1
00:00:11,636 --> 00:00:13,430
Ｂキャンプに医療班を

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,224
やけどです

3
00:00:20,770 --> 00:00:22,731
Ｂキャンプ

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,777
ショーン
体を持ち上げて拭こう

5
00:00:28,778 --> 00:00:29,320
ああ

6
00:00:31,281 --> 00:00:35,201
板のように
火の中に倒れ込んだ
アビー 32歳
ダイブマスター

7
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
起き上がれる？

8
00:00:41,416 --> 00:00:43,460
あんなやけどは初めてだ

9
00:00:44,502 --> 00:00:48,923
ゆでたキュウリのように
皮膚がむけてた
マーシャル 31歳
総合建設業

10
00:00:48,923 --> 00:00:50,467
マーシャル 31歳
総合建設業

11
00:00:51,384 --> 00:00:52,510
クソッ 痛い

12
00:00:53,303 --> 00:00:57,057
ひどい状態で
とても怖かった

13
00:00:58,349 --> 00:01:00,769
すごく痛がっていて

14
00:01:00,852 --> 00:01:04,314
ひどいやけどを
負っていて…

15
00:01:09,110 --> 00:01:11,196
見るのが つらかった

16
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
救急車まで歩こう

17
00:01:14,115 --> 00:01:19,913
手足のやけどは 恐らく
体の25％になるだろうから

18
00:01:19,996 --> 00:01:22,373
君を搬送する必要がある

19
00:01:23,291 --> 00:01:25,376
輸送機を待機

20
00:01:28,379 --> 00:01:32,967
Ⅱ度からⅢ度のやけど
約25％です

21
00:01:33,051 --> 00:01:34,260
了解です

22
00:01:35,053 --> 00:01:36,221
向かいます

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,891
麻酔をかける必要がある

24
00:01:41,893 --> 00:01:44,979
何も感じなかったし
覚えてない

25
00:01:45,063 --> 00:01:46,439
気がついたら⸺

26
00:01:46,523 --> 00:01:50,068
マーシャルが焦ってて
俺は飛び起きた
ショーン 38歳
アフリカ支援活動家

27
00:01:50,068 --> 00:01:52,487
ショーン 38歳
アフリカ支援活動家
何かが起こったと

28
00:01:52,487 --> 00:01:53,238
ショーン 38歳
アフリカ支援活動家

29
00:01:59,369 --> 00:02:03,915
チームにとって
予想もしなかった悲劇よ

30
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
ショーンが大好きだから

31
00:02:07,085 --> 00:02:09,129
帰りたくはないが

32
00:02:09,212 --> 00:02:13,007
愛する女性が俺を
待ってる

33
00:02:14,801 --> 00:02:16,427
みんな愛してる

34
00:02:16,511 --> 00:02:17,846
俺たちもだ

35
00:02:22,892 --> 00:02:25,395
チームの団結を崩すな

36
00:02:26,312 --> 00:02:28,982
火打ち棒は渡すなよ

37
00:02:30,066 --> 00:02:33,528
Ｃキャンプ
ヘリコプターが来た

38
00:02:33,611 --> 00:02:34,863
今 行く

39
00:02:34,946 --> 00:02:37,198
こっちに向かってる

40
00:02:39,450 --> 00:02:42,245
ヘリの音？
Ａキャンプ

41
00:02:42,328 --> 00:02:44,038
ヘリだ　行こう

42
00:02:44,789 --> 00:02:45,832
医療班だ

43
00:02:45,915 --> 00:02:46,833
そうね

44
00:02:47,375 --> 00:02:48,626
搬送だ

45
00:02:49,127 --> 00:02:51,296
７日間の絶食は無理か

46
00:02:51,379 --> 00:02:53,882
Ｂで緊急事態かも

47
00:03:01,431 --> 00:03:03,141
無事を願うよ
Ａキャンプ

48
00:03:03,141 --> 00:03:04,100
Ａキャンプ
そうね

49
00:03:04,100 --> 00:03:07,770
Ａキャンプ
ケガや病気だけは避けたい

50
00:03:07,854 --> 00:03:09,480
自力で動けるかな

51
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
ストレッチャーだ

52
00:03:18,698 --> 00:03:22,410
競争相手にも
それぞれの人生がある
デイヴ 32歳 探検隊長

53
00:03:23,244 --> 00:03:26,581
あんな形で帰るのは
つらいだろう

54
00:03:26,664 --> 00:03:30,793
誰にでも起こり得ると
目を覚まされた

55
00:03:30,877 --> 00:03:36,966
お金のために健康と幸せを
犠牲にできるだろうか

56
00:03:37,967 --> 00:03:39,677
無事を祈ろう

57
00:03:41,346 --> 00:03:44,641
Ｃキャンプ
死んでほしくはないが
脱落してほしい

58
00:03:44,724 --> 00:03:46,601
人数が減るからな

59
00:03:46,684 --> 00:03:48,978
これで士気が高まる

60
