1 00:00:11,594 --> 00:00:14,764 Bravo hat die Fahne entzündet. Wir werden Zweite. 2 00:00:16,391 --> 00:00:18,685 -Direkt drüber. -Den Pep brauchten wir. 3 00:00:18,768 --> 00:00:21,771 -Das wird der Richtige. -Ja, ich spüre es. 4 00:00:24,190 --> 00:00:26,776 -Es ist… Scheiße! -Der ging direkt durch. 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,820 Ihr Bogen ist beeindruckend. 6 00:00:28,903 --> 00:00:30,697 Und dass er so weit schießt. 7 00:00:30,780 --> 00:00:34,617 Das Bravo-Team hat getroffen. Nur noch wir und Alpha. 8 00:00:34,701 --> 00:00:37,245 Wir sind die Einzigen mit gebasteltem Bogen, 9 00:00:37,328 --> 00:00:40,749 aber ich bin zuversichtlich, da Alpha noch kein Feuer hat. 10 00:00:40,832 --> 00:00:44,044 Das ist aus. Nimm Feuerstahl und mach neue Funken. 11 00:00:44,127 --> 00:00:45,587 Wo ist der Feuerstahl? 12 00:00:45,670 --> 00:00:48,715 Ich freue mich, dass ein Team eliminiert wird. 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,842 Alle denken an das Geld. 14 00:00:51,551 --> 00:00:54,596 Wenn wir das Ziel treffen, sind wir im Finale 15 00:00:54,679 --> 00:00:56,014 und kicken Alpha raus. 16 00:00:58,099 --> 00:00:59,017 Nah dran. 17 00:00:59,100 --> 00:01:01,561 Sieh mich an, nicht die anderen. 18 00:01:01,644 --> 00:01:04,647 Sorry. Aber wir sind hier, ok? 19 00:01:04,731 --> 00:01:08,068 -Was ist los? -Stress dich nicht. Alles gut. 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,361 Leiya sagt, das sei ihr Ding, 21 00:01:10,445 --> 00:01:14,282 und ich freue mich, ihr einen Moment zum Glänzen zu geben, 22 00:01:14,365 --> 00:01:18,745 nachdem sie im Charlie-Team nichts durfte, aber Leiya schiebt Panik. 23 00:01:18,828 --> 00:01:23,333 Herr im Himmel, sei bei uns. Wir haben hart für das Feuer gearbeitet. 24 00:01:23,416 --> 00:01:24,626 Süße, sei still. 25 00:01:24,709 --> 00:01:27,587 Du weinst, weil du nicht weißt, ob du was kannst, 26 00:01:27,670 --> 00:01:30,465 das du eigentlich gut können solltest? 27 00:01:30,548 --> 00:01:33,635 Oh mein Gott. Was machst du da? 28 00:01:33,718 --> 00:01:35,637 Mein Vertrauen in sie sank. 29 00:01:37,263 --> 00:01:38,389 Der wird es. 30 00:01:38,473 --> 00:01:40,141 -Oh mein Gott. -Scheiße. 31 00:01:40,225 --> 00:01:41,226 Nein. 32 00:01:41,851 --> 00:01:42,977 -Es wird. -Ja. 33 00:01:43,061 --> 00:01:44,020 Ja. 34 00:01:44,521 --> 00:01:47,065 -Ok, es brennt. -Los. 35 00:01:47,148 --> 00:01:48,691 -Ja. -Puste. 36 00:01:48,775 --> 00:01:52,195 Ich bin die Letzte, die Feuer für ihr Team macht. 37 00:01:52,278 --> 00:01:55,740 Zu wissen, was man kann, aber es nicht zu schaffen… 38 00:01:55,824 --> 00:01:57,033 Gut. 39 00:01:57,117 --> 00:02:01,037 …ist unglaublich frustrierend. 40 00:02:01,121 --> 00:02:03,206 -Zünd mir einen Pfeil an. -Ja. 41 00:02:03,998 --> 00:02:07,001 Pass auf. Sorg dafür, dass das Feuer an bleibt. 42 00:02:07,502 --> 00:02:08,628 Verdammt. 43 00:02:08,711 --> 00:02:10,421 -Noch einen, Nikki. -Ja. 44 00:02:10,505 --> 00:02:11,506 Du schaffst das. 45 00:02:12,799 --> 00:02:14,717 -Scheiße. -Was hat geknackt? 46 00:02:14,801 --> 00:02:17,846 Ich höre es knacken. Ich sagte… 47 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 Mir ging die Muffe. 48 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 Zeig mir schnell den Bogen. 49 00:02:25,019 --> 00:02:27,814 -Keine Zeit. -Wenn er bricht, sind wir am Arsch. 50 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 -Oje. -Er bricht. 51 00:02:29,065 --> 00:02:30,233 Ich tat mein Bestes, 52 00:02:30,316 --> 00:02:34,154 umwickelte ihn an der Bruchstelle, um ihn zu reparieren. 53 00:02:34,237 --> 00:02:35,530 Wickel es oft drum. 54 00:02:35,613 --> 00:02:36,865 Sie umwickeln ihn. 55 00:02:36,948 --> 00:02:41,035 Ich gebe erst auf, wenn es Schneebälle in der Hölle gibt. 56 00:02:41,119 --> 00:02:43,163 Ich gebe wegen nichts auf. 57 00:02:43,246 --> 00:02:45,707 -Wir geben alles. -Bis zum Letzten. 58 00:02:45,790 --> 00:02:48,251 Ich brauche das Geld wirklich. 59 00:02:48,334 --> 00:02:50,461 Es würde mir Vorsprung verschaffen. 60 00:02:50,545 --> 00:02:51,379 Komm schon. 61 00:02:52,839 --> 00:02:53,673 Genau. 62 00:02:53,756 --> 00:02:54,757 Mist! 63 00:02:54,841 --> 00:02:57,093 -Das war knapp. -Er kommt immer näher. 64 00:02:57,177 --> 00:02:58,678 Mit einem kaputten Bogen. 65 00:03:00,763 --> 00:03:02,348 Immer näher, Kumpel. 66 00:03:02,432 --> 00:03:05,768 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis einer von uns trifft. 67 00:03:06,728 --> 00:03:07,937 Verarschst du mich? 68 00:03:08,021 --> 00:03:10,481 Ich weiß, ich kann die Fahne treffen, 69 00:03:10,565 --> 00:03:12,942 aber brennende Pfeile sind mir neu. 70 00:03:13,526 --> 00:03:14,402 Oh Gott. 71 00:03:14,485 --> 00:03:15,653 Du schaffst das. 72 00:03:16,863 --> 00:03:18,698 -Fast. -Charlie schießt noch. 73 00:03:18,781 --> 00:03:21,659 Und ich fange an, etwas Panik zu schieben. 74 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 Du Miststück. 75 00:03:22,952 --> 00:03:25,496 Ich dachte: "So dürfen wir nicht verlieren." 76 00:03:26,080 --> 00:03:27,415 Du schaffst das. 77 00:03:28,333 --> 00:03:29,792 Maddy, du schaffst das. 78 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 Komm schon. Du schaffst das. 79 00:03:36,758 --> 00:03:37,759 Maddy! 80 00:03:38,885 --> 00:03:40,762 -Da. Geschafft. -Geschafft. 81 00:03:40,845 --> 00:03:43,097 -Ja! -Oh mein Gott. 82 00:03:43,181 --> 00:03:44,974 -Spitze! -Verdammt. 83 00:03:45,058 --> 00:03:47,227 Oh mein Gott! 84 00:03:47,310 --> 00:03:49,729 Wir haben es geschafft. Charlie ist raus. 85 00:03:50,605 --> 00:03:54,275 -Das ist das Beste daran. -Lasst uns abhauen. 86 00:03:54,359 --> 00:03:55,860 Gute Arbeit. 87 00:03:55,944 --> 00:03:57,028 Komm her. 88 00:03:58,863 --> 00:04:03,159 Die Erleichterung, als ich die Fahne in Flammen sah… 89 00:04:03,910 --> 00:04:06,287 Ich dachte: "Ok, wir sind sicher." 90 00:04:06,371 --> 00:04:07,914 Bravo hatte schnell Feuer. 91 00:04:07,997 --> 00:04:09,958 -Sehr. -Pharaoh hat's drauf. 92 00:04:10,041 --> 00:04:12,377 -Das hat mich geärgert. -Ja. 93 00:04:13,962 --> 00:04:18,841 Bei der Challenge wurde mir klar, dass Leiya Druck nicht standhält. 94 00:04:18,925 --> 00:04:20,176 Das war beängstigend, 95 00:04:20,260 --> 00:04:23,513 denn zum ersten Mal 96 00:04:23,596 --> 00:04:29,018 hätte das Alpha-Team wirklich heimgehen können. 97 00:04:30,144 --> 00:04:31,604 Ich mache mir Sorgen, 98 00:04:31,688 --> 00:04:34,941 wie wir in Zukunft als Team zusammenarbeiten werden. 99 00:04:35,525 --> 00:04:37,026 Wir sind Charlie los. 100 00:04:37,110 --> 00:04:38,069 -Hi. -Hey. 101 00:04:38,152 --> 00:04:40,321 -Nur noch wir zwei Teams? -Ja. 102 00:04:40,405 --> 00:04:43,616 Es läuft auf uns gegen Alpha hinaus. 103 00:04:44,200 --> 00:04:45,868 Noch eine Runde für uns. 104 00:04:45,952 --> 00:04:47,328 Denkt an die Schuhe. 105 00:04:48,079 --> 00:04:52,834 Jetzt wissen wir, eins unserer Teams wird Outlast gewinnen. 106 00:04:53,418 --> 00:04:55,128 -Geschafft! -Charlie ist raus. 107 00:04:55,211 --> 00:04:56,921 -Gute Arbeit, Leute. -Ok. 108 00:04:58,089 --> 00:04:59,382 Scheiße. 109 00:05:02,051 --> 00:05:04,220 Sie ist so stolz auf ihr Feuer. 110 00:05:04,304 --> 00:05:07,223 -Es hat ewig gedauert. -Und das mit Feuerstahl. 111 00:05:08,057 --> 00:05:09,809 Wir haben alles gegeben. 112 00:05:10,393 --> 00:05:14,272 So zu scheitern, ist wie ein Schlag in die Magengrube. 113 00:05:14,355 --> 00:05:17,317 Wir haben besser überlebt als alle anderen. 114 00:05:17,400 --> 00:05:19,527 Ja. Wir gehen erhobenen Hauptes. 115 00:05:19,610 --> 00:05:23,239 -Keine Scham nötig. -Erhobenen Hauptes. Wir gaben alles. 116 00:05:23,740 --> 00:05:26,367 Bei dieser Erfahrung 117 00:05:26,451 --> 00:05:29,370 muss man für den Sieg hinterlistige Sachen machen. 118 00:05:29,454 --> 00:05:31,831 Und die drei Mädels sind hinterlistig. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,752 Lasst uns abhauen. Kommt. 120 00:05:35,835 --> 00:05:38,421 Ich hoffe, Bravo gewinnt, 121 00:05:38,504 --> 00:05:40,548 statt Leiya und ihre Freundinnen. 122 00:05:40,631 --> 00:05:41,466 Ja, ich auch. 123 00:05:41,549 --> 00:05:43,718 Ich hoffe insgeheim, 124 00:05:43,801 --> 00:05:46,137 dass sie Malaria kriegen und abhauen. 125 00:05:51,017 --> 00:05:52,852 Alter, das ist echt scheiße. 126 00:05:53,353 --> 00:05:55,104 Wir taten, was wir konnten, 127 00:05:55,688 --> 00:05:57,482 mit dem, was wir hatten. 128 00:05:57,565 --> 00:06:02,862 Wir machen es ihnen nicht leichter, weil sie es uns schwerer gemacht haben. 129 00:06:02,945 --> 00:06:05,198 Ein letztes Mal. Kommt her, Leute. 130 00:06:06,074 --> 00:06:07,658 Bravo hat uns bestohlen. 131 00:06:07,742 --> 00:06:10,536 -Zwei Macheten fehlen. -Bravo! 132 00:06:10,620 --> 00:06:14,082 Und Alpha hat die Schlange Leiya im Team. 133 00:06:14,165 --> 00:06:16,000 Leiya hat uns beklaut. 