789 Kleiner Fisch. 136 00:06:54,872 --> 00:06:56,332 Und dann fing ich noch einen. 137 00:06:56,416 --> 00:06:59,836 Auch wenn sie nur klein sind, gewinne ich mein Selbstvertrauen zurück. 138 00:07:02,004 --> 00:07:03,756 Hier gibt's auch große Fische. 139 00:07:04,757 --> 00:07:06,300 Oh. Oh. 140 00:07:07,218 --> 00:07:08,636 Oh, großer Fisch. 141 00:07:09,762 --> 00:07:11,764 Oh Gott. Oh Gott. 142 00:07:12,265 --> 00:07:13,224 Oh Gott. 143 00:07:13,766 --> 00:07:14,851 Oh Gott. 144 00:07:14,934 --> 00:07:16,602 [jauchzt] Ein guter Fisch. 145 00:07:18,020 --> 00:07:20,189 Jetzt müssen wir nicht mehr hungern. 146 00:07:21,607 --> 00:07:23,901 Und plötzlich merke ich, ich kann das. 147 00:07:25,027 --> 00:07:26,529 Ich bin total aufgeregt. 148 00:07:26,612 --> 00:07:30,116 Nikki wird sich riesig freuen. Das stärkt unsere Moral. 149 00:07:30,199 --> 00:07:31,492 Zu Hause angle ich ständig. 150 00:07:31,576 --> 00:07:34,829 Ich brauche Ben nicht zum Angeln, nur für die körperliche Arbeit. 151 00:07:35,621 --> 00:07:36,456 [lacht] 152 00:07:37,373 --> 00:07:40,126 Das ist ein guter Fang, ein Geschenk Gottes. 153 00:07:40,710 --> 00:07:44,130 Ab heute sind wir wieder im Spiel, als wären wir nie draußen gewesen. 154 00:07:44,213 --> 00:07:45,047 [Musik stoppt] 155 00:07:45,131 --> 00:07:45,965 Nikki. 156 00:07:46,048 --> 00:07:48,426 -[japst] Hast du Fische? -[Maddy] Ja. 157 00:07:48,509 --> 00:07:49,469 [rhythmische Musik] 158 00:07:49,552 --> 00:07:53,139 Wir haben ein Arbeitstier verloren, aber Maddy ist so krass drauf. 159 00:07:54,265 --> 00:07:56,017 Ich wusste, du würdest was fangen. 160 00:07:56,559 --> 00:07:58,519 Zusammen sind wir nicht zu stoppen. 161 00:07:59,687 --> 00:08:03,232 Den Fisch zu fangen, hat mich überzeugt, dass wir das auch allein schaffen. 162 00:08:03,316 --> 00:08:04,275 Ja. 163 00:08:04,901 --> 00:08:07,737 Bei Leiya hab ich das Gefühl, dass wir auf einer Wellenlänge sind 164 00:08:07,820 --> 00:08:09,947 und sie gut ins Team passen würde. 165 00:08:10,031 --> 00:08:11,282 Wie geht's euch? 166 00:08:11,365 --> 00:08:13,659 -[Nikki] Gut. -[Leiya] Ich freu mich, hier zu sein. 167 00:08:13,743 --> 00:08:17,747 -Wir kennen noch keinen von Team Charlie. -[Leiya] Da sind drei Typen und ich. 168 00:08:18,789 --> 00:08:20,166 Ich hab die meisten Ideen. 169 00:08:20,249 --> 00:08:23,961 Ich kenne viele Outdoortechniken, aber jedes Mal, wenn ich etwas vorschlage, 170 00:08:24,045 --> 00:08:26,506 werde ich runtergemacht oder angezweifelt. 171 00:08:27,006 --> 00:08:29,008 -Ja. -Muss furchtbar sein in so einem Team. 172 00:08:29,091 --> 00:08:33,262 -In dem man nicht man selbst sein kann. -Es ist wirklich total daneben. 173 00:08:34,430 --> 00:08:35,389 Ja. 174 00:08:35,473 --> 00:08:36,641 Ich bin total begeistert. 175 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 Wir starten richtig durch mit einem Dreierteam. 176 00:08:39,977 --> 00:08:41,103 [Nikki] Ben ist weg. 177 00:08:41,771 --> 00:08:43,648 Ich fühle mich total energiegeladen. 178 00:08:43,731 --> 00:08:46,859 Ich glaube, Leiya ist stark und weiß, was sie tut. 179 00:08:46,943 --> 00:08:48,236 -Ja. -Und sie ist klug. 180 00:08:48,319 --> 00:08:50,029 Wir werden ein gutes Team sein. 181 00:08:50,530 --> 00:08:53,241 Vielleicht sollten wir schon immer dieses Team sein. 182 00:08:53,324 --> 00:08:54,700 [Nikki] Stimmt. 183 00:08:55,910 --> 00:08:58,871 [Maddy] Bei Leiya hatte ich von Anfang an ein gutes Gefühl. 184 00:08:58,955 --> 00:09:01,165 Wenn sie sich unserem Team anschließen will, 185 00:09:01,249 --> 00:09:02,625 dann soll es so sein. 186 00:09:03,668 --> 00:09:05,044 Ich hab das Gefühl… 187 00:09:07,004 --> 00:09:08,506 …im nächsten Kapitel… 188 00:09:10,341 --> 00:09:11,884 …übernehmen wir das Spiel. 189 00:09:11,968 --> 00:09:13,135 [Vögel kreischen] 190 00:09:13,219 --> 00:09:16,097 -[Musik wird geheimnisvoll] -[Insekten zirpen] 191 00:09:18,683 --> 00:09:19,767 [Feuer knistert] 192 00:09:26,107 --> 00:09:29,235 TAG 28 193 00:09:29,944 --> 00:09:30,987 HITZEINDEX: 40,5 °C 194 00:09:31,070 --> 00:09:35,491 SCHUTZ 195 00:09:35,575 --> 00:09:37,868 [weiter geheimnisvolle Musik] 196 00:09:40,371 --> 00:09:41,205 Katscha. 197 00:09:41,706 --> 00:09:45,626 Ich glaube, dass sie uns ganz übel bremst. Ihretwegen verlieren wir am Ende. 198 00:09:47,336 --> 00:09:48,296 [Braxton] Stimmt. 199 00:09:49,714 --> 00:09:52,300 -[Brett] Sie ist so dumm. -Für dieses Spiel, ja. 200 00:09:54,343 --> 00:09:57,263 Vielleicht geht sie freiwillig, bevor wir sie rausschmeißen. 201 00:09:58,764 --> 00:10:00,725 Die führen ein richtiges Gespräch. 202 00:10:02,893 --> 00:10:06,063 Ich hab schon länger den Verdacht, dass Charlie einen Plan ausheckt, 203 00:10:06,147 --> 00:10:08,274 um das Spiel ohne mich zu gewinnen. 204 00:10:09,233 --> 00:10:12,236 -[Wes] Wir sind auf der Zielgeraden. -[Brett] Hundertpro. 205 00:10:12,320 --> 00:10:15,656 Und nach dem, was ich gehört habe, wollen sie mich rauswählen. 206 00:10:17,450 --> 00:10:20,328 Wir müssen nur noch rausgehen und unsere Gegner zerstören. 207 00:10:20,828 --> 00:10:22,163 [Brett] Die sind am Arsch. 208 00:10:23,289 --> 00:10:24,582 [Musik wird spannungsvoll] 209 00:10:24,665 --> 00:10:27,960 Da Alpha jetzt zwei Spieler weniger hat, könnt ich mir vorstellen, 210 00:10:28,044 --> 00:10:30,880 dass sie vielleicht bereit sind, jemanden aufzunehmen. 211 00:10:34,175 --> 00:10:36,302 Also werd ich mit Alpha reden und sie wissen lassen, 212 00:10:36,385 --> 00:10:38,554 dass ich jetzt bereit bin, den Schritt zu wagen 213 00:10:38,638 --> 00:10:40,389 und mich ihnen anzuschließen. 214 00:10:41,891 --> 00:10:44,435 -[Braxton] Wo ist sie? -[Brett] Weiß nicht. 215 00:10:45,227 --> 00:10:47,229 [Musik wird düster] 216 00:10:47,855 --> 00:10:49,190 [Leiya] Ich will gewinnen. 217 00:10:50,608 --> 00:10:52,276 Ich war ihnen von Anfang an egal. 218 00:10:52,360 --> 00:10:54,945 Sie haben mir keinerlei Respekt entgegengebracht. 219 00:10:56,697 --> 00:10:58,449 Ab jetzt steh ich für mich selbst ein. 220 00:11:00,534 --> 00:11:03,496 Wenn ich nichts unternehme, werde ich aus dem Spiel fliegen. 221 00:11:03,579 --> 00:11:04,580 VISAGISTIN 222 00:11:08,834 --> 00:11:10,002 Hey, Mädels. 223 00:11:11,003 --> 00:11:13,756 -[Leiya lacht] -Hey! Wir haben grad über dich gesprochen. 224 00:11:13,839 --> 00:11:14,799 Ja? 225 00:11:15,675 --> 00:11:17,760 -Hab's hergeschafft. -[Maddy] Wie geht's dir? 226 00:11:17,843 --> 00:11:18,844 [Leiya] Gut. 227 00:11:19,679 --> 00:11:22,473 -[Nikki] Wissen sie, dass du hier bist? -Nein. 228 00:11:22,556 --> 00:11:23,849 Gehst du Essen suchen? 229 00:11:24,975 --> 00:11:27,103 Die liegen den ganzen Tag nur in der Hütte. 230 00:11:27,186 --> 00:11:28,896 Die kriegen echt gar nichts mit. 231 00:11:30,022 --> 00:11:31,816 [Maddy] Könntest du einfach zurück? 232 00:11:31,899 --> 00:11:32,858 Ja. 233 00:11:32,942 --> 00:11:34,193 [Musik wird episch] 234 00:11:34,276 --> 00:11:36,278 Als ich mich auf das hier eingelassen habe, 235 00:11:36,362 --> 00:11:39,782 war ich überzeugt, ich werde gewinnen, und zwar in einem Dreierteam. 236 00:11:39,865 --> 00:11:41,534 Aber wir beide und Ben, 237 00:11:41,617 --> 00:11:43,953 das fühlte sich nicht an wie das Siegerteam. 238 00:11:45,913 --> 00:11:47,331 Ich sehe uns als Siegerteam. 239 00:11:49,792 --> 00:11:52,044 Mein Herz sagt mir: "Ich muss zu Alpha." 240 00:11:52,128 --> 00:11:54,463 Ich bin hier, um das Team zu wechseln. 241 00:11:55,673 --> 00:11:56,841 Schön, dass du hier bist. 242 00:11:56,924 --> 00:12:00,052 Gestern sprachen wir darüber, wie toll es wär, ein Mädel aufzunehmen. 243 00:12:00,136 --> 00:12:03,389 Wir sind gespannt, dich kennenzulernen. Willkommen bei Alpha. 244 00:12:03,472 --> 00:12:05,224 [Leiya] Ich freu mich riesig. 245 00:12:05,307 --> 00:12:06,642 [Musik verklingt] 246 00:12:07,268 --> 00:12:10,187 Lasst uns taktisch spielen und deine Verbindung zu Charlie nutzen, 247 00:12:10,271 --> 00:12:12,898 -Ja. -Um ihnen einen Nachteil zu verschaffen. 248 00:12:13,691 --> 00:12:15,776 -Ja. -Dass sie nicht mehr auf die Beine kommen. 249 00:12:16,485 --> 00:12:17,987 -Genau. -Ok. 250 00:12:18,070 --> 00:12:19,530 [entschlossene Musik] 251 00:12:19,613 --> 00:12:21,824 Was glaubst du, würde sie aus dem Spiel werfen? 252 00:12:23,951 --> 00:12:26,328 Das Kajak einpacken und hierherbringen. 253 00:12:30,207 --> 00:12:32,918 Fürs Protokoll: Wir sollten so viel mitnehmen, wie wir können. 254 00:12:33,002 --> 00:12:35,671 Die Frage ist, wie schaffen wir es, Sachen zu holen? 255 00:12:36,714 --> 00:12:37,631 Wir locken sie. 256 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 Damit hast du mehr Zeit. 257 00:12:39,717 --> 00:12:42,219 Ihr lockt sie her, dann kann ich alles einpacken. 258 00:12:42,803 --> 00:12:43,804 Ja. 259 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 Wie wär's, wenn ich morgen zu Charlie gehen und sagen würde: 260 00:12:46,515 --> 00:12:49,560 "Nehmt mich in euer Team auf, dann bringe ich alle Bögen mit." 261 00:12:50,060 --> 00:12:52,855 -[Nikki] Ja. -[Maddy] Soll ich sie ins Camp einladen? 262 00:12:52,938 --> 00:12:56,317 Ja, so wie: "Nikki geht angeln. Kommt alle drei in mein Camp." 263 00:12:56,400 --> 00:12:57,526 Ja. 264 00:12:58,235 --> 00:13:00,529 Das wäre eine gute Gelegenheit, im Camp allein zu sein. 265 00:13:01,113 --> 00:13:03,657 -Genau. -Ich belade das Kajak. 