1
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
I was starting to think
no one's gonna come ID this one.
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,470
Her name is Gloria Dayton.
She went by Glory Days.
3
00:00:12,470 --> 00:00:15,348
You got a new client.
His name is Julian La Cosse.
4
00:00:15,348 --> 00:00:16,933
They're holding him at the station.
5
00:00:16,933 --> 00:00:18,768
What's his charge?
- Murder.
6
00:00:18,768 --> 00:00:20,895
- So what is this case?
- It's Glory Days.
7
00:00:20,895 --> 00:00:22,772
- What about her?
- She's dead.
8
00:00:22,772 --> 00:00:23,898
What?
9
00:00:23,898 --> 00:00:24,941
This one's personal.
10
00:00:25,525 --> 00:00:26,401
Legal, you okay?
11
00:00:26,401 --> 00:00:28,153
Minor heart disorder.
12
00:00:28,153 --> 00:00:31,031
There are no minor heart disorders.
You scared me.
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,950
They arrested Eddie,
my old babysitter.
14
00:00:33,950 --> 00:00:36,244
They said he carjacked somebody
in Beverly Hills.
15
00:00:36,244 --> 00:00:38,246
Wait. Are you, like, taking on my case?
16
00:00:38,246 --> 00:00:40,874
Hayley would never speak to me
if I didn't. It's on the house.
17
00:00:40,874 --> 00:00:42,042
I pay my debts.
18
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
How would you like a job as my new driver?
19
00:00:44,044 --> 00:00:45,128
Seriously?
20
00:00:45,128 --> 00:00:47,964
My name is David Lyons.
I brought in the payment for Julian.
21
00:00:47,964 --> 00:00:50,425
Julian is not a criminal.
He won't survive in there.
22
00:00:50,425 --> 00:00:52,719
- What is this?
- A conflict of interest waiver.
23
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
It means I'm taking your case.
24
00:00:54,262 --> 00:00:55,597
Remember Hector Moya?
25
00:00:55,597 --> 00:00:58,892
{\an8}Drug cartel guy. You think he worked out
that she snitched on him?
26
00:00:58,892 --> 00:01:02,395
I'm no rat. Mickey, you know that.
This guy could come after me.
27
00:01:02,395 --> 00:01:05,982
Let's just keep digging. There's a line
from Glory Days to Hector Moya.
28
00:01:05,982 --> 00:01:06,983
We're gonna find it.
29
00:01:23,083 --> 00:01:24,834
A rattlesnake? Holy shit!
30
00:01:24,834 --> 00:01:27,670
- It's okay, Lorna.
- What do you mean, "It's okay"?
31
00:01:27,670 --> 00:01:30,006
Someone put a rattlesnake in your bed.
32
00:01:30,006 --> 00:01:33,426
We should be calling the police.
No, forget that. We need firepower.
33
00:01:33,426 --> 00:01:36,012
- Let's call the Road Saints.
- You want the Road Saints?
34
00:01:36,012 --> 00:01:38,181
What if this person comes here next?
35
00:01:38,181 --> 00:01:41,684
What if there are rattlesnakes
slithering all over this office?
36
00:01:41,684 --> 00:01:43,394
Want me to extend your stay
at the Four Seasons?
37
00:01:43,394 --> 00:01:46,731
No. You want to bankrupt me?
And I already called the police.
38
00:01:46,731 --> 00:01:49,484
Cisco's at the house with them.
Nothing to be scared of.
39
00:01:50,985 --> 00:01:52,278
Sorry.
40
00:01:52,278 --> 00:01:53,404
Oh, jeez.
41
00:01:53,404 --> 00:01:55,365
Got you a smoothie, Mr. Haller.
42
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
- It's got ashwagandha...
- It's okay.
43
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
...nature's chill pill
to settle your nerves.
44
00:01:59,786 --> 00:02:03,790
My nerves are fine. It's the rest of you
who need to calm down.
45
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
Calm down? Seriously?
46
00:02:05,792 --> 00:02:08,378
Yes! This is just a warning, that's all.
47
00:02:08,378 --> 00:02:12,757
Trust me. If the cartel wanted me dead,
I'd be dead. We'd all be dead.
48
00:02:13,842 --> 00:02:15,593
Okay, that is not reassuring.
49
00:02:15,593 --> 00:02:17,971
And if it is a warning,
a warning about what?
50
00:02:17,971 --> 00:02:19,389
To leave this case alone.
51
00:02:19,389 --> 00:02:22,016
Somebody wants Julian
to go down for Glory's murder.
52
00:02:22,016 --> 00:02:25,937
They don't want me digging into it.
I'm guessing that somebody is Hector Moya.
53
00:02:25,937 --> 00:02:28,565
They might as well wave a red cape
in front of your face.
54
00:02:28,565 --> 00:02:31,442
I don't like this either,
but if they're trying to run me off,
55
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
it can only mean one thing.
56
00:02:32,777 --> 00:02:35,071
We really do have an innocent client.
57
00:02:35,071 --> 00:02:38,867
This is about Julian and Glory.
That's where our attention needs to be.
58
00:02:38,867 --> 00:02:41,744
That's why we're not backing down
without a fight.
59
00:02:41,744 --> 00:02:43,454
Snake or no snake.
60
00:02:44,122 --> 00:02:47,458
This job
is not supposed to be this crazy!
61
00:02:53,631 --> 00:02:55,508
- Hey, Mick.
- Did they find anything?
62
00:02:55,508 --> 00:02:56,426
Nothing yet.
63
00:02:56,968 --> 00:02:59,470
Whoever did this
knew exactly what they were doing.
64
00:02:59,470 --> 00:03:01,681
Did you have them check
the bathroom window?
65
00:03:01,681 --> 00:03:03,558
Every window, every crack.
66
00:03:03,558 --> 00:03:06,769
We got cameras outside
and alarm buttons in every room.
67
00:03:06,769 --> 00:03:09,647
- You still have that gun I got you?
68
00:03:09,647 --> 00:03:12,609
No, Cisco, it's locked up,
and it's gonna stay that way.
69
00:03:12,609 --> 00:03:14,235
That's what I have you for, right?
70
00:03:15,653 --> 00:03:16,529
You all right?
71
00:03:16,529 --> 00:03:19,490
I'll be better when
I know what I'm dealing with.
72
00:03:19,490 --> 00:03:22,744
Which reminds me, there's something else
I need you to look into.
73
00:03:22,744 --> 00:03:25,330
The last appointment Glory had
the night she was killed,
74
00:03:25,330 --> 00:03:29,083
it was at the Roosevelt Hotel,
and she said the guy was a no-show.
75
00:03:29,083 --> 00:03:31,753
You think you can get footage
from their security cameras?
76
00:03:31,753 --> 00:03:34,672
- Won't be easy without a subpoena.
- I don't wanna go there yet.
77
00:03:34,672 --> 00:03:36,257
Subpoenas are public record.
78
00:03:36,257 --> 00:03:37,800
We don't know who's watching.
79
00:03:37,800 --> 00:03:39,969
Let's just keep it
under wraps for now, okay?
80
00:03:39,969 --> 00:03:41,221
I'll see what I can do.
81
00:03:41,221 --> 00:03:42,513
Yeah, and one more thing.
82
00:03:42,513 --> 00:03:44,766
The two clients Glory had that day,
83
00:03:44,766 --> 00:03:47,727
one of them was a Brad Nelson
or maybe Nielsen.
84
00:03:48,353 --> 00:03:52,482
And the second guy was a Daniel Price.
Find out what you can about them, okay?
85
00:03:52,482 --> 00:03:54,400
- I'm on it.
- All right, thanks.
86
00:04:03,326 --> 00:04:06,329
Eddie's getting the car,
and here's the Guerrero file.
87
00:04:06,329 --> 00:04:09,040
Oscar Guerrero?
We're still representing that guy?
88
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
How many houses can one man rob?
89
00:04:10,792 --> 00:04:11,960
Allegedly.
90
00:04:11,960 --> 00:04:15,505
The good news is their entire case rests
on the witness identifying him.
91
00:04:15,505 --> 00:04:18,007
If I can shake her testimony, we can win.
92
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
And what if you can't?
With a client like Guerrero,
93
00:04:20,760 --> 00:04:22,762
you don't just worry
about getting him off.
94
00:04:22,762 --> 00:04:25,181
You worry what he might do
if you don't get him off.
95
00:04:25,181 --> 00:04:26,557
Let me deal with that, okay?
96
00:04:26,557 --> 00:04:29,352
What about Hector Moya's court records?
Find anything else?
97
00:04:29,352 --> 00:04:31,980
Not in the state courts.
He never had an arraignment.
98
00:04:31,980 --> 00:04:33,815
That means the feds took it over.
99
00:04:33,815 --> 00:04:36,526
I can tell you why there's nothing
in the federal database.
100
00:04:36,526 --> 00:04:38,820
They're a year behind
digitizing their cases.
101
00:04:38,820 --> 00:04:41,155
- Our tax dollars hard at work.
Great.
102
00:04:41,155 --> 00:04:45,118
Somebody has to go to the courthouse
in Pasadena to get a hard copy.
103
00:04:45,702 --> 00:04:48,037
- That will tip our hand again.
- Why Pasadena?
104
00:04:48,037 --> 00:04:49,872
That's where the Court of Appeals is.
105
00:04:49,872 --> 00:04:52,333
They'll have the file.
Unless you have a better idea.
106
00:04:52,333 --> 00:04:55,003
I might. I'll let you know tomorrow
if it's a good one.
107
00:04:55,003 --> 00:04:57,797
I can't wait.
All right, I'll see you both later.
108
00:04:57,797 --> 00:04:58,840
Good luck.
109
00:04:58,840 --> 00:05:01,843
Hopefully, there's not a scorpion waiting
for you in the Lincoln!
