1 00:00:11,636 --> 00:00:13,430 Padala ng medic sa Bravo Camp. 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,224 May burn victim tayo. 3 00:00:24,607 --> 00:00:27,777 Sean, bubuhatin ka namin at patutuyuin ka, okay? 4 00:00:28,278 --> 00:00:29,320 Okay. 5 00:00:31,489 --> 00:00:35,201 Bigla na lang natumbang parang tabla si Sean sa apoy. 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,703 Subukan mo ngang tumayo? 7 00:00:41,332 --> 00:00:43,460 Di pa ako nakakita ng gano'ng paso. 8 00:00:44,461 --> 00:00:47,464 Nagbabakbak 'yong balat na parang nabanliang pipino. 9 00:00:47,547 --> 00:00:48,923 Kusang natutuklap. 10 00:00:51,384 --> 00:00:52,510 Peste. Aray! 11 00:00:53,303 --> 00:00:57,057 Ang sama talaga ng lagay ni Sean, at nakakatakot talaga. 12 00:00:58,349 --> 00:01:04,189 'Yong makakita ng taong sobrang nasasaktan na puno ng mga grabeng paso sa balat… 13 00:01:09,110 --> 00:01:11,196 ang isa sa mga nakakakurot sa puso. 14 00:01:11,279 --> 00:01:13,281 Lakad tayo papuntang ambulansiya. 15 00:01:14,115 --> 00:01:18,119 At dahil may paso ka sa mga braso at binti mo, 16 00:01:18,203 --> 00:01:22,373 mga 25 percent din 'yan ng katawan mo, kailangan ka naming ilikas. 17 00:01:23,291 --> 00:01:25,794 Ihanda na ang air transport at mag-standby. 18 00:01:28,379 --> 00:01:30,632 Mga second at third degree burn. 19 00:01:30,715 --> 00:01:32,967 Mga 25 percent. 20 00:01:33,051 --> 00:01:34,594 Burn center, copy. 21 00:01:34,677 --> 00:01:36,221 Papunta na ang transport. 22 00:01:37,430 --> 00:01:39,891 Kailangan nating maglagay ng anesthetic. 23 00:01:41,893 --> 00:01:43,103 Wala akong naramdaman. 24 00:01:43,186 --> 00:01:44,979 Wala akong maalala bago 'yon. 25 00:01:45,063 --> 00:01:47,398 Nagkamalay na lang ako tapos si Marshall, 26 00:01:47,482 --> 00:01:50,068 aburido siya, kaya napatayo ako at nataranta. 27 00:01:50,610 --> 00:01:52,487 Kasi mukhang may problema. 28 00:01:59,369 --> 00:02:03,915 Sobrang hindi inaasahang trahedya ito para sa team namin 29 00:02:03,998 --> 00:02:07,001 kasi mahal na mahal namin si Sean, e. 30 00:02:07,085 --> 00:02:11,506 Ayoko sanang umalis, pero may babae na naghihintay at nagmamahal sa akin, 31 00:02:11,589 --> 00:02:13,007 at 'yon lang ang mahalaga. 32 00:02:14,801 --> 00:02:16,427 Love ko kayo. 33 00:02:16,511 --> 00:02:18,304 -Love din kita! -Love din kita. 34 00:02:22,892 --> 00:02:25,395 Pinili ko kayo. Wag maghiwa-hiwalay, okay? 35 00:02:26,312 --> 00:02:28,982 Itago n'yo 'yong mga ferro rod, wag ipamigay. 36 00:02:31,568 --> 00:02:34,863 -Uy, may helicopter! -Nandiyan na kami! 37 00:02:34,946 --> 00:02:36,948 Papunta siya sa atin! 38 00:02:39,534 --> 00:02:40,743 Helicopter ba 'yan? 39 00:02:42,328 --> 00:02:43,496 -Oo, parang— -Helicopter. 40 00:02:43,580 --> 00:02:44,706 Tara na. 41 00:02:44,789 --> 00:02:46,833 -Medical 'yan, a. -Medic nga 'yan. 42 00:02:47,375 --> 00:02:49,043 May isasakay sila. 43 00:02:49,127 --> 00:02:51,296 May bumigay sa pitong araw na gutom. 44 00:02:51,379 --> 00:02:53,882 May mga sasakyan sa Bravo. Baka may medical situation. 45 00:03:01,431 --> 00:03:04,100 -Sana okay lang sila. -Totoo, sana okay sila. 46 00:03:04,184 --> 00:03:07,770 Walang may gustong masaktan o magkasakit dito. Pinakamahirap 'yon. 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,064 Sana makalabas silang nakakalakad. 48 00:03:13,860 --> 00:03:15,612 Parang stretcher 'yon, o. 49 00:03:18,698 --> 00:03:22,410 Kahit kalaban sila, mga tao din sila. May buhay sila sa labas nito. 50 00:03:23,244 --> 00:03:26,581 Di ko maisip kung ano'ng pakiramdam na umuwi nang gano'n. 51 00:03:26,664 --> 00:03:28,333 Paalala talaga 'to sa amin. 52 00:03:28,416 --> 00:03:30,793 Pwedeng ma-injure ang sinuman sa amin. 53 00:03:30,877 --> 00:03:32,378 Napaisip tuloy ako, 54 00:03:32,462 --> 00:03:36,841 "Handa ko bang isakripisyo ang kalusugan at kapakanan ko para sa pera?" 55 00:03:37,967 --> 00:03:39,677 Ipagdasal na lang natin. 56 00:03:41,763 --> 00:03:44,641 Sana di naman sila tepok, pero sana uuwi na sila. 57 00:03:44,724 --> 00:03:46,601 May mababawas sa isla. 58 00:03:46,684 --> 00:03:48,978 Pampataas ng morale. Kailangan natin 'to. 59 00:03:49,062 --> 00:03:51,981 Napangisi ako. Ayoko namang may masaktan. 60 00:03:52,065 --> 00:03:53,942 Pero kompetisyon pa rin 'to, 61 00:03:54,025 --> 00:03:56,194 at bawas na ng isang alalahanin. 62 00:03:56,903 --> 00:03:59,113 16 NA KALAHOK - 14 NA KALAHOK 63 00:04:11,251 --> 00:04:13,503 KANIYA-KANIYANG GAWA NG PANUNTUNAN 64 00:04:20,885 --> 00:04:23,221 ANG PINAKAMATINDING LARO NG SURVIVAL 65 00:04:30,478 --> 00:04:32,563 ISANG TEAM LANG ANG MAKAKA- 66 00:04:57,255 --> 00:05:00,466 Na-excite ako. Sorry, pero 'yon ang nararamdaman ko. 67 00:05:01,050 --> 00:05:02,093 Paalam, kaibigan. 68 00:05:02,176 --> 00:05:05,263 -Makibalita tayo. -Pwede akong pumunta do'n ngayon. 69 00:05:05,346 --> 00:05:08,808 Wag, di magandang lumakad nang mag-isa. Sa totoo lang. 70 00:05:08,891 --> 00:05:12,061 -Punta tayong tatlo. -Hindi, dalawa lang. 71 00:05:12,145 --> 00:05:15,398 Mas nag-aalala pa ako sa team ko kaysa sa mga kalaban. 72 00:05:15,481 --> 00:05:17,900 Wala silang pagkakaisa bilang isang team. 73 00:05:17,984 --> 00:05:20,486 Sobrang importante 'yan sa ganitong lugar 74 00:05:20,570 --> 00:05:22,155 para maka-survive ka, 75 00:05:22,238 --> 00:05:24,824 at para di rin mapahamak ang mga kasama mo. 76 00:05:24,907 --> 00:05:28,828 Tinitiyak kong kami ng mga kasama ko, pare-pareho kami ng pananaw 77 00:05:28,911 --> 00:05:31,080 para di kami mauwi sa medical helicopter. 78 00:05:32,040 --> 00:05:33,207 Ba-bye! 79 00:05:36,377 --> 00:05:37,253 Sayonara! 80 00:05:41,424 --> 00:05:43,343 'Yan na yata lahat 'yon. 81 00:05:43,426 --> 00:05:44,260 Oo nga. 82 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 Tara na, guys. 83 00:05:49,599 --> 00:05:52,560 NAISAKAY SI SEAN SA HELICOPTER PAPUNTANG OSPITAL SA PANAMA CITY 84 00:05:52,643 --> 00:05:54,187 PARA SA MAHABANG PAGPAPAGALING. 85 00:05:54,729 --> 00:05:56,856 PERO ANG BRAVO, UNANG TEAM OF FOUR, 86 00:05:56,939 --> 00:05:59,942 KAILANGANG MAG-FLARE PARA SA NAWALA NILANG KASAMA. 87 00:06:00,026 --> 00:06:02,904 Pwedeng mas malala pa diyan. Paano kung mag-isa siya? 88 00:06:02,987 --> 00:06:05,948 Di mo talaga masasabi kung ano'ng tatapos sa 'yo. 89 00:06:06,032 --> 00:06:09,035 Pwedeng disgrasya 'yan o sakit sa pag-inom ng tubig. 90 00:06:09,118 --> 00:06:13,915 Pwedeng mangyari kahit ano anumang oras. Realidad ito at parte 'to ng laro. 91 00:06:16,042 --> 00:06:20,338 Pero sa kasamaang palad, ngayon pa lang, siya ang unang flare ng Bravo, 92 00:06:20,421 --> 00:06:22,340 at sobrang bigat sa loob niyan. 93 00:06:24,217 --> 00:06:27,428 Siguro nagdiriwang ngayon ang Alpha at Charlie 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,430 kasi nakita nila 'yong helicopter, 95 00:06:29,514 --> 00:06:32,892 at nakita nilang baka wala na 'yong isa naming kasama. 96 00:06:32,975 --> 00:06:34,769 Nakakasama ng loob isipin. 97 00:06:38,022 --> 00:06:41,275 Mas lalo ko tuloy gustong ipaglaban ang team ko, 98 00:06:41,359 --> 00:06:44,195 at ilampaso 'tong ibang mga team. 99 00:06:45,446 --> 00:06:50,368 Siya 'yong nagsisilbing glue sa team namin at paano na pag wala nang glue? 100 00:06:51,452 --> 00:06:52,870 Malaking dagok 'to. 101 00:06:52,954 --> 00:06:55,331 Kami ni Sean, naging close kami agad. 102 00:06:57,291 --> 00:07:00,002 Isa siya sa mga utak ng operasyon. 103 00:07:00,086 --> 00:07:02,964 Ang takot ko sa pag-alis ni Sean, 104 00:07:03,047 --> 00:07:05,883 baka masira ang samahan namin sa loob ng team. 105 00:07:08,511 --> 00:07:12,432 Gaganahan na ang ibang teams, kasi tingin nila nanghihina na kami. 106 00:07:13,307 --> 00:07:14,684 Uy, narinig n'yo 'yon? 107 00:07:14,767 --> 00:07:16,102 Parang flare 'yon, a. 108 00:07:16,602 --> 00:07:18,438 Uubusin na natin sila. 109 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 -Buti nga. -Oo. 110 00:07:21,899 --> 00:07:23,234 Nagkaka-energy na ako. 111 00:07:23,317 --> 00:07:24,235 Bravo. Woo! 112 00:07:24,318 --> 00:07:26,195 Masyado silang mapagmataas, 113 00:07:26,279 --> 00:07:27,780 pero sila'ng unang aalis. 