266 00:13:03,741 --> 00:13:06,035 -Und Nikki trifft dich auf halbem Weg? -[Nikki] Mhm. 267 00:13:06,118 --> 00:13:07,578 Klingt nach einem guten Plan. 268 00:13:07,661 --> 00:13:09,246 Ich geh zurück zu Charlie. 269 00:13:09,330 --> 00:13:12,333 [Nikki] Das ist deine letzte Nacht dort, egal was morgen passiert. 270 00:13:12,416 --> 00:13:14,752 -Unser Plan gefällt mir. -Mir auch. Bis morgen. 271 00:13:14,835 --> 00:13:17,505 -[Leiya] Ich kenne euch nicht. -[Nikki] Wir beachten dich nicht. 272 00:13:17,588 --> 00:13:20,007 -Das ist die richtige Einstellung. -[Leiya] Bis bald. 273 00:13:20,090 --> 00:13:22,092 [schnelle, rhythmische Musik] 274 00:13:24,720 --> 00:13:26,013 [Leiya] Ich bin glücklich, 275 00:13:26,096 --> 00:13:28,808 Teil eines Teams aus drei starken Frauen zu sein. 276 00:13:29,433 --> 00:13:31,560 Wir werden das Spielfeld erobern. 277 00:13:33,062 --> 00:13:36,065 CAMP CHARLIE 278 00:13:36,148 --> 00:13:38,859 Ich hab auf jeden Fall das Gefühl, dass ich ihnen vertrauen kann. 279 00:13:38,943 --> 00:13:41,904 Aber in einem Spiel, in dem alle um eine Million Dollar konkurrieren, 280 00:13:41,987 --> 00:13:43,614 kann das nur die Zeit zeigen. 281 00:13:46,742 --> 00:13:48,160 -[Brett] Hey. -[Wes] Alles ok? 282 00:13:48,244 --> 00:13:49,703 -[Leiya] Ja. -[Musik endet] 283 00:13:49,787 --> 00:13:52,414 -[Braxton] Wie war der Spaziergang? -Es ist so schön hier. 284 00:13:52,498 --> 00:13:54,917 Ich hab das noch gar nicht so richtig wertgeschätzt. 285 00:13:56,919 --> 00:13:58,587 Seid ihr heute gut ausgeruht? 286 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 [Brett] Wir spielen quasi nur in der Abwehr. 287 00:14:01,298 --> 00:14:02,508 [Leiya] Ja. 288 00:14:02,591 --> 00:14:05,135 Das ist… wahrscheinlich gar nicht schlecht. 289 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 [sanfte sphärische Musik] 290 00:14:08,681 --> 00:14:11,392 [Wind pfeift und rauscht] 291 00:14:11,475 --> 00:14:14,854 TAG 29 292 00:14:14,937 --> 00:14:16,105 [Musik verklingt] 293 00:14:16,188 --> 00:14:18,399 [Vögel krächzen] 294 00:14:18,482 --> 00:14:20,150 [spannungsvolle Musik] 295 00:14:22,611 --> 00:14:24,947 [Sarah] Mal sehen, ob ich da unten Austern finde. 296 00:14:25,030 --> 00:14:26,740 -Ich hab das noch nie gemacht. -Jetzt? 297 00:14:26,824 --> 00:14:27,992 Ich lass mich treiben. 298 00:14:28,075 --> 00:14:30,244 -[Morgan] Wie ist der Wasserstand? -[Sarah] Niedrig. 299 00:14:30,327 --> 00:14:32,705 -[Morgan] Siehst du die Felsblöcke? Ja. -Ja. 300 00:14:32,788 --> 00:14:34,790 [geheimnisvolle Musik] 301 00:14:36,208 --> 00:14:38,794 Wir gehen Austern holen, solange die Felsen freiliegen. 302 00:14:38,878 --> 00:14:39,795 [Pharaoh] Ok. 303 00:14:41,589 --> 00:14:44,008 [Sarah] Ich gehe zuerst möglichst nah ans Wasser. 304 00:14:44,091 --> 00:14:47,011 -[Morgan] Das Wasser geht noch zurück. -[Sarah] Ok, cool. 305 00:14:47,720 --> 00:14:50,806 Als Sarah zu uns kam, wirkte sie gar nicht so teamorientiert. 306 00:14:50,890 --> 00:14:53,475 Ich legte es nicht wirklich darauf an, sie näher kennenzulernen. 307 00:14:53,559 --> 00:14:56,312 Aber in den Tagen darauf arbeitete sie echt hart, 308 00:14:56,395 --> 00:14:57,688 so wie sie nun mal ist. 309 00:14:57,771 --> 00:14:59,273 Und da wurde mir langsam klar, 310 00:14:59,356 --> 00:15:01,901 dass sie nicht nur ein gutes Mitglied für unser Team ist, 311 00:15:01,984 --> 00:15:04,862 sondern dass sie überhaupt ein guter Mensch ist. 312 00:15:04,945 --> 00:15:07,990 Sie ist total lieb, sehr aufrichtig. Sie hat ein großes Herz. 313 00:15:09,199 --> 00:15:10,534 [Hämmern] 314 00:15:14,246 --> 00:15:15,789 [Musik verklingt] 315 00:15:15,873 --> 00:15:18,375 -[Morgan] Wie läuft's? -[Sarah] Ist das eine? 316 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Das ist schwierig. 317 00:15:21,670 --> 00:15:24,965 Ich würde es seitlich ansetzen. Vielleicht direkt hier. 318 00:15:29,053 --> 00:15:31,263 [Sarah] Ich lerne unheimlich viel von Morgan. 319 00:15:31,347 --> 00:15:33,432 -Du schaffst das. -Verdammt, Mädchen. 320 00:15:34,475 --> 00:15:35,517 Du musst, äh… 321 00:15:37,061 --> 00:15:38,604 Du hast es voll drauf. 322 00:15:38,687 --> 00:15:41,482 Ich hab's drauf, Baby. Ich war schon mal Austern sammeln. 323 00:15:42,107 --> 00:15:45,402 Morgan ist meine beste Freundin im Team Bravo. 324 00:15:45,486 --> 00:15:49,573 Sie ist voller positiver Energie und gibt mir ein gutes Gefühl. 325 00:15:49,657 --> 00:15:51,742 Ich bin einfach gern mit ihr zusammen. 326 00:15:51,825 --> 00:15:53,077 [sphärische Musik] 327 00:15:53,160 --> 00:15:54,703 -Gleich hier? -[Morgan] Ja. 328 00:15:54,787 --> 00:15:57,831 -[Sarah] Mit der Spitze? -[Morgan] Benutz die Spitze, ja. 329 00:15:58,707 --> 00:16:00,042 Mit der Spitze, Baby. 330 00:16:01,710 --> 00:16:03,545 -[Sarah jubelt] -[Morgan] Hast du's? 331 00:16:03,629 --> 00:16:06,006 -Da haben wir's. -[Sarah] Ja, verdammt. 332 00:16:06,882 --> 00:16:08,050 Das ist so cool. 333 00:16:12,513 --> 00:16:13,722 Yo! 334 00:16:13,806 --> 00:16:15,849 Ich bin jedes Mal aufs Neue begeistert. 335 00:16:17,017 --> 00:16:21,230 [Morgan] Erst dachte ich, ich würde lieber mit den Männern arbeiten als den Mädels. 336 00:16:21,313 --> 00:16:22,731 Aber nachdem ich gesehen habe, 337 00:16:22,815 --> 00:16:26,151 wie Charlie sich verhält und wie sie andere Spieler im Spiel behandeln, 338 00:16:26,235 --> 00:16:30,114 will ich Charlie mit den anderen Mädels aus meinem Team vom Spielfeld fegen. 339 00:16:30,739 --> 00:16:32,616 [Sarah] Für immer beste Freundinnen? 340 00:16:32,700 --> 00:16:34,702 [Morgan] Du bist meine wilde Fee für immer. 341 00:16:34,785 --> 00:16:37,287 [lacht] "Wilde Fee"? Du hast so viele Tiere gerettet. 342 00:16:37,371 --> 00:16:39,623 Ich freu mich total, auch eins von ihnen zu sein. 343 00:16:39,707 --> 00:16:42,376 -[Morgan] Bin eine Retterin. -Du bringst mir so viel bei. 344 00:16:42,459 --> 00:16:44,753 Das hab ich noch nie gemacht. Juhu! 345 00:16:44,837 --> 00:16:46,463 -[Morgan] Juhu, Baby! -[lacht] 346 00:16:47,631 --> 00:16:50,092 Am Anfang war ich total abweisend zu Sarah. 347 00:16:50,175 --> 00:16:52,886 Ich wollte sie auf keinen Fall in unser Team aufnehmen. 348 00:16:52,970 --> 00:16:57,307 Aber jetzt habe ich sie kennengelernt, und sie ist eine tolle Freundin geworden. 349 00:16:58,225 --> 00:17:00,352 Ich kann's kaum erwarten, bis du nach Florida kommst 350 00:17:00,436 --> 00:17:03,147 und wir Austern einfach im Restaurant bestellen können. 351 00:17:03,230 --> 00:17:06,025 [Sarah] Ich seh es schon vor mir. Wahnsinn! 352 00:17:06,692 --> 00:17:07,526 Juhu! 353 00:17:07,609 --> 00:17:09,028 [Vögel krächzen] 354 00:17:09,111 --> 00:17:11,196 [spannungsvolle Musik] 355 00:17:14,825 --> 00:17:17,411 [Maddy] Ich werde zu Charlie gehen und sie davon überzeugen, 356 00:17:17,494 --> 00:17:20,039 dass Nikki und ich nicht gut zurechtkommen, 357 00:17:20,122 --> 00:17:21,957 obwohl wir das eigentlich tun. 358 00:17:23,751 --> 00:17:24,877 Ich werde ihnen sagen, 359 00:17:24,960 --> 00:17:26,837 dass sie morgen in mein Camp kommen sollen, 360 00:17:26,920 --> 00:17:29,006 damit wir uns eine Strategie überlegen können, 361 00:17:29,089 --> 00:17:32,551 wie ich Team Alpha verlassen und zu Charlie wechseln kann. 362 00:17:34,053 --> 00:17:37,389 Das Ganze ist nur ein Trick, damit Leiya allein in ihrem Camp ist, 363 00:17:37,473 --> 00:17:39,224 um so viel wie möglich einzupacken 364 00:17:39,308 --> 00:17:41,769 und damit schnellstmöglich zu uns zu kommen. 365 00:17:43,979 --> 00:17:47,775 Dieser Spielzug könnte genau der sein, der uns zum Sieg verhilft. 366 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 Ich hatte bisher kaum Kontakt mit Charlie. 367 00:17:50,986 --> 00:17:54,073 Daher kennen sie mich nicht besonders gut und werden mir nicht vertrauen. 368 00:17:54,156 --> 00:17:58,327 Wenn es gut läuft, übernimmt Alpha meiner Meinung nach die Führung im Spiel. 369 00:17:58,827 --> 00:18:01,163 Aber wenn sie auch nur den kleinsten Verdacht haben, 370 00:18:01,246 --> 00:18:04,416 dass ich unaufrichtig bin, ist unser Plan dahin. 371 00:18:04,500 --> 00:18:06,376 [spannungsvolle Musik verklingt] 372 00:18:07,419 --> 00:18:08,879 [Wes] Seht mal, Besuch. 373 00:18:09,713 --> 00:18:10,964 [Brett] Es ist Maddy. 374 00:18:11,048 --> 00:18:12,132 Mist. 375 00:18:13,050 --> 00:18:14,009 [Maddy] Wie geht's? 376 00:18:14,093 --> 00:18:16,470 -[Braxton] Gut. Dir? -[Maddy] Gut. Können wir reden? 377 00:18:16,553 --> 00:18:19,473 -Nur du und Wes und… -Mit wem willst du reden? 378 00:18:19,556 --> 00:18:21,433 -Mit euch dreien? Euch drei Jungs? -Wes! 379 00:18:21,517 --> 00:18:22,518 [angespannte Musik] 380 00:18:22,601 --> 00:18:24,561 Sie muss wirklich verzweifelt sein. 381 00:18:25,145 --> 00:18:26,313 Ich war so erleichtert, 382 00:18:26,396 --> 00:18:28,732 dass Maddy mit Pfeil und Bogen hergekommen ist, 383 00:18:28,816 --> 00:18:32,820 weil ich mir jetzt sicher war, dass wir den Plan tatsächlich durchziehen. 384 00:18:33,445 --> 00:18:35,989 -[Braxton] Auch mit Buddy hier? -Ja, alle drei. 385 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 -Buddy! -[Brett] Bleib hier, Leiya. 386 00:18:37,825 --> 00:18:39,451 -Ok. -[Brett] Yo! 387 00:18:40,035 --> 00:18:40,953 Wie läuft's? 388 00:18:41,036 --> 00:18:43,539 Gut, gut. Ich will was mit euch besprechen. 389 00:18:45,124 --> 00:18:47,209 Ich hoffe, wir können das durchziehen. 390 00:18:47,292 --> 00:18:49,837 Aber ich weiß verdammt gut, dass die Männer im Camp Charlie 391 00:18:49,920 --> 00:18:52,297 ihre kleinen Egos gefüttert haben wollen. 