110
00:05:31,080 --> 00:05:32,790
Are you the hotel manager?
111
00:05:33,541 --> 00:05:34,459
I am.
112
00:05:35,918 --> 00:05:37,295
Are you a guest here?
113
00:05:37,795 --> 00:05:39,422
Me?
114
00:05:39,422 --> 00:05:42,842
No, no. I'm a private investigator
for a local defense attorney.
115
00:05:42,842 --> 00:05:45,845
I'm here inquiring about
a previous guest of yours.
116
00:05:45,845 --> 00:05:48,806
I'm sorry, sir. I'm not at liberty
to discuss any of our guests.
117
00:05:48,806 --> 00:05:51,434
The particular guest I'm curious about
118
00:05:51,434 --> 00:05:54,103
engaged the services of a young lady here
119
00:05:54,103 --> 00:05:56,564
who was conducting, let's say, "business"
120
00:05:56,564 --> 00:05:59,400
at your hotel on the night of August 10th.
121
00:05:59,400 --> 00:06:03,196
I was hoping that you might share
the security footage from that evening.
122
00:06:03,196 --> 00:06:06,449
It's, uh, essential to a murder trial.
123
00:06:08,242 --> 00:06:11,871
Sir, whoever you are,
I'm sure you understand
124
00:06:11,871 --> 00:06:15,708
that I cannot hand over security footage
to anyone without a court order.
125
00:06:15,708 --> 00:06:20,630
The discretion and privacy
of our clientele is our hallmark.
126
00:06:20,630 --> 00:06:22,382
Sure, I understand.
127
00:06:22,965 --> 00:06:27,220
I mean, it is well-known that your hotel
has had some very high-profile leaks
128
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
of celebrity incidents in the past,
129
00:06:29,263 --> 00:06:31,891
so I can see why you're overly cautious
130
00:06:31,891 --> 00:06:34,685
about protecting
the privacy of your clientele.
131
00:06:34,685 --> 00:06:37,772
Anything like that is bad
for the hotel's reputation,
132
00:06:37,772 --> 00:06:40,817
as is the fact that an escort was murdered
133
00:06:40,817 --> 00:06:43,111
right after visiting
your fine establishment.
134
00:06:45,029 --> 00:06:46,406
Sir...
135
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
...you can threaten me all you'd like,
136
00:06:49,367 --> 00:06:53,454
drop insinuations on the Internet,
call TMZ. I've seen it all.
137
00:06:54,914 --> 00:06:57,959
But I am not giving up security footage
without a court order.
138
00:06:58,626 --> 00:07:00,753
Now, I'm afraid I must ask you to leave.
139
00:07:01,879 --> 00:07:03,548
Mm.
140
00:07:06,509 --> 00:07:09,095
Well, I don't suppose a thousand bucks
would do the trick.
141
00:07:29,031 --> 00:07:30,658
Good morning, Mrs. Welton.
142
00:07:31,325 --> 00:07:34,745
This is the original report that you gave
to the first responding officer,
143
00:07:34,745 --> 00:07:35,913
Officer Jackson.
144
00:07:36,789 --> 00:07:38,833
Do you remember giving him this report?
145
00:07:39,333 --> 00:07:40,168
Yes, of course.
146
00:07:40,751 --> 00:07:43,588
And he wrote down
the summary of what you said, right?
147
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
Yes.
148
00:07:44,755 --> 00:07:47,383
Are those your initials on this statement?
149
00:07:47,383 --> 00:07:48,509
They are.
150
00:07:48,509 --> 00:07:51,929
Good. Now, Mrs. Welton, would you please
read aloud what the report says?
151
00:07:51,929 --> 00:07:55,850
Objection. He's trying to impeach
the witness with writing that's not hers.
152
00:07:55,850 --> 00:07:58,227
Judge, by initialing the officer's report,
153
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
the witness adopted the statement
as her own.
154
00:08:00,313 --> 00:08:03,524
It's a present recollection recorded,
and the jury should hear it.
155
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
Overruled.
156
00:08:06,152 --> 00:08:08,279
Mrs. Welton, will you
please read the statement?
157
00:08:10,448 --> 00:08:14,785
"Victim states she pulled into her home
in her Mercedes E60
158
00:08:15,411 --> 00:08:19,957
and was getting out of her car when
a Hispanic male, 30 to 35 years of age,
159
00:08:19,957 --> 00:08:22,126
came in as the gate was closing
160
00:08:22,126 --> 00:08:25,796
and pointed a black,
short-barreled revolver at her."
161
00:08:27,882 --> 00:08:32,845
"He shoved her to the ground and said
he would shoot her if she made any sound."
162
00:08:35,431 --> 00:08:38,893
"The man then instructed her
to get up and open the front door."
163
00:08:39,393 --> 00:08:41,896
"Then he blindfolded her
and zip-tied her hands
164
00:08:41,896 --> 00:08:43,523
before robbing the house."
165
00:08:45,942 --> 00:08:47,693
"The victim could offer no--"
166
00:08:50,988 --> 00:08:52,573
Please continue, Mrs. Welton.
167
00:08:55,535 --> 00:08:59,330
"The victim could offer
no other description of the suspect."
168
00:08:59,330 --> 00:09:00,456
Thank you.
169
00:09:00,456 --> 00:09:04,669
It seems you were able to describe the gun
the robber used in great detail, right?
170
00:09:04,669 --> 00:09:08,965
He pointed it right in my face.
Believe me, I got a very good look at it.
171
00:09:08,965 --> 00:09:11,467
You were able to describe
the kind of gun it was,
172
00:09:11,467 --> 00:09:13,678
the color, even the length of the barrel.
173
00:09:13,678 --> 00:09:14,804
Aren't all guns black?
174
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
I'll ask the questions, Mrs. Welton.
175
00:09:17,348 --> 00:09:20,560
You were able to describe the gun
but not the suspect.
176
00:09:21,227 --> 00:09:24,230
All you said was,
"Hispanic, 30, 35 years old."
177
00:09:24,230 --> 00:09:27,525
That could describe
half a million people in Los Angeles.
178
00:09:27,525 --> 00:09:29,151
And yet, just a few hours later,
179
00:09:29,151 --> 00:09:33,114
you were able to definitively
pick my client out of a photo lineup?
180
00:09:33,114 --> 00:09:37,827
Being able to describe him
and recognize him are very different.
181
00:09:37,827 --> 00:09:40,246
When I saw that picture,
I knew it was him,
182
00:09:40,246 --> 00:09:43,249
just as sure as I know that
that is him right there.
183
00:09:43,874 --> 00:09:46,085
I'd like to strike that as non-responsive.
184
00:09:46,085 --> 00:09:47,003
Objection.
185
00:09:47,003 --> 00:09:49,880
Counsel is using broad statements
in his so-called questions.
186
00:09:49,880 --> 00:09:52,425
The motion to strike has no foundation.
187
00:09:52,425 --> 00:09:54,093
Motion to strike is denied.
188
00:09:54,802 --> 00:09:57,763
Ask your next question, Mr. Haller.
And I do mean question.
189
00:09:58,681 --> 00:10:00,349
Of course, Your Honor. Thank you.
190
00:10:00,975 --> 00:10:04,562
Now, Mrs. Welton,
I notice you wear glasses.
191
00:10:04,562 --> 00:10:06,981
Were you wearing them
on the day in question?
192
00:10:06,981 --> 00:10:07,898
No.
193
00:10:08,941 --> 00:10:11,068
I was actually wearing my contact lenses.
194
00:10:11,068 --> 00:10:14,155
I can see much better with them
than I can with my glasses.
195
00:10:14,780 --> 00:10:16,073
Do you work, Mrs. Welton?
196
00:10:16,907 --> 00:10:19,493
I left my job some time ago
to take care of our home.
197
00:10:19,493 --> 00:10:20,620
You're a housewife?
198
00:10:21,203 --> 00:10:22,913
- Yes.
- In Brentwood?
199
00:10:22,913 --> 00:10:24,457
That's where I live, yes.
200
00:10:24,457 --> 00:10:26,792
It's a beautiful neighborhood.
201
00:10:26,792 --> 00:10:29,712
It's just that,
being a Brentwood housewife,
202
00:10:29,712 --> 00:10:33,215
I don't imagine you come across
many people who look like my client.
203
00:10:33,215 --> 00:10:35,509
Shaved head, face tattoos,
204
00:10:35,509 --> 00:10:37,803
especially in a moment when you're scared.
205
00:10:37,803 --> 00:10:40,056
I'm not confused, Mr. Haller.
206
00:10:40,640 --> 00:10:42,433
And I know what you're getting at.
207
00:10:42,433 --> 00:10:45,853
But I recognize the man
who held me up at gunpoint,
208
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
who put me in fear for my life.
209
00:10:47,772 --> 00:10:51,233
I will remember his face
for as long as I live.
210
00:10:51,233 --> 00:10:54,904
It is your client.
That is him sitting right there.
211
00:10:57,865 --> 00:11:00,576
Your Honor, may I have a moment
to confer with my client?
212
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
Just keep it brief, Mr. Haller.
213
00:11:04,830 --> 00:11:08,042
I can't throw her off.
What the fuck did you say?
214
00:11:08,042 --> 00:11:09,210
- Calm down.
- Calm down?
215
00:11:09,210 --> 00:11:11,462
You said you could shake that bitch.
216
00:11:11,462 --> 00:11:13,339
I said I had a chance.
217
00:11:16,550 --> 00:11:17,718
Order!
218
00:11:18,803 --> 00:11:20,262
Order in the court!
219
00:11:21,430 --> 00:11:23,265
Are you okay?
- No, I'm fine.
220
00:11:23,265 --> 00:11:24,600
Fuck off!