114 00:07:27,864 --> 00:07:29,949 Ilang flare pa kaya ang lalabas? 115 00:07:30,032 --> 00:07:33,703 Curious ako kung mas willing na silang makipag-trade sa atin. 116 00:07:33,786 --> 00:07:36,205 -Dahil dito, posible ding… -May lilipat. 117 00:07:36,289 --> 00:07:37,415 May lilipat. 118 00:07:38,499 --> 00:07:40,543 Sobrang excited ko na talaga. 119 00:07:40,626 --> 00:07:43,421 Siguradong iuuwi ng Team Charlie ang panalo. 120 00:07:43,504 --> 00:07:44,505 Oo naman. 121 00:07:45,423 --> 00:07:46,382 Magkaapoy lang. 122 00:07:46,966 --> 00:07:47,884 Magkaapoy lang. 123 00:07:47,967 --> 00:07:51,262 Si Leiya, sa pagpapaapoy nakadepende ang halaga niya. 124 00:07:53,222 --> 00:07:54,974 Bigyan pa natin siya ng oras. 125 00:07:55,057 --> 00:07:57,310 Pag di siya makapagpaapoy, tsugi na siya. 126 00:07:58,227 --> 00:08:00,313 -Ayos 'yang takbo ng utak mo. -Ayos. 127 00:08:11,782 --> 00:08:14,243 Isang linggo na, at apat na araw nang walang ulan. 128 00:08:15,411 --> 00:08:18,664 Pambihirang panahon ito sa ganitong lugar na nakakaluwag 129 00:08:18,748 --> 00:08:20,917 pero panibagong hamon sa Alpha. 130 00:08:23,169 --> 00:08:25,338 -Mamamatay tayo kung walang tubig. -Oo. 131 00:08:25,421 --> 00:08:27,590 Nakakatakot pag matagal na walang ulan. 132 00:08:27,673 --> 00:08:31,511 Okay sana kasi tuyo, pero pag di umulan, wala tayong maiinom. 133 00:08:31,594 --> 00:08:34,514 Gusto nating ma-hydrate para makalipat tayo, kasi… 134 00:08:34,597 --> 00:08:36,140 'Yong mga higad. 135 00:08:37,850 --> 00:08:41,145 Sobrang hirap na hirap kami nitong nakaraang linggo. 136 00:08:41,854 --> 00:08:43,940 Wala na talaga akong energy. 137 00:08:45,149 --> 00:08:48,236 Kung sa tubig, dahil walang apoy, walang pang-purify. 138 00:08:48,319 --> 00:08:51,864 Ayun, uminom ako ng tubig sa batis, galing mismo sa source. 139 00:08:51,948 --> 00:08:56,077 Sumakit talaga 'yong tiyan ko, kaya napatakbo ako sa… 140 00:08:56,160 --> 00:08:58,871 kubeta ng gubat kung tawagin, nang paulit-ulit. 141 00:09:00,831 --> 00:09:05,419 Tinitira kami mula sa lahat ng anggulo, gutom man 'yan, dehydration, 142 00:09:05,503 --> 00:09:09,799 insekto, mga halamang nakakatusok at nakakabutas ng damit. 143 00:09:09,882 --> 00:09:13,594 Pero nagpapasalamat ako kasi sina Maddy, Nikki, at Halle, 144 00:09:13,678 --> 00:09:17,807 "Ano'ng pwede nating gawin para sa team at sarili natin para gumaan 'to 145 00:09:17,890 --> 00:09:20,351 at magkaroon tayo ng tsansang lumaban?" 146 00:09:23,104 --> 00:09:24,438 Ayos lang ba kayo? 147 00:09:25,022 --> 00:09:28,818 Alam n'yo, kahapon ko talaga naramdaman na parang di ko na kaya. 148 00:09:30,319 --> 00:09:32,613 Pag walang apoy, tayo ang unang aalis. 149 00:09:34,490 --> 00:09:40,204 Sa totoo lang, guys, makakaraos tayo sa niyog, hipon, suso, at tubig. 150 00:09:40,288 --> 00:09:42,957 Kailangan lang natin ng apoy pampakulo ng tubig. 151 00:09:43,040 --> 00:09:45,459 Di ako sang-ayon sa makakaraos na 'yan. 152 00:09:45,543 --> 00:09:49,797 Para makaraos tayo, kailangan natin ng mas malalaking hayop na maluluto. 153 00:09:51,674 --> 00:09:55,094 Sige, kukuha muna ako ng mga kuhol at magbibiyak ng niyog 154 00:09:55,177 --> 00:09:56,596 hanggang magkaapoy tayo. 155 00:09:56,679 --> 00:09:57,680 Ay, grabe. 156 00:09:59,473 --> 00:10:02,935 Sana may mga mangga, mga prutas, at mga maliliit na hayop. 157 00:10:03,019 --> 00:10:04,020 Tara na. 158 00:10:04,103 --> 00:10:05,938 Galugarin na natin 'tong game board. 159 00:10:06,022 --> 00:10:07,315 Tama. 160 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 Dahil hindi pa rin makagawa ng apoy, 161 00:10:10,026 --> 00:10:13,738 di maluto ng Charlie ang mga alimango at mga bayawak sa paligid, 162 00:10:13,821 --> 00:10:16,741 kaya napilitan silang pumunta sa mas berdeng parte 163 00:10:16,824 --> 00:10:18,200 para maghanap ng mga prutas. 164 00:10:18,701 --> 00:10:19,910 Sulong! 165 00:10:19,994 --> 00:10:22,246 -Salamat sa pagsama sa 'kin. -Siyempre. 166 00:10:22,747 --> 00:10:24,457 Alam n'yo, nararamdaman ko… 167 00:10:25,625 --> 00:10:26,751 na may tension, 168 00:10:26,834 --> 00:10:29,754 kasi di tayo magkakakilala, walang tiwala at lahat. 169 00:10:29,837 --> 00:10:34,175 At kahit gaano kahirap ang mga bagay, kaya nating lumaban araw-araw. 170 00:10:34,258 --> 00:10:35,926 At desidido talaga ako. 171 00:10:36,010 --> 00:10:38,220 Okay. Buti nagkaintindihan na tayo. 172 00:10:38,304 --> 00:10:41,140 Ngayon, maging alerto muna tayo sa paligid. 173 00:10:41,223 --> 00:10:43,309 Gusto ko lang malaman n'yo 174 00:10:43,392 --> 00:10:48,397 na loyal ako sa Team Charlie. Wala akong pakialam sa iba. 175 00:10:48,481 --> 00:10:50,399 Wag sumigaw. Diyan 'yong camp nila. 176 00:10:50,483 --> 00:10:52,526 -Ay, naku. Salamat. -Sige. 177 00:10:52,610 --> 00:10:54,278 Ibang klase 'tong si Sarah. 178 00:10:55,571 --> 00:10:56,739 Para akong chihuahua. 179 00:10:56,822 --> 00:11:00,618 Iniintindi namin siya, kaso minsan, 'yong pinakamaingay ang pinakamahina. 180 00:11:00,701 --> 00:11:03,287 Gusto ko ng bayawak. Gusto kong kumain ng bayawak. 181 00:11:03,371 --> 00:11:04,497 Nakakain yata 'to. 182 00:11:04,580 --> 00:11:06,165 Mag-ingat ka. Ano 'yan— 183 00:11:06,248 --> 00:11:07,875 Hindi. Hindi ito 'yon. 184 00:11:07,958 --> 00:11:11,087 Lalo ka lang mapapahamak sa pagpapakitang-gilas mo. 185 00:11:11,170 --> 00:11:13,464 -Uy, malinaw 'tong tubig, o. -Uy, wag. 186 00:11:13,547 --> 00:11:15,758 Parang likas na nasasala 'to, e. 187 00:11:15,841 --> 00:11:18,719 -Di mo alam saan galing 'yan. -Iinom ako. Basta. 188 00:11:18,803 --> 00:11:22,765 Di mo kailangang magpakitang-gilas para ipakitang mahalaga ka sa team. 189 00:11:24,392 --> 00:11:25,434 Ayos ka lang ba? 190 00:11:25,935 --> 00:11:27,144 Nagsusuka ka ba? 191 00:11:27,895 --> 00:11:29,021 Bro, nasuka ako. 192 00:11:29,647 --> 00:11:31,065 Nasuka ako, bro. 193 00:11:36,445 --> 00:11:38,280 Sa bawat gabing lumilipas, 194 00:11:38,364 --> 00:11:40,950 lalong nagpapahirap ang kakulangan ng mga amenity. 195 00:11:42,660 --> 00:11:44,829 Ayokong mukha tayong mahina ngayon. 196 00:11:45,329 --> 00:11:47,790 Oo, nahihirapan na ako, pero ayos lang. 197 00:11:48,290 --> 00:11:49,458 Walang problema. 198 00:11:50,292 --> 00:11:53,796 Pero 'tong mga mind game na 'to, nakakainis lang. 199 00:11:54,922 --> 00:11:57,341 Kailangan natin ng apoy para may maiinom. 200 00:11:57,425 --> 00:11:58,509 Magiging ayos din. 201 00:12:00,302 --> 00:12:02,596 Habang hirap ang Alpha Camp dahil walang apoy, 202 00:12:03,514 --> 00:12:07,435 ang apoy ng Bravo Camp ang naging dahilan ng pagkawala ng isa… 203 00:12:08,477 --> 00:12:11,856 Isipin n'yo na lang na minsan, nangyayari ang aksidente. 204 00:12:11,939 --> 00:12:13,858 -Oo. -Mahal kita, Sean. At— 205 00:12:13,941 --> 00:12:16,652 -Oo, Sean, miss ka na namin. -Sana nandito ka. 206 00:12:17,653 --> 00:12:19,029 Miss ka namin, Sean. 207 00:12:21,741 --> 00:12:24,744 …kaya ang Charlie, magiging liyamado na sila 208 00:12:24,827 --> 00:12:28,706 kung makakapagpaapoy si Leiya na dagdag sa kanilang shelter advantage. 209 00:12:29,540 --> 00:12:32,168 Basta kailangan natin ng apoy, okay? 210 00:12:32,251 --> 00:12:34,295 Magkakaroon tayo ng apoy. 211 00:12:34,378 --> 00:12:35,379 May tiwala ako. 212 00:12:35,463 --> 00:12:38,424 'Yong malaman kong umusok siya, bilib na ako do'n. 213 00:12:38,507 --> 00:12:39,759 Dalawang beses umusok. 214 00:12:40,259 --> 00:12:41,218 Ayos 'to. 215 00:12:48,142 --> 00:12:50,436 Uy, wag nating ubusin ang lakas natin. 216 00:12:51,395 --> 00:12:53,189 Wala nang isasagad pa 'to. 217 00:12:57,318 --> 00:12:59,278 -Palit na? -Oo, sobrang hirap. 218 00:13:04,200 --> 00:13:07,787 Ramdam niyang mas todo siya kaysa sa 'yo. No offense, pero… 219 00:13:08,996 --> 00:13:12,291 Magbibiyak ako ng mga niyog para may mainom kayo. 220 00:13:12,374 --> 00:13:13,209 Oo, sige. 221 00:13:16,462 --> 00:13:19,882 'Yong mga limitasyon ko ngayon, patuloy na nahahamon. 