392 00:18:52,381 --> 00:18:55,050 Ich werd ihnen einfach genau das sagen, was sie hören wollen. 393 00:18:57,678 --> 00:18:59,555 Ihr scheint ja alles im Griff zu haben. 394 00:18:59,638 --> 00:19:02,766 Ich bin nicht so zuversichtlich, was die Zukunft meines Teams angeht. 395 00:19:02,850 --> 00:19:05,102 Ich will das Spiel gewinnen, und ich habe es satt, 396 00:19:05,185 --> 00:19:07,479 mit Leuten zusammen zu sein, die mich ausbremsen. 397 00:19:07,563 --> 00:19:10,482 Was ich euch sagen möchte, ist, ich will das sinkende Schiff verlassen 398 00:19:10,566 --> 00:19:13,026 und habe einiges an Zeug, das ich mitbringen kann. 399 00:19:14,486 --> 00:19:17,614 -[Braxton] Ok. -Seht ihr eine Möglichkeit für uns vier? 400 00:19:17,698 --> 00:19:20,075 Ich weiß ja nicht, wie es in eurem Team läuft, 401 00:19:20,159 --> 00:19:23,662 aber es beeindruckt mich schon, wie ihr das hier draußen so durchzieht 402 00:19:23,745 --> 00:19:25,330 mit dem Jagen und allem. 403 00:19:26,832 --> 00:19:29,501 Ich bin 'ne Killerin und habe, was wir dazu brauchen. 404 00:19:29,585 --> 00:19:31,044 Du sollst 'ne gute Jägerin sein. 405 00:19:31,128 --> 00:19:33,547 Ich war die Einzige, die Nahrung besorgt hat. 406 00:19:33,630 --> 00:19:34,798 Sollen wir ehrlich sein? 407 00:19:34,882 --> 00:19:37,009 Wir haben hin- und herüberlegt: du oder Ben. 408 00:19:37,092 --> 00:19:39,803 -Weil du die Stärkste bist. -[Brett] Ja, die Stärkste. 409 00:19:39,887 --> 00:19:43,140 -[leise] Der Plan funktioniert. [lacht] -[entferntes Gerede] 410 00:19:43,223 --> 00:19:44,892 Sogar besser, als ich dachte. 411 00:19:45,475 --> 00:19:47,811 Also Nikki und ich sind jetzt nur noch zu zweit, ok? 412 00:19:47,895 --> 00:19:49,813 Wir müssen uns abwechseln. 413 00:19:49,897 --> 00:19:52,357 Das heißt, eine bleibt im Camp und eine zieht los. 414 00:19:52,441 --> 00:19:54,067 Und morgen ist sie unterwegs. 415 00:19:54,151 --> 00:19:57,779 Es wäre also eine gute Gelegenheit, dass ihr drei in mein Camp kommt. 416 00:19:58,739 --> 00:20:01,533 -Wir werden das heute Abend besprechen. -[Brett] Ja. 417 00:20:01,617 --> 00:20:03,911 Im Grunde will sie sich Team Charlie anschließen 418 00:20:03,994 --> 00:20:05,495 und Leiya rauswerfen. 419 00:20:05,579 --> 00:20:07,748 Mit den ganzen Ressourcen machen wir dann Charlie 420 00:20:07,831 --> 00:20:09,625 zum stärksten Team im Spiel. 421 00:20:09,708 --> 00:20:11,668 Genau darauf hab ich gewartet. 422 00:20:12,502 --> 00:20:13,378 Ich muss los. 423 00:20:13,462 --> 00:20:15,631 Wir freuen uns. Lass uns drüber nachdenken. 424 00:20:15,714 --> 00:20:17,216 Ihr kommt morgen ins Camp Alpha? 425 00:20:17,299 --> 00:20:20,219 -[Braxton] Danke fürs Angebot. -[Wes] Bis später, Mad Dog. 426 00:20:20,302 --> 00:20:22,012 -[Braxton] Leute. -[Leiya] Was? 427 00:20:22,095 --> 00:20:23,263 [Wes] Erzähl du. 428 00:20:23,347 --> 00:20:25,432 Sie will sich morgen unserem Team anschließen 429 00:20:25,515 --> 00:20:27,100 und die ganze Ausrüstung mitbringen. 430 00:20:30,020 --> 00:20:32,689 Ihre Bogen mit Pfeilen, ihr Angelzeug. 431 00:20:32,773 --> 00:20:34,233 -Einfach alles. -[Leiya] Ja. 432 00:20:34,858 --> 00:20:37,986 Und man merkt, sie ist nervös. Sie will es unbedingt. 433 00:20:38,070 --> 00:20:40,364 -Ja, unbedingt. -Damit hintergeht sie Nikki. 434 00:20:40,948 --> 00:20:43,075 Ja, aber sie sagt, Nikki hat nichts drauf. 435 00:20:44,826 --> 00:20:46,328 [pfeift leise] 436 00:20:46,411 --> 00:20:50,165 [Maddy] Nachdem ich von Charlie wegging, musste ich unwillkürlich lächeln. 437 00:20:50,249 --> 00:20:53,752 Ich hab's ihnen echt verkauft. Sie sind voll drauf reingefallen. 438 00:20:55,045 --> 00:20:57,547 Das ist die Möglichkeit, Alpha mit einem einzigen Schlag 439 00:20:57,631 --> 00:20:59,132 komplett auszulöschen. 440 00:20:59,758 --> 00:21:02,219 -[Brett] Ja. -Ganz ehrlich, ich respektier Maddy. 441 00:21:02,302 --> 00:21:03,512 Ich kenn sie nicht gut. 442 00:21:03,595 --> 00:21:06,265 Aber ich seh dieses Feuer in ihren Augen. Sie will gewinnen. 443 00:21:06,348 --> 00:21:08,141 -Sie will gewinnen. -[Wes] Also… 444 00:21:08,642 --> 00:21:12,020 Komisch, wie der ganze Scheiß einem einfach direkt vor die Füße fällt. 445 00:21:12,104 --> 00:21:13,230 Ja. 446 00:21:13,313 --> 00:21:16,650 Das Geschenk liegt direkt vor uns. Wir müssen es nur auspacken. 447 00:21:16,733 --> 00:21:17,776 [lacht] 448 00:21:20,988 --> 00:21:24,116 -[mystische, geheimnisvolle Musik] -[Wind rauscht] 449 00:21:24,866 --> 00:21:26,618 [Insekten zirpen] 450 00:21:32,249 --> 00:21:33,959 [Sarah] Wir sind so gut drauf. 451 00:21:34,042 --> 00:21:37,296 Ich weiß, dass die anderen Teams heute nicht so gut essen wie wir. 452 00:21:37,379 --> 00:21:39,923 Und sie haben auch nicht unseren Kampfgeist. 453 00:21:41,049 --> 00:21:43,760 Unser schönes Feuerchen brennt auch ohne Ferro-Stab. 454 00:21:43,844 --> 00:21:45,846 -[Donner grollt] -[Wind pfeift] 455 00:21:48,015 --> 00:21:50,058 -[Maddy] Ich hab Angst. -[Nikki] Wegen… 456 00:21:50,600 --> 00:21:52,352 Ich hab meine mutigste Seite gezeigt 457 00:21:52,436 --> 00:21:55,480 und bin zu Charlie spaziert wie 'ne total abgebrühte Bitch. 458 00:21:55,981 --> 00:21:58,608 -[Nikki] Die bist du. -Ich glaub, sie haben's geschluckt. 459 00:21:58,692 --> 00:21:59,609 Ja. 460 00:21:59,693 --> 00:22:01,653 [Maddy] Aber insgeheim hab ich Angst, 461 00:22:01,737 --> 00:22:04,406 dass ich gerade den Dritten Weltkrieg angezettelt habe 462 00:22:04,489 --> 00:22:06,658 und dass das Ganze nicht funktionieren wird. 463 00:22:07,159 --> 00:22:10,245 -[Nikki] Ich hoffe, es klappt morgen. -Das hoffe ich auch. 464 00:22:10,746 --> 00:22:12,956 [Musik wird düster] 465 00:22:19,129 --> 00:22:21,882 [Braxton] Team Charlie hat erfahren, dass wir zu 1000 % gewinnen, 466 00:22:21,965 --> 00:22:24,926 was wir schon wussten, aber jetzt ist es in Stein gemeißelt. 467 00:22:25,010 --> 00:22:26,428 [Brett lacht] 468 00:22:27,012 --> 00:22:28,180 Sehr aufregende Zeiten, 469 00:22:28,263 --> 00:22:31,350 wenn die Konkurrenz in totaler Verzweiflung auf dich zukommt. 470 00:22:31,433 --> 00:22:32,517 Ich liebe das. 471 00:22:32,601 --> 00:22:35,520 Und wir alle wollen dasselbe: gewinnen. 472 00:22:36,688 --> 00:22:38,607 -Ich denke nur ans Gewinnen. -[Brett] Ja. 473 00:22:38,690 --> 00:22:40,400 Die Million gehört uns. 474 00:22:40,484 --> 00:22:42,361 [Wes] Hey, denkt hier noch jemand dasselbe? 475 00:22:43,612 --> 00:22:45,322 -Lili, bist du da? -[Leiya] Hier. 476 00:22:45,405 --> 00:22:47,949 Ok. "Ich bin hier." Ich sprech für Lili. 477 00:22:48,033 --> 00:22:50,369 "Ich bin Leiya. Ich wohn in Chattanooga." 478 00:22:50,452 --> 00:22:52,746 [Männer lachen hallend] 479 00:22:54,539 --> 00:22:56,375 -[Wind pfeift] -[Donner grollt] 480 00:22:59,836 --> 00:23:03,215 TAG 30 481 00:23:03,298 --> 00:23:05,342 [Urwaldgeräusche] 482 00:23:06,468 --> 00:23:08,595 [Vögel zwitschern] 483 00:23:09,388 --> 00:23:10,806 [Musik wird spannungsvoll] 484 00:23:14,643 --> 00:23:15,894 [Musik verklingt] 485 00:23:15,977 --> 00:23:19,815 Wir hatten einen erlebnisreichen Morgen. Das Feuer ist ausgegangen. 486 00:23:19,898 --> 00:23:22,359 Deshalb haben die drei hier viele Anstrengungen unternommen, 487 00:23:22,442 --> 00:23:24,236 um das Feuer wieder anzufachen. 488 00:23:24,319 --> 00:23:26,321 [Pharaoh] Ich musste es wiederbeleben. 489 00:23:26,405 --> 00:23:27,406 Ja. 490 00:23:28,115 --> 00:23:29,825 [nachdenkliche Musik] 491 00:23:30,534 --> 00:23:33,120 Heute Morgen sollte Sarah das Feuer beaufsichtigen, 492 00:23:33,203 --> 00:23:34,913 aber sie hat es ausgehen lassen. 493 00:23:35,414 --> 00:23:37,833 -[Piepton] -[Sarah] Das Feuer ist ausgegangen. 494 00:23:37,916 --> 00:23:40,419 Scheiße, ich hab doch mein Bestes gegeben. 495 00:23:40,919 --> 00:23:42,003 [Musik verklingt] 496 00:23:42,087 --> 00:23:44,089 Wir müssen das Feuer am Laufen halten. 497 00:23:44,673 --> 00:23:46,341 [Sarah] Es ist ausgegangen. 498 00:23:47,008 --> 00:23:49,052 [Abby] Feuer ist jetzt sehr wichtig, Leute. 499 00:23:49,136 --> 00:23:52,222 Na ja, es war immer wichtig, aber jetzt ist es noch wichtiger. 500 00:23:52,305 --> 00:23:53,515 [Sarah] Feuer und Holz. 501 00:23:53,598 --> 00:23:55,392 [angespannte Musik] 502 00:23:56,226 --> 00:23:58,228 [Abby] Wir haben keinen Ferro-Stab mehr. 503 00:23:58,311 --> 00:24:00,772 Deshalb ist es unerlässlich, das Feuer am Brennen zu halten, 504 00:24:00,856 --> 00:24:03,150 damit wir in diesem Spiel auch am Leben bleiben. 505 00:24:03,233 --> 00:24:05,193 Es muss immer schön knistern. 506 00:24:06,278 --> 00:24:08,655 Sarah hat versehentlich das Feuer ausgehen lassen, 507 00:24:08,738 --> 00:24:10,365 aber wir haben heiße Kohlen aufgehoben, 508 00:24:10,449 --> 00:24:13,034 um das Feuer anfachen und am Brennen halten zu können. 509 00:24:13,118 --> 00:24:16,621 -Ok, alles klar. Bis später, Leute. -[Morgan] Bis später. Viel Glück. 510 00:24:16,705 --> 00:24:18,540 Bringt Fisch zum Abendessen mit. 511 00:24:18,623 --> 00:24:20,208 [Musik wird kurios] 512 00:24:20,292 --> 00:24:23,170 Solange wir als Team zusammenhalten und Sarah eintrichtern, 513 00:24:23,253 --> 00:24:26,089 dass sie besser aufpassen muss, kommen wir gut klar. 514 00:24:26,173 --> 00:24:28,049 Ich weiß, dass wir's hinkriegen. 515 00:24:29,801 --> 00:24:32,012 -Du wurdest fast gefeuert. -[Sarah] Gefeuert! 516 00:24:32,095 --> 00:24:34,598 [Morgan] Gefeuert. Es ist wieder fast ausgegangen. 