221
00:11:24,600 --> 00:11:26,894
All right, that's enough!
222
00:11:26,894 --> 00:11:27,978
- Order!
223
00:11:28,562 --> 00:11:29,563
Stay right there.
224
00:11:37,571 --> 00:11:40,282
- Counsel, do you need medical attention?
225
00:11:40,282 --> 00:11:42,910
I'm fine, Your Honor. I'm fine, thank you.
226
00:11:45,913 --> 00:11:50,084
Ladies and gentlemen, my deepest apologies
for what you just had to witness.
227
00:11:50,084 --> 00:11:53,087
The courtroom should never be
a place of violence.
228
00:11:53,963 --> 00:11:57,383
Counsel, approach, please.
You may step down, Mrs. Welton.
229
00:11:57,383 --> 00:11:58,467
Thank you.
230
00:12:07,268 --> 00:12:08,436
Ms. Lopez, unfortunately,
231
00:12:08,436 --> 00:12:10,980
Mr. Guerrero's decision
to attack his attorney
232
00:12:10,980 --> 00:12:13,315
has permanently prejudiced
our ability to proceed.
233
00:12:13,315 --> 00:12:15,401
What? No.
Judge, you can't do that.
234
00:12:15,401 --> 00:12:17,153
Excuse me?
235
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
Apologies, Your Honor,
236
00:12:18,738 --> 00:12:21,824
but I fear that the court
is being manipulated by the defendant.
237
00:12:21,824 --> 00:12:23,993
He knew he could get a mistrial this way.
238
00:12:23,993 --> 00:12:26,078
That accusation is completely unfounded.
239
00:12:26,078 --> 00:12:28,956
And what good would it even do?
You can retry him any time.
240
00:12:28,956 --> 00:12:31,083
- Oh God.
- Both of you, enough.
241
00:12:32,418 --> 00:12:34,545
Ms. Lopez,
I sympathize with your position,
242
00:12:34,545 --> 00:12:37,006
but I have no choice
but to overrule the objection.
243
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
The defendant attacked his attorney
in view of the jury,
244
00:12:39,759 --> 00:12:42,970
who will now be
hopelessly prejudiced against him.
245
00:12:42,970 --> 00:12:44,430
As Mr. Haller has said,
246
00:12:44,430 --> 00:12:48,309
the People are free to refile the charges
against Mr. Guerrero as soon as possible.
247
00:12:48,309 --> 00:12:50,644
You might bring an assault charge
if you like.
248
00:12:50,644 --> 00:12:52,772
At this point, I'm declaring a mistrial.
249
00:13:06,952 --> 00:13:09,205
Really, Haller? Again?
250
00:13:09,872 --> 00:13:12,541
- It is always something with you.
- What, this?
251
00:13:12,541 --> 00:13:14,502
Ah, it's nothing. Character building.
252
00:13:15,878 --> 00:13:19,298
Why do so many people
wanna take a swing at that face?
253
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
What can I say? I inspire strong emotions.
254
00:13:22,009 --> 00:13:24,094
Oh, that's one way to put it, I guess.
255
00:13:24,094 --> 00:13:26,096
Come on. Cut me some slack.
256
00:13:26,096 --> 00:13:30,351
I had a bad day, okay?
A couple of bad days in a row, actually.
257
00:13:31,477 --> 00:13:33,938
When I have a bad day,
you wanna know my secret?
258
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
Comfort food.
259
00:13:36,690 --> 00:13:39,693
Okay, now you're speaking my language.
What's your favorite?
260
00:13:41,153 --> 00:13:42,404
Probably Cole's.
261
00:13:42,905 --> 00:13:46,826
There's almost nothing a strong Negroni
and a good French dip can't fix.
262
00:13:47,660 --> 00:13:51,705
Cole's, huh? Is that where you went after
I beat you in the Lisa Trammell case?
263
00:13:51,705 --> 00:13:52,957
Goodbye, Haller.
264
00:14:11,642 --> 00:14:14,812
- Holy shit, Mr. Haller! What happened?
- Don't worry about it, Eddie.
265
00:14:14,812 --> 00:14:19,191
Occupational hazard. That's why it pays
to keep a fresh suit in the trunk.
266
00:14:20,776 --> 00:14:23,070
- Where to, jefe?
- Cedars Hospital.
267
00:14:23,070 --> 00:14:24,029
You okay?
268
00:14:24,029 --> 00:14:26,699
It's not for me.
To pick up a friend. And I'm late.
269
00:14:42,631 --> 00:14:44,091
Hey, kid.
- Hey.
270
00:14:45,467 --> 00:14:46,468
New driver?
271
00:14:47,219 --> 00:14:50,264
It's a long story.
Eddie, this is Legal. Legal, Eddie.
272
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
- Pleasure.
- So how are you feeling?
273
00:14:52,099 --> 00:14:55,686
I'm fine, but now
the kids wanna have a talk.
274
00:14:56,270 --> 00:14:57,855
I know what that means.
275
00:14:57,855 --> 00:15:00,566
They wanna put me out
to pasture somewhere.
276
00:15:02,234 --> 00:15:05,195
Anyway, enough of that depressing stuff.
277
00:15:05,195 --> 00:15:09,074
How'd your case go today?
Did you use the bloody flag move?
278
00:15:09,074 --> 00:15:10,701
Oh yeah. Worked like a charm.
279
00:15:12,161 --> 00:15:15,331
Oh my!
That is really from the old days.
280
00:15:15,331 --> 00:15:19,418
I will bet you that there's not a judge
sitting on the bench here
281
00:15:19,418 --> 00:15:21,378
that ever heard of that play.
282
00:15:22,880 --> 00:15:24,131
Good?
- Yep.
283
00:15:24,131 --> 00:15:25,215
- All right.
- Thank you.
284
00:15:25,883 --> 00:15:26,967
Thank you.
285
00:15:30,679 --> 00:15:33,182
How many blood capsules did it take?
286
00:15:33,182 --> 00:15:34,600
Just one to get the mistrial.
287
00:15:35,601 --> 00:15:38,020
I had an extra one just in case
but didn't need it.
288
00:15:38,020 --> 00:15:42,650
And now that the witness
has seen the defendant's violent streak,
289
00:15:42,650 --> 00:15:45,235
there's no way
she'll take the stand again.
290
00:15:45,736 --> 00:15:49,156
They'll make a deal.
He'll do five years instead of 15.
291
00:15:49,156 --> 00:15:51,283
In this game, that's a win, kid.
292
00:15:51,283 --> 00:15:53,911
Yeah, the only problem is
the guy punches like a mule.
293
00:15:53,911 --> 00:15:55,204
That's the downside.
294
00:15:56,747 --> 00:15:59,792
Eddie, what you hear in the Lincoln
stays in the Lincoln, right?
295
00:16:00,376 --> 00:16:01,418
Always, Mr. Haller.
296
00:16:02,002 --> 00:16:04,880
I gotta say, though,
that's some real gangster shit.
297
00:16:04,880 --> 00:16:09,259
If you wanna represent outlaws,
sometimes you got to be one too.
298
00:16:09,259 --> 00:16:13,514
Yeah, well, this is the last time,
especially for a guy like Guerrero.
299
00:16:13,514 --> 00:16:16,976
Legal, honestly,
between this and my other case...
300
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
The murder case? How's that going?
301
00:16:19,979 --> 00:16:24,650
Not so hot. I had to push the arraignment
'cause my client ended up in the hospital.
302
00:16:25,275 --> 00:16:28,445
And there was a... break-in at my house.
303
00:16:29,029 --> 00:16:31,365
I think it might've been Hector Moya.
304
00:16:31,865 --> 00:16:34,493
Kid, that's not good.
What are you gonna do about it?
305
00:16:34,493 --> 00:16:37,037
What can I do? Take precautions?
306
00:16:38,288 --> 00:16:41,417
It seems like somebody doesn't want me
digging into the case.
307
00:16:41,417 --> 00:16:42,876
Because they don't!
308
00:16:43,460 --> 00:16:45,754
- Mickey, you gotta be careful here.
309
00:16:45,754 --> 00:16:49,425
Pulling the bloody flag
for some house robber is one thing,
310
00:16:49,425 --> 00:16:52,428
but this cartel stuff is no joke.
311
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
They'll come after anybody.
312
00:16:54,513 --> 00:16:58,100
All I'm saying is
just because you live alone now
313
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
doesn't mean
you don't have anybody to live for.
314
00:17:09,486 --> 00:17:11,363
♪ Watch out better make room, room ♪
315
00:17:11,363 --> 00:17:13,741
♪ Sub in the back like boom, boom ♪
316
00:17:13,741 --> 00:17:15,826
♪ Can't stop me, what you gonna do? ♪
317
00:17:17,327 --> 00:17:21,290
♪ Gonna hear me goin'
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom ♪
318
00:17:21,290 --> 00:17:22,916
♪ Can't stop me, zoom... ♪
319
00:17:22,916 --> 00:17:24,501
My marketing budget is tight,
320
00:17:24,501 --> 00:17:28,005
so I'll make my studio go viral with
this video I choreographed for TikTok.
321
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
I just pulled a hamstring watching this.
322
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
- You are amazing!
323
00:17:32,051 --> 00:17:33,218
Is that our rooftop?
324
00:17:33,218 --> 00:17:36,430
Mm-hmm. I had to shoot it
at 5:00 a.m. to get away with it.
325
00:17:37,014 --> 00:17:39,058
- All about the hustle.
- Morning, everyone.
326
00:17:39,058 --> 00:17:40,434
- Hey.
- Hey, Mick.
327
00:17:40,434 --> 00:17:41,477
Anything useful yet?
328
00:17:41,477 --> 00:17:45,564
Depends what you're asking for.
Should we start with the clients?
329
00:17:48,525 --> 00:17:49,401
Okay.