134 00:06:16,084 --> 00:06:18,503 -Willkommen bei Alpha. -Ich freue mich. 135 00:06:18,586 --> 00:06:20,880 -Eins, zwei, drei. -Charlie! 136 00:06:20,963 --> 00:06:23,633 Wir wollen ihnen nichts mehr geben. 137 00:06:24,217 --> 00:06:26,886 -Zerreißt alles. -Sie kriegen nichts von uns. 138 00:06:26,969 --> 00:06:28,971 Wir sind mit nichts hergekommen. 139 00:06:31,307 --> 00:06:32,642 Und wir gehen 140 00:06:34,435 --> 00:06:35,478 mit nichts. 141 00:06:36,896 --> 00:06:38,940 Sie kriegen keinen weiteren Topf. 142 00:06:39,899 --> 00:06:41,734 -Ja, Buddy! -Platt! 143 00:06:44,195 --> 00:06:47,782 Wir müssen halb Panama abfackeln, bevor wir gehen. 144 00:06:49,200 --> 00:06:50,451 Zerreiß das Ding. 145 00:06:50,535 --> 00:06:51,994 Los! 146 00:06:52,703 --> 00:06:54,455 Sie kriegen nichts vom Lager. 147 00:06:54,539 --> 00:06:58,084 Es war schwer, gegen diese Schlangen zu verlieren. 148 00:06:59,335 --> 00:07:03,881 Aber wir verlassen das Spiel erhobenen Hauptes und zusammen. 149 00:07:03,965 --> 00:07:09,262 Wenn man allein aussteigt oder aufgibt, ist das schwach und traurig. 150 00:07:10,346 --> 00:07:13,474 Wir gehen als Team. Wir gehen zusammen heim. 151 00:07:14,100 --> 00:07:18,229 Links neben mir sehe ich Buddy, rechts neben mir Wes. 152 00:07:18,312 --> 00:07:19,856 Es fühlte sich richtig an. 153 00:07:19,939 --> 00:07:23,484 Es fühlte sich nicht gut an, aber richtig. 154 00:07:24,026 --> 00:07:26,154 Wir sind auf unsere Weise gegangen. 155 00:07:35,288 --> 00:07:36,622 Ich muss voll kacken. 156 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 16 KANDIDATEN - 5 KANDIDATEN 157 00:07:40,251 --> 00:07:41,085 AUSGESCHIEDEN 158 00:07:42,462 --> 00:07:43,838 AUSGESCHIEDEN 159 00:07:45,214 --> 00:07:46,257 AUSGESCHIEDEN 160 00:07:51,053 --> 00:07:53,306 SPIELEN NACH EIGENEN REGELN 161 00:07:56,934 --> 00:07:58,060 AUSGESCHIEDEN 162 00:07:59,395 --> 00:08:00,563 AUSGESCHIEDEN 163 00:08:00,646 --> 00:08:03,024 DAS ULTIMATIVE SURVIVAL-SPIEL 164 00:08:04,317 --> 00:08:05,443 AUSGESCHIEDEN 165 00:08:09,197 --> 00:08:10,198 AUSGESCHIEDEN 166 00:08:10,281 --> 00:08:12,366 NUR EIN TEAM KANN GEWINNEN 167 00:08:13,659 --> 00:08:14,494 AUSGESCHIEDEN 168 00:08:15,745 --> 00:08:17,288 AUSGESCHIEDEN 169 00:08:21,042 --> 00:08:22,084 AUSGESCHIEDEN 170 00:08:23,419 --> 00:08:24,504 AUSGESCHIEDEN 171 00:08:32,929 --> 00:08:34,138 Sieh dir das an. 172 00:08:36,057 --> 00:08:38,309 -Im Ernst, ein Abwurf? -Oh mein Gott. 173 00:08:38,392 --> 00:08:40,561 Eine Überraschungskiste. 174 00:08:42,563 --> 00:08:43,731 Seht euch das an. 175 00:08:45,149 --> 00:08:46,359 Eine Kiste. 176 00:08:47,401 --> 00:08:49,695 -Kommt her. -Es ist etwas Großes. 177 00:08:51,113 --> 00:08:52,532 Scheiße. Was ist das? 178 00:08:52,615 --> 00:08:53,950 Trinkrucksäcke. 179 00:08:54,033 --> 00:08:56,369 Kompass. Wir müssen uns orientieren. 180 00:08:56,452 --> 00:08:58,871 -Und eine Nachricht. Bereit? -Ja. 181 00:08:58,955 --> 00:09:02,583 "Ihr seid mit Herz, Mut und Willenskraft bis hierhergelangt, 182 00:09:02,667 --> 00:09:08,047 für den Gewinn einer Million, aber eure Reise endet nicht hier." 183 00:09:08,130 --> 00:09:10,675 "Morgen begebt ihr euch in den Dschungel, 184 00:09:10,758 --> 00:09:14,804 wo ihr einen Schlüssel holt, der euch die Tür zum Sieg öffnet." 185 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 "Nun kommt eure letzte Entscheidung: 186 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 Wen nehmt ihr mit ins Finale?" 187 00:09:19,725 --> 00:09:21,519 "Mit der Sirene startet ihr." 188 00:09:21,602 --> 00:09:23,229 -Morgen früh. -Morgen früh. 189 00:09:23,813 --> 00:09:25,815 -Es geht schnell. -Wir packen das. 190 00:09:25,898 --> 00:09:27,108 -Ja. -Das werden wir. 191 00:09:27,191 --> 00:09:30,152 -Oh mein Gott. -Morgen. 192 00:09:30,236 --> 00:09:32,905 Nach einem Monat im Kampf gegen die Elemente 193 00:09:32,989 --> 00:09:35,199 und körperliche und geistige Grenzen… 194 00:09:35,283 --> 00:09:36,617 Wir haben eine Karte. 195 00:09:36,701 --> 00:09:39,453 …wartet die letzte Herausforderung, 196 00:09:39,537 --> 00:09:43,416 ein zweitägiges Rennen um den Preis von einer Million Dollar. 197 00:09:43,499 --> 00:09:45,585 Wir müssen in den Dschungel gehen. 198 00:09:45,668 --> 00:09:49,505 Die Teams starten jeweils an einem Ende eines 20 km langen Pfades, 199 00:09:49,589 --> 00:09:52,633 der tief in den Dschungel zu einem Wasserfall führt. 200 00:09:52,717 --> 00:09:55,886 -Wir starten hier unten. -Ja. 201 00:09:55,970 --> 00:09:59,390 Die Teams müssen sich durch unvorhersehbare Gewässer 202 00:09:59,473 --> 00:10:01,601 und dichten Wald kämpfen. 203 00:10:01,684 --> 00:10:05,980 Die roten Punkte sind Markierungen. Kommt man dahin, ist man richtig. 204 00:10:06,063 --> 00:10:09,900 Am Wasserfall holen sie sich einen Schlüssel und eine Karte, 205 00:10:09,984 --> 00:10:13,404 beides wichtig für den nächsten Abschnitt bis zum Ziel. 206 00:10:13,487 --> 00:10:17,783 Was bedeutet der Satz: "Wen nehmt ihr mit ins Finale?" 207 00:10:17,867 --> 00:10:20,703 Vielleicht kann das andere Team eine rauswerfen. 208 00:10:20,786 --> 00:10:21,996 Ja. 209 00:10:22,079 --> 00:10:23,789 "Wen nehmt ihr mit ins Finale?" 210 00:10:26,667 --> 00:10:30,546 Man muss nicht mit dem Team enden, mit dem man das Rennen startet. 211 00:10:30,630 --> 00:10:31,922 Und jederzeit 212 00:10:32,590 --> 00:10:35,051 kann man ein schwaches Glied rauswählen. 213 00:10:43,225 --> 00:10:48,981 Leiya findet es wohl völlig in Ordnung, dass sie uns heute gehindert hat. 214 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 Hört mir zu. 215 00:10:51,484 --> 00:10:56,322 Unser Team steht natürlich fest. Wir gehen alle zusammen ins Finale. 216 00:10:56,405 --> 00:10:59,492 Aber Maddy und ich sind sehr loyal, 217 00:10:59,575 --> 00:11:03,079 und wir wollen, dass sie mit uns die Million teilt. 218 00:11:03,162 --> 00:11:05,122 Sie soll eine faire Chance haben. 219 00:11:05,206 --> 00:11:09,752 Wir müssen nur sicher sein, dass sie uns nicht eine Million kostet. 220 00:11:09,835 --> 00:11:12,254 Leiya ist wohl ihr schwächstes Glied. 221 00:11:12,338 --> 00:11:14,006 Sie könnten sie rauswählen. 222 00:11:14,090 --> 00:11:16,967 -Und sie hat ihre Schuhe nicht. -Ja. 223 00:11:17,051 --> 00:11:20,262 Pharaoh und ich müssen keinen Mitspieler rauswählen. 224 00:11:20,346 --> 00:11:23,933 Aber wir sind die letzten beiden Bravo-Kandidaten, 225 00:11:24,016 --> 00:11:26,185 was ein Nachteil ist. 226 00:11:26,268 --> 00:11:31,524 Wenn auch nur einer von uns ein schwaches Glied ist, war's das. 227 00:11:31,607 --> 00:11:32,733 Dann sind wir raus. 228 00:11:33,567 --> 00:11:34,735 Ich will die Schuhe. 229 00:11:35,569 --> 00:11:38,698 Ich werde natürlich ohne sie durchhalten, aber… 230 00:11:38,781 --> 00:11:40,199 -Versuch es. -Ja. 231 00:11:40,282 --> 00:11:42,076 Es ist einen Versuch wert. 232 00:11:42,159 --> 00:11:45,329 Wir werden zwei Tage lang durch den Wald laufen. 233 00:11:45,413 --> 00:11:49,041 Das ist der entscheidende Marsch. Ohne ihre Schuhe… 234 00:11:50,459 --> 00:11:52,211 Das darf uns nicht aufhalten. 235 00:11:52,294 --> 00:11:55,673 Gib einfach dein Bestes und sei ehrlich. 236 00:11:55,756 --> 00:11:57,466 -Gut, bis gleich. -Viel Glück. 237 00:11:57,967 --> 00:12:02,430 Das Gelände morgen wird unberechenbar und gefährlich sein. 238 00:12:02,513 --> 00:12:06,892 Ohne meine Schuhe werde ich nicht mithalten können. 239 00:12:14,692 --> 00:12:17,153 Ich gebe Morgan die Schuld. 240 00:12:17,236 --> 00:12:18,612 Auch falls es Abby war. 241 00:12:19,363 --> 00:12:21,615 Ich kenne Pharaoh und Abby. 242 00:12:21,699 --> 00:12:25,411 Sie werden mir meine Schuhe wahrscheinlich nicht zurückgeben. 243 00:12:29,165 --> 00:12:31,500 Das ist nicht gut. Das war ein Dorn. 244 00:12:31,584 --> 00:12:35,713 Ich bin reingetreten. Das entzündet sich bestimmt. 245 00:12:35,796 --> 00:12:38,048 Er ist ziemlich tief eingedrungen. 246 00:12:38,132 --> 00:12:42,720 Toll. Ich habe ein Loch im Fuß, einen Tag vor dem Wettrennen. 247 00:12:46,807 --> 00:12:48,476 BRAVO-LAGER 248 00:12:48,559 --> 00:12:49,935 -Hi! -Hey. 249 00:12:50,519 --> 00:12:51,729 Ist Pharaoh auch da? 250 00:12:52,313 --> 00:12:54,106 -Ja, beim Feuer. -Perfekt. 251 00:12:54,190 --> 00:12:56,317 Ich sehe Leiya zu uns kommen. 252 00:12:56,400 --> 00:12:58,652 Glückwunsch zur heutigen Leistung. 253 00:12:58,736 --> 00:13:01,071 -Das war echt spitze. -Danke, ebenso. 254 00:13:01,155 --> 00:13:03,783 Ich weiß, warum sie in unser Lager kommt. 255 00:13:03,866 --> 00:13:06,619 Ich habe gehofft, meine Schuhe zurückzukriegen. 256 00:13:07,745 --> 00:13:10,623 Ich denke, Morgan hat sie genommen. 257 00:13:10,706 --> 00:13:14,418 Ich bin also nicht böse auf dich und Pharaoh. 258 00:13:15,795 --> 00:13:18,297 Es war hart im Charlie-Team. 259 00:13:18,380 --> 00:13:20,674 Jetzt kann ich endlich mitspielen. 