222 00:13:19,965 --> 00:13:24,303 Pero no'ng matapos ako sa college, puro walwal ako sa gabi, 223 00:13:24,386 --> 00:13:25,638 at gumamit ng drugs. 224 00:13:25,721 --> 00:13:28,682 Nasesante ako, nakituloy kung kani-kanino, at nauwi sa camping. 225 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 Nahihiya ako sa mga naging pagkakamali ko, 226 00:13:31,685 --> 00:13:36,023 kaya lumayo ako sa mga kaibigan at pamilya ko, sa kasamaang-palad, 227 00:13:36,106 --> 00:13:38,400 at nagtago na lang ako sa bundok. 228 00:13:38,484 --> 00:13:41,862 At di mo malalaman hanggang sa sumadsad ka nang todo 229 00:13:41,946 --> 00:13:46,325 na kailangan mong makahanap ng ibang magbibigay sa 'yo ng kapayapaan. 230 00:13:47,326 --> 00:13:49,620 Sa akin, 'yon ang mga magulang, mga kapatid, 231 00:13:49,703 --> 00:13:52,832 mga tito at tita, mga lolo't lola, at mga kaibigan. 232 00:13:54,124 --> 00:13:57,503 Ngayong may babae na sa buhay ko, gusto ko nang magkapamilya. 233 00:13:57,586 --> 00:14:03,050 Una sa lahat, mapagmahal at maalaga ako sa mga kaibigan at pamilya ko. 234 00:14:03,133 --> 00:14:06,679 Ako 'yong laging naniniguro na nakakain at okay ang lahat. 235 00:14:07,263 --> 00:14:09,431 Inumin mo na 'yan, deretso mula sa bao. 236 00:14:09,515 --> 00:14:11,392 -Gusto kong uminom kayo. -Hindi. 237 00:14:11,475 --> 00:14:13,769 Di ko masabi kung ano'ng mangyayari, 238 00:14:13,853 --> 00:14:17,731 pero haharapin ko ang bawat hamon nang may kababaang-loob, humor, 239 00:14:17,815 --> 00:14:21,527 at kakayahang pag-isahin ang team ko para makuha 'yong goal. 240 00:14:23,028 --> 00:14:24,738 Gusto n'yo bang subukan? 241 00:14:24,822 --> 00:14:25,948 -Ikaw naman? -Sige. 242 00:14:26,031 --> 00:14:27,908 Eto, ituloy mo lang. 243 00:14:29,201 --> 00:14:30,286 Hirap na si Dave. 244 00:14:30,870 --> 00:14:34,874 Talagang sagad-sagaran ang kayod niya 245 00:14:34,957 --> 00:14:36,333 araw-araw para sa amin. 246 00:14:36,917 --> 00:14:39,420 Do'n mo makikita kung anong klaseng tao siya. 247 00:14:39,503 --> 00:14:43,841 Ayan na, Dave. May usok na, pare. Tuloy lang, pare. Sige. 248 00:14:43,924 --> 00:14:46,010 Pero si Ben… 249 00:14:48,178 --> 00:14:49,263 Ewan ko lang. 250 00:14:49,346 --> 00:14:52,516 Minsan, duda ako kung totoo 'yong pinapakita niya. 251 00:14:52,600 --> 00:14:54,018 Nasaan pala 'yong niyog? 252 00:14:54,852 --> 00:14:57,146 Dalawa 'yong biniyak ko para may makain. 253 00:14:57,229 --> 00:15:01,108 Oo, marami siyang ambag sa team, at sobrang nagpapasalamat ako. 254 00:15:03,193 --> 00:15:04,486 Naku, sayang 'yon. 255 00:15:04,570 --> 00:15:05,821 Pero kung minsan, 256 00:15:05,905 --> 00:15:10,534 napapaisip ako kung ilang porsiyento 'yong para sa amin, sa team, sa samahan… 257 00:15:11,368 --> 00:15:12,620 kumpara sa pansarili niya. 258 00:15:14,246 --> 00:15:15,331 Palit na. Ikaw na. 259 00:15:15,414 --> 00:15:17,458 Pagod na talaga ako, e. 260 00:15:18,042 --> 00:15:19,251 Mamaya na ulit. 261 00:15:19,877 --> 00:15:21,795 -Magpapahinga lang ako. -Sige. 262 00:15:22,379 --> 00:15:24,924 Pupunta ako sa batis para maghanap ng makakain. 263 00:15:25,549 --> 00:15:28,552 -Kailangan ko ng mabigat sa tiyan. -Magbibiyak ako ng niyog. 264 00:15:31,221 --> 00:15:32,681 -Sige, BRB. -Salamat, Dave. 265 00:15:32,765 --> 00:15:34,308 -Kita-kits. -Sige. 266 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 …deretso pa-north. Wag dito. Puro mga palma dito. 267 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 May nakita akong mga daanan. Atin ang pinakamagandang hunting spot. 268 00:15:48,989 --> 00:15:50,157 -Sigurado 'yan. -Oo. 269 00:15:59,083 --> 00:16:01,293 Masayang-masaya siguro sila ngayon. 270 00:16:03,921 --> 00:16:05,923 Iniisip nilang humina na tayo. 271 00:16:11,637 --> 00:16:12,972 Ano 'yon? 272 00:16:17,059 --> 00:16:19,103 -Helicopter ba 'yon? -Oo. 273 00:16:19,186 --> 00:16:20,229 Oo nga. 274 00:16:24,858 --> 00:16:26,735 -May inihulog. -Kunin natin. 275 00:16:31,657 --> 00:16:33,117 Helicopter ba 'yan? 276 00:16:34,910 --> 00:16:37,579 -Ang daming nangyayari ngayon, a. -Nakakaloka. 277 00:16:44,503 --> 00:16:46,046 Nando'n yata. 278 00:16:46,630 --> 00:16:47,756 Nakikita n'yo ba? 279 00:16:49,008 --> 00:16:50,843 Nahulog siya banda dito. 280 00:16:52,261 --> 00:16:55,472 Uy, may helicopter. Baka may drop. Tara. 281 00:16:55,973 --> 00:16:57,307 Tara na. 282 00:17:04,857 --> 00:17:06,734 -Sa may kanan, Sarah. -Talaga? 283 00:17:06,817 --> 00:17:08,402 -May inihulog sa beach. -Oo nga. 284 00:17:08,485 --> 00:17:09,445 Tara na. 285 00:17:11,155 --> 00:17:12,239 -Guys! -Ayan na. 286 00:17:12,823 --> 00:17:13,657 Ay, naku. 287 00:17:14,408 --> 00:17:15,325 Ano 'yan? 288 00:17:16,493 --> 00:17:18,954 Ayos. May isa na namang package. 289 00:17:19,038 --> 00:17:19,872 Uy! 290 00:17:20,456 --> 00:17:23,584 -Sige, Buddy. Buksan mo na. -Tingnan natin kung ano 'to. 291 00:17:23,667 --> 00:17:25,961 -May sulat. Sulat na naman. -Naku. 292 00:17:26,503 --> 00:17:28,380 "Mga team, heto ang alok. 293 00:17:28,464 --> 00:17:31,258 Kung nagtanggal kayo ng player at nag-flare siya, 294 00:17:31,341 --> 00:17:32,926 sa inyo ang supply na gusto n'yo." 295 00:17:33,010 --> 00:17:35,512 "…na gusto n'yo. Hunting, fire, o shelter. 296 00:17:36,013 --> 00:17:38,348 "Hanggang sunset lang ang alok na ito. 297 00:17:38,432 --> 00:17:41,018 "Handa ka bang magsakripisyo para mabuhay…" 298 00:17:41,101 --> 00:17:44,772 "…para sa milyong dolyar na premyo? O katapatan ang susi sa tagumpay?" 299 00:17:54,031 --> 00:17:56,075 Oo, ayoko nito. 300 00:17:56,158 --> 00:17:58,077 Kung ako, wala nang isip-isip. 301 00:17:58,160 --> 00:18:00,829 Di ko isasakripisyo ang isa sa mga kasama ko. 302 00:18:00,913 --> 00:18:03,665 Isa na naman itong pain sa harap namin, 303 00:18:03,749 --> 00:18:07,711 para malaman kung loyal ba talaga kami sa isa't isa, 304 00:18:07,795 --> 00:18:09,838 o may ibang motibo 'yong iba? 305 00:18:10,422 --> 00:18:12,716 Sana lang di ako traydurin ng team ko. 306 00:18:12,800 --> 00:18:17,513 Pero ramdam ko naman pag may nararamdaman ang isang tao, e. 307 00:18:18,097 --> 00:18:23,268 Sinusubok ng sulat na ito ang loyalty ng bawat camp sa kani-kanilang mga kasama. 308 00:18:23,852 --> 00:18:27,981 Hanggang sunset lang 'yong alok. Ibig sabihin, ilang oras na lang. 309 00:18:28,065 --> 00:18:30,567 -May oras pang mag-isip. -Tatlo't kalahating oras. 310 00:18:30,651 --> 00:18:34,446 Sige. Baka magtanggal ang Alpha para sa apoy. 311 00:18:34,530 --> 00:18:35,572 Nakakaloka. 312 00:18:36,824 --> 00:18:39,201 -Kung tutuusin, madali lang 'to. -Oo. 313 00:18:39,284 --> 00:18:41,411 Sama-sama pa rin tayo, tama? 314 00:18:41,495 --> 00:18:43,831 -Di natin kailangan ng tolda o pana. -Oo. 315 00:18:44,456 --> 00:18:46,875 Kaya alam na natin ang sagot diyan. 316 00:18:46,959 --> 00:18:48,877 -Siyempre. -Oo. 317 00:18:48,961 --> 00:18:50,796 Walang aalis sa team natin. 318 00:18:50,879 --> 00:18:53,006 -Wala tayong paaalisin. -Oo. 319 00:18:54,133 --> 00:18:56,343 Kailangan nila ng ferro rod. Magtatanggal sila. 320 00:18:56,426 --> 00:18:59,888 Oo. Aalis sa camp at mag-flare. Pag nag-flare sila… 321 00:18:59,972 --> 00:19:00,973 Kung mag-flare sila… 322 00:19:01,056 --> 00:19:04,768 O pwede silang sumali sa iba, at di makukuha no'ng camp ang resource. 323 00:19:04,852 --> 00:19:05,894 Oo. 324 00:19:05,978 --> 00:19:08,522 Dito sila unang pupunta kasi apat lang tayo. 325 00:19:08,605 --> 00:19:11,108 -Oo. -Sabi natin, di na tayo tatanggap ng iba. 326 00:19:11,191 --> 00:19:13,235 Pero kung wala tayong tatanggapin, 327 00:19:13,318 --> 00:19:15,487 magkaka-ferro rod 'yong ibang team. 328 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 Payag ka bang tumanggap ng iba? 329 00:19:17,906 --> 00:19:19,324 Depende. Kasi nga… 330 00:19:19,408 --> 00:19:22,536 At depende kung sino, kung saang team siya galing. 331 00:19:22,619 --> 00:19:24,163 -Oo. -Malalaman natin. 