330
00:17:50,611 --> 00:17:51,779
Brad Nelson.
331
00:17:52,362 --> 00:17:55,240
{\an8}Glory's first appointment
the night she was killed.
332
00:17:55,240 --> 00:17:57,409
{\an8}Most people don't like
to use their real names
333
00:17:57,409 --> 00:17:59,870
when they hire a lady of the evening,
334
00:17:59,870 --> 00:18:01,914
but it didn't take too much to work out
335
00:18:01,914 --> 00:18:05,793
{\an8}that the room was booked
by a Brad Parsons of Des Moines.
336
00:18:05,793 --> 00:18:08,378
People really don't get creative
with their fake names.
337
00:18:08,378 --> 00:18:11,256
I'm guessing creativity
isn't one of Brad's strong points.
338
00:18:11,256 --> 00:18:14,426
He's a management consultant
for an agricultural company
339
00:18:14,426 --> 00:18:18,097
who had to catch a red-eye,
hence the early appointment.
340
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
The airline confirmed
he was on his flight.
341
00:18:20,099 --> 00:18:23,685
{\an8}No doubt heading home
to an unsuspecting Mrs. Parsons.
342
00:18:23,685 --> 00:18:25,104
But the second client?
343
00:18:25,604 --> 00:18:27,397
Daniel Price. He's a ghost.
344
00:18:27,397 --> 00:18:31,652
{\an8}There was no room booked at the Roosevelt
under that name that night.
345
00:18:31,652 --> 00:18:34,655
In fact, room 837,
the room he claimed to be in,
346
00:18:34,655 --> 00:18:35,572
it was empty.
347
00:18:35,572 --> 00:18:38,951
But Julian said he called the guy
to confirm. He was in that room.
348
00:18:38,951 --> 00:18:40,244
Not officially, he wasn't.
349
00:18:40,828 --> 00:18:42,538
And, as I suspected,
350
00:18:42,538 --> 00:18:45,290
{\an8}I struck out
trying to get that security footage.
351
00:18:46,291 --> 00:18:48,669
Gonna have to go on the record
and get a court order.
352
00:18:48,669 --> 00:18:49,795
Put a pin in that.
353
00:18:49,795 --> 00:18:53,048
Until I know what I'm dealing with,
I don't wanna tip anyone off.
354
00:18:53,590 --> 00:18:56,093
What about the arraignment?
Are we on for today?
355
00:18:56,093 --> 00:19:00,931
Yes. Julian is out of the hospital,
and the jail confirmed he's on the bus.
356
00:19:00,931 --> 00:19:04,977
All right, good. And this prosecutor,
you said he's new. From Riverside?
357
00:19:04,977 --> 00:19:07,396
Yes, his name is William Forsythe.
358
00:19:07,396 --> 00:19:11,108
I think he might be a little green.
He was doing mostly appellate work before.
359
00:19:11,108 --> 00:19:12,025
Appellate work?
360
00:19:12,025 --> 00:19:15,028
Well, if we're lucky, he doesn't know
his way around a courtroom.
361
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
I hope you're right
362
00:19:16,363 --> 00:19:19,241
because you have got
to get Julian out on bail.
363
00:19:20,075 --> 00:19:23,620
The good news is he and David
seem to have enough money for a bond.
364
00:19:24,121 --> 00:19:26,748
Unlike a certain chef
we used to represent.
365
00:19:26,748 --> 00:19:29,376
All right, I'm going to court.
366
00:19:29,376 --> 00:19:32,796
You gonna come along, or are you gonna
stay here and crack jokes all day?
367
00:19:32,796 --> 00:19:33,922
Okay, I'm coming.
368
00:19:36,425 --> 00:19:37,467
Good luck.
369
00:19:38,802 --> 00:19:42,598
Hey, when you were talking about that
security footage, what hotel was that?
370
00:19:42,598 --> 00:19:44,141
The Roosevelt. Why?
371
00:19:44,808 --> 00:19:46,185
Just an idea I had.
372
00:19:47,936 --> 00:19:49,771
Very well. Bail is approved.
373
00:19:49,771 --> 00:19:55,402
Preliminary hearing will be set
for the 16th in Department 914.
374
00:19:56,278 --> 00:19:59,239
- There's your prosecutor.
If there's nothing else...
375
00:19:59,239 --> 00:20:00,240
Oh God.
376
00:20:00,240 --> 00:20:02,492
Very well, Counsel. Thank you.
377
00:20:03,785 --> 00:20:06,914
Let's call the next case.
- Oh, Mickey Haller.
378
00:20:06,914 --> 00:20:08,540
William Forsythe.
379
00:20:08,540 --> 00:20:12,669
At the risk of sounding like a fanboy,
I gotta say it's an honor.
380
00:20:12,669 --> 00:20:16,673
I mean, my first big case in LA,
and I get to go up against you?
381
00:20:17,299 --> 00:20:19,134
Your reputation precedes you.
382
00:20:19,134 --> 00:20:21,762
I'll try not to embarrass myself.
Thank you.
383
00:20:21,762 --> 00:20:22,679
Yeah.
384
00:20:23,180 --> 00:20:25,390
Hey, listen, um, I just wanna say
385
00:20:26,058 --> 00:20:29,311
I don't believe in being
overly adversarial.
386
00:20:29,311 --> 00:20:31,438
I mean, we both have a job to do.
387
00:20:31,438 --> 00:20:34,816
That doesn't mean
we can't be civil about it, right?
388
00:20:34,816 --> 00:20:37,152
Absolutely. I couldn't agree more.
389
00:20:37,152 --> 00:20:39,071
Great.
390
00:20:40,322 --> 00:20:41,823
Uh, well, good luck.
391
00:20:42,491 --> 00:20:43,492
Hey, you too.
392
00:20:43,492 --> 00:20:44,701
Yeah. Thanks.
393
00:20:48,205 --> 00:20:50,582
Am I crazy,
or did we just catch a break here?
394
00:20:51,166 --> 00:20:53,752
The answer to that first part
is always yes.
395
00:20:54,628 --> 00:20:56,380
I'm not so sure about the second part.
396
00:20:56,380 --> 00:21:00,592
7-6-1-2-7.
People versus Julian La Cosse.
397
00:21:00,592 --> 00:21:02,761
William Forsythe for the People,
Your Honor.
398
00:21:02,761 --> 00:21:04,805
Mickey Haller for the defendant.
399
00:21:04,805 --> 00:21:07,140
Do you waive
formal reading of the charges?
400
00:21:07,140 --> 00:21:10,102
Yes, Your Honor. We waive formal reading
and statement of rights
401
00:21:10,102 --> 00:21:12,646
and plead not guilty to all charges.
402
00:21:12,646 --> 00:21:14,564
We also ask to be heard on bail.
403
00:21:14,564 --> 00:21:15,732
Go ahead.
404
00:21:15,732 --> 00:21:18,026
My client has no previous record.
405
00:21:18,026 --> 00:21:19,903
He's never even been arrested.
406
00:21:19,903 --> 00:21:22,239
He's in a long-term
committed relationship,
407
00:21:22,239 --> 00:21:24,992
and he and his life partner
are both small business owners
408
00:21:24,992 --> 00:21:26,743
with strong ties to the community.
409
00:21:26,743 --> 00:21:29,788
He's not a flight risk,
and we'll gladly agree to monitoring.
410
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
And given the medical scare he's had,
411
00:21:31,790 --> 00:21:35,669
further incarceration clearly poses
a severe risk to his health.
412
00:21:35,669 --> 00:21:38,046
As for the bail amount,
I'm sure Mr. Forsythe and I
413
00:21:38,046 --> 00:21:40,215
can come to an agreement
on a recommendation.
414
00:21:40,215 --> 00:21:44,594
I mean, after all, there's no need
to be overly adversarial, right?
415
00:21:44,594 --> 00:21:45,679
Mr. Forsythe?
416
00:21:45,679 --> 00:21:47,055
Uh, yes, Your Honor.
417
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
If you could just give me one moment.
418
00:21:50,100 --> 00:21:52,102
- Thank you.
419
00:21:53,645 --> 00:21:55,188
Ah. There it is.
420
00:21:58,650 --> 00:22:02,321
While I would love to acquiesce
to Mr. Haller's motion,
421
00:22:02,321 --> 00:22:06,783
I'm afraid the People must
strenuously object to bail in this case.
422
00:22:06,783 --> 00:22:10,370
Frankly, given the situation,
it's a moot point.
423
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
The situation?
424
00:22:11,997 --> 00:22:16,793
Yeah. The People are amending the charges
to add a special circumstances allegation
425
00:22:16,793 --> 00:22:19,546
under Penal Code Section 190.
426
00:22:19,546 --> 00:22:22,382
Specifically, the use
of an incendiary device
427
00:22:22,382 --> 00:22:24,176
in the commission of the murder.
428
00:22:24,176 --> 00:22:26,303
What are you talking about?
429
00:22:26,303 --> 00:22:30,057
Well, the evidence will show
that the defendant used such a device
430
00:22:30,057 --> 00:22:32,392
to set a fire
in the apartment of the victim,
431
00:22:32,392 --> 00:22:34,394
likely to cover his own tracks.
432
00:22:34,394 --> 00:22:36,521
Even if that's true, it's irrelevant.
433
00:22:36,521 --> 00:22:39,816
It only applies if the device
was actually used to commit the murder.
434
00:22:40,400 --> 00:22:42,611
Yeah, Mr. Haller is correct, of course.
435
00:22:42,611 --> 00:22:47,199
This is the final autopsy report.