260 00:13:20,758 --> 00:13:21,634 Ja. 261 00:13:21,717 --> 00:13:27,014 Und das Spiel auf diese Weise zu beenden und mitzumachen, 262 00:13:28,015 --> 00:13:30,518 macht es zu einer viel besseren Erfahrung. 263 00:13:30,601 --> 00:13:33,312 -Ja. -Ich will mein Team nicht ausbremsen. 264 00:13:33,395 --> 00:13:36,315 Ich gebe euch die Chance, das Richtige zu tun. 265 00:13:38,150 --> 00:13:42,029 Rückblickend wird es allen damit besser gehen. 266 00:13:43,989 --> 00:13:49,829 Ich weiß, du und Pharaoh wolltet im Spiel von Anfang an absolut integer sein. 267 00:13:49,912 --> 00:13:52,790 Ich halte dich für einen großartigen Menschen. 268 00:13:54,416 --> 00:13:56,627 -Ich rede kurz mit Pharaoh. -Ja. 269 00:13:56,710 --> 00:13:59,338 -Und dann mit dir. Ok? -Klingt gut. 270 00:14:03,259 --> 00:14:04,552 Das ist ein Spiel, 271 00:14:04,635 --> 00:14:08,055 und das Ziel ist es, andere zum Aussteigen zu bringen. 272 00:14:08,138 --> 00:14:13,519 Ich habe nicht immer gut entschieden, aber ich weiß, dass diese Züge nötig sind. 273 00:14:13,602 --> 00:14:15,938 Wir sind der Million Dollar so nah, 274 00:14:16,021 --> 00:14:19,608 aber es ist eine Team-Entscheidung. 275 00:14:19,692 --> 00:14:23,821 Glaubst du, wir können sie schlagen, wenn alle ihre Schuhe haben? 276 00:14:24,530 --> 00:14:27,324 Das Spiel steckt voller schwerer Entscheidungen. 277 00:14:27,408 --> 00:14:31,954 Manche gefährden meine Integrität, aber ich muss überlegen: 278 00:14:32,037 --> 00:14:36,500 Bringe ich mich in die Lage, zu siegen und meine Ziele zu erreichen? 279 00:14:37,209 --> 00:14:39,837 Es liegt in Gottes Hand. Ich kann nichts tun. 280 00:14:39,920 --> 00:14:45,009 Wenn sie ein Gewissen haben und integer sind, tun sie das Richtige. 281 00:14:48,762 --> 00:14:51,307 -Wenn du weißt, wo die Schuhe sind… -Ja. 282 00:14:52,683 --> 00:14:54,977 -…dann gib sie ihr. -Ok. 283 00:14:56,312 --> 00:14:57,521 Es ist das Richtige. 284 00:14:58,147 --> 00:14:59,398 -Ja. -Ok. 285 00:15:01,650 --> 00:15:03,360 Möge das beste Team gewinnen. 286 00:15:04,528 --> 00:15:07,948 Ich weiß, das war nicht leicht, und ich freue mich sehr. 287 00:15:08,032 --> 00:15:09,825 -Morgan war es. -Ich weiß. 288 00:15:09,909 --> 00:15:14,413 Sie wusste, dass sie dir gehören, und wenn wir fair sind… 289 00:15:16,248 --> 00:15:18,959 -Viel Glück morgen. -Vielen Dank. 290 00:15:19,043 --> 00:15:20,294 -Viel Glück. -Danke. 291 00:15:21,170 --> 00:15:22,421 -Danke, Abby. -Ja. 292 00:15:22,504 --> 00:15:23,839 Viel Glück morgen. 293 00:15:25,257 --> 00:15:26,967 Ich habe immer dafür gesorgt, 294 00:15:27,051 --> 00:15:30,095 so wenig Reue wie möglich zu empfinden. 295 00:15:30,179 --> 00:15:32,640 Und das ist definitiv so eine Situation, 296 00:15:32,723 --> 00:15:36,810 in der ich wusste, dass ich die falsche Entscheidung bereuen würde. 297 00:15:36,894 --> 00:15:40,356 Wenn wir verlieren, haben sie fair gewonnen. 298 00:15:42,983 --> 00:15:45,486 Ja, es fühlte sich richtig an. 299 00:15:45,569 --> 00:15:48,989 Meine Schuhe. Keine spitzen Dinger mehr. 300 00:15:51,367 --> 00:15:53,786 Ich denke, ihnen fehlt die Ausdauer. 301 00:15:53,869 --> 00:15:55,537 -Wir schaffen das. -Ja. 302 00:15:55,621 --> 00:15:57,539 Es wird ein fairer Wettkampf. 303 00:15:57,623 --> 00:16:00,084 -Ja. Dann wird der Sieg noch besser. -Ja. 304 00:16:02,169 --> 00:16:05,923 ALPHA-LAGER 305 00:16:06,006 --> 00:16:07,716 Du hast deine Schuhe! 306 00:16:07,800 --> 00:16:09,426 Voll, ja! 307 00:16:10,219 --> 00:16:13,555 Gott sei Dank. Komm her. 308 00:16:13,639 --> 00:16:15,933 Ich bin so froh, dass du Schuhe hast. 309 00:16:16,016 --> 00:16:18,185 Ich war einfach ehrlich. 310 00:16:18,268 --> 00:16:22,523 Ich sagte: "Abby, ich will glauben, dass du ein guter Mensch bist." 311 00:16:22,606 --> 00:16:26,652 Das hat sie sicher getroffen. Sie dachte: "Ich war ein Miststück." 312 00:16:26,735 --> 00:16:29,238 -Das hat Klick gemacht. -Sehr schön. 313 00:16:29,321 --> 00:16:32,783 Ich hätte gesagt: "Komm schon, Miststück. Los." 314 00:16:32,866 --> 00:16:35,369 Man muss an die Menschlichkeit appellieren. 315 00:16:38,831 --> 00:16:40,499 Für die Kandidaten im Finale 316 00:16:40,582 --> 00:16:44,461 wird die letzte Nacht im Lager der ersten ähneln, 317 00:16:44,545 --> 00:16:46,964 denn ein heftiges Gewitter naht. 318 00:16:49,800 --> 00:16:51,135 Ich habe eine Idee. 319 00:16:55,514 --> 00:16:56,640 Sorry. 320 00:16:56,724 --> 00:17:01,228 Da es wasserdicht ist, könnten wir es als Plane benutzen. 321 00:17:01,937 --> 00:17:04,106 -So. -Brauchst du Hilfe? 322 00:17:04,189 --> 00:17:06,025 Ja. Also hier 323 00:17:06,859 --> 00:17:08,986 soll es platt sein. 324 00:17:09,069 --> 00:17:11,321 Ich bin mir meines Wissens sicher, 325 00:17:11,405 --> 00:17:15,909 aber in der heutigen Challenge hatte ich Probleme beim Feuer machen. 326 00:17:15,993 --> 00:17:18,078 Ich will Alpha beweisen, 327 00:17:18,162 --> 00:17:22,958 dass ich als neues Teammitglied kein Klotz am Bein bin. 328 00:17:23,792 --> 00:17:25,127 -Na bitte. -Ok. 329 00:17:25,210 --> 00:17:27,046 Mein Vater ist Ingenieur. Ich… 330 00:17:27,129 --> 00:17:29,757 -Du hast sein Gehirn. -Ich habe es von ihm. 331 00:17:29,840 --> 00:17:30,758 So. 332 00:17:30,841 --> 00:17:32,342 Da. Haltet es so. 333 00:17:32,843 --> 00:17:36,972 Das ist die letzte Herausforderung, die uns eine Million Dollar bringt. 334 00:17:37,056 --> 00:17:40,309 Wir können es uns nicht leisten, morgen müde zu sein. 335 00:17:40,392 --> 00:17:42,936 Ein wasserdichtes Lager ist ein Vorteil. 336 00:17:43,020 --> 00:17:46,356 -Leiya, das ist echt super. -Danke. 337 00:17:46,440 --> 00:17:49,026 Das ist viel besser als vorher. 338 00:17:49,109 --> 00:17:53,072 -Jetzt habt ihr eine Jak-Plane. -Ja, wir haben eine Jak-Plane. 339 00:17:53,739 --> 00:17:58,243 Bravo hat beschlossen, Kalorien zu sparen und das Gewitter auszusitzen. 340 00:17:58,327 --> 00:18:02,164 Es verzichtet darauf, seinen Unterschlupf zu verstärken. 341 00:18:02,247 --> 00:18:05,084 Das ist die letzte Nacht in diesem Unterschlupf. 342 00:18:05,167 --> 00:18:07,878 Die letzte Nacht. Wir sind schon 343 00:18:09,046 --> 00:18:10,297 lange hier. 344 00:18:10,380 --> 00:18:11,298 Mir reicht's. 345 00:18:11,381 --> 00:18:12,591 Ich hab's so satt. 346 00:18:12,674 --> 00:18:16,553 Wir werden alles geben und für unsere Familien kämpfen. 347 00:18:17,554 --> 00:18:23,060 Pharaoh will sein Alligator-Reservat und seiner Freundin einen Antrag machen. 348 00:18:23,143 --> 00:18:24,937 -Ja. -Ich bin bereit. 349 00:18:33,487 --> 00:18:34,696 Es regnet stark. 350 00:18:35,489 --> 00:18:38,325 Jetzt werden die Palmenfasern wieder nass. 351 00:18:39,034 --> 00:18:40,661 Meine Güte. 352 00:18:41,161 --> 00:18:43,789 -Die Nacht soll endlich vorbei sein. -Ja. 353 00:18:44,373 --> 00:18:46,500 Schon gut. Alpha kriegt das auch ab. 354 00:18:49,169 --> 00:18:51,380 Das Kajak hält uns trocken. 355 00:18:51,463 --> 00:18:52,339 Ja. 356 00:18:52,840 --> 00:18:55,217 Zum Glück haben wir das Boot angebracht. 357 00:19:00,889 --> 00:19:02,641 33. TAG 358 00:19:02,724 --> 00:19:05,310 Am Morgen ist das Gewitter vorüber. 359 00:19:05,394 --> 00:19:09,940 Die beiden verbleibenden Teams warten auf den Start des letzten Rennens. 360 00:19:10,524 --> 00:19:14,027 Die Nacht war die reinste Folter. Es war schrecklich. 361 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 Ja. Ich konnte gar nicht schlafen. 362 00:19:16,196 --> 00:19:19,700 Die letzte Nacht im Bravo-Lager war furchtbar. 363 00:19:19,783 --> 00:19:21,827 Wir waren nass, uns war kalt, 364 00:19:21,910 --> 00:19:24,913 und wir haben kaum geschlafen. 365 00:19:24,997 --> 00:19:28,041 Der letzte Wettkampf bereitet mir ein paar Sorgen. 366 00:19:28,125 --> 00:19:32,921 Das ist der wichtigste Marsch unseres ganzen Lebens. 367 00:19:33,005 --> 00:19:35,007 Wir werden alles geben müssen. 368 00:19:35,090 --> 00:19:37,759 -Noch ein Sieg gegen Alpha. -Gegen Alpha. 369 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 -Wir schaffen das. -Ja. 370 00:19:46,852 --> 00:19:47,769 Es ist so weit. 371 00:19:48,770 --> 00:19:50,939 -Wir gehen sofort zum Fluss. -Ja. 372 00:19:51,023 --> 00:19:53,692 Dort müssen wir uns anpassen und loslegen. 373 00:19:53,775 --> 00:19:56,278 Es wird viel Unvorhersehbares geben. 374 00:19:56,987 --> 00:20:00,699 Das ganze Spiel über waren wir an der Küste, in Strandnähe. 375 00:20:00,782 --> 00:20:04,244 Diesmal gehen wir tief in den Dschungel. 376 00:20:04,328 --> 00:20:07,748 Die Herausforderung wird größer, als wir denken. 377 00:20:08,332 --> 00:20:12,628 Nach dem Regen wissen wir nicht, wie stark die Strömung im Fluss ist. 378 00:20:12,711 --> 00:20:14,671 Wenn dein Fuß stecken bleibt, 379 00:20:14,755 --> 00:20:18,258 kann dich sogar ein seichter Fluss runterdrücken. 