332 00:19:24,663 --> 00:19:29,126 Ngayong apat lang kami, bawat isa ay makakakuha ng $250,000, 333 00:19:29,209 --> 00:19:31,044 at malaking pera na 'yon. 334 00:19:31,128 --> 00:19:35,841 Kaya tutol talaga ako na magkaroon ng panlimang player sa team na 'to. 335 00:19:35,924 --> 00:19:38,218 Sa dulo, liliit 'yong makukuhang pera. 336 00:19:38,302 --> 00:19:40,262 -Panggatong din 'yang sulat. -Oo. 337 00:19:48,395 --> 00:19:50,355 Ewan ko lang sa ibang mga kampo, 338 00:19:50,439 --> 00:19:52,691 pero kailangan ng team na 'to ng apoy. 339 00:19:52,774 --> 00:19:56,987 Buong linggo na nating sinusubukan pero di pa tayo nakakapagpaapoy. 340 00:19:58,864 --> 00:20:00,324 Sinasabi ko na sa inyo, 341 00:20:00,407 --> 00:20:02,159 nakapagdesisyon na ako. 342 00:20:02,826 --> 00:20:05,871 -Uuwi na ako. Magkakaroon na kayo ng apoy. -Dave! 343 00:20:05,954 --> 00:20:09,041 Wala na akong lakas at masama na 'yong tiyan ko. 344 00:20:09,541 --> 00:20:12,711 Ayoko namang i-medevac ako palabas dito. 345 00:20:12,794 --> 00:20:15,672 Mas gusto kong umalis sa laro nang taas-noo. 346 00:20:15,756 --> 00:20:18,050 Pag-usapan natin 'to. Hanggang sunset pa. 347 00:20:18,133 --> 00:20:21,929 Seryoso. Dalawang araw pa, magiging walking dead na tayo. 348 00:20:22,012 --> 00:20:23,180 Walang tubig at pagkain. 349 00:20:24,181 --> 00:20:27,601 Pero kung makuha n'yo 'yong apoy, sa inyo na 'yong pera. 350 00:20:28,477 --> 00:20:33,357 Tsansa ko na 'to para ilagay ang team ko sa mas angat na puwesto para manalo, 351 00:20:33,440 --> 00:20:34,566 kasama man ako o hindi. 352 00:20:37,653 --> 00:20:41,031 Isang team lang dito ang deserve makuha ang perang 'to, 353 00:20:41,114 --> 00:20:42,449 at kayo 'yon. 354 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 Ayos lang ako. 355 00:20:48,622 --> 00:20:50,874 Ayokong mahawa ng pangungulila ko sa pamilya 356 00:20:50,958 --> 00:20:54,628 'yong mga kasama kong matitibay at malalakas ang loob. 357 00:20:54,711 --> 00:20:58,548 Kaya kusa na lang akong aalis sa laro bago pa mangyari 'yon. 358 00:21:08,350 --> 00:21:09,184 Nasaan siya? 359 00:21:11,228 --> 00:21:14,690 May pagkakataon na tayo ngayon. Oras na para kumilos. 360 00:21:14,773 --> 00:21:17,734 -Palayasin na siya at magkakaapoy na tayo. -Apoy. 361 00:21:18,318 --> 00:21:21,738 Wala akong rason para manatili pa siya dito ng isang araw. 362 00:21:21,822 --> 00:21:24,950 Ilang beses nang pahamak sa kampo 'yong ugali niya. 363 00:21:25,033 --> 00:21:25,867 Nagtitiis tayo. 364 00:21:25,951 --> 00:21:27,953 Nakakapagod na. Ano sa tingin mo? 365 00:21:28,036 --> 00:21:28,954 -Ako? -Oo. 366 00:21:29,579 --> 00:21:31,915 Masipag siya. May pagkukusa siya. 367 00:21:31,999 --> 00:21:35,127 Dinadalhan niya tayo ng niyog, at inaayos niya 'yong… 368 00:21:35,210 --> 00:21:37,504 Pagkatapos niyang makipagtalo. 369 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 At minsan, parang— 370 00:21:38,839 --> 00:21:40,966 Gusto mo ng bagong team kasama siya? 371 00:21:41,049 --> 00:21:43,760 -Di sa gano'n. -Gusto mo bang gawin 'yon? 372 00:21:43,844 --> 00:21:46,638 -Ba't 'yan ang tanong? -Todo tanggol ka sa kanya, 373 00:21:46,722 --> 00:21:48,390 -parang kapatid. -Kampi ka sa kanya. 374 00:21:48,473 --> 00:21:52,060 -May karapatan akong sabihin… -Hindi, kinakampihan mo siya. 375 00:21:52,144 --> 00:21:54,730 Okay lang. Inaalam lang namin kung bakit. 376 00:21:54,813 --> 00:21:57,274 Nagtataka lang kami. Kampihan ng mga babae? 377 00:21:57,858 --> 00:22:00,694 Ayokong kampihan mo siya dahil lang babae siya. 378 00:22:00,777 --> 00:22:02,529 Walang saysay 'yan dito. 379 00:22:02,612 --> 00:22:06,908 Kung si Braxton o si Buddy man 'yong tingin kong pabigat sa team, 380 00:22:06,992 --> 00:22:08,744 tatanggalin din sila. 381 00:22:08,827 --> 00:22:10,537 Kung gusto n'yong marinig 'to, 382 00:22:10,620 --> 00:22:14,916 sinasabi ko lang na may magandang resulta 'yong ilang pag-uusap namin. 383 00:22:15,000 --> 00:22:18,170 Kahit na, majority 'to. Sang-ayon ang karamihan, kaya… 384 00:22:18,253 --> 00:22:19,838 E, di wala na akong magagawa. 385 00:22:19,921 --> 00:22:20,839 -Okay. -Oo. 386 00:22:21,423 --> 00:22:25,177 Siya 'yong isa pang babae sa team na 'to, at pakiramdam ko… 387 00:22:25,802 --> 00:22:29,181 importanteng magtulungan kami at bantayan ang isa't isa. 388 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 Pero ayoko ding mainis sila sa akin. 389 00:22:31,641 --> 00:22:34,519 Kasi parang ito talaga 'yong winning team dito. 390 00:22:34,603 --> 00:22:36,313 Kung kailangan kong manahimik 391 00:22:36,396 --> 00:22:38,648 para nasa winning team ako, sige lang. 392 00:22:38,732 --> 00:22:40,609 Dagdag na 50 libo 'yan sa 'yo, 393 00:22:40,692 --> 00:22:41,943 sa akin, sa kanila. 394 00:22:42,027 --> 00:22:43,528 Siya lang 'yong naiiba, 395 00:22:43,612 --> 00:22:46,323 at nakakalungkot, pero gano'n ang buhay. 396 00:22:46,406 --> 00:22:47,449 Ayan, okay na. 397 00:22:47,532 --> 00:22:49,034 'Yon na ba talaga 'yon? 398 00:22:49,117 --> 00:22:51,411 -Ano'ng sinasabi mo? -Tapos na'ng botohan? 399 00:22:51,495 --> 00:22:53,789 Maliban na lang kung bubuwisitin mo kami. 400 00:22:54,331 --> 00:22:55,499 -Ayokong— -Tapos na. 401 00:22:55,582 --> 00:22:57,292 Wala nang pag-uusapan pa. 402 00:22:57,376 --> 00:22:59,586 -Ayokong masaktan… -Charlie, on three. 403 00:22:59,669 --> 00:23:01,296 -One, two, three. -Charlie! 404 00:23:02,464 --> 00:23:06,635 Di ako nandito para maging makasarili, pero di rin ako magiging tanga. 405 00:23:22,442 --> 00:23:24,361 Parang bagsak ang morale ng team. 406 00:23:24,444 --> 00:23:26,655 Muntik nang magkaapoy gamit 'yong bow drill. 407 00:23:27,656 --> 00:23:31,034 -Gaano pa katagal bago mag-sunset? -Di tayo dapat sumuko. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,036 Dalawang oras bago mag-sunset. 409 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Team Charlie, ano'ng gagawin natin? 410 00:23:36,873 --> 00:23:39,876 May kailangan ba tayong gawin bago lumubog ang araw? 411 00:23:39,960 --> 00:23:42,421 Di ko alam kung bakit mo tinatanong 'yan. 412 00:23:42,504 --> 00:23:44,548 Ewan ko. Di ko maintindihan, e. 413 00:23:45,132 --> 00:23:48,844 Ang tanong dito, may kailangan bang paalisin sa kampong ito 414 00:23:48,927 --> 00:23:51,096 para makakuha tayo ng bagong supply? 415 00:23:51,179 --> 00:23:55,392 Nasabi ko na 'yong sa akin, di ba? Nakapagsalita na ako. 416 00:23:58,979 --> 00:24:01,565 Ewan ko kung ano'ng saloobin ng karamihan, 417 00:24:01,648 --> 00:24:03,608 pero mula nang dumating tayo dito, Sarah, 418 00:24:03,692 --> 00:24:06,778 ikaw 'yong pinakamahirap pakisamahan sa lahat. 419 00:24:07,446 --> 00:24:11,324 Kaya iboboto ko na umalis ka ngayong gabi. 420 00:24:11,408 --> 00:24:13,618 Nalaman ko din ang totoong nararamdaman mo. 421 00:24:14,870 --> 00:24:17,080 Nilamatan mo lang 'tong team. 422 00:24:17,581 --> 00:24:19,082 Masusunod ang majority. 423 00:24:21,376 --> 00:24:23,336 Boto kong umalis si Sarah ngayon. 424 00:24:25,213 --> 00:24:28,008 -Paikot tayo. Sige, boto na. -Ano'ng boto mo? 425 00:24:28,508 --> 00:24:30,886 Gano'n talaga. Laro lang 'to, pero— 426 00:24:30,969 --> 00:24:32,012 Deretsahan na. 427 00:24:32,095 --> 00:24:34,389 Sa totoo lang, nakakainis ka. 428 00:24:35,765 --> 00:24:37,726 Brax, ano'ng boto mo? 429 00:24:38,351 --> 00:24:40,937 -Sarah, ayos 'yong mga pag-uusap natin. -Okay. 430 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Naging masaya naman tayo. 431 00:24:43,356 --> 00:24:45,901 Pero isang linggo na at wala pa tayong kain, 432 00:24:45,984 --> 00:24:47,611 -at kailangan ng apoy. -Seryoso? 433 00:24:47,694 --> 00:24:51,740 Pasensiya na, Sarah, pero boboto ako para sa ferro rod. 434 00:24:52,449 --> 00:24:54,659 Nasa laro ako kaya nakakalungkot, at— 435 00:24:54,743 --> 00:24:55,827 Di ka nalulungkot, bro. 436 00:24:56,828 --> 00:24:59,080 Isa kang mapagmanipulang tao. 437 00:24:59,164 --> 00:25:00,832 Lalong lumala ang trust issue ko. 438 00:25:00,916 --> 00:25:04,544 Leiya, majority na, pero gusto kong marinig ang opinion mo. 439 00:25:05,128 --> 00:25:09,090 Ang masasabi ko, sinubukan kong tumingin sa positibong side mo, 440 00:25:09,174 --> 00:25:11,885 pero may mga bagay kasi na— 441 00:25:11,968 --> 00:25:14,387 Wow. Mga gago kayong lahat. Seryoso. 