436
00:22:47,199 --> 00:22:51,745
As you will see,
the victim had a broken hyoid bone,
437
00:22:51,745 --> 00:22:53,372
indicating strangulation,
438
00:22:53,372 --> 00:22:56,291
but the coroner has determined
439
00:22:56,291 --> 00:23:00,712
that the victim also had smoke
in her lungs at the time of death,
440
00:23:00,712 --> 00:23:05,217
which means that the cause of death
was not, in fact, strangulation,
441
00:23:05,217 --> 00:23:07,469
but the subsequent smoke inhalation.
442
00:23:08,303 --> 00:23:11,431
She was still alive
until the smoke from the fire killed her.
443
00:23:11,431 --> 00:23:15,352
Your Honor, my office has not been
provided a copy of this report until now.
444
00:23:15,352 --> 00:23:17,604
We would have submitted this sooner,
Your Honor,
445
00:23:17,604 --> 00:23:20,982
but Mr. Haller dove
right into his motion for bail.
446
00:23:20,982 --> 00:23:25,237
That said, we only just
got this report ourselves this morning.
447
00:23:25,237 --> 00:23:30,534
And, in any event, the incendiary device
is mentioned in the police report.
448
00:23:30,534 --> 00:23:33,078
Which my office has also not received.
449
00:23:33,078 --> 00:23:35,122
No? An oversight.
450
00:23:41,628 --> 00:23:42,921
Sorry, Your Honor.
451
00:23:42,921 --> 00:23:44,881
Hey, what does this mean?
452
00:23:44,881 --> 00:23:46,550
Just hold on a second.
453
00:23:50,053 --> 00:23:52,472
Mr. Haller, my hands are tied here.
454
00:23:52,472 --> 00:23:55,809
In a special circumstances allegation,
bail is not available
455
00:23:55,809 --> 00:23:58,562
without an extraordinary showing
by the defendant.
456
00:23:58,562 --> 00:24:00,856
I see no such extraordinary showing here.
457
00:24:00,856 --> 00:24:02,983
Then, Your Honor,
I ask to withdraw our motion
458
00:24:02,983 --> 00:24:06,153
so we can revisit the question of bail
at a later time.
459
00:24:06,153 --> 00:24:09,239
Very well. For now,
the defendant will remain in custody.
460
00:24:09,865 --> 00:24:12,200
Preliminary hearing will be set for
461
00:24:12,200 --> 00:24:15,370
the 22nd of next month
462
00:24:15,912 --> 00:24:17,372
with Judge Batista.
463
00:24:17,372 --> 00:24:18,832
Does that work for everyone?
464
00:24:18,832 --> 00:24:20,167
Works for me, Your Honor.
465
00:24:21,293 --> 00:24:23,003
Yes, Your Honor. That will be fine.
466
00:24:23,003 --> 00:24:25,589
Wait. Are you fucking kidding?
I have to stay in jail?
467
00:24:25,589 --> 00:24:28,258
- Not now.
- Unless there's anything else...
468
00:24:28,258 --> 00:24:29,843
That's it, Your Honor. Thank you.
469
00:24:30,510 --> 00:24:32,721
Not another word.
We'll discuss it tomorrow.
470
00:24:32,721 --> 00:24:34,681
Just hang in there. You hear me?
471
00:24:35,265 --> 00:24:37,684
Julian. It's okay. You will be all right.
472
00:24:37,684 --> 00:24:39,436
No! Let me go!
473
00:24:48,195 --> 00:24:51,323
Green, my ass.
He just got here from Riverside, huh?
474
00:24:51,323 --> 00:24:53,241
This guy's a shark.
475
00:24:53,241 --> 00:24:56,536
His act is to come off sweet and harmless
while sharpening his teeth.
476
00:24:56,536 --> 00:24:59,915
You are gonna punch him in the nose
because that's what you do to sharks.
477
00:24:59,915 --> 00:25:01,249
Or is that a grizzly bear?
478
00:25:01,249 --> 00:25:02,709
- I have to go!
- Go where?
479
00:25:02,709 --> 00:25:05,504
Remember how I might have a way
to get Moya's records?
480
00:25:05,504 --> 00:25:06,838
Yeah.
481
00:25:06,838 --> 00:25:09,424
It involves the afternoon off
for a Korean scrub.
482
00:25:09,424 --> 00:25:11,927
- A what?
- Too late to say no. I already booked it.
483
00:25:13,136 --> 00:25:15,931
- Whatever. I don't want to know.
- No, you really don't.
484
00:25:18,892 --> 00:25:20,310
How do you do this part?
485
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
Which part?
486
00:25:23,063 --> 00:25:27,192
Making someone feel better when
the person they love has to stay in jail.
487
00:25:28,527 --> 00:25:31,446
Or the million other bad things
that happen.
488
00:25:32,280 --> 00:25:34,282
They don't teach you that in law school.
489
00:25:34,824 --> 00:25:35,825
No, they don't.
490
00:25:36,952 --> 00:25:38,370
Just go. I'll take care of it.
491
00:25:39,037 --> 00:25:40,789
- Are you sure?
- I am.
492
00:25:40,789 --> 00:25:41,748
Thank you.
493
00:25:42,249 --> 00:25:43,208
Good luck.
494
00:25:54,094 --> 00:25:57,430
David, I'm sorry that didn't go
the way we wanted it to.
495
00:26:03,270 --> 00:26:08,441
I went to see Julian this morning,
and... he couldn't even look me in the eye.
496
00:26:10,569 --> 00:26:11,903
He's holding something back.
497
00:26:12,487 --> 00:26:13,446
Something bad.
498
00:26:14,739 --> 00:26:15,740
I know he is.
499
00:26:17,409 --> 00:26:19,661
I don't wanna think about
what he's going through.
500
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
I'm gonna make some calls.
501
00:26:22,581 --> 00:26:25,584
I think I can at least get him moved
to a safer cellblock,
502
00:26:25,584 --> 00:26:27,377
where he'll be more protected.
503
00:26:28,253 --> 00:26:29,379
Thank you.
504
00:26:30,755 --> 00:26:32,716
Oh, I got a hold of Stacy Campbell.
505
00:26:33,300 --> 00:26:35,844
That's the woman
who introduced Julian to Giselle.
506
00:26:36,344 --> 00:26:39,931
Or... Glory. Whatever her name was.
507
00:26:40,807 --> 00:26:42,559
Julian said you wanted to talk to her.
508
00:26:43,143 --> 00:26:43,977
Here.
509
00:26:46,688 --> 00:26:47,897
Starry Eyed Stacy.
510
00:26:47,897 --> 00:26:50,817
Yeah, she's got
a new-age hippie thing going on.
511
00:26:50,817 --> 00:26:54,237
That's her act. But she's not
gonna meet you at your office.
512
00:26:54,237 --> 00:26:57,866
If you wanna get anything useful from her,
I suggest a nice dinner.
513
00:26:58,366 --> 00:27:00,577
Nothing cheap. That won't work.
514
00:27:00,577 --> 00:27:01,578
Got it.
515
00:27:04,998 --> 00:27:06,791
I don't wanna lie to you, David.
516
00:27:06,791 --> 00:27:08,251
I can get Julian moved,
517
00:27:08,251 --> 00:27:12,172
but Julian's biggest challenge
isn't what happens to him in there,
518
00:27:12,172 --> 00:27:15,342
but being there at all,
being away from you.
519
00:27:15,342 --> 00:27:18,470
That's why it's important
we move quickly. No delays.
520
00:27:18,470 --> 00:27:21,765
The sooner we win,
the sooner we get him home.
521
00:27:23,475 --> 00:27:25,143
If we win.
522
00:27:39,199 --> 00:27:41,910
Has it really been that long
since Culhane's class?
523
00:27:41,910 --> 00:27:44,079
Killer Culhane.
524
00:27:44,663 --> 00:27:47,499
I still have nightmares about
the first time he cold-called me.
525
00:27:48,083 --> 00:27:51,169
International Shoe Company v. Washington.
526
00:27:52,212 --> 00:27:55,173
"Personal jurisdiction is constitutional
as long as the defendant
527
00:27:55,173 --> 00:27:58,510
maintains minimal contact with the state
where the lawsuit is brought."
528
00:27:58,510 --> 00:28:01,888
After class, I threw up in the bathroom.
Thank you for holding my hair.
529
00:28:01,888 --> 00:28:03,640
No problem.
530
00:28:03,640 --> 00:28:06,309
We really did some trauma bonding
that first year.
531
00:28:06,309 --> 00:28:08,395
You were the only one I could talk to.
532
00:28:08,395 --> 00:28:10,605
We always said
we would have each other's backs.
533
00:28:10,605 --> 00:28:14,859
And I do remember that you love
a good spa day after a tough exam, so...
534
00:28:16,027 --> 00:28:19,864
So what have you been up to? Are you
still working for that defense attorney?
535
00:28:19,864 --> 00:28:20,824
Mm-hmm.
536
00:28:21,408 --> 00:28:25,704
- Didn't you used to be married to him?
- That is a very long story.
537
00:28:25,704 --> 00:28:28,748
The good part is that
I'm hoping he makes me an associate
538
00:28:28,748 --> 00:28:32,293
when I pass the bar exam.
If I pass the bar exam.
539
00:28:32,877 --> 00:28:35,171
Oh, I got married again.
540
00:28:35,171 --> 00:28:36,673
Congratulations.
541
00:28:37,173 --> 00:28:40,844
Also a long story.
He happens to be one of our investigators.
542
00:28:41,344 --> 00:28:43,555
The only thing that matters
is that you're happy.
543
00:28:43,555 --> 00:28:45,265
Amen to that.
544
00:28:46,766 --> 00:28:48,935
So, what about you?
545
00:28:48,935 --> 00:28:52,272
Weren't you, like,
clerking for a federal judge or something?
546
00:28:52,272 --> 00:28:54,190
Yeah, still there in Pasadena.
547
00:28:54,774 --> 00:28:56,943
Pasadena, huh.