517 00:24:35,098 --> 00:24:38,059 -[Sarah] Nein, stopp. -Doch. Da war keine Flamme, nichts. 518 00:24:38,643 --> 00:24:40,020 [Sarah] Sag Papa nichts. 519 00:24:40,520 --> 00:24:42,230 [Musik verklingt] 520 00:24:43,356 --> 00:24:45,984 -[Abby] Ich glaube, sie muss gehen. -[Pharaoh] Ja. 521 00:24:46,067 --> 00:24:47,444 [angespannte Musik] 522 00:24:47,527 --> 00:24:50,405 [Abby] Vielleicht muss Sarah gehen, denn wenn sie Fehler macht, 523 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 schadet das Bravo auf dem Weg zum Gewinn. 524 00:24:52,407 --> 00:24:55,118 Das können wir uns zu diesem Zeitpunkt nicht mehr leisten. 525 00:24:55,202 --> 00:24:56,077 TAUCHLEHRERIN 526 00:24:57,913 --> 00:25:00,290 Ehrlich gesagt war meine Vorstellung von Anfang an die, 527 00:25:00,373 --> 00:25:03,126 dass ich eigentlich mit nur zwei Leuten ans Ziel kommen will. 528 00:25:03,210 --> 00:25:05,462 Das ist ein Spiel, bei dem Leute rausfliegen 529 00:25:05,545 --> 00:25:08,715 und von den Entscheidungen, die andere treffen, enttäuscht sind. 530 00:25:09,799 --> 00:25:12,844 Ich denke, die Zeit ist gekommen. Sie muss nach Hause gehen. 531 00:25:14,054 --> 00:25:15,388 [Pharaoh] Denk ich auch. 532 00:25:16,223 --> 00:25:18,099 Ich wollte ein reines Frauenteam, 533 00:25:18,183 --> 00:25:20,727 mit dem ich es ans Ende dieses Spiels schaffe. 534 00:25:20,810 --> 00:25:24,022 Aber ich habe das Gefühl, ich bin mit Pharaoh auf einer Wellenlänge. 535 00:25:24,105 --> 00:25:27,234 Wir haben dieselbe Einstellung und dieselbe Arbeitsauffassung. 536 00:25:28,860 --> 00:25:30,320 -Wir ziehen die Reißleine. -Ja. 537 00:25:30,403 --> 00:25:33,532 -Bevor alles weiter außer Kontrolle gerät. -Seh ich auch so. 538 00:25:33,615 --> 00:25:34,491 [Abby] Ja. 539 00:25:35,242 --> 00:25:38,036 Von allen würde ich am liebsten mit Pharaoh ans Ziel kommen. 540 00:25:38,119 --> 00:25:40,956 Für mich wäre es in Ordnung, das hier zu zweit zu beenden. 541 00:25:41,039 --> 00:25:43,416 Ich denke, wir beide hätten die besten Chancen. 542 00:25:45,043 --> 00:25:46,878 [Pharaoh] Ja, sehe ich ähnlich. 543 00:25:47,712 --> 00:25:50,674 Abby ist jemand, mit der ich sehr gut zusammenarbeite. 544 00:25:51,258 --> 00:25:53,009 Mental ist sie sehr stark, 545 00:25:53,093 --> 00:25:55,220 und sie hat den Willen, ans Ziel zu gelangen. 546 00:25:55,303 --> 00:25:56,137 WILDNISPÄDAGOGE 547 00:25:57,055 --> 00:25:58,223 Gerade rechtzeitig. 548 00:25:58,306 --> 00:25:59,891 -[Abby] Gerade rechtzeitig. -Ja. 549 00:26:00,559 --> 00:26:02,978 Es geht um die Qualität und den Wert der Partner. 550 00:26:03,061 --> 00:26:05,564 Ich bin zuversichtlich, dass Abby und ich in der Lage sind, 551 00:26:05,647 --> 00:26:08,900 bis zum Ende des Spiels durchzuhalten und den Preis zu gewinnen. 552 00:26:09,734 --> 00:26:12,028 [mystische, geheimnisvolle Musik] 553 00:26:13,029 --> 00:26:15,365 [Vögel krächzen] 554 00:26:15,949 --> 00:26:18,368 [Männer, Englisch] ♪ Hohe Schwingungen durchströmen mich ♪ 555 00:26:18,451 --> 00:26:21,204 ♪ Ich bin eine neue Frequenz ♪ 556 00:26:21,288 --> 00:26:24,583 ♪ Hohe Schwingungen durchströmen mich Ich bin eine… ♪ 557 00:26:24,666 --> 00:26:26,835 -[Wes] ♪ Neue Frequenz ♪ -[Brett] ♪ Oh, oh, oh ♪ 558 00:26:28,336 --> 00:26:30,213 [Wes, Deutsch] Jetzt müssen wir das bringen. 559 00:26:30,297 --> 00:26:32,299 Team Charlie, ihr wisst, was ansteht. 560 00:26:32,882 --> 00:26:34,593 [Brett] Ziehen wir's durch. 561 00:26:34,676 --> 00:26:37,137 [Wes] Wir sind gerade aufgewacht und gehen rüber zu Alpha, 562 00:26:37,220 --> 00:26:40,724 um mit Maddy die Bedingungen des neuen Deals zu besprechen. 563 00:26:41,891 --> 00:26:44,060 Der Plan nimmt seinen Lauf. Legen wir los. 564 00:26:44,144 --> 00:26:45,061 Haltet die Stellung. 565 00:26:45,145 --> 00:26:48,148 -[Braxton] Ruht euch aus. -Braxton und Buddy, ihr macht das. 566 00:26:48,231 --> 00:26:50,317 Ich bleib mit Leiya hier, weil ich ihr nicht traue, 567 00:26:50,400 --> 00:26:52,319 wenn sie allein im Camp Charlie ist. 568 00:26:52,902 --> 00:26:55,405 Ich halte hier die Stellung, also hoffentlich… 569 00:26:55,488 --> 00:26:58,366 [Brett] Pass auf, dass niemand was klaut. Bring die Wertsachen rein. 570 00:26:58,450 --> 00:27:00,201 -[Wes] Ja. -Holt sie. 571 00:27:00,285 --> 00:27:02,037 [Wes] Team Charlie. [heult] 572 00:27:02,120 --> 00:27:04,331 [Brett und Braxton heulen] 573 00:27:06,041 --> 00:27:10,003 Dass Wes hierbleibt, war keinesfalls das, was wir uns erhofft hatten. 574 00:27:10,670 --> 00:27:12,756 [Musik wird spannungsvoll] 575 00:27:13,840 --> 00:27:16,301 -[Brett] Zerschlagen wir ihre Träume. -[Braxton] Ja. 576 00:27:16,384 --> 00:27:20,096 -Sollen wir lächeln oder böse gucken? -[Brett] Ich lächle. Ich freu mich. 577 00:27:21,097 --> 00:27:23,933 Als Brett und Braxton weg waren, schnappte sich Wes das Messer, 578 00:27:24,017 --> 00:27:26,895 den Topf und die Machete und ging schlafen mit allen Gegenständen, 579 00:27:26,978 --> 00:27:28,938 die ich hätte mitnehmen können. 580 00:27:29,439 --> 00:27:32,233 [ätherische Stimme flüstert unverständlich] 581 00:27:32,317 --> 00:27:34,527 [spannungsvolle Trommelmusik] 582 00:27:36,988 --> 00:27:39,366 [ätherische Stimme flüstert weiter] 583 00:27:43,953 --> 00:27:46,790 Das Einzige, das ich noch bekommen könnte, wäre das Kajak. 584 00:27:47,749 --> 00:27:49,918 [ätherisches Flüstern verklingt] 585 00:27:50,001 --> 00:27:51,336 [Leiya] Wes? 586 00:27:51,419 --> 00:27:52,420 [Wes] Hm? 587 00:27:53,171 --> 00:27:55,548 Ist es ok, wenn ich mir draußen die Zeit vertreibe, 588 00:27:55,632 --> 00:27:56,841 während du schläfst? 589 00:27:56,925 --> 00:27:58,093 -[Wes] Nur zu. -Ok. 590 00:27:59,427 --> 00:28:02,222 [weiter spannungsvolle Trommelmusik] 591 00:28:03,390 --> 00:28:05,684 Ich muss vorsichtig sein, denn wenn er mich sieht, 592 00:28:05,767 --> 00:28:09,437 wird er mich zum Strand verfolgen, und dann werd ich nicht weit kommen. 593 00:28:13,525 --> 00:28:14,818 [Maddy] Ich bin echt nervös. 594 00:28:14,901 --> 00:28:17,737 Es kann entweder richtig gut laufen oder richtig schlecht. 595 00:28:17,821 --> 00:28:19,989 Totaler Erfolg oder absolutes Verderben. 596 00:28:20,073 --> 00:28:23,326 Ich spüre einen großen Druck, dafür verantwortlich zu sein. 597 00:28:23,410 --> 00:28:25,495 -Viel Glück. -[Maddy] Wir schaffen das. 598 00:28:25,578 --> 00:28:27,163 -Ah! -Operation "Leiya retten". 599 00:28:27,247 --> 00:28:30,041 -Operation "Leiya retten". -Und "Besiegt die Arschlöcher". 600 00:28:30,625 --> 00:28:33,837 Ich hoffe, ich kann Leiya holen, ohne dass sie jemand sieht. 601 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 Das ist mein Plan für heute. 602 00:28:35,755 --> 00:28:37,257 [Feuer knistert] 603 00:28:37,340 --> 00:28:39,008 [Musik verklingt] 604 00:28:41,886 --> 00:28:43,930 [spannungsvolle Klänge] 605 00:28:45,140 --> 00:28:47,392 [düstere, geheimnisvolle Musik] 606 00:28:56,234 --> 00:28:57,360 [Leiya räuspert sich] 607 00:29:11,207 --> 00:29:12,041 Ok. 608 00:29:18,089 --> 00:29:21,342 Ich sah Brett und Braxton nicht am Strand. Also war die Luft rein. 609 00:29:22,510 --> 00:29:23,970 [Wellen rauschen] 610 00:29:27,182 --> 00:29:29,017 [Vogel krächzt] 611 00:29:29,100 --> 00:29:31,603 [spannungsvolle Trommelmusik] 612 00:29:31,686 --> 00:29:34,689 Ich zog das Kajak am Strand entlang Richtung Alpha. 613 00:29:35,273 --> 00:29:38,777 [Sprecher] Brett und Braxton verlassen wegen der Flut den Pfad über den Strand 614 00:29:38,860 --> 00:29:40,820 und geben Leiya damit die perfekte Gelegenheit, 615 00:29:40,904 --> 00:29:44,741 das Kajak zum Strand zu bringen und sich ungesehen mit Nikki zu treffen. 616 00:29:47,702 --> 00:29:51,539 Ich ging einfach weiter und hoffte, dass dieser Plan funktionieren würde. 617 00:29:51,623 --> 00:29:53,249 [Musik schwillt an] 618 00:29:53,333 --> 00:29:54,834 [Musik verklingt] 619 00:29:56,252 --> 00:29:59,714 [Nikki] Ich will möglichst nah rankommen, ohne ihnen zu begegnen. 620 00:30:05,929 --> 00:30:07,597 -Ok. -[Braxton] Hier lang. 621 00:30:07,680 --> 00:30:08,640 [Nikki] Scheiße. 622 00:30:08,723 --> 00:30:09,891 [spannungsvolle Musik] 623 00:30:09,974 --> 00:30:11,059 [leise] Ich seh ihn. 624 00:30:11,142 --> 00:30:12,727 Da drüben ist Brett. 625 00:30:12,811 --> 00:30:14,145 Verstecken wir uns. 626 00:30:15,313 --> 00:30:17,565 Hier gibt es überall Kletten und schwarze Palmen. 627 00:30:17,649 --> 00:30:20,777 So wie das hohe Gras und das Dornengestrüpp bei uns zu Hause. 628 00:30:22,529 --> 00:30:25,031 [spannungsvolle Musik steigert sich] 629 00:30:41,422 --> 00:30:43,758 Einmal gucken wie ein Erdmännchen. Ok, weiter. 630 00:30:45,134 --> 00:30:46,094 [Nikki ächzt leise] 631 00:30:47,095 --> 00:30:48,388 Wir sind ganz leise. 632 00:30:51,099 --> 00:30:52,809 [Leiya] Ich zieh es durchs Wasser. 633 00:30:52,892 --> 00:30:54,519 [Musik verklingt] 634 00:30:56,479 --> 00:30:58,565 Bloß nicht gegen die Felsen stoßen. 635 00:30:58,648 --> 00:31:00,233 [atmet schwer] 636 00:31:01,025 --> 00:31:01,985 [stöhnt leise] 637 00:31:02,068 --> 00:31:02,902 [ruft aus] 638 00:31:02,986 --> 00:31:04,487 -[Brett] Howdy. -[Maddy] Was geht? 639 00:31:05,071 --> 00:31:07,282 -[Brett] Was geht? -[Maddy] Alles gut? 640 00:31:07,365 --> 00:31:10,368 -Können nicht klagen. Und selbst? -[Braxton] Wie geht's, Maddy? 641 00:31:10,451 --> 00:31:12,745 -[Maddy] Gut. -Hast du Nikki weggeschickt? 