442 00:25:14,471 --> 00:25:15,805 Mga baliw kayo. 443 00:25:17,891 --> 00:25:21,144 Ayan. Ako ang gumawa nito, e. Gawin n'yo na lang ulit. 444 00:25:21,228 --> 00:25:24,064 -Sisiraan ko 'tong shelter. -Wag mo gagawin 'yan. 445 00:25:24,147 --> 00:25:27,609 Uy! Wag mo 'kong hawakan. Aminin mo na. Batugan ka, e. 446 00:25:27,692 --> 00:25:28,527 Tumahimik ka! 447 00:25:28,610 --> 00:25:30,779 Basta di ako ahas tulad n'yo. 448 00:25:30,862 --> 00:25:31,780 -Sarah— -Hindi. 449 00:25:31,863 --> 00:25:33,323 Umalis ka na, bro. 450 00:25:33,823 --> 00:25:34,783 Bahala nga kayo. 451 00:25:35,867 --> 00:25:37,202 Nakakagigil kayo, e. 452 00:25:38,370 --> 00:25:41,206 Mga sakim kayong mga gago kayo. 453 00:25:43,333 --> 00:25:44,793 Sabi ko na nga ba, e. 454 00:25:47,087 --> 00:25:48,922 Ngayong wala na sa Charlie Camp, 455 00:25:49,005 --> 00:25:51,383 may choice si Sarah na mag-flare out 456 00:25:51,466 --> 00:25:53,510 o subukang sumali sa ibang team. 457 00:25:53,593 --> 00:25:57,556 Kapag natanggap siya, di makukuha ng Charlie ang kailangan nila. 458 00:25:57,639 --> 00:25:59,099 Magdudusa sila. 459 00:26:00,183 --> 00:26:03,103 Masipag naman ako. Baka mabuti na rin 'to sa akin. 460 00:26:04,521 --> 00:26:05,814 Saan kaya siya pupunta? 461 00:26:05,897 --> 00:26:08,441 Paniguradong sa Bravo siya pupunta. 462 00:26:08,525 --> 00:26:11,695 Lima na sila sa Alpha kung wala silang tatanggalin, 463 00:26:11,778 --> 00:26:14,948 kaya di siya pwede do'n. Bravo lang ang option niya. 464 00:26:15,031 --> 00:26:17,993 Pagkatapos no'ng usapan, nanlilisik 'yong mata niya. 465 00:26:18,076 --> 00:26:19,786 Pupunta siya do'n na parang baliw, 466 00:26:19,869 --> 00:26:23,081 tapos magpapaawa siya, pero itataboy siya ng lahat. 467 00:26:23,915 --> 00:26:25,625 Ganito talaga 'tong laro. 468 00:26:25,709 --> 00:26:27,419 Mahirap ang mga desisyon, 469 00:26:27,502 --> 00:26:29,921 pero tama lang 'yong ginawa natin. 470 00:26:30,672 --> 00:26:33,883 O, anong oras na? Team Charlie on three. Team Charlie tayo. 471 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 -One, two, three. -Charlie! 472 00:26:36,511 --> 00:26:38,805 Magkaka-ferro rod na tayo at magkakaapoy. 473 00:26:39,806 --> 00:26:42,142 Kumusta naman na may ekstrang tulugan? 474 00:26:42,225 --> 00:26:44,227 'Yon ang mas kinasasabikan ko, e. 475 00:26:50,609 --> 00:26:54,654 Sinubukan na natin lahat ng paraan sa pagpapaapoy, pakikipag-trade, 476 00:26:55,155 --> 00:26:56,114 todong kayod. 477 00:26:56,197 --> 00:26:58,533 -Tapos mauuwi pala sa… -Human sacrifice. 478 00:26:58,617 --> 00:27:00,076 Human sacrifice nga. 479 00:27:00,160 --> 00:27:01,995 Dave, ipapanalo nila 'to dahil sa 'yo. 480 00:27:02,871 --> 00:27:04,164 Dapat ipanalo nila 'to. 481 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 -Oo. -Gagawin namin 'yan. 482 00:27:06,207 --> 00:27:08,001 Di na kailangang mag-trade ng pana. 483 00:27:08,084 --> 00:27:10,629 Mga mahihinang duwag ang Bravo at Charlie. 484 00:27:11,671 --> 00:27:15,050 Iniipit nila 'yong bagay na alam nilang magpapanalo sa atin. 485 00:27:15,133 --> 00:27:17,469 Alam kong parang ang bilis ng lahat, 486 00:27:17,552 --> 00:27:21,222 at wala namang rason para maging die-hard kami sa isa't isa, 487 00:27:21,306 --> 00:27:23,224 pero gano'n kami. Lalo na kay Dave… 488 00:27:23,308 --> 00:27:24,726 Ewan ko ba? 489 00:27:24,809 --> 00:27:29,898 Minsan, nahihirapan akong hanapin kung saan ako lulugar sa mga grupo. 490 00:27:29,981 --> 00:27:32,067 Di ko alam kung saan ako nababagay. 491 00:27:33,526 --> 00:27:35,278 Tapos si Dave, palagi siyang… 492 00:27:38,156 --> 00:27:38,990 maasahan. 493 00:27:40,784 --> 00:27:43,328 -Ang galing mong ka-team. -Love ko kayo. 494 00:27:43,411 --> 00:27:45,038 -Love ka din namin. -Mahal ka namin. 495 00:28:02,305 --> 00:28:06,059 Nagulat ako na handang magsakripisyo si Dave nang ganito. 496 00:28:07,185 --> 00:28:10,230 Ramdam kong hirap na siya nitong mga nakaraang araw, 497 00:28:10,313 --> 00:28:15,151 at mas pipiliin niyang manalo kami kahit magsakripisyo pa siya. 498 00:28:15,235 --> 00:28:16,319 Gano'n talaga siya. 499 00:28:17,612 --> 00:28:19,239 Di naman ako laging ganito. 500 00:28:19,322 --> 00:28:23,118 Lahat naman tayo, naging makasarili sa iba't ibang paraan, 501 00:28:23,201 --> 00:28:26,287 pero bihira mong mapatunayan na hindi ka na gano'n. 502 00:28:31,751 --> 00:28:33,420 Laging nagbabago 'tong laro. 503 00:28:33,503 --> 00:28:35,755 Anumang araw, may isang nakalalamang. 504 00:28:36,715 --> 00:28:38,508 Pag may apoy na kami at pagkain, 505 00:28:38,591 --> 00:28:41,511 magiging kami na ang pinakamalakas sa game board. 506 00:28:44,514 --> 00:28:48,268 Bigla akong nabuhayan na magiging maayos na ulit ang lahat. 507 00:28:50,228 --> 00:28:55,358 Hindi ako pumunta dito para umupo at umasa na may mangyari. 508 00:28:59,696 --> 00:29:02,198 Pumunta ako dito para maglaro at mabuhay. 509 00:29:03,199 --> 00:29:05,076 -Guys, may flare. -Hindi nga. 510 00:29:05,160 --> 00:29:07,036 -May flare, guys. -Di nga. Totoo? 511 00:29:07,120 --> 00:29:09,414 -May nakikita ka ba sa beach? -Siya kaya 'yon? 512 00:29:09,497 --> 00:29:11,791 -Oo. -Sino kaya 'yon? 513 00:29:12,542 --> 00:29:14,043 Di ko alam kung si Sarah. 514 00:29:15,003 --> 00:29:17,088 -May nag-flare do'n. -Di nga. 515 00:29:17,172 --> 00:29:18,298 -Hala! -May sumuko. 516 00:29:19,507 --> 00:29:22,010 -Ay, grabe. -'Yon lang. 517 00:29:22,093 --> 00:29:24,262 Babaguhin nito ang takbo ng laro. 518 00:29:26,806 --> 00:29:28,975 May nakikita ka bang parang si Sarah? 519 00:29:29,058 --> 00:29:30,268 -Oo. -Makukuha natin. 520 00:29:30,351 --> 00:29:31,811 Makukuha natin 'yong ferro rod. 521 00:29:32,312 --> 00:29:35,231 Talagang sulit namang kapalit 'yong ferro rod. 522 00:29:35,315 --> 00:29:36,941 Umalulong tayo, guys. 523 00:29:38,818 --> 00:29:40,069 Gusto ko 'yan. 524 00:29:40,153 --> 00:29:41,905 O, wag masyadong magyabang. 525 00:29:42,489 --> 00:29:44,491 Sabagay, inaasahan ko naman 'to. 526 00:29:44,574 --> 00:29:48,328 Dahil hindi matanaw ng Charlie ang detalye sa dulo ng isla, 527 00:29:48,411 --> 00:29:52,332 naniniwala silang nag-flare out na ang dating ka-team na si Sarah. 528 00:29:52,415 --> 00:29:53,249 Dahil dito, 529 00:29:53,333 --> 00:29:56,669 iniisip nilang makukuha nila ang fire supply na gusto nila. 530 00:29:56,753 --> 00:29:58,922 Pero nasa game board pa si Sarah, 531 00:29:59,005 --> 00:30:02,383 at nag-iisip ng susunod na hakbang para manatili sa laro. 532 00:30:02,467 --> 00:30:04,886 Ang dami kong ginawa para sa team na 'to. 533 00:30:06,930 --> 00:30:09,182 Nagpakahirap ako. Para saan? 534 00:30:11,267 --> 00:30:13,394 Proud pa rin ako sa sarili ko. 535 00:30:15,355 --> 00:30:16,815 Lahat may dahilan. 536 00:30:21,277 --> 00:30:23,404 Di ka pwedeng magtiwala kahit kanino 537 00:30:23,488 --> 00:30:25,490 kapag nagugutom o nauuhaw na sila 538 00:30:25,573 --> 00:30:27,992 o may isang milyong dolyar na nakataya. 539 00:30:28,076 --> 00:30:30,787 Ano'ng kaya nilang gawin? Nagiging sakim ang mga tao. 540 00:30:34,749 --> 00:30:38,002 Matutuyot lang ako sa pag-iyak, at plano kong umabot sa dulo. 541 00:30:38,086 --> 00:30:41,381 Plano kong manalo dito para sa pamilya ko. 542 00:30:44,050 --> 00:30:46,469 Kailangan ko talaga 'yong pera, e! 543 00:30:47,595 --> 00:30:49,889 Halo-halo 'yong emosyon ko ngayon. 544 00:30:49,973 --> 00:30:53,810 Di ko na nga maalala kung kailan ako huling na-bully, e. 545 00:30:53,893 --> 00:30:56,145 Malupit ang larong 'to. 546 00:30:57,480 --> 00:30:59,399 Pero gagawin ko siya. Basta…. 547 00:31:04,279 --> 00:31:06,364 Gagawin ko siya nang paulit-ulit 548 00:31:06,447 --> 00:31:09,409 kung ibig sabihin, di na maghihirap ang pamilya ko. 549 00:31:17,500 --> 00:31:20,003 Isang kahig, isang tuka kami mula no'ng bata ako. 550 00:31:20,086 --> 00:31:22,005 Todo-kayod talaga ang nanay ko. 551 00:31:22,630 --> 00:31:26,259 Ini-imagine kong sinasabi ko sa pamilya ko, "Magiging okay na tayo. 552 00:31:26,342 --> 00:31:28,386 "Di n'yo na kailangang magpakapagod." 