548
00:28:57,652 --> 00:29:01,072
Yeah, I got lucky. We had the day off
for a judicial conference.
549
00:29:01,573 --> 00:29:02,615
That is lucky.
550
00:29:03,450 --> 00:29:06,494
Hey, since you don't have to
go back to work,
551
00:29:06,494 --> 00:29:09,581
why don't we go to happy hour
at that place we used to go to?
552
00:29:10,498 --> 00:29:12,792
The place with the all-you-can-drink soju?
553
00:29:13,293 --> 00:29:16,963
Soju, yes. My treat.
554
00:29:19,299 --> 00:29:21,885
Do you wanna get out of here?
I am, like, super hot.
555
00:29:26,890 --> 00:29:30,810
You look amaze, Izz.
You're really working those 12 steps.
556
00:29:30,810 --> 00:29:32,645
Thanks. I've been busy too.
557
00:29:32,645 --> 00:29:35,732
Opened my own studio,
"Letts Dance Academy."
558
00:29:35,732 --> 00:29:37,275
Follow us on TikTok.
559
00:29:37,275 --> 00:29:39,611
Academy? Fancy.
560
00:29:40,111 --> 00:29:43,698
Hardly. Running a business is
way tougher than I thought.
561
00:29:43,698 --> 00:29:46,075
Still working at a law firm
to make ends meet.
562
00:29:46,075 --> 00:29:48,870
Well, you gotta do
what you gotta do, right?
563
00:29:48,870 --> 00:29:51,122
That's actually why
I asked you to meet me.
564
00:29:51,831 --> 00:29:55,460
I'm trying to get a handle on some info
for a case. I thought you could help.
565
00:29:55,460 --> 00:29:57,462
Hmm. What kind of info?
566
00:29:58,421 --> 00:30:00,757
You have any contacts at the Roosevelt?
567
00:30:00,757 --> 00:30:03,468
I know you broke some
celeb blind items there in the past.
568
00:30:03,468 --> 00:30:05,178
Figured you might have a source.
569
00:30:05,178 --> 00:30:06,513
Well, that depends.
570
00:30:07,347 --> 00:30:09,891
Just how badly
do you want those ends to meet?
571
00:30:10,809 --> 00:30:12,060
I did my homework.
572
00:30:12,060 --> 00:30:15,271
I know you're not just
working for some law firm.
573
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
You're working for the Lincoln Lawyer.
574
00:30:17,315 --> 00:30:20,610
- What are you getting at, Ty?
- What? Do I have to spell it out?
575
00:30:20,610 --> 00:30:23,780
Spill the macchiato on your famous boss.
576
00:30:23,780 --> 00:30:26,866
Rumor has it
he was sleeping with that last client.
577
00:30:28,117 --> 00:30:31,663
- I could do something with that.
- Mm-mm. I'm not here to trade info.
578
00:30:31,663 --> 00:30:36,167
One of those 12 steps you mentioned is
about taking a fearless moral inventory.
579
00:30:36,167 --> 00:30:39,546
That's the kind of thing I used to do.
Not the kind of thing I do now.
580
00:30:39,546 --> 00:30:42,507
That's cool, but it doesn't pay the rent.
581
00:30:43,091 --> 00:30:46,261
If you've got nothing for me,
I got nothing for you.
582
00:30:47,428 --> 00:30:48,555
But thanks for the tea.
583
00:30:48,555 --> 00:30:50,932
See, I had a feeling
you might go this route.
584
00:30:50,932 --> 00:30:54,894
So how about I tell your boss
you used to hook me up with Oxy
585
00:30:54,894 --> 00:30:57,772
in return for tips
on the people I was touring with?
586
00:30:57,772 --> 00:31:00,441
That way, I can make some amends too.
587
00:31:00,441 --> 00:31:02,443
Kill two birds, one stone.
588
00:31:05,655 --> 00:31:07,073
I still got the texts.
589
00:31:18,918 --> 00:31:20,503
Do not ask me how I got these.
590
00:31:22,547 --> 00:31:25,592
That Bridgette?
She can really hold her soju.
591
00:31:25,592 --> 00:31:26,551
Hey.
592
00:31:36,019 --> 00:31:37,979
You should take a nap, babe.
593
00:31:37,979 --> 00:31:40,023
I can't. I got work to do!
594
00:31:43,109 --> 00:31:44,903
Is there any coffee in the kitchen?
595
00:31:45,612 --> 00:31:47,113
Coming right up.
596
00:31:54,787 --> 00:31:55,830
Okay.
597
00:32:14,349 --> 00:32:15,600
Welcome to Nobu.
598
00:32:15,600 --> 00:32:17,894
Tonight, we have an amazing offering.
599
00:32:17,894 --> 00:32:22,273
Japanese Wagyu A5 toban-yaki
flown in from Kyushu this morning.
600
00:32:22,273 --> 00:32:24,901
It's $40 an ounce
with a four-ounce minimum.
601
00:32:26,194 --> 00:32:29,405
I'll just have a tuna roll
and a crab taco. Thank you.
602
00:32:30,740 --> 00:32:31,991
I'll take the Wagyu.
603
00:32:32,825 --> 00:32:34,953
Medium rare, please.
604
00:32:35,453 --> 00:32:36,955
And make it eight ounces.
605
00:32:37,747 --> 00:32:40,541
And do you still have
the seafood tower special to start?
606
00:32:40,541 --> 00:32:42,710
Absolutely.
With or without caviar?
607
00:32:42,710 --> 00:32:45,213
Definitely with.
And can I see the wine list?
608
00:32:45,213 --> 00:32:46,631
Of course.
609
00:32:49,217 --> 00:32:50,134
Excuse me.
610
00:32:54,722 --> 00:32:57,100
- Lorna?
- Guess who's the best paralegal in town?
611
00:32:57,100 --> 00:32:59,894
Me. I got Hector Moya's
federal court records.
612
00:32:59,894 --> 00:33:02,397
- I thought you were going to a spa.
- You were right.
613
00:33:02,397 --> 00:33:05,817
The feds took over Moya's case
based on an outstanding federal warrant.
614
00:33:05,817 --> 00:33:06,943
I knew it.
615
00:33:06,943 --> 00:33:10,154
He had less than a kilo of cocaine on him,
and it was a first offense.
616
00:33:10,154 --> 00:33:11,531
Even so, federal guidelines.
617
00:33:11,531 --> 00:33:13,741
- He got five years minimum.
- That's the thing.
618
00:33:13,741 --> 00:33:15,702
He also had a gun enhancement.
619
00:33:15,702 --> 00:33:18,246
They found an unregistered handgun
in his room.
620
00:33:18,246 --> 00:33:22,250
Even worse, the gun was connected to
a triple homicide in Nevada.
621
00:33:22,250 --> 00:33:25,294
Because of that,
he got life in prison in Victorville.
622
00:33:25,294 --> 00:33:26,254
Life?
623
00:33:26,963 --> 00:33:30,174
So he'd be extra pissed off
at the person who ratted him out.
624
00:33:30,174 --> 00:33:31,968
That's exactly what I was thinking.
625
00:33:33,177 --> 00:33:34,554
Good job, Lorna. Thank you.
626
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
- I gotta run.
- Where are you?
627
00:33:37,807 --> 00:33:38,641
Nobu.
628
00:33:39,225 --> 00:33:40,309
Are you on a date?
629
00:33:40,309 --> 00:33:41,769
No. I'll explain later.
630
00:33:41,769 --> 00:33:43,312
- Bye.
- Bye.
631
00:33:48,901 --> 00:33:51,195
The lobster is delicious. Want some?
632
00:33:51,779 --> 00:33:52,822
I'm fine, thanks.
633
00:33:54,449 --> 00:33:55,908
Some hippie you are.
634
00:33:56,826 --> 00:33:58,661
I would've figured you for a vegetarian.
635
00:33:58,661 --> 00:34:00,955
Well, you know, I pretend to be.
636
00:34:02,749 --> 00:34:04,751
Let's get something straight, Stacy.
637
00:34:05,251 --> 00:34:08,546
I'm willing to take out a second mortgage
to pay for all this food.
638
00:34:09,130 --> 00:34:11,424
In return, you have to tell me
what I need to know.
639
00:34:12,050 --> 00:34:14,719
- Which is?
- What happened to Glory Days.
640
00:34:15,303 --> 00:34:16,971
How you two know each other.
641
00:34:19,515 --> 00:34:21,768
Glenda and I knew each other in Vegas.
642
00:34:22,477 --> 00:34:23,561
Glenda?
643
00:34:24,312 --> 00:34:25,688
She had a lot of names.
644
00:34:26,189 --> 00:34:30,359
We did this topless Wizard of Oz show.
She was Glenda the Good Witch, so...
645
00:34:31,569 --> 00:34:33,863
Why'd she stay in LA
instead of going to Hawaii?
646
00:34:34,781 --> 00:34:36,532
I don't know anything about that.
647
00:34:38,284 --> 00:34:40,995
I really don't. I lost touch with her.
648
00:34:41,579 --> 00:34:43,873
Then she called me
a little less than a year ago.
649
00:34:43,873 --> 00:34:47,085
She said it wasn't safe for her in LA,
and she needed off the streets.
650
00:34:47,085 --> 00:34:48,961
That's when I introduced her to Julian.
651
00:34:49,670 --> 00:34:51,756
A lot of girls used him
for their online stuff.
652
00:34:51,756 --> 00:34:53,800
He was one guy we all felt safe around.
653
00:34:53,800 --> 00:34:56,511
When Glory said
it wasn't safe for her on the street,
654
00:34:56,511 --> 00:34:58,429
was she hiding from anyone specific?
655
00:34:59,388 --> 00:35:01,933
We're all hiding from someone, aren't we?