642 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 Ja. 643 00:31:13,913 --> 00:31:15,164 [geheimnisvolle Musik] 644 00:31:15,248 --> 00:31:18,585 Ich sehe Brett ankommen, und dann sehe ich Braxton, aber nicht Wes. 645 00:31:18,668 --> 00:31:20,795 Das wird schwieriger, als wir dachten. 646 00:31:21,546 --> 00:31:24,382 Wenn wir uns zusammentun, müssen wir auf einer Wellenlänge sein. 647 00:31:24,465 --> 00:31:25,466 -Ja. -Ja. 648 00:31:25,550 --> 00:31:27,552 Erzählt mir doch ein bisschen was über euch. 649 00:31:27,635 --> 00:31:30,513 Über eure Teamdynamik oder was ihr sonst so macht. 650 00:31:31,347 --> 00:31:34,142 Und ich fange die dämlichste Unterhaltung an. 651 00:31:34,976 --> 00:31:36,185 Ich bin Berufsfischer. 652 00:31:36,269 --> 00:31:38,396 Ich hab hier am Strand schon Fische gefangen. 653 00:31:38,479 --> 00:31:39,731 Buddy ist ein super Jäger. 654 00:31:39,814 --> 00:31:42,150 Er hat schon viel Essen für unsere Gruppe rangeschafft. 655 00:31:42,233 --> 00:31:45,194 -Gibt's bei euch viele Insekten? -[Brett] Ich trag nachts keine Schuhe. 656 00:31:45,278 --> 00:31:47,196 -Meine Füße… -Du müsstest meine sehen. 657 00:31:47,280 --> 00:31:48,615 -Die sind schlimm. -[pfeift] 658 00:31:48,698 --> 00:31:52,452 Ich versuche, Zeit zu schinden und warte, dass Nikki zurückkommt. 659 00:31:55,580 --> 00:31:56,915 [Nikki] Gehen wir weiter. 660 00:31:59,792 --> 00:32:00,960 [Leiya] Da sind wir. 661 00:32:02,211 --> 00:32:04,088 [Insekten zirpen] 662 00:32:04,172 --> 00:32:05,798 [Vögel krächzen entfernt] 663 00:32:05,882 --> 00:32:07,383 [Musik verklingt] 664 00:32:08,760 --> 00:32:09,719 [Nikki] Ok. 665 00:32:10,345 --> 00:32:11,721 Oh, wer zur Hölle ist das? 666 00:32:11,804 --> 00:32:12,639 Oh. 667 00:32:12,722 --> 00:32:14,307 Oh, es ist Leiya. 668 00:32:14,390 --> 00:32:15,558 [fesselnde Musik] 669 00:32:15,642 --> 00:32:18,269 Ich sehe Leiya mit dem Kajak. 670 00:32:18,353 --> 00:32:19,228 Hey. 671 00:32:19,312 --> 00:32:20,355 Ich freu mich. 672 00:32:20,438 --> 00:32:22,231 -Hi. -[Leiya] Hey, wie war's? 673 00:32:23,733 --> 00:32:24,776 Sind sie da lang? 674 00:32:24,859 --> 00:32:27,695 -[Nikki] Ja. -Ich hab's bis hierhergezogen. 675 00:32:27,779 --> 00:32:31,783 Ich war so erleichtert, Nikki zu sehen, aber wir durften keine Zeit verschwenden. 676 00:32:32,700 --> 00:32:33,743 Gehst du hier lang? 677 00:32:33,826 --> 00:32:35,995 Zu zweit wird's einfacher sein. So machen wir's. 678 00:32:36,079 --> 00:32:37,455 [Nikki] Machen wir so. Los. 679 00:32:37,538 --> 00:32:38,665 [spannungsvolle Musik] 680 00:32:38,748 --> 00:32:42,168 [Sprecher] Nikki und Leiya treffen sich am Strand auf halbem Weg zu Camp Alpha. 681 00:32:42,251 --> 00:32:44,963 -Du bist los, als sie weg waren? -[Leiya] Ich hab's versucht. 682 00:32:45,046 --> 00:32:47,256 [Sprecher] Sie müssen das Kajak so schnell wie möglich 683 00:32:47,340 --> 00:32:50,510 und ohne gesehen zu werden zum Strand vor Camp Alpha bringen. 684 00:32:50,593 --> 00:32:51,552 Ziemlich heiß. 685 00:32:51,636 --> 00:32:54,931 Wir haben 'ne Schaukel, 'ne Feuerstelle. Es ist gemütlich und bequem. 686 00:32:55,014 --> 00:32:57,392 Wir haben sogar 'ne Schaukel und so 'n Kram. 687 00:32:57,475 --> 00:32:58,935 Wir baden hier im Bach. 688 00:32:59,018 --> 00:33:02,647 Das Wasser hier oben ist einer der wenigen Vorteile, die wir haben. 689 00:33:04,107 --> 00:33:07,860 Wir sind eigentlich nur zu Alpha gegangen, um Maddy und die Ausrüstung zu holen. 690 00:33:07,944 --> 00:33:10,113 Aber sie will sich mit uns hinsetzen und quatschen. 691 00:33:10,196 --> 00:33:11,030 BERUFSFISCHER 692 00:33:11,114 --> 00:33:13,449 Das hat mich 'n bisschen aus der Bahn geworfen. 693 00:33:14,117 --> 00:33:17,078 Das Wasser in dem Bach ist richtig kalt und sauber. 694 00:33:17,161 --> 00:33:19,455 Wir waschen uns hier fast jeden Tag. 695 00:33:19,539 --> 00:33:22,625 Deswegen gehen wir jeden Tag ins Meer. Das ist wichtig. 696 00:33:22,709 --> 00:33:25,253 Ich mache mir fast in die Hosen vor Aufregung, 697 00:33:25,336 --> 00:33:27,588 ob Leiya und Nikki das schaffen oder nicht. 698 00:33:28,506 --> 00:33:30,758 [Leiya] Glaub mir, ich wollte alles mitnehmen. 699 00:33:30,842 --> 00:33:32,385 Ich weiß, aber du hast das. 700 00:33:32,468 --> 00:33:34,303 Und das ist echt stark von dir. 701 00:33:34,387 --> 00:33:36,389 [weiter spannungsvolle Musik] 702 00:33:36,973 --> 00:33:37,932 [Nikki seufzt] 703 00:33:38,433 --> 00:33:40,184 Die Strömung ist saustark. 704 00:33:40,268 --> 00:33:42,103 Wir sind unter den Palmen gut aufgehoben. 705 00:33:42,186 --> 00:33:44,272 Wir haben einen ganzen Dschungel voller Palmen. 706 00:33:44,355 --> 00:33:46,482 -Super. -[Braxton] Das ist wirklich schön. 707 00:33:46,566 --> 00:33:48,151 -Super, ja. -[Braxton] Ja. 708 00:33:49,694 --> 00:33:52,488 [Maddy] Bald merken sie, dass meine Aktion ein Schwindel war. 709 00:33:52,572 --> 00:33:54,282 Wir müssen das zum Ende bringen. 710 00:33:54,782 --> 00:33:57,368 -Wisst ihr was von Bravo? -[Braxton] Sie haben zu kämpfen. 711 00:33:57,452 --> 00:34:00,455 -[Brett] Sie sind mies dran. -[Maddy] Die machen uns was vor. 712 00:34:00,538 --> 00:34:01,706 [Nikki] Hallo zusammen. 713 00:34:01,789 --> 00:34:03,708 [kuriose, angespannte Musik] 714 00:34:05,585 --> 00:34:08,463 Sie sind hergekommen, um ein bisschen zu quatschen. 715 00:34:09,130 --> 00:34:12,383 Um zu sehen, wie's euch hier geht, nachdem Ben weg ist. 716 00:34:13,384 --> 00:34:14,427 Ah. 717 00:34:15,178 --> 00:34:16,637 [lacht] 718 00:34:16,721 --> 00:34:19,348 Auftritt Nikki. Klatschnass, außer Atem. 719 00:34:19,432 --> 00:34:20,767 Perfektes Timing. 720 00:34:21,392 --> 00:34:24,437 Ja, wir wollten nur vorbeikommen und sehen, wie alles läuft. 721 00:34:24,520 --> 00:34:27,065 -Das ist überraschend nett von euch. -[Braxton] Ja. 722 00:34:27,148 --> 00:34:29,901 Als Nikki zurückkam, mussten wir cool bleiben. 723 00:34:30,818 --> 00:34:32,570 Mich juckt es überall vom Meersalz. 724 00:34:32,653 --> 00:34:34,947 Tut mir leid, ich würd das gern abwaschen. 725 00:34:35,031 --> 00:34:38,326 -Wir sehen uns. Wir sind hier unten. -[Nikki] Meine Herren, es tut mir leid. 726 00:34:38,409 --> 00:34:39,577 Nein, alles gut. 727 00:34:39,660 --> 00:34:41,454 Hundertpro. War nett mit euch. 728 00:34:41,537 --> 00:34:43,081 [Maddy] Ja, macht's gut. 729 00:34:43,164 --> 00:34:45,249 -[Brett] Schönen Tag. -[Nikki] Euch auch. 730 00:34:45,750 --> 00:34:47,293 -[Maddy] Bis dann. -[Braxton] Ja. 731 00:34:47,376 --> 00:34:48,878 -Schönen Tag. -[Braxton] War nett. 732 00:34:48,961 --> 00:34:50,046 [Nikki seufzt] 733 00:34:52,882 --> 00:34:54,258 Wir haben nur das Boot. 734 00:34:54,342 --> 00:34:55,384 -Das war's? -Ja. 735 00:34:55,468 --> 00:34:57,720 -[Maddy] Und wo ist Leiya? -Unten. 736 00:34:57,804 --> 00:35:01,057 -[Maddy] Im Wasser? -[Nikki] Im Wasser. Ich hol sie. 737 00:35:01,140 --> 00:35:02,225 [Nikki lacht] 738 00:35:02,308 --> 00:35:04,393 -[Maddy] Oh mein Gott. -[Nikki jauchzt] 739 00:35:04,477 --> 00:35:06,104 Das ist heftig. 740 00:35:06,187 --> 00:35:09,273 [Brett] Maddy war kurz davor zu sagen: "Ok, ich bin dabei." 741 00:35:09,941 --> 00:35:12,652 -[Braxton] Maddy würde wechseln. -[Brett] Sie fand es super. 742 00:35:12,735 --> 00:35:15,738 Wir hätten sagen sollen: "Nikki wird bald wiederkommen. 743 00:35:15,822 --> 00:35:17,824 Wir müssen den Sack jetzt zumachen." 744 00:35:18,950 --> 00:35:21,077 [Braxton] Alter, ich bin richtig angepisst. 745 00:35:21,744 --> 00:35:23,579 [Vögel zwitschern] 746 00:35:23,663 --> 00:35:25,373 [Musik verklingt] 747 00:35:26,707 --> 00:35:30,128 Erstens: Das ist ein riesiges Boot. Zweitens: Willkommen bei Alpha. 748 00:35:30,211 --> 00:35:32,255 [lacht] Ich freu mich, hier zu sein. 749 00:35:32,338 --> 00:35:33,923 [Maddy] Legt es da ab. 750 00:35:34,006 --> 00:35:34,966 [bewegende Musik] 751 00:35:35,049 --> 00:35:37,635 Genial. Das war heute ein Riesengewinn für Alpha. 752 00:35:37,718 --> 00:35:40,221 Für uns geht's bergauf, wie wir gesagt haben. 753 00:35:40,763 --> 00:35:42,431 Ich hab ein richtig gutes Gefühl. 754 00:35:42,515 --> 00:35:45,184 Alle halten uns fürs schwächste Team. Dabei geht's uns blendend. 755 00:35:45,268 --> 00:35:47,436 Wir haben jeden Tag zwei richtige Mahlzeiten 756 00:35:47,520 --> 00:35:48,813 und verstehen uns prächtig. 757 00:35:48,896 --> 00:35:50,273 [lacht] 758 00:35:50,356 --> 00:35:51,274 Hört sich toll an. 759 00:35:51,858 --> 00:35:54,110 Wir sind alle superstarke, dominante Frauen. 760 00:35:54,193 --> 00:35:57,446 Und wenn man uns von der Leine lässt, übernehmen wir das Ruder. 761 00:35:57,530 --> 00:35:58,906 [Nikki] Ich freu mich so. 762 00:35:58,990 --> 00:36:02,410 -[Maddy] Gut, wir haben's geschafft. -[Nikki] Ein großer Tag für Team Alpha. 763 00:36:02,493 --> 00:36:03,870 -[Leiya lacht] -[Maddy] Ja. 764 00:36:04,579 --> 00:36:06,914 -[tiefe, spannungsvolle Musik] -[Vögel rufen] 765 00:36:08,583 --> 00:36:10,459 [Vögel krächzen] 766 00:36:19,969 --> 00:36:22,847 [Wes] Brett und Braxton waren weg, und ich hab ein Nickerchen gemacht. 767 00:36:22,930 --> 00:36:25,349 Plötzlich hab ich 'n komisches Gefühl und steh auf. 768 00:36:29,228 --> 00:36:31,272 Und ich sehe Leiya nirgends. 769 00:36:33,566 --> 00:36:35,651 Dann seh ich, dass das Kajak weg ist. 770 00:36:36,569 --> 00:36:38,863 Scheiße. Ich glaub, wir wurden verarscht. 771 00:36:41,073 --> 00:36:43,534 Leiya hätte in diesem Moment die Chance gehabt zu gehen, 772 00:36:43,618 --> 00:36:46,996 um das Team zu wechseln, und ich glaube, genau das hat sie getan. 