380 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 Wir müssen trittsicher bleiben. 381 00:20:21,970 --> 00:20:23,680 Wir müssen Tempo vorlegen. 382 00:20:24,264 --> 00:20:25,474 Wir halten nicht an. 383 00:20:26,266 --> 00:20:29,519 Man kommt nicht so weit, um aufzugeben. Man will siegen. 384 00:20:29,603 --> 00:20:34,274 Und wenn jemand im Team meint, nicht mithalten zu können, 385 00:20:34,358 --> 00:20:37,402 sind wir alle selbstlos genug, um zu wissen… 386 00:20:37,486 --> 00:20:39,154 -…wann wir aufgeben. -Ja. 387 00:20:39,238 --> 00:20:43,784 Beim heutigen Rennen geht es um eine Million Dollar, 388 00:20:43,867 --> 00:20:46,745 und ich lasse nicht zu, dass uns jemand aufhält. 389 00:20:46,828 --> 00:20:49,164 Unser Ziel ist es, als Team zu siegen. 390 00:20:49,248 --> 00:20:51,333 -Ja. -Wisst ihr? 391 00:20:53,627 --> 00:20:54,962 -Unser Zeug. -Los. 392 00:20:59,591 --> 00:21:01,385 -Da ist es. -Weg hier. 393 00:21:01,468 --> 00:21:02,844 Raus aus diesem Loch. 394 00:21:02,928 --> 00:21:04,721 -Auf geht's, Mädels. -Oh Gott. 395 00:21:04,805 --> 00:21:06,139 Der Millionen-Marsch. 396 00:21:06,223 --> 00:21:08,600 -Konzentriert bleiben, wie bisher. -Ja. 397 00:21:09,851 --> 00:21:11,103 Wir schaffen das. 398 00:21:11,186 --> 00:21:12,562 Wir kriegen das hin. 399 00:21:13,230 --> 00:21:17,901 Das letzte Rennen beginnt an verschiedenen Startpunkten 400 00:21:17,985 --> 00:21:19,736 am Eingang zum Dschungel. 401 00:21:19,820 --> 00:21:22,864 Neuer Teil der Insel. Wir kommen. 402 00:21:24,116 --> 00:21:29,121 Sie wandern direkt ins Herz des dichten Regenwalds der Insel, 403 00:21:30,497 --> 00:21:35,419 von Einheimischen el Corazón del Diablo genannt, das Herz des Teufels. 404 00:21:36,712 --> 00:21:40,424 Ein gnadenloses Gebiet mit dichtem, verworrenem Gestrüpp, 405 00:21:41,591 --> 00:21:42,926 dornigen Ranken, 406 00:21:44,720 --> 00:21:45,887 riesigen Bäumen 407 00:21:46,680 --> 00:21:48,265 und unwegsamem Gelände 408 00:21:48,348 --> 00:21:52,602 und damit eines der zu Fuß am schwierigsten zu bewältigenden Gebiete. 409 00:21:53,687 --> 00:21:59,151 Wir müssen nicht hintereinander sein, solange wir einander sehen. 410 00:22:00,485 --> 00:22:05,032 Die Teams gehen zu einem Wasserfall mitten im Dschungel, 411 00:22:05,115 --> 00:22:09,161 wo sie einen Schlüssel und Anweisungen für morgen finden. 412 00:22:09,828 --> 00:22:13,457 Das Alpha-Team startet 7 km flussabwärts vom Wasserfall 413 00:22:13,540 --> 00:22:15,292 und nutzt den Fluss als Weg. 414 00:22:15,375 --> 00:22:18,712 Bravo startet auf dem gegenüberliegenden 13-km-Pfad 415 00:22:18,795 --> 00:22:20,672 durch bewaldetes Hügelland, 416 00:22:20,756 --> 00:22:23,133 bevor es zum Wasserfall absteigt. 417 00:22:23,216 --> 00:22:26,762 Die Topografie der Wege birgt einzigartige Herausforderungen. 418 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 Aufgrund der Bedingungen 419 00:22:28,347 --> 00:22:32,225 werden die Teams den Wasserfall etwa zur gleichen Zeit erreichen. 420 00:22:32,309 --> 00:22:36,271 Zudem könnten sie sich unterwegs begegnen. 421 00:22:36,772 --> 00:22:40,025 Damit Alpha und Bravo vor denselben Hindernissen stehen, 422 00:22:40,108 --> 00:22:43,111 verlassen sie den Dschungel auf dem Pfad der Gegner, 423 00:22:43,195 --> 00:22:45,906 bevor das Rennen in der Dämmerung pausiert. 424 00:22:45,989 --> 00:22:51,870 Je weiter sie vor der Dämmerung kommen, desto kürzer der Weg am kommenden Tag. 425 00:22:53,288 --> 00:22:54,373 Bei Tagesanbruch 426 00:22:55,040 --> 00:22:59,211 endet ihre Reise an der Westküste der Insel, 427 00:22:59,294 --> 00:23:02,714 wo sie eine letzte Prüfung vom Vermögen trennt. 428 00:23:07,886 --> 00:23:10,055 Herr im Himmel, steh uns bei. 429 00:23:10,138 --> 00:23:12,307 -Und bring uns als Team heim. -Ja. 430 00:23:13,100 --> 00:23:14,142 Ich führe an. 431 00:23:14,226 --> 00:23:17,938 Die Teams sind am Start und warten auf eine zweite Sirene 432 00:23:18,021 --> 00:23:20,565 für den Beginn des Rennens um eine Million. 433 00:23:20,649 --> 00:23:23,735 -Hauen wir rein. -Wenn ihr pinkeln müsst, dann jetzt. 434 00:23:23,819 --> 00:23:26,196 -Wir sind im Dschungel. -Sean wäre stolz. 435 00:23:26,279 --> 00:23:28,573 Wenn er das sieht, wird er grinsen. 436 00:23:28,657 --> 00:23:30,158 Er wird uns anfeuern. 437 00:23:30,242 --> 00:23:32,536 -Der Millionen-Dollar-Marsch. -Ok. 438 00:23:34,246 --> 00:23:35,705 Los geht's! 439 00:23:36,706 --> 00:23:38,792 -Kommt! -Es geht los. 440 00:23:40,836 --> 00:23:41,920 Scharfe Steine. 441 00:23:43,338 --> 00:23:45,340 -Ok, Flussüberquerung. -Ja. 442 00:23:46,550 --> 00:23:47,592 Nicht zu tief. 443 00:23:47,676 --> 00:23:49,219 Achte auf Löcher. 444 00:23:50,512 --> 00:23:53,515 -Der Weg ist wohl hier. -Lass uns hier hochgehen. 445 00:23:54,724 --> 00:23:57,727 Ok. Wir gehen am Fluss nach links. 446 00:23:58,770 --> 00:23:59,855 Etwas rutschig. 447 00:24:00,939 --> 00:24:02,441 -Es geht runter. -Oh Gott. 448 00:24:02,524 --> 00:24:04,151 -Alles gut? -Ja. 449 00:24:04,234 --> 00:24:05,277 Ok. 450 00:24:05,360 --> 00:24:08,738 Wir starten direkt durch den Fluss. 451 00:24:08,822 --> 00:24:11,700 Das ist sofort ein großer Schock. 452 00:24:11,783 --> 00:24:13,952 -Leiya, komm. -Ok, etwas rutschig. 453 00:24:14,035 --> 00:24:17,497 -Ich rutsche überall aus. -Hier kommen Stromschnellen. 454 00:24:17,581 --> 00:24:20,834 Die Strömung ist gegen uns, und überall sind Steine. 455 00:24:20,917 --> 00:24:23,628 Wir wissen nicht, wo wir hintreten. 456 00:24:23,712 --> 00:24:25,881 Es ist ein harter Start ins Rennen. 457 00:24:25,964 --> 00:24:27,799 Es ist matschig, aber gut. 458 00:24:27,883 --> 00:24:29,551 Ich hoffe, ich werde nicht… 459 00:24:29,634 --> 00:24:30,844 Mist. 460 00:24:30,927 --> 00:24:31,761 Es ist tief. 461 00:24:31,845 --> 00:24:35,724 Wegen des Regens in der Nacht ist der Wasserstand gestiegen. 462 00:24:37,851 --> 00:24:40,645 Da steckt was fest. Ein großer Baumstamm. 463 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Dadurch ist das Wasser tiefer, weniger klar 464 00:24:43,648 --> 00:24:46,318 und jeder Schritt ungewisser als der letzte. 465 00:24:47,694 --> 00:24:49,029 Mein Gott! 466 00:24:49,529 --> 00:24:50,363 Alles gut! 467 00:24:50,947 --> 00:24:55,619 Im Dschungel trifft das Bravo-Team auf festen Boden und weniger Widerstand, 468 00:24:55,702 --> 00:25:00,415 doch 11 km dichter Bewuchs trennt es noch vom Wasserfall. 469 00:25:00,499 --> 00:25:02,584 Ich glaube, wir gehen hier hoch. 470 00:25:02,667 --> 00:25:04,628 Das ist wohl der Schweinepfad. 471 00:25:05,128 --> 00:25:07,756 -Der bleibt links. -Das ist nicht der Pfad. 472 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 -Sicher? -Ja. 473 00:25:09,716 --> 00:25:11,510 Das sieht nicht nach Pfad aus. 474 00:25:14,137 --> 00:25:15,055 Hier ist er. 475 00:25:15,764 --> 00:25:18,308 -Ja, hier lang. -Ok. Super. 476 00:25:18,391 --> 00:25:21,269 -Ok, wir sind wieder auf Kurs. -Ja, alles gut. 477 00:25:21,353 --> 00:25:22,646 Gute Orientierung. 478 00:25:23,146 --> 00:25:28,527 Die Orientierung ist geistig anstrengend, besonders nach letzter Nacht. 479 00:25:28,610 --> 00:25:30,320 Vorsicht. Nicht verletzen. 480 00:25:31,696 --> 00:25:34,366 Nur Adrenalin hält uns am Laufen. 481 00:25:34,449 --> 00:25:35,659 -Vorsicht. -Ja. 482 00:25:42,040 --> 00:25:43,875 Ich bin auf dem richtigen Weg, 483 00:25:43,959 --> 00:25:47,504 aber einige Teile des Urwalds sehen gleich aus. 484 00:25:47,587 --> 00:25:50,507 Kompass raus? Gehen wir noch richtig? 485 00:25:51,007 --> 00:25:52,384 -Ja. -Norden? 486 00:25:52,467 --> 00:25:54,344 Ja, wir gehen nach Nordwesten. 487 00:25:54,970 --> 00:25:57,472 Wir packen das. Wir legen gutes Tempo vor. 488 00:25:58,098 --> 00:26:00,433 -Lass uns zum Wasserfall kommen. -Ja. 489 00:26:00,517 --> 00:26:04,604 Trotz Orientierungsproblemen hat Bravo die Führung übernommen 490 00:26:04,688 --> 00:26:07,274 und ist auf halbem Weg angekommen. 491 00:26:07,357 --> 00:26:12,237 Unterdessen trennen Alpha noch 4 km Fluss vom Wasserfall. 492 00:26:13,613 --> 00:26:15,073 Es ist etwas rutschig. 493 00:26:15,156 --> 00:26:17,409 -Lauft durch den Fluss. Scheiße. -Ja. 494 00:26:17,993 --> 00:26:19,661 Kriech ein bisschen. 495 00:26:20,245 --> 00:26:22,080 -Ich komme. Scheiße. -Ok. 496 00:26:22,163 --> 00:26:23,873 -Geradeaus. Gut. Weiter. -Ja. 497 00:26:23,957 --> 00:26:25,083 -Sorry. -Loch! 498 00:26:25,166 --> 00:26:26,334 Vorsicht, Loch. 499 00:26:26,418 --> 00:26:29,504 -Wir sind gut dabei. -Leiya, große Schritte. Los. 500 00:26:30,088 --> 00:26:30,922 Geh tief. 501 00:26:31,006 --> 00:26:32,966 Du machst das super, Leiya. Echt. 502 00:26:33,049 --> 00:26:35,302 Wir sind schnell. Es ist nicht leicht. 503 00:26:35,885 --> 00:26:38,763 -Wo sollen… -Weiter, bis es sich gabelt. 504 00:26:38,847 --> 00:26:40,890 Es geht nicht leichter. Sorry. 