00:03:49,062 --> 00:03:51,981
ケガしてほしくはないが

61
00:03:52,065 --> 00:03:53,942
これはサバイバルだ
ウェス 36歳
元ＮＦＬ選手

62
00:03:53,942 --> 00:03:56,194
ウェス 36歳
元ＮＦＬ選手
人数は少ない方がいい

63
00:03:56,903 --> 00:03:59,113
参加者は14人

64
00:03:59,197 --> 00:04:01,282
ベン Ａチーム

65
00:04:01,366 --> 00:04:04,035
デイヴ Ａチーム

66
00:04:04,118 --> 00:04:06,454
ハレ Ａチーム

67
00:04:06,537 --> 00:04:08,706
マディ Ａチーム

68
00:04:08,790 --> 00:04:11,167
ニッキー Ａチーム

69
00:04:11,251 --> 00:04:13,503
自らルールを決める

70
00:04:13,586 --> 00:04:15,797
アビー Ｂチーム

71
00:04:15,880 --> 00:04:18,258
マーシャル Ｂチーム

72
00:04:18,341 --> 00:04:20,802
メアリー Ｂチーム
脱落

73
00:04:20,885 --> 00:04:23,221
究極のサバイバルゲーム

74
00:04:23,304 --> 00:04:25,640
モーガン Ｂチーム

75
00:04:25,723 --> 00:04:28,017
ファラオ Ｂチーム

76
00:04:28,101 --> 00:04:30,395
ショーン Ｂチーム
脱落

77
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
勝者は ただ１組

78
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
ブラクストン Ｃチーム

79
00:04:34,732 --> 00:04:37,485
ブレット Ｃチーム

80
00:04:37,568 --> 00:04:39,904
レイヤ Ｃチーム

81
00:04:39,988 --> 00:04:42,282
サラ Ｃチーム

82
00:04:42,365 --> 00:04:44,701
ウェス Ｃチーム

83
00:04:45,493 --> 00:04:50,957
サバイブ･ザ･ワイルド:
ジャングル編

84
00:04:57,213 --> 00:05:00,466
喜ぶべきじゃないけど
喜んでる
Ｃキャンプ

85
00:05:01,050 --> 00:05:02,093
さようなら

86
00:05:02,176 --> 00:05:03,886
様子を見に行こう

87
00:05:03,970 --> 00:05:05,263
私が行く

88
00:05:05,346 --> 00:05:08,808
いや １人で出歩くのは
やめよう

89
00:05:08,891 --> 00:05:10,643
３人で行こう

90
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
２人でいい

91
00:05:12,145 --> 00:05:15,398
このチームに不安を感じてる

92
00:05:15,481 --> 00:05:17,275
まとまりがない

93
00:05:17,984 --> 00:05:22,155
この状況下で生き残るには
重要なことだ

94
00:05:22,238 --> 00:05:24,824
チームの安全のためにも

95
00:05:24,907 --> 00:05:28,828
全員が同じ方向を向くよう
努力してる

96
00:05:28,911 --> 00:05:31,080
医療ヘリはゴメンだ

97
00:05:32,040 --> 00:05:33,207
じゃあな

98
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
サヨナラ

99
00:05:41,424 --> 00:05:43,426
見学は終わりだ
Ａキャンプ

100
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
Ａキャンプ
ああ

101
00:05:44,260 --> 00:05:44,677
Ａキャンプ

102
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
行こう

103
00:05:49,599 --> 00:05:54,228
ショーンはパナマシティの
病院へ無事に搬送されました

104
00:05:54,729 --> 00:05:56,981
４人となったＢチームは

105
00:05:57,065 --> 00:05:59,942
仲間のために
照明弾を撃ちます

106
00:06:00,026 --> 00:06:04,113
１人で倒れてたら
もっと危なかったかも

107
00:06:04,197 --> 00:06:05,948
脱落する時は
ファラオ 34歳
野生動物指導員

108
00:06:05,948 --> 00:06:09,035
ファラオ 34歳
野生動物指導員
ケガや飲み水が
原因になることも

109
00:06:09,118 --> 00:06:13,915
いつ何が起こるか分からない
それがこのゲームだ

110
00:06:16,042 --> 00:06:20,338
ショーンがＢチームの
最初の脱落者になったのは

111
00:06:20,421 --> 00:06:22,340
残念なことだ

112
00:06:24,217 --> 00:06:27,428
ＡとＣは
歓喜してるでしょうね

113
00:06:27,512 --> 00:06:32,892
私たちの仲間を運ぶヘリを
見ただろうから

114
00:06:32,975 --> 00:06:34,769
それが悔しい

115
00:06:38,106 --> 00:06:40,858
だからこそ チームのために

116
00:06:41,359 --> 00:06:44,195
他のチームを
たたきのめす

117
00:06:45,446 --> 00:06:48,533
チームの要のショーンを失い

118
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
私たちの今後は？
モーガン 26歳
セールスマネジャー