773 00:36:48,122 --> 00:36:50,583 -[Braxton] Das war ein Tiefschlag. -[ruft] 774 00:36:50,666 --> 00:36:51,500 Was ist los? 775 00:36:51,584 --> 00:36:53,085 -Was ist passiert? -[Musik endet] 776 00:36:53,169 --> 00:36:54,795 Statt einfach schnell zu sagen: 777 00:36:54,879 --> 00:36:57,465 "Kommt, schnappt euch das Zeug und wir verschwinden", 778 00:36:57,548 --> 00:37:00,218 wollte sie, dass wir uns hinsetzen und quatschen. 779 00:37:00,301 --> 00:37:02,470 Ich glaub, Leiya hat uns beklaut. 780 00:37:02,553 --> 00:37:04,597 [ominöse Musik] 781 00:37:04,680 --> 00:37:06,015 Sie hat Charlina genommen. 782 00:37:06,098 --> 00:37:07,225 Alle Paddel sind drin. 783 00:37:07,308 --> 00:37:10,228 Ich seh sie nicht auf dem Wasser, und ihre Schuhe sind weg. 784 00:37:11,437 --> 00:37:12,521 [Brett] Scheiße. 785 00:37:17,235 --> 00:37:20,947 Leiya ist mit dem Kajak abgehauen. Das kotzt mich richtig an. 786 00:37:21,864 --> 00:37:24,283 Fehlt sonst noch was? Das Messer und die Machete? 787 00:37:24,367 --> 00:37:26,202 Messer und Machete sind drinnen. 788 00:37:26,285 --> 00:37:29,372 [atmet scharf aus] Sie muss davon ausgegangen sein, 789 00:37:29,455 --> 00:37:31,582 dass Maddy mitkommt und sie uns verlassen muss. 790 00:37:31,666 --> 00:37:33,668 Also ist sie von selbst gegangen. 791 00:37:34,710 --> 00:37:35,795 [Brett] So 'n Scheiß. 792 00:37:36,712 --> 00:37:39,674 [Wes] Ich hasse es, reingelegt zu werden, wenn ich weiß, was kommt. 793 00:37:39,757 --> 00:37:40,758 [Brett] Ich auch. 794 00:37:41,467 --> 00:37:44,387 Die bestehlen dich. Die nehmen dir weg, was dir gehört. 795 00:37:44,470 --> 00:37:46,472 Das ist 'ne Kriegstaktik. 796 00:37:46,555 --> 00:37:47,890 [Musik wird spannungsvoll] 797 00:37:47,974 --> 00:37:50,893 Ich denke, Leiya ist zu Bravo gegangen, die neben Team Charlie 798 00:37:50,977 --> 00:37:52,895 die stärksten Wettbewerber zu sein scheinen. 799 00:37:52,979 --> 00:37:55,398 Die hatten es wohl aufs Kajak abgesehen und ausgenutzt, 800 00:37:55,481 --> 00:37:57,358 dass Brett und Braxton weg waren. 801 00:37:57,441 --> 00:38:00,444 Leiya dachte, sie wird rausgewählt, wenn wir Maddy aufnehmen. 802 00:38:00,528 --> 00:38:02,238 -[Braxton] Ja. -Ja. 803 00:38:02,321 --> 00:38:05,199 Und sie wollte nicht mit leeren Händen zu Bravo gehen. 804 00:38:05,283 --> 00:38:07,243 [Brett] Wir wissen doch, wo Bravo ist. 805 00:38:07,326 --> 00:38:08,244 [Piepton] 806 00:38:08,327 --> 00:38:09,287 [Brett stöhnt] 807 00:38:09,370 --> 00:38:12,415 [Braxton] Das macht mich total wütend und schreit nach Rache. 808 00:38:13,332 --> 00:38:16,294 [Brett] Hundertpro. Wir haben kapiert, was gespielt wird. 809 00:38:17,169 --> 00:38:19,463 [Braxton] Das hat ein ganz neues Spiel eröffnet. 810 00:38:19,547 --> 00:38:21,757 Wir holen uns von ihnen, was wir brauchen. 811 00:38:21,841 --> 00:38:25,011 -[Wes] Dann los. Wir kriegen ihn. -[Brett] Da war ein fetter Leguan. 812 00:38:25,094 --> 00:38:28,180 -[Wes] Er ist da drunter. -[Brett] Wir könnten ihn ausräuchern. 813 00:38:28,264 --> 00:38:30,433 [Wes] Vielleicht kriegen wir 'n lecker Abendessen. 814 00:38:30,516 --> 00:38:31,350 [Brett] Und los. 815 00:38:31,434 --> 00:38:32,810 [Brett jauchzt] 816 00:38:32,893 --> 00:38:34,603 [Wes] Das wird ihn nicht erfreuen. 817 00:38:35,187 --> 00:38:38,441 Deshalb musst du ihm weiter auf den Sack gehen, dann kommt er raus. 818 00:38:39,400 --> 00:38:41,736 -Hört ihr das? Da drüben, gleich da! -[Brett] Hab ihn. 819 00:38:41,819 --> 00:38:42,737 [Wes] Du hast ihn. 820 00:38:42,820 --> 00:38:44,238 [Braxton lacht] 821 00:38:44,322 --> 00:38:45,448 [Wes] Du hast ihn! 822 00:38:45,531 --> 00:38:47,241 Was hab ich euch gesagt? 823 00:38:47,325 --> 00:38:48,993 -Buddy-Love! -[Wes] ♪ Yeah! ♪ 824 00:38:49,076 --> 00:38:51,662 -Yeah! Schlag ein! -[Wes] Gut. Komm her, Baby. 825 00:38:51,746 --> 00:38:54,373 -[Brett] Was hab ich gesagt? [jubelt] -"Räucher ihn aus." 826 00:38:54,457 --> 00:38:55,291 Das wird… 827 00:38:56,083 --> 00:38:57,835 -Nennen wir ihn "Leiya". -[Wes lacht] 828 00:38:57,918 --> 00:39:00,212 -Ich esse das Miststück. -[Wes] Leiya Leguan. 829 00:39:00,296 --> 00:39:02,465 Der Leguan nützt uns mehr, als Leiya es getan hat. 830 00:39:02,548 --> 00:39:03,632 Da hast du recht. 831 00:39:03,716 --> 00:39:05,468 [Musik wird düster] 832 00:39:05,551 --> 00:39:08,137 Ich war richtig angepisst von der ganzen Sache. 833 00:39:08,220 --> 00:39:09,430 [Klinge scharrt] 834 00:39:09,513 --> 00:39:12,266 Allerdings glaube ich, dass der Kreis sich immer wieder schließt. 835 00:39:12,350 --> 00:39:13,893 Heute fingen wir einen Leguan, 836 00:39:13,976 --> 00:39:16,687 und wahrscheinlich sind wir ohne Leiya sowieso besser dran. 837 00:39:16,771 --> 00:39:17,897 EHEMALIGER NFL-SPIELER 838 00:39:17,980 --> 00:39:21,067 [Brett] Danke, Herr Leguan. Danke, Gott, für unser Essen heute. 839 00:39:21,567 --> 00:39:24,153 -[Wes] Heute Abend gibt's 'n Festmahl. -[Brett] Ja. 840 00:39:24,236 --> 00:39:26,238 -[Wes] Dinner für drei. -[Brett] Ja. 841 00:39:26,322 --> 00:39:27,907 Seht ihr? Alles läuft perfekt. 842 00:39:27,990 --> 00:39:29,909 -[Wes] Eins, zwei, drei… -[alle] Charlie! 843 00:39:29,992 --> 00:39:31,160 [Brett jauchzt] 844 00:39:31,243 --> 00:39:33,329 [weiter düstere Musik] 845 00:39:33,412 --> 00:39:35,039 [Donner grollt] 846 00:39:36,791 --> 00:39:38,501 [Feuer knistert] 847 00:39:38,584 --> 00:39:40,211 [Wes] Das neue Team Charlie. 848 00:39:40,711 --> 00:39:43,214 -Team Charlie ist hier. -[Wes] Mehr Platz hier drinnen. 849 00:39:43,297 --> 00:39:45,091 -Viel mehr Platz. -Ich fühl mich gut. 850 00:39:45,966 --> 00:39:47,802 Mehr Essen, mehr Wasser, mehr alles. 851 00:39:47,885 --> 00:39:50,137 Und obendrauf: weniger Gejammer. 852 00:39:50,221 --> 00:39:52,807 Ich sag euch, das alles war einmal. 853 00:39:53,307 --> 00:39:55,559 [spöttisch] "Warum musst du so mit mir reden? 854 00:39:55,643 --> 00:39:57,061 Warum tust du das?" 855 00:39:57,686 --> 00:39:59,814 Ich trau dir kein Stück über den Weg. 856 00:39:59,897 --> 00:40:01,857 Sie kann mich am Arsch lecken. 857 00:40:01,941 --> 00:40:03,609 [Wes lacht] 858 00:40:03,692 --> 00:40:05,027 [Brett] Ich sag's euch. 859 00:40:05,611 --> 00:40:08,531 -[düstere Musik verklingt] -[Insekten zirpen] 860 00:40:08,614 --> 00:40:10,866 [Sarah] Bravo ist das beste Team hier draußen. 861 00:40:10,950 --> 00:40:13,202 Heute haben wir gut gegessen. Wir hatten Austern. 862 00:40:13,285 --> 00:40:15,913 Und jetzt haben wir noch ein paar Schnecken im Topf. 863 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 [Feuer knistert] 864 00:40:17,081 --> 00:40:20,042 Wir haben immer noch Feuer. Es brennt praktisch… 865 00:40:20,126 --> 00:40:21,794 [kuriose Trommelmusik] 866 00:40:21,877 --> 00:40:23,337 [Sarah] Wir haben viel Holz. 867 00:40:23,421 --> 00:40:24,797 …die ganze Zeit. 868 00:40:25,339 --> 00:40:27,633 Entschuldigt, Leute, das war mein Fehler. 869 00:40:27,716 --> 00:40:29,093 Willst du was sagen? 870 00:40:31,262 --> 00:40:32,096 Morgan? 871 00:40:32,179 --> 00:40:34,723 Morgan ist eingepennt. Pharaoh ist eingepennt. 872 00:40:34,807 --> 00:40:37,226 -Ja, es ist Zeit fürs Bett. -Alles klar, Leute. 873 00:40:37,309 --> 00:40:39,019 Team Bravo meldet sich ab. 874 00:40:39,770 --> 00:40:40,688 Peace. 875 00:40:40,771 --> 00:40:42,022 [Musik verklingt] 876 00:40:42,106 --> 00:40:43,816 -[Nikki] Bereit? -[Leiya] Mhm. 877 00:40:44,358 --> 00:40:47,027 [Nikki] Wir haben grade das zweite Abendessen hinter uns. 878 00:40:47,111 --> 00:40:48,320 [Maddy lacht] 879 00:40:48,404 --> 00:40:50,656 Es ist unser erster Abend mit Leiya. 880 00:40:50,739 --> 00:40:51,574 [sanfte Musik] 881 00:40:51,657 --> 00:40:55,369 Sie ist jetzt offiziell Team Alpha. Alpha hat wieder drei Mitglieder. 882 00:40:56,078 --> 00:40:58,664 Und ich glaub wirklich, wir sind das Siegerteam. 883 00:40:59,748 --> 00:41:02,960 Ein reines Frauenteam wird den Sieg holen. Ich liebe das. 884 00:41:03,669 --> 00:41:06,422 Wir haben die bisher beste Aktion im Spiel durchgezogen. 885 00:41:06,505 --> 00:41:08,257 -[Leiya lacht] -Ja. 886 00:41:08,340 --> 00:41:11,510 [Nikki] Diese Jungs wurden von uns Frauen ausgetrickst. 887 00:41:12,803 --> 00:41:15,556 Ich bin jetzt genau da, wo ich sein sollte. 888 00:41:16,432 --> 00:41:19,977 Dank dieser Wendung macht es wieder Spaß, als würden wir einander neu kennenlernen. 889 00:41:20,060 --> 00:41:23,230 Die Dynamik hat sich verändert. Alles fühlt sich neu an. 890 00:41:23,314 --> 00:41:26,984 -Der Plan Gottes, dafür bin ich dankbar. -Wir freuen uns über dich. 891 00:41:27,067 --> 00:41:29,278 -Schön, dass du bei uns bist. -Gute Nacht. 892 00:41:29,361 --> 00:41:30,404 Nacht! 893 00:41:30,488 --> 00:41:31,780 [sanfte Musik verklingt] 894 00:41:31,864 --> 00:41:33,616 -[Wind rauscht] -[Donner grollt] 895 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 [ernste Musik] 896 00:41:35,326 --> 00:41:37,077 TAG 31 897 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 [Wind pfeift] 898 00:41:39,288 --> 00:41:41,123 [Vögel zwitschern] 899 00:41:42,374 --> 00:41:44,668 -[Nikki] Gestern war super. -[Maddy] Was meinst du? 900 00:41:45,377 --> 00:41:49,298 Ich finde, wir haben uns gut unterhalten, und es war eine wunderbare erste Nacht. 901 00:41:49,381 --> 00:41:50,216 [Brett] Hey. 902 00:41:50,299 --> 00:41:51,550 Gefällt mir schon besser. 903 00:41:51,634 --> 00:41:53,427 Der erste Morgen nur wir drei. 904 00:41:53,969 --> 00:41:57,223 Heute konnte ich das erste Mal nach drei Wochen ausschlafen. 