553 00:31:28,469 --> 00:31:31,306 Tinutulak ako nito araw-araw para patuloy na lumaban. 554 00:31:36,728 --> 00:31:37,770 Uy! 555 00:31:39,022 --> 00:31:41,065 -Uy, guys! -Ayan na. Tara na. 556 00:31:42,108 --> 00:31:44,110 Ayokong gulatin kayo o anuman. 557 00:31:45,987 --> 00:31:47,113 Kumusta? 558 00:31:47,655 --> 00:31:49,991 -Kumusta? Ako si Sarah. -Sarah, Pharaoh. 559 00:31:50,074 --> 00:31:51,659 -Sarah. -Ano'ng meron? 560 00:31:53,411 --> 00:31:55,788 Sa madaling salita, pare-pareho tayo ng sulat. 561 00:31:57,373 --> 00:31:59,876 Sorry. Pinipigilan kong wag umiyak ngayon. 562 00:31:59,959 --> 00:32:02,211 Ayokong magmukha akong mahina, e. 563 00:32:04,297 --> 00:32:06,090 -Tinanggal ka nila? -Tinanggal nila ako. 564 00:32:06,174 --> 00:32:07,008 Wow. 565 00:32:07,091 --> 00:32:09,344 Nagulat talaga ako do'n. 566 00:32:09,427 --> 00:32:12,639 Kung okay lang itanong, ano sa tingin mo ang rason 567 00:32:12,722 --> 00:32:14,140 bakit nila ginawa 'yon? 568 00:32:14,223 --> 00:32:17,393 Magiging tapat ako. Masyado daw akong madaldal. 569 00:32:17,477 --> 00:32:19,270 Palaban kasi ako, e. 570 00:32:19,354 --> 00:32:21,230 At independent talaga ako. 571 00:32:21,314 --> 00:32:24,150 Ayaw ng ibang mga lalaking no'n. Natatapakan ang ego nila. 572 00:32:24,692 --> 00:32:26,861 Alam kong nabawasan kayo ng isa. 573 00:32:26,945 --> 00:32:28,446 Masipag talaga ako. 574 00:32:29,447 --> 00:32:31,282 Mapapatunayan ko 'yan sa gawa. 575 00:32:31,366 --> 00:32:33,284 Ayoko lang magka-ferro rod sila. 576 00:32:33,368 --> 00:32:36,829 Di ako magfa-flare out para makuha nila 'yong gusto nila. 577 00:32:37,789 --> 00:32:39,707 Kung gusto n'yong pag-usapan… 578 00:32:39,791 --> 00:32:41,960 -Pag-usapan muna namin. -Sige lang. 579 00:32:42,043 --> 00:32:43,711 -Babalik kami. -Salamat. 580 00:32:54,931 --> 00:32:57,934 Ang saklap umuwing walang pera, gaya no'ng umalis ako. 581 00:32:58,017 --> 00:33:00,269 Kaya di ako susuko nang di lumalaban. 582 00:33:03,022 --> 00:33:05,316 "Kung nagtanggal kayo ng player at nag-flare siya, 583 00:33:05,400 --> 00:33:07,151 sa inyo ang supply na gusto n'yo. 584 00:33:07,235 --> 00:33:09,946 "Hunting, fire, shelter. Hanggang sunset lang ang alok." 585 00:33:10,029 --> 00:33:11,197 Ano sa tingin n'yo? 586 00:33:14,158 --> 00:33:17,370 Ang moralidad sa larong ito, depende sa sitwasyon. 587 00:33:17,453 --> 00:33:24,127 Napapalapit ang loob mo sa mga tao na parte ng game board, 588 00:33:24,210 --> 00:33:26,546 tulad mo na parte din ng game board. 589 00:33:26,629 --> 00:33:30,425 Kung gusto mong umabot sa dulo, magdedesisyon ka kahit mahirap. 590 00:33:31,009 --> 00:33:33,970 Ayoko talaga. Pero sabi natin no'ng umpisa, 591 00:33:34,053 --> 00:33:35,722 kahit sino pa ang dumating, 592 00:33:35,805 --> 00:33:37,724 di pwedeng magka-ferro rod 'yong iba. 593 00:33:37,807 --> 00:33:40,268 Tanggapin natin siya, dito muna siya, 594 00:33:40,351 --> 00:33:42,729 pero mapipilitan siyang mag-flare out. 595 00:33:42,812 --> 00:33:44,731 Wag lang silang magka-ferro rod… 596 00:33:44,814 --> 00:33:47,984 -'Yon ang goal. -Pareho 'yong goal niya sa atin. 597 00:33:48,067 --> 00:33:51,279 Magdesisyon tayo. Wag nating sabihing tatanggalin siya. 598 00:33:51,362 --> 00:33:52,613 Sekreto na lang. 599 00:33:52,697 --> 00:33:55,366 Atin-atin na lang muna sa loob ng ilang araw. 600 00:33:55,450 --> 00:33:57,243 Ayaw niyang bigyan sila ng ferro rod, 601 00:33:57,326 --> 00:33:59,704 ba't di na lang deretsuhin na hanggang… 602 00:33:59,787 --> 00:34:02,540 Wag muna nating sabihin ngayon, saka na lang. 603 00:34:02,623 --> 00:34:05,877 Kunan muna natin siya ng intel, saka natin siya tsugiin. 604 00:34:05,960 --> 00:34:07,253 -Tama. -Oo. 605 00:34:07,336 --> 00:34:08,171 Tama. 606 00:34:08,963 --> 00:34:11,090 -Tara, sabihan na natin siya. -Sige. 607 00:34:11,174 --> 00:34:15,219 Ayun, nakaisip kami ng medyo masama-samang plano. 608 00:34:16,095 --> 00:34:20,558 Bale tatanggapin namin si Sarah sa team namin, 609 00:34:20,641 --> 00:34:23,311 pero aalisin namin siya pagkatapos ng ilang araw. 610 00:34:23,394 --> 00:34:25,688 Para lang di magka-ferro rod ang Charlie. 611 00:34:25,772 --> 00:34:29,484 Di sila magkakaapoy kasi di nag-flare 'yong ka-team nila. 612 00:34:29,567 --> 00:34:32,445 Pero apat pa rin kami sa team, 613 00:34:32,528 --> 00:34:34,906 at 'yon ang masamang plano namin. 614 00:34:47,251 --> 00:34:49,045 Ayun, nag-usap-usap kami. 615 00:34:51,798 --> 00:34:52,924 Welcome sa Bravo. 616 00:34:53,007 --> 00:34:55,218 -Ay, grabe. Totoo? -Oo. 617 00:34:55,301 --> 00:34:57,178 -Salamat. Seryoso. -Wala 'yon. 618 00:34:57,261 --> 00:34:58,930 -Salamat talaga. -Walang anuman. 619 00:34:59,013 --> 00:35:01,641 Salamat talaga, kahit di tayo magkakakilala. 620 00:35:02,308 --> 00:35:07,522 Pero excited na akong mas makilala pa kayo nang higit pa sa hi at bye. 621 00:35:07,605 --> 00:35:10,483 -Gusto mong makakita ng apoy? -Oo naman. 622 00:35:10,983 --> 00:35:14,487 Magiging asset ako sa Bravo, at ilalabas ko ang skills ko. 623 00:35:14,570 --> 00:35:17,448 Binibigyan nila ako ng second chance sa larong 'to. 624 00:35:17,532 --> 00:35:20,868 Para akong nabuhay ulit at laking pasasalamat ko sa kanila, 625 00:35:20,952 --> 00:35:23,579 sa Diyos, at sa pagkakataong makasali dito. 626 00:35:25,498 --> 00:35:29,127 Grabe, di ako makapaniwala. Pinapangarap ko ang apoy. 627 00:35:29,210 --> 00:35:30,920 Gusto mo? May alimango dito. 628 00:35:31,003 --> 00:35:33,339 Naku. Pipigilan kong wag umiyak ngayon. 629 00:35:33,965 --> 00:35:36,467 Salamat sa pagtanggap n'yo sa akin dito, 630 00:35:36,551 --> 00:35:38,136 at di kayo magsisisi. 631 00:35:38,719 --> 00:35:41,180 Nagtinginan kami at naawa kami, 632 00:35:41,264 --> 00:35:44,517 pero kaming apat pa rin ang team, 633 00:35:44,600 --> 00:35:48,437 at kahit sino pa siya, di na kami kukuha ng isa pang teammate. 634 00:35:49,814 --> 00:35:51,899 Nakahinga ako nang maluwag ngayon, 635 00:35:52,650 --> 00:35:55,194 at di nila makukuha 'yong ferro rod. 636 00:36:04,996 --> 00:36:07,498 Sa dami ng tuyong panggatong 637 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 at dagdag na mga kamay sa pag-iipon nito, 638 00:36:09,792 --> 00:36:12,503 nakikinabang ang Bravo sa mga bihirang gabing walang ulan 639 00:36:12,587 --> 00:36:14,547 ngayong tag-ulan sa Panama. 640 00:36:15,047 --> 00:36:17,675 Pakiramdam ko nasa bahay lang ako, guys. 641 00:36:17,758 --> 00:36:19,343 Mabuti kung gano'n. 642 00:36:19,427 --> 00:36:22,889 Excited na akong ipakita kung paano ako makakatulong, at… 643 00:36:22,972 --> 00:36:25,141 -Oo. -Nakakapagod ang araw na 'to. 644 00:36:25,224 --> 00:36:27,018 -Sarah, masayang nandito ka. -Salamat. 645 00:36:27,101 --> 00:36:28,728 -Tulog na. -Sana makatulog ka. 646 00:36:39,906 --> 00:36:41,532 Excited na akong magkaapoy. 647 00:36:42,200 --> 00:36:44,577 -Ako din. -Excited akong mag-amoy usok. 648 00:36:44,660 --> 00:36:48,414 Uy, pag-usapan natin 'yong mga paborito nating alaala kay Dave. 649 00:36:48,497 --> 00:36:51,083 Paborito ko 'yong unang gabi na malakas ang ulan, 650 00:36:51,167 --> 00:36:55,338 tapos nakaupo lang kami at tawa lang kami nang tawa. 651 00:36:56,130 --> 00:36:58,049 Ayos na din 'yon para sa kanya. 652 00:36:58,591 --> 00:37:01,761 Gusto na din talaga niyang umalis, 653 00:37:01,844 --> 00:37:05,056 pero ayaw din niyang magmukhang duwag. 654 00:37:05,139 --> 00:37:07,016 Nakalabas siya nang may dangal. 655 00:37:10,186 --> 00:37:11,020 Oo nga. 656 00:37:13,606 --> 00:37:15,024 At sa Charlie naman, 657 00:37:15,107 --> 00:37:18,611 kasabikan sa maling akala ang pupuyat sa kanila buong gabi. 658 00:37:20,196 --> 00:37:22,114 Uy, naririnig n'yo ba 'yon? 659 00:37:23,074 --> 00:37:24,492 Kapayapaan at katahimikan. 660 00:37:24,575 --> 00:37:25,534 -Uy. -Anak ng… 661 00:37:25,618 --> 00:37:29,705 Kinailangan naming tanggalin ang isang miyembro ng Charlie ngayon. 662 00:37:29,789 --> 00:37:33,376 Di naging madali ang desisyong 'yon, pero kailangan talaga. 663 00:37:33,459 --> 00:37:35,086 -Totoo. -Madali lang sa akin. 664 00:37:35,169 --> 00:37:38,798 Oo. Madali lang kay Buddy, pero gano'n talaga. 