656
00:35:01,933 --> 00:35:03,601
Did she mention a name?
657
00:35:05,853 --> 00:35:07,146
Not to me.
658
00:35:07,146 --> 00:35:09,565
But Glory was always
looking over her shoulder
659
00:35:09,565 --> 00:35:13,069
ever since that maniac
attacked her and killed Martha.
660
00:35:13,653 --> 00:35:14,779
Russell Lawson.
661
00:35:14,779 --> 00:35:15,780
Yeah.
662
00:35:16,823 --> 00:35:18,199
I heard all about that.
663
00:35:18,991 --> 00:35:20,910
You were the lawyer
that helped her, right?
664
00:35:22,411 --> 00:35:23,913
I remember 'cause she was bummed.
665
00:35:23,913 --> 00:35:26,958
She said if she ever got busted again,
she could never call you.
666
00:35:28,167 --> 00:35:30,795
- Why not? Why couldn't she call me?
I don't know.
667
00:35:30,795 --> 00:35:34,799
She just said if you ever found out
she was still in LA, it would all unravel.
668
00:35:38,594 --> 00:35:41,055
Did she use those exact words? Unravel?
669
00:35:41,055 --> 00:35:45,059
Yeah. I didn't understand what she meant,
but that's what she said.
670
00:36:02,451 --> 00:36:05,163
I'd like to see the manager, please.
Tout de suite.
671
00:36:13,379 --> 00:36:14,213
Hey, Mick.
672
00:36:14,213 --> 00:36:15,965
Glory knew something was up.
673
00:36:15,965 --> 00:36:17,049
What do you mean?
674
00:36:17,049 --> 00:36:20,344
She was afraid of something or someone
and couldn't tell me about it.
675
00:36:20,344 --> 00:36:23,055
She told Stacy
she could never talk to me again,
676
00:36:23,055 --> 00:36:24,724
or it would all unravel.
677
00:36:25,391 --> 00:36:27,393
- What would all unravel?
- Exactly.
678
00:36:27,393 --> 00:36:29,478
That's what we've got to find out.
679
00:36:29,478 --> 00:36:32,106
But I'm positive it has something to do
with Hector Moya.
680
00:36:32,815 --> 00:36:35,401
Can you think of another way
to get that security footage?
681
00:36:35,401 --> 00:36:37,862
I'm working on it
with a little assist from Izzy.
682
00:36:37,862 --> 00:36:40,323
- I'll call you if I find anything.
- All right, good.
683
00:36:40,323 --> 00:36:41,532
Okay, bye.
684
00:36:42,116 --> 00:36:43,951
Sir, I've already told you
685
00:36:43,951 --> 00:36:46,746
you're wasting your time
unless you've got that court order.
686
00:36:46,746 --> 00:36:48,080
I got something better.
687
00:36:48,998 --> 00:36:52,501
Like I said, I know you're having issues
with your celebrity leaks.
688
00:36:52,501 --> 00:36:55,421
- We've been down this road.
- Not this particular stretch of it.
689
00:36:56,380 --> 00:36:59,091
What if I could tell you
which one of your employees
690
00:36:59,091 --> 00:37:01,344
has been selling out your famous clients?
691
00:37:05,598 --> 00:37:08,059
- You have this information?
- I do.
692
00:37:08,059 --> 00:37:10,061
And I am very willing to trade it
693
00:37:10,061 --> 00:37:13,898
in exchange for a copy
of the security footage from August 10.
694
00:37:14,607 --> 00:37:18,778
Confidentially, of course.
It's purely for our own edification.
695
00:37:19,403 --> 00:37:22,073
We would never use it at trial
without approval.
696
00:37:25,868 --> 00:37:27,870
Purely for your edification?
697
00:37:33,709 --> 00:37:36,963
Good news is the segregation transfer
has been approved.
698
00:37:37,838 --> 00:37:40,591
They should move you
to a safer part of the jail by tomorrow.
699
00:37:41,384 --> 00:37:44,428
- How much longer is this gonna take?
- That's the bad news.
700
00:37:44,428 --> 00:37:48,307
It will probably take about
eight months for your trial to start.
701
00:37:50,518 --> 00:37:51,560
Eight months?
702
00:37:52,270 --> 00:37:54,480
It... It could take longer.
703
00:37:54,981 --> 00:37:56,816
I'll make sure that doesn't happen.
704
00:37:57,441 --> 00:37:59,902
Unless I can find a way to revisit bail,
705
00:37:59,902 --> 00:38:02,321
you're gonna have to
stay inside until then.
706
00:38:11,080 --> 00:38:13,124
Just don't give up, Julian.
707
00:38:13,916 --> 00:38:16,210
I set some things in motion. I--
708
00:38:16,210 --> 00:38:19,255
There's a very dangerous guy
Glory was involved with.
709
00:38:19,255 --> 00:38:22,675
And it's looking like he had even
more motive to kill her than I thought.
710
00:38:23,175 --> 00:38:24,343
We can use that.
711
00:38:26,220 --> 00:38:28,306
Look, I know the system takes time,
712
00:38:28,306 --> 00:38:31,434
but I promise I'm fighting for you
as hard as I can.
713
00:38:35,146 --> 00:38:36,147
I understand.
714
00:38:38,983 --> 00:38:41,152
And I appreciate everything you've done.
715
00:38:43,821 --> 00:38:45,364
I need you to do one more thing.
716
00:38:49,577 --> 00:38:52,580
I need you to tell David
I don't want him to come see me anymore.
717
00:38:52,580 --> 00:38:54,498
No. Julian, don't, don't do this.
718
00:38:54,498 --> 00:38:58,377
It's gonna be a hard eight months.
You need a support system.
719
00:38:58,377 --> 00:39:02,298
No, I-I need him to not... see me like this.
720
00:39:06,469 --> 00:39:10,639
There's no way he can love me...
if he sees me like this.
721
00:39:16,645 --> 00:39:19,523
Please, Mickey, promise me.
722
00:39:21,734 --> 00:39:23,444
You're my lawyer, aren't you?
723
00:39:25,654 --> 00:39:26,822
Then do what I ask.
724
00:39:33,162 --> 00:39:34,163
Guard?
725
00:40:07,947 --> 00:40:10,699
♪ Devil done lay down ♪
726
00:40:11,283 --> 00:40:13,744
♪ On my, on my bed ♪
727
00:40:14,245 --> 00:40:16,247
♪ I'll be damned ♪
728
00:40:16,247 --> 00:40:19,875
{\an8}♪ I can't get out my head ♪
729
00:40:20,501 --> 00:40:23,087
♪ Devil done reached down ♪
730
00:40:23,712 --> 00:40:26,465
♪ Far down, in my chest... ♪
731
00:40:39,728 --> 00:40:42,106
{\an8}♪ Baby won't you wait 'til ♪
732
00:40:42,815 --> 00:40:45,401
♪ Wait 'til I get home ♪
733
00:41:02,042 --> 00:41:02,960
Home?
734
00:41:09,133 --> 00:41:10,009
Hmm?
735
00:41:10,509 --> 00:41:14,346
Should I take you back home?
Or are you going back to the office?
736
00:41:14,346 --> 00:41:16,682
Uh... [sighs] Home. Home is fine.
737
00:41:20,644 --> 00:41:24,106
You know what? I have a better idea.
Have you ever had a French dip?
738
00:41:25,900 --> 00:41:28,360
I cut together all the angles
into one long take
739
00:41:28,360 --> 00:41:31,530
so we can track Glory Days
the whole time that she was there.
740
00:41:31,530 --> 00:41:35,201
Starting at 9:41, by the time stamp.
741
00:41:35,201 --> 00:41:37,620
Okay, okay. Hit it, Scorsese.
742
00:41:41,332 --> 00:41:43,667
Here she is,
walking into the lobby.
743
00:41:48,923 --> 00:41:53,469
Headed to the elevator banks,
where she checks her phone.
744
00:41:55,971 --> 00:42:00,726
She's going up to the eighth floor,
presumably to room 837,
745
00:42:00,726 --> 00:42:04,355
where Daniel Price is supposed to be.
746
00:42:05,689 --> 00:42:08,067
Here is where it goes dark.
747
00:42:08,567 --> 00:42:13,614
It's a privacy issue to have cameras
on floors with guest rooms, so...
748
00:42:15,616 --> 00:42:20,287
{\an8}Only five minutes have passed,
which corroborates her story
749
00:42:20,287 --> 00:42:24,083
{\an8}that she got to the room and knocked,
but there was nobody there.
750
00:42:24,083 --> 00:42:26,418
She's going back to ask
if she had the wrong room.
751
00:42:26,418 --> 00:42:27,836
Just watch.
752
00:42:34,343 --> 00:42:35,386
Look at this guy.
753
00:42:41,350 --> 00:42:43,852
That could just be
a coincidence though, right?
754
00:42:43,852 --> 00:42:46,230
Could be. Except...
755
00:43:02,788 --> 00:43:03,956
Holy shit.
756
00:43:23,809 --> 00:43:24,810
He's following her.
757
00:43:24,810 --> 00:43:26,020
Yep.
758
00:43:29,690 --> 00:43:32,651
So the question is...
Who's the guy in the hat?
759
00:43:32,651 --> 00:43:35,696
We don't know yet.
There's no way to get his license plate
760
00:43:35,696 --> 00:43:40,951
from the image, but the car looks like
a dark green Civic with tinted windows.
761
00:43:40,951 --> 00:43:42,870
Our first lead. Let's run with this.
762
00:43:42,870 --> 00:43:46,248
With no plates, it's gonna take a while
to track down the car.
763
00:43:46,248 --> 00:43:47,166
Stay on it.
764
00:43:47,166 --> 00:43:49,251
Thanks, Cisco. We'll talk in the morning.