905 00:41:57,306 --> 00:41:58,516 [nachdenkliche Musik] 906 00:41:58,599 --> 00:42:00,726 -Wichtige Frage: -[Leiya] Mhm. 907 00:42:00,809 --> 00:42:04,313 -Wie nennen wir das Boot? -Sie haben es "Charlina" genannt. 908 00:42:04,396 --> 00:42:06,106 [Nikki] Widerlich, ich hasse es. 909 00:42:06,190 --> 00:42:08,651 Ich glaube, wir sollten es "Alphina" nennen. 910 00:42:08,734 --> 00:42:10,027 Was meinst du, Maddy? 911 00:42:10,110 --> 00:42:11,612 -Süß. -[Nikki] Gefällt dir Alphina? 912 00:42:11,695 --> 00:42:13,822 -Echt süß. -Die S.S. Alphina. 913 00:42:13,906 --> 00:42:15,115 [lacht] 914 00:42:16,283 --> 00:42:17,660 [Nikki] Ich liebe Leiya. 915 00:42:17,743 --> 00:42:21,288 Ich bin so dankbar, noch eine starke Frau in unserem Team zu haben. 916 00:42:22,289 --> 00:42:24,208 -Leiya? -[Leiya] Ich hatte schon zwei. 917 00:42:24,291 --> 00:42:25,793 -Schon ok. -Iss so viele du willst. 918 00:42:25,876 --> 00:42:27,294 [Maddy] Wir finden mehr. 919 00:42:27,378 --> 00:42:28,587 Danke. 920 00:42:29,380 --> 00:42:31,465 [Leiya] Es ist angenehm, in einem Team zu sein, 921 00:42:31,549 --> 00:42:34,218 bei dem ich mir keine Sorgen mehr um meine Kameraden machen muss, 922 00:42:34,301 --> 00:42:35,386 wie bei Charlie. 923 00:42:35,469 --> 00:42:37,012 [Hubschrauber knattert] 924 00:42:37,096 --> 00:42:39,557 -Ist das ein Hubschrauber? Hört ihr das? -Ist das… 925 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 -[Leiya] Ja. -[Nikki] Hubschrauber? 926 00:42:41,600 --> 00:42:44,186 -[spannungsvolle Musik] -Uh! Was kommt jetzt? 927 00:42:44,270 --> 00:42:45,813 [jauchzt] Gehen wir hin. 928 00:42:45,896 --> 00:42:49,608 -[Morgan] Oh mein Gott, ein neuer Abwurf. -Oh mein Gott. Ist das dein Ernst? 929 00:42:50,192 --> 00:42:52,236 -Ja. -[Pharaoh] Los geht's. 930 00:42:52,319 --> 00:42:53,362 [Abby] Endlich. 931 00:42:53,445 --> 00:42:55,072 -[Sarah] Yo! -Da ist er. 932 00:42:55,155 --> 00:42:57,199 -[Sarah jauchzt] -[Abby] Alles klar. 933 00:42:57,283 --> 00:42:58,617 [Sarah] Los! 934 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 [Sprecher] Der Hubschrauber kreist über der Insel 935 00:43:00,828 --> 00:43:03,038 und wirft für jedes Camp eine Nachricht ab. 936 00:43:03,122 --> 00:43:05,749 Der Startschuss für das nächste Kapitel im Spiel, 937 00:43:05,833 --> 00:43:07,876 das schon bald alles ändern könnte. 938 00:43:08,877 --> 00:43:11,463 -[Abby] Da ist es. Alles klar, ich hab's. -[jubelt] 939 00:43:11,547 --> 00:43:13,924 -Ja, du hast die Tüte! -[Morgan] Dafür sind wir hier. 940 00:43:14,008 --> 00:43:16,844 -[Maddy] Es ist hier. Ich hol's. -[Nikki] Siehst du's? Super. 941 00:43:16,927 --> 00:43:18,762 [Brett] Was zur Hölle könnte das sein? 942 00:43:18,846 --> 00:43:19,888 [Wes] Oh! 943 00:43:20,389 --> 00:43:21,974 -Bringen wir's ins Camp. -Ja. 944 00:43:22,057 --> 00:43:24,184 Oh, ich sehe einen Pfeil. 945 00:43:25,477 --> 00:43:27,521 -Und noch mehr Scheiß. -'nen Bambusstab. 946 00:43:27,605 --> 00:43:29,356 Diesmal nicht nur eine Nachricht. 947 00:43:29,440 --> 00:43:31,567 -[Morgan] Interessant. -Krass. 948 00:43:31,650 --> 00:43:34,069 -[Nikki] Gehen wir in den Schatten. -Und lesen im Camp. 949 00:43:34,153 --> 00:43:37,072 Ja, wir müssen auf unsere Sachen aufpassen. 950 00:43:37,156 --> 00:43:38,616 [Pharaoh] Mal sehen, was drin ist. 951 00:43:38,699 --> 00:43:40,993 [Abby] Machen wir's auf. Ich bin aufgeregt. 952 00:43:41,076 --> 00:43:43,245 -Oh. -[Sarah] Was ist drin? 953 00:43:43,329 --> 00:43:44,747 Oh, was ist das? 954 00:43:45,289 --> 00:43:48,208 -Wir haben einen Pfeil. -Das ist 'n Übungspfeil. 955 00:43:48,292 --> 00:43:51,045 Ja. Das ist eine Bambus-Feuersäge. 956 00:43:51,128 --> 00:43:54,757 -Passt auf, dass die Späne drinbleiben. -[Leiya] Absolut trocken. 957 00:43:54,840 --> 00:43:56,508 Wir haben noch mehr Schnur. 958 00:43:57,343 --> 00:43:58,886 [Maddy] Wisst ihr, was das ist? 959 00:43:58,969 --> 00:44:00,554 -[Nikki] Was? -'ne Bogensehne. 960 00:44:00,638 --> 00:44:02,765 -[Musik endet] -[Wes] Wir haben 'ne Nachricht. 961 00:44:02,848 --> 00:44:05,809 "Teams, alle Spieler sind jetzt an ihre Teams gebunden, 962 00:44:05,893 --> 00:44:08,937 sofern sie nicht freiwillig das Leuchtsignal absetzen." 963 00:44:09,021 --> 00:44:10,230 [dramatische Musik] 964 00:44:10,314 --> 00:44:13,567 "Die 24-Stunden-Regel ist außer Kraft." 965 00:44:13,651 --> 00:44:16,195 [beide] "Keine Wechsel, keine neuen Teams. Ende." 966 00:44:17,696 --> 00:44:21,700 "Morgen werdet ihr eine Möglichkeit zum Feuermachen und einen Bogen brauchen." 967 00:44:23,035 --> 00:44:26,246 "Stellt beides aus den Materialien her, die ihr bekommen habt." 968 00:44:27,289 --> 00:44:30,292 "Alternativ könnt ihr euch einen Ferro-Stab oder Bogen erspielen, 969 00:44:30,376 --> 00:44:34,213 indem ein Spieler eures Teams das Leuchtsignal absetzt und ausscheidet." 970 00:44:35,130 --> 00:44:37,424 [beide] "Ein Leuchtsignal ist ein Gegenstand." 971 00:44:37,508 --> 00:44:39,134 "Bogen oder Ferro-Stab." 972 00:44:39,218 --> 00:44:40,928 "Entscheidet euch vor Sonnenuntergang." 973 00:44:41,011 --> 00:44:42,221 "Viel Glück." 974 00:44:42,304 --> 00:44:43,597 ZEIT BIS ZUM SONNENUNTERGANG 975 00:44:43,681 --> 00:44:45,766 Dann sitzt jetzt jeder fest. Kein Wechsel mehr. 976 00:44:45,849 --> 00:44:47,726 Wenn wir gut überlegen, schaffen wir das. 977 00:44:47,810 --> 00:44:49,561 Wir brauchen beides… 978 00:44:49,645 --> 00:44:52,773 Wir brauchen einen Bogen und eine Möglichkeit, Feuer zu machen. 979 00:44:53,399 --> 00:44:56,235 -Der, der morgen verliert, der… -[Leiya] …ist raus. 980 00:44:56,318 --> 00:44:58,654 -Das könnte ein gesamtes Team eliminieren. -Oder alle. 981 00:44:58,737 --> 00:44:59,822 [Maddy] 'ne große Sache. 982 00:45:00,948 --> 00:45:02,741 Das ist 'ne super Art, Feuer zu machen, 983 00:45:02,825 --> 00:45:05,911 aber wenn jemand 'n Ferro-Stab hat, ist das 'n totaler Vorteil. 984 00:45:06,745 --> 00:45:07,663 Ich weiß. 985 00:45:07,746 --> 00:45:10,416 All die Dinge, die wir brauchen, hat unser Team nicht mehr. 986 00:45:11,166 --> 00:45:13,836 Wir wissen, Charlie hat einen Ferro-Stab, aber keinen Bogen. 987 00:45:13,919 --> 00:45:16,755 -Alpha besitzt beides. -Ja. 988 00:45:17,339 --> 00:45:19,550 [Morgan] Ich will niemanden aus Bravo eliminieren. 989 00:45:19,633 --> 00:45:23,512 Aber das ist der Moment, in dem es heißt: "Scheiße, wir brauchen einen Bogen." 990 00:45:24,388 --> 00:45:27,891 Wenn jemand eliminiert würde, bekämen wir den Ferro-Stab und den Bogen. 991 00:45:27,975 --> 00:45:29,685 Den Ferro-Stab oder den Bogen. 992 00:45:30,644 --> 00:45:33,021 [Abby] Die Ausrüstung, die wir am dringendsten brauchen 993 00:45:33,105 --> 00:45:35,357 und die sich sehr schwer herstellen lässt, 994 00:45:36,275 --> 00:45:37,359 ist ein Bogen. 995 00:45:39,027 --> 00:45:41,780 Es wird schwierig für uns, einen Bogen auszuhandeln. 996 00:45:41,864 --> 00:45:44,158 Sie werden Nein sagen nach dem Lesen dieser Nachricht. 997 00:45:44,241 --> 00:45:45,826 Ich glaub auch, dass sie's ablehnen. 998 00:45:45,909 --> 00:45:48,495 Wenn sie ablehnen, werden wir warten und versuchen, 999 00:45:48,579 --> 00:45:49,455 einen zu stehlen. 1000 00:45:49,538 --> 00:45:50,539 Oder auch zwei. 1001 00:45:50,622 --> 00:45:52,958 [spannungsvolle Musik] 1002 00:45:54,460 --> 00:45:57,588 [lacht] Wir könnten nicht besser dafür aufgestellt sein. 1003 00:45:58,297 --> 00:46:00,507 [Nikki] Wir sind das einzige Team mit Pfeil und Bogen. 1004 00:46:00,591 --> 00:46:02,593 Wir haben jetzt die Oberhand. 1005 00:46:03,927 --> 00:46:06,054 Wenn jemand für eine Ressource rausgeworfen wird, 1006 00:46:06,138 --> 00:46:08,599 kann er sich keinem anderen Team mehr anschließen. 1007 00:46:08,682 --> 00:46:11,560 -Ja. -Die hätten mich für 'n Bogen rausgewählt. 1008 00:46:11,643 --> 00:46:12,811 [Maddy] Gut gemacht. 1009 00:46:12,895 --> 00:46:15,272 -Ja, mit einem perfekten Timing. -Ja. 1010 00:46:15,355 --> 00:46:18,066 Ich glaube, Bravo ist im Moment in der beschissensten Situation, 1011 00:46:18,150 --> 00:46:20,444 weil sie keinen Bogen und keine Ferro-Stäbe haben. 1012 00:46:20,527 --> 00:46:22,488 Sie hätten mit uns tauschen sollen. 1013 00:46:22,571 --> 00:46:24,740 -[Maddy] Hm. -[Nikki] Das ist voll verrückt. 1014 00:46:25,616 --> 00:46:27,284 [Maddy] So sehr ich mich auch freue, 1015 00:46:27,367 --> 00:46:30,037 dass wir uns momentan in der bestmöglichen Position befinden, 1016 00:46:30,120 --> 00:46:33,123 empfinde ich gleichzeitig ein großes Gefühl der Angst, 1017 00:46:33,207 --> 00:46:36,668 weil ich weiß, dass jedes andere Team uns im Visier hat. 1018 00:46:38,003 --> 00:46:39,922 Charlie ist hinter uns her. 1019 00:46:40,005 --> 00:46:43,467 -Bravo auch. Die können nicht anders. -Sie könnten sich gegen uns verbünden. 1020 00:46:43,550 --> 00:46:46,428 Wir haben alles, was wir brauchen und dürfen nicht zulassen, 1021 00:46:46,512 --> 00:46:48,597 dass jemand anderes die Oberhand gewinnt. 1022 00:46:48,680 --> 00:46:51,767 Also riegeln wir unser Camp ab und lassen es nicht aus den Augen. 1023 00:46:51,850 --> 00:46:52,976 [Musik verklingt] 1024 00:46:53,060 --> 00:46:54,102 [quiekt fröhlich] 1025 00:46:54,186 --> 00:46:55,229 [Leiya lacht] 1026 00:46:55,312 --> 00:46:57,105 [Maddy] Ich wusste, die Bögen sind nützlich. 1027 00:46:57,189 --> 00:47:00,067 Wir haben's gewusst. "Das ist auf lange Sicht", sagten wir. 1028 00:47:00,150 --> 00:47:02,861 [Maddy] Deshalb hab ich mich für Team Jagd entschieden. 