665 00:37:38,881 --> 00:37:40,049 Ganoon talaga. 666 00:37:40,132 --> 00:37:42,176 Pamilya kami dito, guys. 667 00:37:42,260 --> 00:37:45,137 Mas ramdam namin na pamilya kami ngayon kaysa dati. 668 00:37:45,221 --> 00:37:46,264 -Sobra. -Sobra. 669 00:37:54,397 --> 00:37:56,065 Parang 'yong loyalty ni Dave 670 00:37:56,691 --> 00:37:58,609 ang susi sa tagumpay namin. 671 00:37:59,860 --> 00:38:02,488 Sinalo tayo ni Dave, at di ko kakalimutan 'yon. 672 00:38:02,571 --> 00:38:04,532 Pakibiyak na 'yong mga kuhol… 673 00:38:04,615 --> 00:38:06,617 Kung may naghahanap ng gagawin. 674 00:38:08,619 --> 00:38:10,162 Hanap kami ng pagkain at kahoy. 675 00:38:10,246 --> 00:38:12,498 Okay. Gagawin n'yo na ba 'yan ngayon? 676 00:38:12,581 --> 00:38:13,708 Salamat. 677 00:38:18,337 --> 00:38:20,131 Helicopter ba 'yon? 678 00:38:20,214 --> 00:38:22,008 Magkaka-ferro rod na ba tayo? 679 00:38:22,717 --> 00:38:24,260 Uy, tara na sa beach. 680 00:38:24,760 --> 00:38:26,595 Nakaka-excite 'to, guys. 681 00:38:27,888 --> 00:38:30,933 -Ang bilis niya. -Parang papunta siya sa Team Alpha. 682 00:38:31,017 --> 00:38:32,852 Nasaan na 'yong helicopter? 683 00:38:34,687 --> 00:38:35,813 Nag-drop na siya. 684 00:38:37,064 --> 00:38:39,150 Makukuha nga natin 'yong ferro rod. 685 00:38:39,233 --> 00:38:41,360 Walang umatras sa mga deal. 686 00:38:44,947 --> 00:38:45,948 Tingnan n'yo! 687 00:38:47,158 --> 00:38:48,743 -Ayan! -Ang ganda ng box! 688 00:38:48,826 --> 00:38:50,911 -Ay, grabe! -Sige na. 689 00:38:57,084 --> 00:38:58,294 Nasa taas lang siya. 690 00:39:00,671 --> 00:39:02,423 Mukhang lumilipad na palayo. 691 00:39:04,342 --> 00:39:05,634 Maling akala. 692 00:39:05,718 --> 00:39:07,970 -Hindi tayo. Di para sa atin 'yon. -Ano? 693 00:39:08,054 --> 00:39:11,057 Baka iikot siya pabalik. Babalik 'yan. 694 00:39:11,140 --> 00:39:12,892 Nililito lang tayo ngayon. 695 00:39:15,144 --> 00:39:16,187 Wala na siya. 696 00:39:17,146 --> 00:39:19,440 -Wala na yata. -Grabe. 697 00:39:19,523 --> 00:39:21,525 Hindi pala nag-flare out si Sarah. 698 00:39:21,609 --> 00:39:24,236 At mukhang taga-Team Alpha 'yon. 699 00:39:24,320 --> 00:39:27,281 Alam kong di magfe-flare out si Sarah. 700 00:39:27,365 --> 00:39:30,451 Hindi siya susuko. Hindi siya mawawala. 701 00:39:31,494 --> 00:39:33,120 Parang ipis lang. 702 00:39:33,996 --> 00:39:36,749 Baka pupunta sila dito para nakawin lahat. 703 00:39:36,832 --> 00:39:38,876 Siguradong gaganti siya. 704 00:39:38,959 --> 00:39:42,046 -Wala tayong makukuhang ferro rod. -Oo. 705 00:39:42,546 --> 00:39:44,840 -Bumubukas ba? Sandali. -Bubukas ba? 706 00:39:45,674 --> 00:39:46,634 Ano 'to? 707 00:39:47,301 --> 00:39:48,677 May mga feather stick? 708 00:39:48,761 --> 00:39:50,721 Kompleto 'yong mga pampaningas. 709 00:39:50,805 --> 00:39:51,639 Oo nga. 710 00:39:51,722 --> 00:39:53,933 Astig. May isa pa tayong magandang crate. 711 00:39:54,016 --> 00:39:56,268 Oo. Bantayan n'yo 'to nang mabuti. 712 00:39:56,352 --> 00:39:57,311 -Oo. -Ang galing. 713 00:39:57,395 --> 00:40:00,815 -Salamat, Dave. -Salamat, Dave. 714 00:40:00,898 --> 00:40:03,901 -Sige. Iuwi na natin 'to. -Oo, bitbitin na natin. 715 00:40:04,402 --> 00:40:08,280 Sa tingin ko, 'yong meron kang maayos at solid na team, 716 00:40:08,364 --> 00:40:10,616 at maging tapat sa kanila ang pinakaimportante. 717 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Pero sa totoo lang, 718 00:40:12,785 --> 00:40:16,247 may pakinabang ang pagbabawas ng ka-team sa puntong ito. 719 00:40:17,623 --> 00:40:19,041 Uunti ang pakakainin. 720 00:40:20,960 --> 00:40:21,919 Mas maraming pera. 721 00:40:22,420 --> 00:40:23,671 Ay, grabe. 722 00:40:25,381 --> 00:40:27,091 At sulit 'yon para sa akin. 723 00:40:27,174 --> 00:40:30,511 Ngayon lang ako ganito ka-excited na makakita ng apoy. 724 00:40:32,471 --> 00:40:34,390 Dahil 'to kay Dave, siyempre. 725 00:40:35,224 --> 00:40:36,642 Parang panaginip lang. 726 00:40:36,725 --> 00:40:39,061 Tinitingnan ko, pero totoo ba 'to? 727 00:40:39,145 --> 00:40:41,605 Tayo na ang pinakamalakas na team ngayon. 728 00:40:42,106 --> 00:40:45,943 Tayo lang ang kayang mag-hunt. Ngayon, may apoy na rin tayo. 729 00:40:46,026 --> 00:40:47,653 -Oo. -Game na. 730 00:40:48,237 --> 00:40:50,656 Excited na akong mamana at magluto. 731 00:40:59,331 --> 00:41:03,002 Maraming beses na tayong nagkausok. Di lang makapagpabaga, e. 732 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 Nawawalan na ako ng pag-asa. 733 00:41:08,841 --> 00:41:10,968 May sinag ng araw dito, o. 734 00:41:11,051 --> 00:41:13,471 Baka maganda kung kumuha ka ng salamin 735 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 at subukan mong itapat diyan. 736 00:41:15,931 --> 00:41:18,184 Baka mapaapoy mo na 'yan. 737 00:41:18,267 --> 00:41:19,810 May naisip ako. 738 00:41:20,561 --> 00:41:21,854 May naisip si Leiya. 739 00:41:22,646 --> 00:41:26,275 Pakiramdam ko, responsibilidad kong magpaapoy 740 00:41:26,358 --> 00:41:29,737 no'ng ma-realize kong wala kaming makukuhang ferro rod. 741 00:41:30,529 --> 00:41:31,655 Ano'ng ideya mo? 742 00:41:31,739 --> 00:41:34,116 -Ayokong magsalita masyado. -Sige. 743 00:41:34,200 --> 00:41:35,117 Okay. 744 00:41:35,201 --> 00:41:38,787 Gusto ko talagang magkaroon ako ng silbi sa team 745 00:41:38,871 --> 00:41:42,917 dahil alam ko ang takbo ng isip nila pagdating sa mga gender role. 746 00:41:43,000 --> 00:41:45,252 Dapat maipakita ko ang halaga ko. 747 00:41:45,753 --> 00:41:47,755 Sana magawa ni Leiya. 748 00:41:47,838 --> 00:41:52,718 O matatanggal din ako sa laro, gaya ni Sarah. 749 00:41:53,302 --> 00:41:55,846 DAMANG INIT: 40.5°C 750 00:41:57,431 --> 00:41:59,892 Bale binaklas ko 'yong binoculars. 751 00:41:59,975 --> 00:42:02,144 Nasa tapat na natin 'yong araw. 752 00:42:02,228 --> 00:42:03,896 Nasusunog na ako dito. 753 00:42:03,979 --> 00:42:06,690 At sana, mabigyan tayo… 754 00:42:07,691 --> 00:42:11,362 ng sapat na liwanag para makapagsimula ng apoy. 755 00:42:11,445 --> 00:42:13,364 Grabe, ayan na. 756 00:42:13,447 --> 00:42:14,823 May liwanag sa ibabaw. 757 00:42:14,907 --> 00:42:18,327 Gumagana 'yong binoculars na parang magnifying glass. 758 00:42:20,037 --> 00:42:22,873 Mahal na Ama sa Langit, sana mapaapoy namin 'to. 759 00:42:24,416 --> 00:42:25,334 Gumagana ba? 760 00:42:25,834 --> 00:42:26,835 Dapat. 761 00:42:26,919 --> 00:42:30,714 Siguro si Leiya 'yong medyo nakabudol sa akin. 762 00:42:31,340 --> 00:42:33,801 Pagdating sa mga apoy at mga gano'n, 763 00:42:33,884 --> 00:42:35,970 di siya marunong gaya ng sinasabi niya. 764 00:42:36,554 --> 00:42:40,766 Parang ine-enjoy ko na din 'yong kaunting oras na mag-isa. 765 00:42:40,849 --> 00:42:42,560 Parang kailangan ko 'yon, e. 766 00:42:46,105 --> 00:42:49,358 Sinubukan na niya lahat ng mga sinaunang pamamaraan, 767 00:42:49,441 --> 00:42:51,610 pero wala pa din kaming apoy. 768 00:42:51,694 --> 00:42:54,238 Parang kailangan ko nang saluin 'yon. 769 00:42:54,905 --> 00:42:58,576 Ilublob ko lang 'yong mga paa ko sa tubig. Sobrang init na. 770 00:42:59,076 --> 00:43:01,912 Kanina pa ako dito, e. Dehydrated na ako. 771 00:43:01,996 --> 00:43:05,583 Uy, kung magpapahinga ka, ako naman dito. 772 00:43:09,295 --> 00:43:14,633 Ang hirap magsimula ng apoy. Sinusubukan ko siya gamit ang binoculars. 773 00:43:14,717 --> 00:43:16,218 Dapat maaliwalas ang langit. 774 00:43:16,302 --> 00:43:20,556 Dapat kasing-init din siya ng panahon ngayon. 775 00:43:20,639 --> 00:43:22,516 Walang ulan, walang humidity. 776 00:43:22,600 --> 00:43:26,145 Hindi ito magiging madali. 777 00:43:33,611 --> 00:43:36,071 -Eto na! -May apoy na? Grabe. 