505 00:26:40,974 --> 00:26:41,850 Ja. 506 00:26:42,851 --> 00:26:45,145 Mach größere Schritte, Leiya. Komm. 507 00:26:45,228 --> 00:26:48,106 Das Schwierigste an diesem Gelände ist, 508 00:26:48,189 --> 00:26:53,194 dass man meint, sicher zu stehen und dann stürzt. 509 00:26:53,278 --> 00:26:55,989 -Es ist etwas rutschig. -Ok. Große Schritte. 510 00:26:56,072 --> 00:26:57,282 Komm. Mach einfach. 511 00:26:57,866 --> 00:26:59,034 Ich muss mithalten, 512 00:26:59,117 --> 00:27:03,371 aber ich will mich nicht verletzen und mein Team aufhalten. 513 00:27:03,455 --> 00:27:06,041 Ich komme. Ich suche nur Halt. 514 00:27:06,833 --> 00:27:11,046 Das Alpha-Team kommt zu einem entscheidenden Punkt des Marschs. 515 00:27:11,129 --> 00:27:12,922 Ok. Ist das die Gabelung? 516 00:27:13,006 --> 00:27:15,467 Biegt es falsch ab, kommt es vom Kurs ab. 517 00:27:15,550 --> 00:27:18,219 So würden die Gegner ihren Vorsprung festigen. 518 00:27:18,303 --> 00:27:21,431 Die Karte zeigt eine Gabelung. Wir müssen nach rechts. 519 00:27:22,140 --> 00:27:24,100 -Ok. -Das ist die Gabelung. 520 00:27:25,435 --> 00:27:26,519 Ok. 521 00:27:26,603 --> 00:27:30,106 Das Alpha-Team ist auf halbem Weg zum Wasserfall angekommen. 522 00:27:31,066 --> 00:27:33,693 Das Bravo-Team nähert sich dem Ziel. 523 00:27:35,820 --> 00:27:38,615 -Gehen wir immer noch nach Norden? -Ja. 524 00:27:38,698 --> 00:27:40,075 Hol die Karte raus. 525 00:27:40,158 --> 00:27:41,910 Gehen wir hier hoch, ja? 526 00:27:42,786 --> 00:27:44,287 Ja, so steht es da. 527 00:27:44,871 --> 00:27:47,916 Wir müssen irgendwann scharf links abbiegen. 528 00:27:48,625 --> 00:27:50,585 Ich glaube aber, das ist der Weg. 529 00:27:53,171 --> 00:27:55,924 -Wir sollten auf den Kompass schauen. -Nein. 530 00:27:56,007 --> 00:27:57,133 Nein? Alles gut? 531 00:27:57,217 --> 00:27:58,968 Ich höre ihn. Folge mir. 532 00:28:03,556 --> 00:28:06,851 Willst du auf dem Kompass nachsehen, wo wir sind? 533 00:28:06,935 --> 00:28:09,479 Es wirkt, als gingen wir im Kreis. 534 00:28:09,562 --> 00:28:12,273 -Vertrau mir, Abby. -Ok, ich vertraue dir. 535 00:28:13,775 --> 00:28:16,361 Das könnte es sein, denn das ist die Klippe. 536 00:28:16,444 --> 00:28:18,822 -Kein großer Wasserfall. -Mal sehen. 537 00:28:19,948 --> 00:28:21,950 -Halt dich an den Bäumen fest. -Ja. 538 00:28:23,243 --> 00:28:25,995 Abby, pass auf. Es könnte rutschig sein. 539 00:28:26,996 --> 00:28:29,082 Halt nach dem Schlüssel Ausschau. 540 00:28:34,963 --> 00:28:36,881 Steht darüber was auf der Karte? 541 00:28:36,965 --> 00:28:38,800 Er soll am Wasserfall sein. 542 00:28:40,468 --> 00:28:41,803 Wir sind falsch. 543 00:28:42,762 --> 00:28:44,264 Der falsche Wasserfall. 544 00:28:44,347 --> 00:28:45,598 Gut, gehen wir. 545 00:28:47,392 --> 00:28:48,893 Ich war frustriert, 546 00:28:48,977 --> 00:28:51,646 weil wir 10 oder 15 Minuten da waren. 547 00:28:51,730 --> 00:28:54,149 -Manchmal muss man raten. -Ok. 548 00:28:55,525 --> 00:28:56,776 Ja. 549 00:28:56,860 --> 00:28:58,611 Der Irrtum des Bravo-Teams 550 00:28:58,695 --> 00:29:02,115 gibt dem Alpha-Team die Chance, wieder aufzuholen. 551 00:29:02,198 --> 00:29:04,117 Alles gut, Leute. 552 00:29:04,200 --> 00:29:07,245 Es ist zum Glück auf Kurs geblieben. 553 00:29:07,328 --> 00:29:09,038 -Es ist nicht tief. -Wo lang? 554 00:29:09,122 --> 00:29:10,999 Einfach geradeaus. Los. 555 00:29:11,082 --> 00:29:13,460 Leiya, bleib bei uns. Geh schneller. 556 00:29:13,543 --> 00:29:15,170 Passt schon. Ich komme. 557 00:29:15,253 --> 00:29:17,672 Halt mit. Wir gehen nicht langsamer. 558 00:29:17,756 --> 00:29:19,966 -Ich gebe mein Bestes. -Komm schon. 559 00:29:20,049 --> 00:29:22,469 -Oje. -Nimm die Hände. Du schaffst das. 560 00:29:22,552 --> 00:29:23,553 Ich rutsche. 561 00:29:23,636 --> 00:29:25,847 Ich dachte, im Wasser wäre Leiya gut, 562 00:29:25,930 --> 00:29:30,059 weil sie eine sehr gute Schwimmerin sein soll. 563 00:29:32,312 --> 00:29:36,107 Aber sie benimmt sich, als wäre sie zum ersten Mal im Wasser. 564 00:29:36,191 --> 00:29:39,652 -Ich bin schon genervt… -Scheiße. 565 00:29:39,736 --> 00:29:43,072 …weil ich ihr gestern mit dem Feuer vertraut habe 566 00:29:43,156 --> 00:29:44,783 was sie etwas vergeigt hat. 567 00:29:46,201 --> 00:29:47,619 Scheiße. 568 00:29:48,703 --> 00:29:50,121 Ich bin eine Kämpferin. 569 00:29:50,205 --> 00:29:52,916 Aufgeben ist das Letzte, was ich tue. 570 00:29:53,666 --> 00:29:54,626 Los, Leute. 571 00:29:54,709 --> 00:29:57,462 Nimm die Hände, Leiya! Sei ein Klammeraffe. 572 00:29:57,545 --> 00:30:00,381 Leiya, los! Das ist nicht glatt! Los! 573 00:30:00,465 --> 00:30:03,843 Ich habe definitiv Zweifel wegen Leiya. 574 00:30:03,927 --> 00:30:05,178 Es fällt ihr schwer. 575 00:30:05,261 --> 00:30:08,264 Komm, Leiya. Du bist zu weit weg. Geh schneller. 576 00:30:08,848 --> 00:30:12,018 Außerdem steht morgen ein ganzer weiterer Tag an, 577 00:30:12,101 --> 00:30:13,603 den wir beachten müssen. 578 00:30:13,686 --> 00:30:16,022 -Leiya, komm. Steh auf. -Komm. 579 00:30:16,105 --> 00:30:19,651 Gib mir die Hand. Steh auf. Das ist jetzt dein Tempo. Komm. 580 00:30:19,734 --> 00:30:22,862 Ich frage mich, ob uns das aufhalten wird. 581 00:30:22,946 --> 00:30:26,407 -Leiya, schneller. -Ich komme. Verdammte… 582 00:30:26,491 --> 00:30:28,785 Verlieren wir deswegen? 583 00:30:30,286 --> 00:30:31,496 -Mein Knie. -Komm. 584 00:30:31,579 --> 00:30:33,331 -Alles gut. -Große Schritte. 585 00:30:33,414 --> 00:30:34,415 Ich hab's. 586 00:30:35,416 --> 00:30:40,004 Das Rennen stellt die über einen Monat entwickelte Teamarbeit auf die Probe. 587 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 Sie sind nur so schnell wie ihr schwächstes Glied. 588 00:30:44,342 --> 00:30:46,761 -Haben wir uns verlaufen? -Hier lang. 589 00:30:46,845 --> 00:30:49,597 Ich sehe, dass Pharaoh Probleme hat, 590 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 den Weg im Wald zu finden. 591 00:30:51,307 --> 00:30:53,560 -Sieh auf die Karte. -Was suchst du? 592 00:30:53,643 --> 00:30:55,228 -Wo wir sind. -Hier. 593 00:30:55,311 --> 00:30:58,565 Wir müssen öfter auf die Karte und den Kompass schauen. 594 00:30:58,648 --> 00:31:00,441 Vielleicht hier rüber. 595 00:31:00,525 --> 00:31:03,236 Dann hätten wir keine Zeit verschwendet. 596 00:31:03,319 --> 00:31:07,031 -Wir müssen den Kompass checken. -Wir gehen nach Nordwesten. 597 00:31:07,115 --> 00:31:09,242 Wir sollten den Kompass rausholen. 598 00:31:09,325 --> 00:31:11,327 Leiya! Los, verdammt! 599 00:31:11,411 --> 00:31:13,496 Leiya! Nicht nachdenken! Los! 600 00:31:13,580 --> 00:31:16,207 Pack sie und zieh sie her! 601 00:31:16,291 --> 00:31:18,918 Du musst schneller sein. Gib mir die Hand. 602 00:31:20,044 --> 00:31:21,963 -Komm! Lauf, Mädel. -Los. 603 00:31:22,046 --> 00:31:24,007 Guck, wie schnell du sein kannst. 604 00:31:24,549 --> 00:31:26,593 Du musst nicht langsamer werden. 605 00:31:27,176 --> 00:31:29,137 Alter, wir sind am Wasserfall. 606 00:31:30,805 --> 00:31:33,892 Nach anstrengenden 7 km durch den Fluss 607 00:31:33,975 --> 00:31:37,562 erreicht Alpha den Wasserfall und sichert sich die Führung. 608 00:31:37,645 --> 00:31:40,690 Ok, los! Leute, wir sind am Wasserfall. 609 00:31:40,773 --> 00:31:43,318 Ich sehe den Schlüssel und Bravos Schlüssel. 610 00:31:43,401 --> 00:31:45,194 Ich weiß, wir sind die Ersten. 611 00:31:45,278 --> 00:31:47,614 -Hol die Karte! -Ich hab sie! 612 00:31:47,697 --> 00:31:52,619 Neben einem geheimnisvollen Schlüssel führt eine zweite Karte zu einem Anleger, 613 00:31:52,702 --> 00:31:54,662 wo Wasser zu überqueren ist. 614 00:31:54,746 --> 00:31:57,624 Aber zuerst müssen sie aus dem Dschungel raus. 615 00:31:57,707 --> 00:32:00,668 -Wir laufen den Weg entlang raus. -Ja. 616 00:32:01,169 --> 00:32:03,755 Du kannst schnell sein, wenn ich dich ziehe. 617 00:32:03,838 --> 00:32:05,757 -So schnell kannst du sein. -Los. 618 00:32:06,341 --> 00:32:08,176 Nikki ist hoch motiviert. 619 00:32:08,259 --> 00:32:11,012 Sie ist wie ich. Unter Druck geben wir alles. 620 00:32:11,095 --> 00:32:13,806 Aber Leiya hat sichtlich Schwierigkeiten. 621 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 Es kränkt mich nicht. Ich will schneller sein. 622 00:32:16,768 --> 00:32:17,894 Das kannst du. 623 00:32:17,977 --> 00:32:20,647 Wenn ich dich ziehe, gehst du schneller. 624 00:32:21,397 --> 00:32:23,483 All ihre Selbstzweifel. 625 00:32:23,566 --> 00:32:26,986 Ich lasse nicht zu, dass uns das den Sieg kostet. 626 00:32:27,070 --> 00:32:28,613 Leiya muss mithalten. 627 00:32:28,696 --> 00:32:29,530 Ok. 628 00:32:29,614 --> 00:32:35,203 Ich habe Angst, dass Abbys lange Beine uns einholen. 629 00:32:35,286 --> 00:32:37,455 Wir dürfen nicht nachlassen. 630 00:32:37,538 --> 00:32:39,165 -Leiya, komm. -Ich komme. 631 00:32:39,666 --> 00:32:41,167 -Ist das ein Weg? -Nein. 632 00:32:41,918 --> 00:32:43,628 Ich will mich nicht verirren. 