1029 00:47:02,945 --> 00:47:04,947 -[Vögel krächzen] -[düstere Musik] 1030 00:47:05,614 --> 00:47:07,991 [Abby] Im Moment sind wir ziemlich verzweifelt. 1031 00:47:09,117 --> 00:47:12,037 Es wird sehr schwierig, wenn wir sowohl Feuer als auch einen Bogen 1032 00:47:12,120 --> 00:47:14,832 mit diesen primitiven Methoden hinbekommen müssen. 1033 00:47:15,332 --> 00:47:16,333 [Pharaoh] Ja. 1034 00:47:16,416 --> 00:47:18,085 [Morgan] Wir brauchen einen Bogen. 1035 00:47:18,168 --> 00:47:19,545 [Abby] Ich denke auch. 1036 00:47:19,628 --> 00:47:21,922 [Morgan] Sollen wir gleich mit Sarah sprechen? 1037 00:47:22,422 --> 00:47:23,507 [Abby seufzt] 1038 00:47:24,007 --> 00:47:25,425 Gehen wir zuerst zu Alpha. 1039 00:47:25,509 --> 00:47:28,220 -Wir müssen von ihnen den Bogen bekommen. -Ja. 1040 00:47:28,303 --> 00:47:31,890 [Pharaoh] Dann holen wir den Ferro-Stab, indem wir Sarah eliminieren. 1041 00:47:31,974 --> 00:47:33,016 [Abby] Genau. 1042 00:47:33,100 --> 00:47:35,644 -[Pharaoh] Den Bogen müssen wir stehlen. -[Abby] Ja. 1043 00:47:35,727 --> 00:47:39,064 -[Morgan] Jetzt wird das Spiel schmutzig. -[Pharaoh] Einer sollte reden. 1044 00:47:39,147 --> 00:47:41,441 Und der andere den Bogen klauen. 1045 00:47:41,525 --> 00:47:43,026 -[Abby] Ok. -[Pharaoh] Und schnell. 1046 00:47:43,110 --> 00:47:44,653 -[Abby] Wir versuchen's. -[Morgan] Ja. 1047 00:47:44,736 --> 00:47:45,821 [Pharaoh] Viel Glück. 1048 00:47:45,904 --> 00:47:47,114 [nachdenkliche Musik] 1049 00:47:47,197 --> 00:47:48,907 ZEIT BIS ZUM SONNENUNTERGANG 1050 00:47:49,700 --> 00:47:52,160 [Morgan] Also der Plan ist, dass ich zum Strand gehe. 1051 00:47:52,244 --> 00:47:55,038 -Und du gehst oben lang durchs Gras. -[Abby] Ja. 1052 00:47:55,831 --> 00:47:58,625 [Morgan] Über welches Drama soll ich mit ihnen reden? 1053 00:47:58,709 --> 00:48:02,170 [Abby] Versuch, irgendwie, ich weiß nicht, verzweifelt zu klingen. 1054 00:48:02,254 --> 00:48:04,298 [Morgan] Alles klar. Du weißt ja, wie's läuft. 1055 00:48:04,381 --> 00:48:07,050 Reinschleichen, zuschlagen, und dann rennst du einfach. 1056 00:48:07,134 --> 00:48:09,761 [Abby] Ich schnapp ihn mir, wenn sie abgelenkt sind. 1057 00:48:10,178 --> 00:48:11,013 TAUCHLEHRERIN 1058 00:48:11,096 --> 00:48:14,433 Wir wissen, Alpha wird Pfeil und Bogen gegen nichts eintauschen. 1059 00:48:14,516 --> 00:48:18,145 Deshalb sind wir gezwungen zu versuchen, Alpha einen Bogen zu stehlen. 1060 00:48:19,104 --> 00:48:22,065 -[Morgan] Du schaffst das. -Du auch. Viel Glück. 1061 00:48:22,149 --> 00:48:24,234 [spannungsvolle Musik] 1062 00:48:24,318 --> 00:48:26,862 [Maddy] Das ist so gut, wie ein Hotdog zu essen. 1063 00:48:26,945 --> 00:48:28,071 [Nikki] Yeah! 1064 00:48:28,614 --> 00:48:31,241 -[lacht] Ich liebe Hotdogs. -[Leiya] Du liebst Hotdogs. 1065 00:48:31,325 --> 00:48:33,368 [weiter spannungsvolle Musik] 1066 00:48:38,874 --> 00:48:39,917 [Morgan] Alpha? 1067 00:48:40,959 --> 00:48:42,753 Nikki oder Maddy, seid ihr da? 1068 00:48:42,836 --> 00:48:44,713 [japst] Die wollen handeln. 1069 00:48:44,796 --> 00:48:47,257 Lasst mich. Ihr bleibt hier und passt auf. 1070 00:48:47,841 --> 00:48:49,092 [Morgan] Alpha! 1071 00:48:49,176 --> 00:48:50,552 [Maddy] Ja, ich komme! 1072 00:48:51,470 --> 00:48:52,763 [Leiya] Das ist verrückt. 1073 00:48:52,846 --> 00:48:54,848 [weiter spannungsvolle Musik] 1074 00:48:55,849 --> 00:48:57,059 [Morgan] Yo, yo. 1075 00:48:57,142 --> 00:48:59,269 -[Maddy] Was gibt's? -Wegen der Nachricht… 1076 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 -[Maddy] Ja? -Ähm… 1077 00:49:00,604 --> 00:49:03,273 Wir wollten mit euch klären, ob wir eine Möglichkeit finden, 1078 00:49:03,357 --> 00:49:04,942 einen von euren Bögen zu bekommen. 1079 00:49:05,025 --> 00:49:08,862 Wir könnten euch beim Jagen helfen, oder vielleicht braucht ihr etwas von uns. 1080 00:49:10,614 --> 00:49:13,533 Die Antwort ist Nein, das weiß sie. Sie haben nichts, was wir brauchen. 1081 00:49:16,286 --> 00:49:18,914 Warum wählt ihr nicht jemanden raus für den Bogen? 1082 00:49:19,790 --> 00:49:22,250 Weil wir niemanden aus unserem Team werfen wollen. 1083 00:49:22,334 --> 00:49:24,127 [Maddy] Morgan hält mich für dumm. 1084 00:49:24,211 --> 00:49:26,713 Das ist lustig, denn ich liebe es, unterschätzt zu werden. 1085 00:49:26,797 --> 00:49:29,341 Die Verzweiflung steht ihr ins Gesicht geschrieben. 1086 00:49:29,424 --> 00:49:31,677 Sie hätten den Wert eines Bogens erkennen sollen, 1087 00:49:31,760 --> 00:49:34,388 als wir ihnen angeboten haben, einen zu tauschen. 1088 00:49:34,930 --> 00:49:36,306 Abby und ich hatten überlegt, 1089 00:49:36,390 --> 00:49:38,558 euch unsere ersten zwei erlegten Tiere zu geben 1090 00:49:38,642 --> 00:49:41,269 oder die gesamte Beute mit euch zu teilen. 1091 00:49:41,353 --> 00:49:43,605 [weiter spannungsvolle Musik] 1092 00:49:44,439 --> 00:49:47,401 Ich verstehe dich, aber ich erinnere mich auch an eine Zeit, 1093 00:49:47,484 --> 00:49:50,821 als wir an eure Tür kamen und um einen Ferro-Stab gebettelt haben. 1094 00:49:50,904 --> 00:49:53,031 Und die Antwort war jedes Mal Nein. 1095 00:49:53,115 --> 00:49:54,700 Jetzt seid ihr verzweifelt. 1096 00:49:54,783 --> 00:49:57,828 Aber ich glaube nicht, dass die Antwort Ja lauten wird. 1097 00:49:59,079 --> 00:50:01,415 Ich müsste das erst mit meinem Team besprechen. 1098 00:50:01,498 --> 00:50:03,583 [Morgan] Gleich? Oder sollen wir noch mal kommen? 1099 00:50:03,667 --> 00:50:05,669 Ich rede mit ihnen. Warte mal. 1100 00:50:05,752 --> 00:50:08,005 [spannungsvolle Musik ebbt ab] 1101 00:50:09,339 --> 00:50:12,134 Ich bemerkte ein Paar Schuhe, das sehr weit weg vom Camp 1102 00:50:12,217 --> 00:50:13,677 in der Sonne stand. 1103 00:50:13,760 --> 00:50:16,138 [stöhnt] Vielleicht sollte ich zurückgehen. 1104 00:50:18,181 --> 00:50:19,975 Sie wartet noch auf eine Antwort. 1105 00:50:20,058 --> 00:50:22,019 [Musik wird dramatisch] 1106 00:50:22,811 --> 00:50:25,564 [Morgan] Ich beschloss, mir die Schuhe zu nehmen und loszurennen. 1107 00:50:25,647 --> 00:50:28,358 Unabhängig davon, ob Abby den Bogen bekommt oder nicht, 1108 00:50:28,442 --> 00:50:30,652 hab ich jetzt was zum Tauschen in der Hand. 1109 00:50:32,237 --> 00:50:34,031 Kurzum, sie will einen Bogen. 1110 00:50:34,114 --> 00:50:35,574 [Nikki] Ein klares Nein. 1111 00:50:36,825 --> 00:50:39,703 Ich sag ihr, dass wir entschieden haben, im Moment nicht zu tauschen. 1112 00:50:39,786 --> 00:50:41,538 -Das ist perfekt. -[Leiya] Perfekt. 1113 00:50:41,621 --> 00:50:42,497 [Zweig knackt] 1114 00:50:43,623 --> 00:50:46,126 -[Maddy] Da hinten ist jemand. -[Leiya] Wer ist es? 1115 00:50:46,209 --> 00:50:47,294 [Maddy] Bleibt sitzen. 1116 00:50:48,503 --> 00:50:49,713 [Leiya] Da hinten. Hey! 1117 00:50:49,796 --> 00:50:50,714 [Abby japst] 1118 00:50:50,797 --> 00:50:53,050 -[Maddy] Yo, yo. -[weiter dramatische Musik] 1119 00:50:53,133 --> 00:50:55,802 -[Nikki] Leiya! Hier rüber! -[Leiya] Der Baum! 1120 00:50:55,886 --> 00:50:56,803 [Musik ebbt ab] 1121 00:50:56,887 --> 00:50:57,721 NÄCHSTES MAL 1122 00:50:57,804 --> 00:50:59,139 [Sarah] Ich bin so lange hier… 1123 00:50:59,222 --> 00:51:01,808 [Braxton] Wir haben uns auf diesen Moment vorbereitet. 1124 00:51:01,892 --> 00:51:04,936 Wir sind zu tief drin im Spiel und müssen versuchen, es zu gewinnen. 1125 00:51:05,520 --> 00:51:07,481 Heimtückisch, hinterhältig, diebisch. 1126 00:51:07,564 --> 00:51:09,566 Was für 'n Miststück. 1127 00:51:09,649 --> 00:51:11,568 Verrückt, was Geld mit Menschen macht. 1128 00:51:11,651 --> 00:51:13,320 [dramatische Musik steigert sich] 1129 00:51:13,403 --> 00:51:14,946 [Abby] Wir müssen in den Dschungel. 1130 00:51:15,030 --> 00:51:17,240 -[Wes] Los. -[Brett] Bereit. Es kann losgehen. 1131 00:51:17,324 --> 00:51:18,200 Kommt. 1132 00:51:18,283 --> 00:51:20,368 [Wes brüllt] 1133 00:51:20,452 --> 00:51:22,496 [Wes] Ich wollte immer integer bleiben. 1134 00:51:22,579 --> 00:51:23,955 Alle Brücken sind abgebrochen. 1135 00:51:24,039 --> 00:51:26,333 -Oh! -Aber ich hab mir vorgenommen zu gewinnen. 1136 00:51:26,416 --> 00:51:28,043 Leute, das ist merkwürdig. 1137 00:51:28,126 --> 00:51:29,336 [Donner grollt] 1138 00:51:29,419 --> 00:51:31,505 [Wes] Ein Sturm zieht auf. Wir sind der Sturm. 1139 00:51:31,588 --> 00:51:33,590 -[Englisch] Auf geht's! -[Braxton, Deutsch] Ja! 1140 00:51:33,673 --> 00:51:35,258 -[Wes] Das wird wehtun. -[Brett] Mann! 1141 00:51:35,342 --> 00:51:38,178 Es geht darum, dir die Chance zu geben, das Richtige zu tun. 1142 00:51:38,261 --> 00:51:40,472 [Pharaoh] Schwierige Entscheidungen werden getroffen. 1143 00:51:40,555 --> 00:51:43,058 -Das wäre das Aus für Braxton. -So 'ne Scheiße. 1144 00:51:43,141 --> 00:51:45,060 [Pharaoh] Ob die Entscheidung richtig war? 1145 00:51:45,143 --> 00:51:46,269 Verdammt. 1146 00:51:46,353 --> 00:51:47,437 [Sarah] Leuchtsignal! 1147 00:51:47,521 --> 00:51:49,648 -[Maddy] Oh Gott! -[Braxton] So viel zu Integrität. 1148 00:51:49,731 --> 00:51:50,816 NUR 1 TEAM SCHAFFT ES 1149 00:51:50,899 --> 00:51:51,733 [Musik ebbt ab] 1150 00:51:51,817 --> 00:51:53,693 [Morgan] Ihr werdet das noch bereuen. 1151 00:51:53,777 --> 00:51:55,695 -[Urwaldgeräusche] -[Musik verklingt] 1152 00:51:55,779 --> 00:51:56,947 [Wind säuselt] 1153 00:51:57,030 --> 00:51:58,490 [Urwaldgeräusche verklingen] 1154 00:51:58,573 --> 00:52:00,534 [langsame, ernste Musik] 1155 00:52:48,540 --> 00:52:49,958 [Musik verklingt]