778 00:43:38,824 --> 00:43:42,244 Buddy, yeah! 779 00:43:46,081 --> 00:43:47,499 Ang galing, guys. 780 00:43:48,626 --> 00:43:50,919 Masaya ako na may apoy na kami, 781 00:43:51,003 --> 00:43:53,631 pero alam din nila kung gaano kahalaga sa akin 'to. 782 00:43:53,714 --> 00:43:57,551 Natutunan ko din na kapag may ideya ako, sarilinin ko na lang, 783 00:43:57,635 --> 00:43:58,844 kasi ang mangyayari, 784 00:43:58,927 --> 00:44:02,014 aagawin nila ito sa akin at sasabihing… 785 00:44:02,598 --> 00:44:03,432 Ay, ewan. 786 00:44:04,141 --> 00:44:07,519 -Abot-langit ang saya ko. -Ang galing, 'tol. 787 00:44:07,603 --> 00:44:09,063 Ayos! 788 00:44:16,695 --> 00:44:18,989 Para akong taong-kuweba, anak! Ano?! 789 00:44:21,784 --> 00:44:24,662 Uy, apir. Nasaan si— 790 00:44:24,745 --> 00:44:26,455 -Ang galing. -Buddy! 791 00:44:27,081 --> 00:44:28,666 Ayos, big boy! 792 00:44:29,958 --> 00:44:32,795 Parang may kakaiba na no'ng nakapagpaapoy kami. 793 00:44:32,878 --> 00:44:36,715 Natatakot yata si Leiya. Iniisip niyang susunod siyang paaalisin. 794 00:44:37,341 --> 00:44:38,258 Liyab lang. 795 00:44:38,342 --> 00:44:39,510 'Tol, ang saya ko. 796 00:44:40,177 --> 00:44:43,722 -Salang na. -Di ka ba excited? Nasaan 'yong ngiti? 797 00:44:43,806 --> 00:44:44,682 -Siyempre. -Ayan. 798 00:44:44,765 --> 00:44:47,059 -Hinahayaan ko lang kayo. -Astig tayo. 799 00:44:47,142 --> 00:44:50,771 Kahit plano naming i-vote out siya kung di siya nakapagpaapoy, 800 00:44:50,854 --> 00:44:53,065 baka magandang maghintay muna 801 00:44:53,148 --> 00:44:54,525 kasi malay lang natin. 802 00:44:55,109 --> 00:44:56,402 Nakaka-excite 'to. 803 00:44:56,485 --> 00:44:59,863 Baka magpakita siya ng mga kakayahan na mapapakinabangan. 804 00:44:59,947 --> 00:45:01,699 Masarap ang kain natin mamaya. 805 00:45:02,199 --> 00:45:05,327 O baka may makuhang kapalit sa pagpapalayas sa kanya. 806 00:45:07,121 --> 00:45:09,248 Kailangan mong maging matalino dito. 807 00:45:11,542 --> 00:45:13,335 Nagsimula tayo sa shelter. 808 00:45:13,419 --> 00:45:14,962 May pagkain tayo. 809 00:45:15,045 --> 00:45:17,339 Ngayon, may apoy na tayo, Buddy Love! 810 00:45:17,423 --> 00:45:19,425 Payakap! 'Yon, o! 811 00:45:20,008 --> 00:45:21,093 Astig tayo! 812 00:45:22,594 --> 00:45:24,888 Sige, liyab pa! 813 00:45:34,648 --> 00:45:37,943 Gusto ko lang talagang kumuha ng mga niyog at palaspas, 814 00:45:38,026 --> 00:45:40,654 pero di ko alam kung saan pa may gano'n. 815 00:45:40,738 --> 00:45:41,989 Ayos sana ang buko. 816 00:45:42,072 --> 00:45:43,031 -Oo. -Sige. 817 00:45:43,115 --> 00:45:45,075 Dala namin 'yong parachute, itak. 818 00:45:45,159 --> 00:45:46,660 -May mga bag. -Perfect. 819 00:45:46,744 --> 00:45:48,412 -Kita-kits. -Good luck. 820 00:45:49,663 --> 00:45:51,248 Sa oras ni Sarah sa Charlie Camp, 821 00:45:51,331 --> 00:45:55,377 ipinakita niya ang maraming pakinabang ng niyugan sa paligid. 822 00:45:55,461 --> 00:45:58,964 Mula sa mga bunot bilang panggatong hanggang sa silungan at pagkain, 823 00:45:59,047 --> 00:46:02,134 mahalagang mapagkukunan ang niyog sa isla. 824 00:46:06,805 --> 00:46:09,433 -Grabe, ang init ngayon. -Oo nga, e. 825 00:46:09,933 --> 00:46:13,312 Kaming girls, papunta kami sa Charlie. Di kami manggugulo. 826 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Magfo-forage kami. 'Yon lang. 827 00:46:15,230 --> 00:46:18,734 Puro ubod at niyog ang kinakain ko dati sa Camp Charlie. 828 00:46:18,817 --> 00:46:21,028 At di naman kanila 'yong mga puno, e. 829 00:46:21,737 --> 00:46:23,781 -Tingnan natin kung ano'ng gagawin nila… -Oo. 830 00:46:23,864 --> 00:46:24,948 …saka tayo mag-react. 831 00:46:25,574 --> 00:46:27,785 Tama. Si Wes ang magmamagaling do'n. 832 00:46:27,868 --> 00:46:31,246 Akala nila matatakot ako sa kanila. Ano kaya'ng gagawin nila? 833 00:46:31,330 --> 00:46:34,792 Alam ko ang gagawin nila. Lalapit sila at mag-aangas. 834 00:46:34,875 --> 00:46:37,711 Pero ayaw naman nilang kainin 'yong ubod, e. 835 00:46:37,795 --> 00:46:38,921 Gustong-gusto ko 'yon, 836 00:46:39,004 --> 00:46:43,425 kaya di kami magpapasindak sa paghahanap ng makakain sa side na 'yon. 837 00:46:43,509 --> 00:46:45,594 At open ang mapa para sa lahat. 838 00:46:45,677 --> 00:46:47,554 Tingin mo, usok ba 'yon? 839 00:46:48,055 --> 00:46:49,431 May usok nga. 840 00:46:50,516 --> 00:46:51,558 'Yon lang. 841 00:46:51,642 --> 00:46:53,393 Nagkaapoy na sila? 842 00:46:53,477 --> 00:46:55,145 Paano nangyari 'yon? 843 00:46:56,814 --> 00:46:58,774 Di ako makapaniwalang may apoy na sila. 844 00:46:58,857 --> 00:47:00,234 Kainis. 845 00:47:02,736 --> 00:47:06,907 Tinanggap namin si Sarah para di makuha ng Charlie 'yong ferro rod. 846 00:47:06,990 --> 00:47:09,326 Tapos ngayon, may apoy na sila. 847 00:47:09,409 --> 00:47:11,495 Dapat ba siyang manatili sa team? 848 00:47:11,578 --> 00:47:15,249 Sasabihin na ba namin? Maghihintay ba? Ano'ng gagawin namin? 849 00:47:24,091 --> 00:47:26,760 Ngayon, arangkada na talaga 'to, literal. 850 00:47:26,844 --> 00:47:31,807 Apoy, pagkain, shelter, kompleto na. Di na natin kailangan ang flare ni Sarah. 851 00:47:31,890 --> 00:47:33,934 Oo, bonus lang 'yon. 852 00:47:36,019 --> 00:47:37,020 Ayos! 853 00:47:38,814 --> 00:47:39,815 Naku. 854 00:47:39,898 --> 00:47:41,859 Uy, guys, may mga bisita tayo. 855 00:47:41,942 --> 00:47:43,193 Wes, labas ka dito. 856 00:47:43,277 --> 00:47:46,697 Sa malayo, may tatlong taong naglalakad mula sa Team Bravo. 857 00:47:46,780 --> 00:47:47,614 May bumisita. 858 00:47:48,198 --> 00:47:49,533 Do'n kayo. 859 00:47:49,616 --> 00:47:51,368 Ayaw naming pumunta sila sa area namin 860 00:47:51,451 --> 00:47:54,121 dahil baka magnakaw si Sarah sa kampo namin. 861 00:47:57,040 --> 00:48:00,711 Dinala sila ni Sarah sa mismong kinaroroonan ng mga niyog. 862 00:48:00,794 --> 00:48:02,921 Kailangan nating protektahan 'to. 863 00:48:04,298 --> 00:48:06,884 Siyempre di pwedeng gumamit ng dahas dito, 864 00:48:06,967 --> 00:48:10,804 pero 'yong laki ko pa lang, panakot na. 865 00:48:13,390 --> 00:48:14,683 Kumusta, gang? 866 00:48:15,267 --> 00:48:17,019 Kuha lang kami ng mga niyog. 867 00:48:17,102 --> 00:48:20,898 Sanay akong maging bully, okay? Di ako nabubully, kaya sige lang. 868 00:48:21,690 --> 00:48:22,983 Amoy n'yo 'yon? 869 00:48:24,610 --> 00:48:26,111 Di na kailangan ng ferro rod. 870 00:48:26,194 --> 00:48:28,530 -Ayos. Galing. -Buti naman. 871 00:48:30,157 --> 00:48:32,743 Medyo mainitin ang ulo ko. 872 00:48:34,036 --> 00:48:36,914 Di ko naman sinasabing manununtok ako o anuman. 873 00:48:38,290 --> 00:48:41,043 Pero poprotektahan namin 'tong tirahan namin. 874 00:48:41,126 --> 00:48:43,003 Ang init ngayon. Dapat inom nang madami. 875 00:48:43,670 --> 00:48:45,631 Di kami nahirapang ma-hydrate. 876 00:48:45,714 --> 00:48:48,091 Nakakawalo o siyam na kaserola kami kada araw. 877 00:48:48,175 --> 00:48:49,426 Ayos 'yan. 878 00:48:51,053 --> 00:48:54,389 Ramdam ko na ang lalaking ito 'yong tipong pa-alpha 879 00:48:54,473 --> 00:48:57,267 tapos kung makaasta, parang siya 'yong kingpin, 880 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 kaso hindi naman. 881 00:48:59,519 --> 00:49:02,689 Nagtakip ng mukha si Sarah na akala mo pirata, o. 882 00:49:03,899 --> 00:49:06,109 Wag mo nang patulan. Kumahol lang siya diyan. 883 00:49:06,193 --> 00:49:07,319 Uy. Bilisan n'yo. 884 00:49:07,402 --> 00:49:10,614 Wag mo kaming diktahan. Di mo naman beach 'to. 885 00:49:10,697 --> 00:49:13,450 -Bilis na. -Tatambay ako dito kung gusto ko. 886 00:49:13,533 --> 00:49:15,285 Pinamukha ko talaga sa kanya 887 00:49:15,369 --> 00:49:19,414 na di ko hahayaan ang sinuman na bastusin ako at 'yong team ko. 888 00:49:19,998 --> 00:49:20,999 Uy, kamay mo. 889 00:49:21,083 --> 00:49:22,793 Uy, ano'ng ginagawa mo? 890 00:49:22,876 --> 00:49:24,962 -Kumukuha ako ng niyog. -Gusto mong mataga? 891 00:49:25,045 --> 00:49:26,755 Wag kang magwasiwas pag kumukuha ako. 892 00:49:26,838 --> 00:49:29,967 -Gusto nila ng away ngayon. -Patikimin natin sila. 893 00:49:30,050 --> 00:49:32,719 -Wag mong iharang 'yang kamay mo— -Area namin 'to. 894 00:49:32,803 --> 00:49:34,304 -Di n'yo area 'to. -Amin 'to. 895 00:49:34,388 --> 00:49:35,514 Hindi. 896 00:49:35,597 --> 00:49:37,474 -Bro. -Atras. 897 00:49:37,557 --> 00:49:38,976 Para siyang siraulo, o. 898 00:49:39,059 --> 00:49:40,644 Siraulo talaga siya. 899 00:49:41,895 --> 00:49:43,021 Ano, papalag ka? 900 00:50:34,322 --> 00:50:37,242 Nagsalin ng Subtitle: Jewel T