765
00:43:49,251 --> 00:43:51,170
- All right. Night, Mick.
- Night.
766
00:43:56,884 --> 00:43:59,928
♪ I have a woman ♪
767
00:43:59,928 --> 00:44:04,350
♪ And I know she's no good... ♪
768
00:44:04,350 --> 00:44:05,517
Here you go.
769
00:44:06,143 --> 00:44:07,311
Ah, thanks.
770
00:44:08,062 --> 00:44:11,065
You sure you don't want anything?
Sorry they don't have salad here.
771
00:44:11,065 --> 00:44:15,152
No, thanks. I've got chicken breast
and some broccoli waiting for me at home.
772
00:44:15,694 --> 00:44:18,989
Ah, you sound like my ex-wife, Eddie.
The first one, I mean.
773
00:44:21,325 --> 00:44:23,535
- Can I ask you a question?
- Sure.
774
00:44:23,535 --> 00:44:27,539
What happened with Mrs. Haller and Hayley?
Why'd they move away?
775
00:44:31,710 --> 00:44:33,420
My bad. I didn't mean to bum you out.
776
00:44:33,420 --> 00:44:35,089
No, it's... it's fine.
777
00:44:36,131 --> 00:44:37,758
Well, you know...
778
00:44:38,967 --> 00:44:40,552
...Maggie got a better job,
779
00:44:40,552 --> 00:44:43,555
and Hayley moved with her mom.
780
00:44:44,264 --> 00:44:46,809
I still see her. Not as much as I'd like.
781
00:44:49,812 --> 00:44:53,107
To be honest, it wasn't so much
that she got a better job. It was...
782
00:44:54,233 --> 00:44:57,027
It was my job.
It was a lot of things, Eddie.
783
00:44:57,027 --> 00:44:59,363
- That sounds pretty complicated.
- Yeah.
784
00:45:02,032 --> 00:45:04,076
You know, LeBron James changed my life.
785
00:45:04,660 --> 00:45:08,455
- Huh?
- I was listening to this meditation app.
786
00:45:08,455 --> 00:45:12,000
And he said something
about learning to be still
787
00:45:12,000 --> 00:45:15,170
so that you can listen
to what your heart really needs.
788
00:45:15,754 --> 00:45:18,966
Anyway, it made me see
that I was working too much
789
00:45:18,966 --> 00:45:21,009
and not doing what made me happy.
790
00:45:21,635 --> 00:45:25,055
I wasn't letting myself be
the best Eddie Rojas I could be.
791
00:45:26,098 --> 00:45:29,643
So maybe you have to be still
a little bit, Mr. Haller.
792
00:45:33,439 --> 00:45:34,440
Huh.
793
00:45:34,982 --> 00:45:37,317
Thanks, Eddie. I appreciate the advice.
794
00:45:39,361 --> 00:45:41,822
Look, why don't you take
the rest of the night off?
795
00:45:41,822 --> 00:45:43,031
All right? Get an Uber.
796
00:45:43,031 --> 00:45:44,783
- Go home to that broccoli.
- Sure?
797
00:45:44,783 --> 00:45:47,369
I'm just gonna sit here
and decompress a little.
798
00:45:48,120 --> 00:45:48,954
All right.
799
00:45:48,954 --> 00:45:50,038
- Yeah.
- Thanks.
800
00:45:50,622 --> 00:45:52,124
- All right. Peace out, jefe.
- Hey.
801
00:45:55,294 --> 00:46:01,091
♪ Am I a good man? ♪
802
00:46:01,091 --> 00:46:03,969
♪ Somebody tell me, oh ♪
803
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
♪ Am I a good man? ♪
804
00:46:07,973 --> 00:46:09,141
♪ Oh ♪
805
00:46:09,141 --> 00:46:12,436
- ♪ She's made ♪
- ♪ She's made ♪
806
00:46:12,436 --> 00:46:15,314
♪ My whole life a mess... ♪
807
00:46:53,685 --> 00:46:55,437
So you took my advice?
808
00:46:56,021 --> 00:46:57,940
Bet your troubles
are already melting away.
809
00:46:57,940 --> 00:47:01,068
- Maybe I just like a good French dip.
810
00:47:01,068 --> 00:47:05,030
Well, you've come to the right place.
The home of the original French dip.
811
00:47:07,282 --> 00:47:08,242
I beg to differ.
812
00:47:09,159 --> 00:47:10,118
Excuse me?
813
00:47:10,869 --> 00:47:14,081
Well, the home of the original French dip
would be Philippe's.
814
00:47:14,790 --> 00:47:16,834
Yeah. Cole's is just an imitator.
815
00:47:16,834 --> 00:47:19,253
That's cute but wrong.
816
00:47:20,212 --> 00:47:21,839
May the record reflect
817
00:47:21,839 --> 00:47:25,509
the French dip was created in 1908
818
00:47:25,509 --> 00:47:27,761
when the chef right here at Cole's
819
00:47:27,761 --> 00:47:32,641
soaked the bread in beef drippings
to accommodate a customer with bad gums.
820
00:47:32,641 --> 00:47:35,811
That claim was refuted
due to insufficient evidence.
821
00:47:35,811 --> 00:47:39,064
The French dip originated in 1918,
822
00:47:39,064 --> 00:47:43,068
when a French chef, Philippe,
was carving a sandwich for a fireman,
823
00:47:43,068 --> 00:47:46,530
and the bread accidentally fell
into the roasting pan.
824
00:47:47,114 --> 00:47:49,032
Hence the name French dip.
825
00:47:49,032 --> 00:47:52,578
Yes, but was that not created
with pork, Counselor?
826
00:47:53,662 --> 00:47:55,372
Correct, it was.
827
00:47:55,372 --> 00:47:57,916
That's the sandwich
that was created at Philippe's.
828
00:47:57,916 --> 00:48:00,669
The classic original with roast beef
829
00:48:00,669 --> 00:48:02,629
was made right here at Cole's.
830
00:48:05,507 --> 00:48:09,177
Okay. If you're so passionate about it,
why don't you join me for one, huh?
831
00:48:10,429 --> 00:48:12,180
I... cannot.
832
00:48:12,180 --> 00:48:13,932
I just used work as an excuse
833
00:48:13,932 --> 00:48:16,727
to sneak away
from somebody's promotion party.
834
00:48:16,727 --> 00:48:19,730
And besides, if they see me
sitting here with a defense lawyer,
835
00:48:19,730 --> 00:48:21,523
I will never hear the end of it.
836
00:48:22,357 --> 00:48:25,152
Well, let's finish our debate
another time.
837
00:48:27,362 --> 00:48:29,698
- Good night, Haller.
- Counselor.
838
00:48:39,625 --> 00:48:42,419
Buddy, do you have a to-go box?
839
00:48:42,419 --> 00:48:43,712
Of course.
840
00:48:48,216 --> 00:48:49,635
I changed my mind.
841
00:48:50,427 --> 00:48:52,804
And if you won't eat this, I will.
Excuse me.
842
00:48:57,559 --> 00:48:58,852
Forget it, man.
843
00:49:00,437 --> 00:49:01,271
So...
844
00:49:01,271 --> 00:49:04,149
♪ ...it's sure 'nuff a pity, right ♪
845
00:49:05,317 --> 00:49:11,448
♪ Ain't no love
When you ain't around, yeah ♪
846
00:49:22,751 --> 00:49:24,920
♪ But now that you're gone ♪
847
00:49:24,920 --> 00:49:27,464
♪ You know the sun don't shine ♪
848
00:49:27,965 --> 00:49:30,300
♪ From the city hall ♪
849
00:49:30,300 --> 00:49:32,886
♪ Down to the county line ♪
850
00:49:33,387 --> 00:49:34,429
♪ That's why I sing ♪
851
00:49:34,429 --> 00:49:38,725
♪ Ain't no love in the heart of the city ♪
852
00:49:39,267 --> 00:49:40,143
♪ Mmm ♪
853
00:49:40,143 --> 00:49:45,357
♪ Ain't no love
In the heart of the town now, yeah ♪
854
00:49:46,108 --> 00:49:50,445
♪ Ain't no love
And it's sure 'nuff a pity ♪
855
00:49:51,947 --> 00:49:56,952
♪ Ain't no love when you ain't around ♪
856
00:49:56,952 --> 00:49:59,037
♪ You ain't around ♪
857
00:50:15,429 --> 00:50:19,683
♪ Ain't no love in the heart of the city ♪
858
00:50:21,309 --> 00:50:26,148
♪ Ain't no love
In the heart of the town, no ♪
859
00:50:27,232 --> 00:50:31,319
♪ Ain't no love
And it's sure 'nuff a pity ♪
860
00:50:31,987 --> 00:50:32,946
♪ Mmm ♪
861
00:50:32,946 --> 00:50:38,201
♪ Ain't no love when you ain't around ♪
862
00:50:38,952 --> 00:50:42,831
- ♪ Ain't no love ♪
- ♪ Ain't no love when you ain't around ♪
863
00:50:44,583 --> 00:50:49,421
♪ Ain't no love when you ain't around ♪
864
00:50:50,630 --> 00:50:53,467
♪ Ain't no love
No lovin', baby ♪
865
00:50:54,051 --> 00:50:55,427
♪ No love today ♪
866
00:50:56,261 --> 00:50:59,264
♪ I wanna see your lovely face ♪
867
00:50:59,931 --> 00:51:01,767
♪ Oh, oh, oh ♪
868
00:51:01,767 --> 00:51:04,603
♪ I gotta dance
Meet up in the morning time ♪
869
00:51:05,145 --> 00:51:07,981
♪ Just thinkin' 'bout the love
In the sunshine ♪
870
00:51:07,981 --> 00:51:11,777
- ♪ Ain't no love ♪
- ♪ Ain't no love, oh, oh, oh... ♪