633 00:32:44,587 --> 00:32:46,589 Leiya, komm! Bewegung! 634 00:32:47,090 --> 00:32:48,091 Sie sind dort. 635 00:32:49,217 --> 00:32:52,053 Leiya! Trockener Boden! Tempo! 636 00:32:52,136 --> 00:32:54,180 -Das andere Team? -Ich glaube ja. 637 00:32:54,263 --> 00:32:56,015 So schnell sind die nicht. 638 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Gehen wir so schnell, wie wir können. 639 00:33:00,186 --> 00:33:01,646 -Los. -Ja. 640 00:33:01,729 --> 00:33:06,025 Das Bravo-Team ist vom direkten Weg zum Wasserfall abgekommen 641 00:33:06,609 --> 00:33:08,903 und hat Alpha die Führung beschert. 642 00:33:08,987 --> 00:33:11,197 -Rutschig. Alles ok? -Ja. Alles gut. 643 00:33:11,280 --> 00:33:15,493 Nun muss Bravo über einen halben Kilometer aufholen. 644 00:33:15,576 --> 00:33:17,537 Alles gut? Vorsicht. 645 00:33:17,620 --> 00:33:22,000 Unser kleiner Fehler, der Weg zurück zur Strecke, hat uns viel gekostet. 646 00:33:22,083 --> 00:33:23,334 Hier lang. 647 00:33:24,544 --> 00:33:27,213 Ich spüre Verzweiflung: 648 00:33:27,296 --> 00:33:29,757 "Oh nein, wir hängen hinterher." 649 00:33:29,841 --> 00:33:34,345 Wir müssen das Tempo wohl anziehen, um das Alpha-Team zu schlagen. 650 00:33:34,929 --> 00:33:36,514 Leiya, wo bist du? 651 00:33:37,015 --> 00:33:38,016 Sie ist da. 652 00:33:39,017 --> 00:33:40,351 Wir haben reingehauen. 653 00:33:41,769 --> 00:33:42,854 Wir waren Erste. 654 00:33:45,857 --> 00:33:47,316 Weiter geht's. 655 00:33:47,400 --> 00:33:49,318 Sie haben den Schlüssel schon. 656 00:33:49,402 --> 00:33:50,945 -Wow. -Ok, los. 657 00:33:51,612 --> 00:33:55,533 Das ist frustrierend, denn sie waren vor uns am Wasserfall 658 00:33:55,616 --> 00:33:56,993 und haben die Oberhand. 659 00:33:58,327 --> 00:33:59,412 Weiter. 660 00:34:00,705 --> 00:34:02,999 Ich höre ihn. Der Wasserfall ist nah. 661 00:34:04,000 --> 00:34:05,418 Ist er das? Ja, da. 662 00:34:05,501 --> 00:34:06,544 Da ist er. 663 00:34:06,627 --> 00:34:07,587 Oh mein Gott. 664 00:34:12,258 --> 00:34:13,593 Hast du den Schlüssel? 665 00:34:17,305 --> 00:34:19,474 Hier ist die Karte zum Anleger. 666 00:34:19,557 --> 00:34:23,394 Gehen wir hin und holen uns einen Vorsprung vor Alpha. 667 00:34:23,478 --> 00:34:24,395 -Klar. -Ja. 668 00:34:25,188 --> 00:34:27,565 Ich weiß, dass wir hinten liegen. 669 00:34:27,648 --> 00:34:30,735 Wir müssen uns extra anstrengen. 670 00:34:30,818 --> 00:34:34,989 Aber ich mache mir große Sorgen um Pharaoh, 671 00:34:35,073 --> 00:34:38,576 weil er letzte Nacht kaum geschlafen hat. 672 00:34:39,368 --> 00:34:44,040 Das beeinträchtigt Pharaohs Orientierungssinn im Urwald. 673 00:34:44,123 --> 00:34:46,626 -Führst du oder ich? Ok. -Ich kann führen. 674 00:34:46,709 --> 00:34:49,337 Ich muss die Führung übernehmen, 675 00:34:49,420 --> 00:34:52,965 uns durch den Fluss und die zweite Hälfte des Rennens führen. 676 00:34:53,049 --> 00:34:55,968 Wir müssen möglichst schnell zum Anleger. 677 00:34:56,844 --> 00:35:00,264 Beide Teams haben den Schlüssel und die Karte zum Anleger, 678 00:35:00,348 --> 00:35:04,977 aber Alphas Vorsprung ist ungewiss, wenn Bravo mehr Tempo als Leiya vorlegt. 679 00:35:05,061 --> 00:35:06,896 Leiya, schneller. Komm schon. 680 00:35:06,979 --> 00:35:08,189 Ich versuche es. 681 00:35:17,323 --> 00:35:18,825 Leiya! Komm! 682 00:35:20,409 --> 00:35:21,536 Leiya! 683 00:35:23,871 --> 00:35:24,705 Scheiße! 684 00:35:26,624 --> 00:35:28,709 Leiya, rede. Was motiviert dich? 685 00:35:28,793 --> 00:35:29,627 Ok. 686 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 Leiya! Motivation. 687 00:35:33,840 --> 00:35:37,677 Leiya ist völlig abwesend. Nichts, das wir sagen, kommt an. 688 00:35:37,760 --> 00:35:41,097 Sie kommuniziert nicht. Sie ist nicht da. 689 00:35:42,140 --> 00:35:43,391 Oh mein Gott. 690 00:35:43,474 --> 00:35:46,519 Sieh mich an. Atme und los, ok? Komm. 691 00:35:48,271 --> 00:35:51,482 Das ist das Tempo. Nicht langsamer werden. Los. 692 00:35:51,983 --> 00:35:55,528 Sie ist immer noch langsam, und sie sind uns auf den Fersen. 693 00:35:55,611 --> 00:35:57,572 Jeder unserer Schritte… 694 00:35:57,655 --> 00:36:00,241 Heute Abend müssen wir reden. 695 00:36:00,324 --> 00:36:01,576 Leiya, hol auf. 696 00:36:02,368 --> 00:36:03,411 Ich komme. 697 00:36:03,494 --> 00:36:05,663 Ich will dich rennen sehen. 698 00:36:11,460 --> 00:36:13,462 -Wir müssen nach Süden, ja? -Los. 699 00:36:17,592 --> 00:36:19,427 Wir sind nah dran. Es wird. 700 00:36:19,510 --> 00:36:21,179 Es ist rutschig. Vorsicht. 701 00:36:23,347 --> 00:36:24,265 Du packst das. 702 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 Du machst das super, Leiya. 703 00:36:26,684 --> 00:36:29,312 -Wir kommen an den Fluss, denke ich. -Ja. 704 00:36:29,395 --> 00:36:31,189 Viele Palmen, aber los. 705 00:36:31,272 --> 00:36:32,481 Komm. 706 00:36:34,275 --> 00:36:37,236 Ich dachte nicht, dass der ganze Weg im Fluss ist. 707 00:36:37,320 --> 00:36:39,197 Das ist ok. Wir schaffen das. 708 00:36:41,199 --> 00:36:43,534 -Ok. Ich hab's. -Komm. Hier durch. 709 00:36:43,618 --> 00:36:45,077 Ok. Wir gehen rechts. 710 00:36:45,161 --> 00:36:48,956 Eine dritte Sirene bedeutet den Teams, für die Nacht anzuhalten… 711 00:36:49,040 --> 00:36:51,042 Wir finden einen guten Lagerplatz. 712 00:36:51,125 --> 00:36:52,627 -Ja. -Hier irgendwo. 713 00:36:52,710 --> 00:36:55,421 -Hier sieht es gut aus. -Hier? Ja. Perfekt. 714 00:36:55,504 --> 00:36:58,507 …da ein Marsch im dunklen Dschungel gefährlich ist. 715 00:36:59,091 --> 00:37:03,346 Am Morgen läutet eine weitere Sirene die letzte Etappe des Rennens ein, 716 00:37:03,429 --> 00:37:05,348 aus dem Dschungel zum Anleger. 717 00:37:06,641 --> 00:37:12,188 Um Energie zu sparen, schlafen die Teams unter freiem Himmel. 718 00:37:12,271 --> 00:37:17,860 Wir machen uns ein Bett aus Laub und dann ein kleines Feuer? 719 00:37:17,944 --> 00:37:20,613 -Ja. -So kommen wir gut durch die Nacht. 720 00:37:20,696 --> 00:37:22,823 Ich wüsste gern, wer gerade führt. 721 00:37:23,407 --> 00:37:26,869 Trotz unseres Umwegs legen wir gutes Tempo vor. 722 00:37:26,953 --> 00:37:30,122 Wir sind durch den Fluss gerast 723 00:37:30,206 --> 00:37:33,209 und wussten in der zweiten Hälfte, wo es langging. 724 00:37:33,292 --> 00:37:36,295 Das könnte die verlorene Zeit aufgeholt haben. 725 00:37:36,921 --> 00:37:39,131 Es ist toll, dem Ziel so nah zu sein. 726 00:37:39,215 --> 00:37:40,049 Ja. 727 00:37:40,716 --> 00:37:42,843 -Gute Arbeit heute. -Du auch. 728 00:37:44,637 --> 00:37:47,098 Kein Team kennt seinen genauen Standort. 729 00:37:47,181 --> 00:37:50,977 Das Bravo-Team muss am Morgen 9 km bis zum Anleger bewältigen, 730 00:37:51,060 --> 00:37:53,479 während das Alpha-Team 1 km zurückliegt. 731 00:37:53,562 --> 00:37:58,401 Solange es noch hell ist, sollten wir über heute sprechen. 732 00:37:58,901 --> 00:37:59,777 Ok. 733 00:38:00,278 --> 00:38:03,406 Der Marsch heute war brutal. 734 00:38:03,489 --> 00:38:06,284 Und wenn ich mir die Karte für morgen ansehe, 735 00:38:06,367 --> 00:38:08,327 sieht es ebener aus, 736 00:38:08,411 --> 00:38:11,580 aber vielleicht etwas länger. 737 00:38:12,164 --> 00:38:14,125 Leiya. Wie fandest du es heute? 738 00:38:14,625 --> 00:38:16,043 Es war schwer. 739 00:38:17,169 --> 00:38:20,756 Ich dachte nur: "Bleib dran, nicht zurückfallen." 740 00:38:20,840 --> 00:38:22,800 Mein Gehirn hat abgeschaltet. 741 00:38:22,883 --> 00:38:25,928 Mein Körper hat sich bis zum Umfallen bewegt. 742 00:38:26,512 --> 00:38:30,099 Glaubst du, du kannst noch mehr aus dir rausholen? 743 00:38:31,350 --> 00:38:34,312 Ich nehme an, ich soll noch mehr rausholen. 744 00:38:39,108 --> 00:38:42,695 Nikki und ich haben dich mehrmals mitgezogen. 745 00:38:42,778 --> 00:38:44,196 Ich bin ehrlich zu dir. 746 00:38:44,280 --> 00:38:47,366 Glaubst du, dass du es morgen schaffst? 747 00:38:47,450 --> 00:38:50,286 Morgen wird es genauso hart oder sogar härter. 748 00:38:50,369 --> 00:38:52,872 Morgen geht es um eine Million Dollar. 749 00:38:53,873 --> 00:38:54,790 Ich weiß nicht. 750 00:38:55,708 --> 00:38:58,461 Vielleicht ist es leichter für euch, 751 00:38:58,544 --> 00:39:01,797 aber ich gebe wirklich alles. 752 00:39:06,093 --> 00:39:08,763 -Können Maddy und ich kurz reden? -Ja. 753 00:39:18,064 --> 00:39:23,319 Ich bin froh, dass sie bei Alpha war, dass wir Zeit mit ihr hatten. 754 00:39:23,402 --> 00:39:25,321 -Ich mag sie. -Ich auch. 755 00:39:25,404 --> 00:39:27,323 Aber ohne sie sind wir schneller. 756 00:39:27,907 --> 00:39:29,033 Das stimmt. 757 00:39:35,373 --> 00:39:36,374 Leiya. 758 00:39:53,432 --> 00:39:56,018 Das ist eine sehr schwierige Lage. 759 00:39:56,894 --> 00:40:02,525 Aber wir hatten gesagt: Wenn das Team gehindert wird… 760 00:40:06,278 --> 00:40:07,905 …muss die Schwächste gehen. 761 00:40:10,825 --> 00:40:15,204 Das stört mich, denn ich habe wirklich alles gegeben. 762 00:40:15,287 --> 00:40:19,083 Nur ein verstauchter Knöchel, und ich bin raus. 763 00:40:19,166 --> 00:40:24,088 -Ich will mithalten. Ich dachte… -Nikki und ich haben dich mitgezogen. 764 00:40:24,713 --> 00:40:28,717 Ich denke, Leiya wusste nicht, worauf sie sich mit uns einlässt. 765 00:40:29,343 --> 00:40:32,721 Sie dachte nicht, dass wir so schnell sind. 766 00:40:32,805 --> 00:40:38,018 Sie dachte nicht, dass sie sich so extrem anstrengen müsste. 767 00:40:38,102 --> 00:40:40,020 Ich kann es ihr nicht verübeln. 768 00:40:40,104 --> 00:40:44,483 Aber ich wollte es mehr für sie, als sie es für sich selbst wollte. 769 00:40:44,567 --> 00:40:46,610 Ich will es, sonst wäre ich weg. 770 00:40:46,694 --> 00:40:48,988 -Das reicht mir aber nicht. -Nein. 771 00:40:49,071 --> 00:40:50,614 Du hältst kaum noch durch. 772 00:40:54,535 --> 00:40:59,290 Wir mögen dich als Mensch. Aber ich weiß nicht, ob wir gewinnen, 773 00:40:59,373 --> 00:41:02,877 -wenn das dein Bestes war. -Ok. Mehr gibt es nicht zu sagen. 774 00:41:02,960 --> 00:41:04,962 Wir müssen das alles nicht machen. 775 00:41:05,463 --> 00:41:06,797 Das braucht ihr wohl. 776 00:41:06,881 --> 00:41:08,841 -Danke. -Viel Glück. 777 00:41:09,550 --> 00:41:10,968 -Tschüss, Leiya. -Ja. 778 00:41:19,685 --> 00:41:21,228 Das ist echt scheiße. 779 00:41:22,521 --> 00:41:24,190 Das war echt scheiße. 780 00:41:25,524 --> 00:41:27,902 Es war die richtige Entscheidung. 781 00:41:34,200 --> 00:41:37,411 Ich habe das Rennen mit einem Loch im Fuß durchgezogen. 782 00:41:38,579 --> 00:41:41,123 Ich habe ein Kajak bis zu Alpha gezogen 783 00:41:41,207 --> 00:41:45,628 und so lange unter diesen schrecklichen Bedingungen durchgehalten, 784 00:41:45,711 --> 00:41:47,213 um ins Ziel zu gehen. 785 00:41:50,758 --> 00:41:55,179 Aber wenn man nicht gewollt wird, hat es keinen Sinn, dafür zu kämpfen. 786 00:42:08,859 --> 00:42:11,362 Ich weiß, wie fit ich körperlich bin. 787 00:42:11,445 --> 00:42:13,614 Ich bin nicht in Bestform. 788 00:42:15,491 --> 00:42:16,909 Aber ich gäbe nicht auf, 789 00:42:16,992 --> 00:42:20,538 wenn mein Team akzeptieren würde, dass ich langsamer bin. 790 00:42:29,213 --> 00:42:30,214 Leuchtsignal. 791 00:42:32,841 --> 00:42:34,468 Sie sind nur noch zu zweit. 792 00:42:35,928 --> 00:42:38,013 Ich weiß nicht, ob das gut ist. 793 00:42:42,059 --> 00:42:43,852 Die ganze Zeit über 794 00:42:43,936 --> 00:42:47,314 wurde ich im Spiel weggeschubst, von oben herab behandelt, 795 00:42:47,398 --> 00:42:49,024 mir wurde nicht zugehört. 796 00:42:49,108 --> 00:42:53,779 Ich habe mich mit niemandem verstanden, also bin ich vielleicht das Problem. 797 00:42:53,862 --> 00:42:57,533 Aber ich hoffe, dass meine Zeit hier einen Zweck hatte. 798 00:43:10,462 --> 00:43:15,509 34. TAG 799 00:43:16,677 --> 00:43:19,054 Die Morgensonne bricht durch die Blätter 800 00:43:19,138 --> 00:43:22,474 und weckt den Dschungel und die Kandidaten. 801 00:43:22,558 --> 00:43:24,810 -Hier lang. -Ok, los. 802 00:43:24,893 --> 00:43:25,853 Los. 803 00:43:26,770 --> 00:43:29,189 Wir müssen aber nach Westen. 804 00:43:30,065 --> 00:43:33,277 -Ja. Ich will mich nicht verirren. -Wollen wir da lang? 805 00:43:33,360 --> 00:43:34,820 Wir kommen hin. 806 00:43:34,903 --> 00:43:38,741 Diese Etappe ist die wichtigste im Rennen. 807 00:43:38,824 --> 00:43:44,455 Ich gehe mit derselben Einstellung rein wie in ein Alligatorbecken. 808 00:43:44,538 --> 00:43:48,083 Wenn man zögert, könnte man einen Daumen verlieren. 809 00:43:48,167 --> 00:43:51,128 Da lang zu den Felsen. Wir schaffen das. 810 00:43:51,211 --> 00:43:54,173 Das ist ein Rennen um eine Million Dollar. 811 00:43:54,757 --> 00:43:57,551 -Wir sind im Dschungel. -Vorsicht, Lianen. 812 00:43:57,635 --> 00:44:00,137 ANLEGER ZIEL 813 00:44:00,220 --> 00:44:02,931 Am Anleger wartet ein Kanu, 814 00:44:03,015 --> 00:44:06,185 mit dem sie über die Bucht zum Rauchsignal gelangen. 815 00:44:06,268 --> 00:44:10,564 Dort finden sie zwei Seile, die zu vergrabenen Truhen führen. 816 00:44:10,648 --> 00:44:14,735 Das erste Team, das seine Truhe öffnet und die grüne Fackel entzündet, 817 00:44:14,818 --> 00:44:17,655 gewinnt eine Million Dollar. 818 00:44:17,738 --> 00:44:19,281 Was motiviert uns? 819 00:44:19,365 --> 00:44:22,493 -Eine Million Dollar. -Eine Million Dollar, Baby. 820 00:44:23,577 --> 00:44:27,414 Maddy und ich sind zuversichtlich. Wir haben kein Klotz am Bein. 821 00:44:27,498 --> 00:44:29,541 Wir schleifen niemanden mit. 822 00:44:29,625 --> 00:44:32,294 Wir sind beide trittsicher im Gelände, 823 00:44:32,378 --> 00:44:35,089 und wir sprinten. 824 00:44:35,172 --> 00:44:37,216 Vorsicht. Es ist glatt hier unten. 825 00:44:37,716 --> 00:44:40,803 Gut. Ein kleiner Sprung. Schnelle Füße. 826 00:44:41,428 --> 00:44:42,971 Ist das richtig? 827 00:44:43,055 --> 00:44:45,933 Du kennst den Weg. Du gehst richtig. 828 00:44:46,809 --> 00:44:48,185 -Vorsicht. -Ja. 829 00:44:52,147 --> 00:44:54,358 -Scheiße. Ausgerutscht. -Alles gut? 830 00:44:54,441 --> 00:44:56,402 -Ja, hier ist es. -Du hast recht. 831 00:44:57,444 --> 00:44:59,530 Gehen wir weiter. Es ist eben. Gut. 832 00:44:59,613 --> 00:45:00,823 Wir schaffen das. 833 00:45:00,906 --> 00:45:02,866 Abby ist besonnen, 834 00:45:02,950 --> 00:45:06,912 und ihre Fähigkeit, unter Druck Ruhe zu bewahren, hilft uns. 835 00:45:06,995 --> 00:45:09,748 Ich denke, wir haben mehr als genug Energie 836 00:45:09,832 --> 00:45:12,084 für die letzte Etappe. 837 00:45:12,167 --> 00:45:14,503 -Ich gehe da lang. -Wir müssen aufholen. 838 00:45:14,586 --> 00:45:15,879 Pass auf. 839 00:45:21,427 --> 00:45:23,387 -Der Anleger. Boote! -Oh Gott. 840 00:45:23,470 --> 00:45:25,639 Oh Gott. Ein Boot! 841 00:45:29,268 --> 00:45:31,520 -Wir sind die Ersten. -Komm! 842 00:45:31,603 --> 00:45:32,730 Steig ein. 843 00:45:34,982 --> 00:45:38,485 Rudern! 844 00:45:38,569 --> 00:45:39,737 Wir sind erschöpft. 845 00:45:39,820 --> 00:45:42,781 -Aber wir fahren. -Los. 846 00:45:42,865 --> 00:45:44,992 Rudern. Zu dem orangen Rauch da. 847 00:45:46,744 --> 00:45:48,454 Wir müssen nur geradeaus. 848 00:45:48,537 --> 00:45:51,165 Wir rudern gegen die Strömung, aber das geht. 849 00:45:51,248 --> 00:45:52,666 Steuerst du? 850 00:45:52,750 --> 00:45:54,293 -Ja. -Ok. 851 00:45:54,376 --> 00:45:59,047 Ich habe noch nie ein Boot gesteuert, und wir müssen die Strömungen beachten. 852 00:45:59,131 --> 00:46:00,507 -Etwas nach links. -Ja. 853 00:46:01,467 --> 00:46:04,553 -Ich hoffte, die Strömung macht das. -Wir geben mehr. 854 00:46:05,304 --> 00:46:08,265 Los! Weiter, Abby! 855 00:46:11,810 --> 00:46:13,562 Gut. Sie sind noch nicht da. 856 00:46:13,645 --> 00:46:16,398 -Ok. Weiter. Nicht aufgeben. -Ja. 857 00:46:17,608 --> 00:46:22,821 Wir spüren die Strömung und kommen kaum voran. 858 00:46:23,489 --> 00:46:24,490 Rudern. 859 00:46:24,573 --> 00:46:25,783 Fast da. 860 00:46:25,866 --> 00:46:27,451 Ist das… Sieh mal. 861 00:46:27,534 --> 00:46:29,036 Da ist es. Showtime. 862 00:46:29,119 --> 00:46:30,120 Oh mein Gott. 863 00:46:30,204 --> 00:46:32,664 Los! Komm! 864 00:46:36,585 --> 00:46:37,503 Los! 865 00:46:40,839 --> 00:46:42,341 Warte auf mich. 866 00:46:42,424 --> 00:46:43,592 Los! Steig ein. 867 00:46:44,259 --> 00:46:45,511 -Ok, los. -Gut. 868 00:46:45,594 --> 00:46:46,637 Ja. 869 00:46:48,305 --> 00:46:49,765 Dreh ein bisschen. 870 00:46:50,349 --> 00:46:51,683 Sind sie schon da? 871 00:46:52,601 --> 00:46:54,102 -Ja. -Oh mein Gott. 872 00:46:54,186 --> 00:46:55,938 -Los. -Komm. 873 00:46:56,021 --> 00:47:00,025 Wir schauen hinter uns und merken: "Abby und Pharaoh sind im Wasser." 874 00:47:00,108 --> 00:47:01,401 Zum mittleren Strand. 875 00:47:01,485 --> 00:47:02,820 Eins nach dem anderen. 876 00:47:02,903 --> 00:47:05,864 -Wir waren die Ersten. Das war unser Ziel. -Ja. 877 00:47:05,948 --> 00:47:07,783 -Wir kommen zuerst rüber. -Ja. 878 00:47:08,826 --> 00:47:10,744 -Rudere nach rechts. -Ok. 879 00:47:11,245 --> 00:47:14,456 Dein Rechts, hier. Komm. 880 00:47:14,540 --> 00:47:16,250 Sie sind uns weit voraus, 881 00:47:16,333 --> 00:47:20,796 also rudern wir so schnell wie möglich zum Strand mit dem Rauch. 882 00:47:21,380 --> 00:47:23,423 -Es brennt so schön. -Ja. 883 00:47:23,507 --> 00:47:25,968 -Los. -Es brennt wie eine Million Dollar. 884 00:47:26,051 --> 00:47:29,012 Nikki und ich haben Biss. 885 00:47:29,096 --> 00:47:30,639 -Ich gebe nicht auf. -Nein. 886 00:47:30,722 --> 00:47:33,559 Wir geben nicht auf. Wir waren in der Hölle. 887 00:47:33,642 --> 00:47:36,144 -Rudere nach links. Ein bisschen. -Ja. 888 00:47:36,728 --> 00:47:39,648 Wir sehen, dass das Alpha-Team fast am Strand ist. 889 00:47:39,731 --> 00:47:42,234 -Los, komm. -Ok, komm, wir schaffen das. 890 00:47:42,317 --> 00:47:47,030 Wir müssen alles geben, 891 00:47:47,114 --> 00:47:50,242 damit wir eine Chance haben, vor Alpha anzukommen. 892 00:47:51,451 --> 00:47:52,911 Gut. Gib alles. 893 00:47:53,412 --> 00:47:55,372 Baby, ich komme. 894 00:47:55,455 --> 00:47:56,832 Gib alles. 895 00:47:56,915 --> 00:47:59,376 -Los. -Ja. Schau, wie nah wir dran sind. 896 00:47:59,459 --> 00:48:00,335 Weiter. 897 00:48:00,419 --> 00:48:02,588 Ja, wir fahren gut. So nah. 898 00:48:03,088 --> 00:48:04,590 Ok, ich sehe den Boden. 899 00:48:04,673 --> 00:48:06,258 Los. 900 00:48:06,341 --> 00:48:07,885 Ok. Fahr uns ran. 901 00:48:07,968 --> 00:48:09,344 Und… 902 00:48:10,053 --> 00:48:12,264 Verdammt, los. Nimm die Kiste mit. 903 00:48:12,347 --> 00:48:13,265 Hab sie. 904 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 Was machen wir? 905 00:48:18,270 --> 00:48:19,813 -Wo… Da ist Gelb! -Wo? 906 00:48:19,897 --> 00:48:20,731 Links. 907 00:48:23,108 --> 00:48:23,942 Verdammt. 908 00:48:24,026 --> 00:48:26,653 Wir sind so nah am Strand, 909 00:48:26,737 --> 00:48:33,535 aber wir sehen, dass Nikki und Maddy schon am Ufer sind. 910 00:48:33,619 --> 00:48:34,703 Scheiße. 911 00:48:35,287 --> 00:48:38,832 Wir dachten: "Ok, nein, wir müssen einen Zahn zulegen, 912 00:48:38,916 --> 00:48:41,209 wenn wir eine Chance haben wollen." 913 00:48:41,793 --> 00:48:43,962 -Knoten lösen. -Knoten lösen. 914 00:48:45,172 --> 00:48:47,090 War's das? Was jetzt? 915 00:48:47,174 --> 00:48:48,508 Weiter. 916 00:48:48,592 --> 00:48:49,676 Immer weiter. 917 00:48:50,177 --> 00:48:51,762 -Fast da. -Ja. 918 00:48:51,845 --> 00:48:53,764 Halt das. Scheiße. 919 00:48:54,890 --> 00:48:55,807 Scheiße. 920 00:48:57,100 --> 00:48:58,143 Mist. 921 00:49:01,021 --> 00:49:02,689 -Ok. -Ich hab den Schlüssel. 922 00:49:03,482 --> 00:49:05,275 -Wir müssen das aufknoten. -Ok. 923 00:49:05,984 --> 00:49:07,694 -Vorsicht. -Ja, mach. 924 00:49:08,779 --> 00:49:09,613 Gute Arbeit. 925 00:49:09,696 --> 00:49:11,657 -Fast da. -Ja, fast da. 926 00:49:11,740 --> 00:49:13,575 -Alles gut? Gut. -Ja. 927 00:49:13,659 --> 00:49:15,285 -Mit den Zähnen? -Ja. 928 00:49:17,704 --> 00:49:19,164 Genau, ja. 929 00:49:21,541 --> 00:49:23,377 -Du hast es. -Riecht nach Geld. 930 00:49:23,460 --> 00:49:25,045 Rudere nach links. 931 00:49:30,634 --> 00:49:32,886 -Sorry. -Ist ok. Wo ist der Schlüssel? 932 00:49:32,970 --> 00:49:35,973 -In der Kiste. Da. -Der Schlüssel war hier dran. 933 00:49:36,056 --> 00:49:38,100 -Was? -Der Schlüssel war am Seil. 934 00:49:38,600 --> 00:49:39,726 Was? 935 00:49:40,310 --> 00:49:42,354 -Was? -Er muss im Sand sein. 936 00:49:42,437 --> 00:49:44,982 -Mach weiter. -Oh Gott, Scheiße. 937 00:49:45,065 --> 00:49:47,275 Ich schiebe Panik. Pure Panik. 938 00:49:47,359 --> 00:49:49,528 Den finden wir nie. 939 00:49:49,611 --> 00:49:53,323 Ich sehe, wie mir eine Million Dollar entgleitet. 940 00:49:53,407 --> 00:49:56,952 -Nein! Mach da weiter. -Ich kann nicht. Was? 941 00:49:57,035 --> 00:49:59,162 Es war an dem Ding. Ich schwöre es. 942 00:49:59,246 --> 00:50:00,122 Oh mein Gott. 943 00:50:00,205 --> 00:50:01,832 -Komm. -Mann! 944 00:50:01,915 --> 00:50:05,669 Ich bin in Florida aufgewachsen und habe viel im Sand verloren. 945 00:50:05,752 --> 00:50:07,045 Schwer zu finden. 946 00:50:07,129 --> 00:50:09,673 -Noch 10 m. -Wir schaffen das. 947 00:50:09,756 --> 00:50:13,969 Abby und Pharaoh haben Zeit, aufzuholen, und das war inakzeptabel. 948 00:50:14,052 --> 00:50:15,345 Fast da. 949 00:50:15,429 --> 00:50:16,555 Alpha hat Probleme. 950 00:50:16,638 --> 00:50:20,100 Wir sind fast da, und Maddy und Nikki wirken ratlos. 951 00:50:20,183 --> 00:50:21,101 Alles gut. 952 00:50:21,184 --> 00:50:22,436 Nichts ist gut. 953 00:50:22,519 --> 00:50:25,439 Sie haben Probleme. Das ist eine ernste Sache. 954 00:50:26,356 --> 00:50:27,315 -Komm. -Los. 955 00:50:27,899 --> 00:50:30,277 Den Millionen-Schlüssel verliert man nicht. 956 00:50:30,360 --> 00:50:32,279 -Nicht deine Schuld. -Ich weiß. 957 00:50:33,488 --> 00:50:36,324 Gefühle sind uns jetzt egal. Uns geht's gut. 958 00:50:36,408 --> 00:50:38,618 Sie sind verwirrt. 959 00:50:38,702 --> 00:50:39,536 Alter. 960 00:50:40,120 --> 00:50:41,329 Nein, alles gut. 961 00:50:42,873 --> 00:50:45,417 -Ich… Nein, ich schwöre. -Nikki. 962 00:50:45,500 --> 00:50:47,044 -Da! Sag ich doch. -Mann! 963 00:50:47,127 --> 00:50:49,838 -Nikki, mach das nie mehr. -Er ist abgegangen! 964 00:50:49,921 --> 00:50:51,715 Es ist nicht deine Schuld. 965 00:50:53,675 --> 00:50:55,719 Meine Güte. 966 00:50:55,802 --> 00:50:56,845 Ok. 967 00:50:59,598 --> 00:51:00,599 -Ok. -Ok. 968 00:51:00,682 --> 00:51:02,309 -Oh mein Gott! -Ok. 969 00:51:08,273 --> 00:51:09,107 Mist. 970 00:51:09,191 --> 00:51:10,484 Mach das Ding an! 971 00:51:28,585 --> 00:51:29,920 Oh mein Gott. 972 00:51:32,172 --> 00:51:34,841 -Oh mein Gott. -Wir haben Outlast gewonnen. 973 00:51:34,925 --> 00:51:36,301 Wir haben gerade 974 00:51:37,636 --> 00:51:39,137 eine Million gewonnen. 975 00:51:39,638 --> 00:51:41,348 -Oh mein Gott. -Eine Million… 976 00:51:41,431 --> 00:51:42,724 Oh mein Gott. 977 00:52:16,633 --> 00:52:18,510 -Wir haben alles gegeben. -Ja. 978 00:52:18,593 --> 00:52:20,053 Allein das zählt. 979 00:52:22,305 --> 00:52:23,515 Oh mein Gott. 980 00:52:24,808 --> 00:52:26,226 Ist das unser Geld? 981 00:52:28,061 --> 00:52:29,896 Oh mein Gott, Nikki. 982 00:52:30,605 --> 00:52:31,857 Oh mein Gott. 983 00:52:34,860 --> 00:52:36,736 Es fühlt sich an wie ein Film. 984 00:52:39,072 --> 00:52:41,408 Das verändert unser Leben komplett. 985 00:52:41,908 --> 00:52:44,244 -Oh mein Gott, Nikki. -Ich… 986 00:52:44,327 --> 00:52:45,412 Ist das echt? 987 00:52:45,495 --> 00:52:48,039 Passiert das wirklich? Ich träume nicht? 988 00:52:48,623 --> 00:52:50,750 Das bedeutet meiner Familie so viel. 989 00:52:50,834 --> 00:52:52,961 Ich weiß, was es für mich bedeutet. 990 00:52:53,044 --> 00:52:54,629 Und für Nikki. 991 00:52:54,713 --> 00:52:59,467 Ich kann mir keine vorstellen, die es mehr verdient hat. 992 00:52:59,968 --> 00:53:04,014 -Wir haben es geschafft. -Das verändert das Leben meiner Familie. 993 00:53:04,097 --> 00:53:05,932 Wir zwei haben gewonnen. 994 00:53:07,058 --> 00:53:11,646 Dass Nikki und ich die ersten Frauen sind, die das Spiel gewinnen… 995 00:53:11,730 --> 00:53:14,149 Sie ist wie meine Schwester. Sie… 996 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 Wir haben zusammen gelitten. 997 00:53:17,319 --> 00:53:20,697 Unsere Verbindung kann keiner wirklich verstehen. 998 00:53:20,780 --> 00:53:24,618 Ich wusste, dass wir gewinnen! 999 00:53:25,702 --> 00:53:30,498 Oh mein Gott. 1000 00:53:30,582 --> 00:53:35,295 Als ich sie dort sehe, rutscht mir das Herz in die Hose, 1001 00:53:35,378 --> 00:53:39,257 denn wir waren wenige Minuten vom Strand entfernt 1002 00:53:39,341 --> 00:53:43,053 und von der Chance, die letzte Aufgabe zu bewältigen. Und… 1003 00:53:45,513 --> 00:53:46,514 Es… 1004 00:53:56,566 --> 00:53:57,609 Verdammt. 1005 00:53:57,692 --> 00:53:58,818 Du warst gut. 1006 00:54:00,403 --> 00:54:01,404 -Gute Arbeit. -Ja. 1007 00:54:01,488 --> 00:54:07,077 Zu wissen, dass wir so kurz vorm Sieg standen, tut weh. 1008 00:54:07,160 --> 00:54:09,788 Ich muss mich auf die Leute stützen, 1009 00:54:09,871 --> 00:54:12,707 die mich zu Hause jeden Tag unterstützt haben. 1010 00:54:21,800 --> 00:54:26,012 Und ich bin einfach dankbar für diese Chance. 1011 00:54:30,350 --> 00:54:32,060 -Gute Arbeit, Leute. -Danke. 1012 00:54:32,143 --> 00:54:34,145 -Ihr wart toll. -Es war verdient. 1013 00:54:34,229 --> 00:54:35,647 -Gute Arbeit. -Ebenso. 1014 00:54:35,730 --> 00:54:37,774 -Fantastische Arbeit. -Ja. 1015 00:54:38,566 --> 00:54:40,235 Ihr wart großartig. 1016 00:54:40,318 --> 00:54:42,904 Pharaoh und Abby waren gute Verlierer. 1017 00:54:42,988 --> 00:54:46,408 Genau gegen solche Leute will ich antreten. 1018 00:54:46,491 --> 00:54:49,786 Es ist mir eine Ehre, gegen sie gespielt zu haben. 1019 00:55:08,930 --> 00:55:09,889 Bereit? 1020 00:55:09,973 --> 00:55:10,849 Los! 1021 00:55:13,476 --> 00:55:14,602 Ich hab die Tasche. 1022 00:55:17,772 --> 00:55:23,862 Outlast war eine Erfahrung, die mein Leben verändert hat. 1023 00:55:23,945 --> 00:55:25,447 In jeder Hinsicht. 1024 00:55:25,530 --> 00:55:29,075 Ich habe das Gefühl, dass ich zu mir selbst gefunden habe. 1025 00:55:29,159 --> 00:55:33,580 Ich habe mich wieder ganz zurück. 1026 00:55:34,164 --> 00:55:35,915 Wir fahren jetzt nach Hause. 1027 00:55:44,007 --> 00:55:46,343 Ich habe eine Million Dollar gewonnen! 1028 00:55:47,385 --> 00:55:48,803 Oh mein Gott! 1029 00:55:53,808 --> 00:55:55,268 Sieh dir die Insel an! 1030 00:55:57,312 --> 00:55:59,939 -Du warst gut. -Du auch. Gut gemacht. 1031 00:56:00,982 --> 00:56:03,526 Wir haben eine Million Dollar gewonnen. 1032 00:56:55,620 --> 00:56:58,623 Untertitel von: Carolin Krüger