119
00:06:51,452 --> 00:06:52,870
大打撃だ

120
00:06:52,954 --> 00:06:55,331
ショーンとは
すぐに打ち解けた

121
00:06:57,291 --> 00:07:01,337
ショーンは
チームの頭脳的存在だ

122
00:07:01,421 --> 00:07:05,883
彼がいなくなって
内部崩壊を恐れてる

123
00:07:08,511 --> 00:07:11,597
他のチームは
俄然やる気だろうな
Ｂチーム
アビー マーシャル

124
00:07:11,597 --> 00:07:13,224
他のチームは
俄然やる気だろうな
モーガン ファラオ

125
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
聞こえたか？
Ｃキャンプ

126
00:07:14,767 --> 00:07:16,102
Ｃキャンプ
照明弾の音だ

127
00:07:16,102 --> 00:07:16,519
Ｃキャンプ

128
00:07:16,602 --> 00:07:18,438
なぎ倒してやる

129
00:07:19,730 --> 00:07:20,690
いいぞ

130
00:07:21,941 --> 00:07:23,234
元気が出た

131
00:07:23,317 --> 00:07:24,318
ブラボー
Ａキャンプ

132
00:07:24,318 --> 00:07:26,195
Ａキャンプ
結局 Ｂチームの中から
脱落者が出た

133
00:07:26,195 --> 00:07:27,780
結局 Ｂチームの中から
脱落者が出た

134
00:07:27,864 --> 00:07:29,949
何人が去るかしら

135
00:07:30,032 --> 00:07:33,703
取引に応じる気になったかも

136
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
それに誰かが…

137
00:07:35,538 --> 00:07:36,205
移るかも

138
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
チーム変更

139
00:07:37,999 --> 00:07:40,543
Ｃキャンプ
最高にワクワクしてる

140
00:07:40,543 --> 00:07:43,421
Ｃキャンプ
勝つのはＣチームだ

141
00:07:43,504 --> 00:07:44,505
もちろん

142
00:07:45,423 --> 00:07:46,382
火があれば

143
00:07:46,966 --> 00:07:47,884
そうだ

144
00:07:47,967 --> 00:07:51,387
火おこしで
レイヤの真価が問われる

145
00:07:53,222 --> 00:07:57,310
少し時間を与えて
ダメなら追い出す

146
00:07:58,227 --> 00:07:59,187
そうだな

147
00:07:59,270 --> 00:08:00,313
いいね

148
00:08:11,782 --> 00:08:14,911
この４日間
雨が降っていません

149
00:08:15,411 --> 00:08:20,917
異常気象がＡチームに
新たな課題をもたらします

150
00:08:23,169 --> 00:08:25,338
水がなくて死ぬかも

151
00:08:25,421 --> 00:08:28,633
乾季がくるのが不安よ
Ａキャンプ

152
00:08:28,633 --> 00:08:31,511
Ａキャンプ
雨が降らないと飲み水がない

153
00:08:31,594 --> 00:08:34,514
水分を補給して
移動しないと…

154
00:08:34,597 --> 00:08:35,556
毛虫ね

155
00:08:37,850 --> 00:08:41,145
ここ１週間は
最悪の状況だった

156
00:08:41,854 --> 00:08:43,940
エネルギーがゼロだ

157
00:08:45,149 --> 00:08:48,986
火がないから
水を浄化できない

158
00:08:49,070 --> 00:08:51,864
川の水を
そのまま飲んだ

159
00:08:51,948 --> 00:08:54,200
おなかが壊れて

160
00:08:54,283 --> 00:08:58,746
ジャングルトイレに
何度も駆け込んだ

161
00:09:00,831 --> 00:09:03,292
四方から攻撃される

162
00:09:03,376 --> 00:09:06,546
飢え 脱水症状 虫

163
00:09:06,629 --> 00:09:09,799
服を突いて破る植物からね

164
00:09:09,882 --> 00:09:13,594
マディやニッキーや
ハレがいてよかった

165
00:09:13,678 --> 00:09:17,807
状況をよくするには
どうしたらいいか

166
00:09:17,890 --> 00:09:20,351
彼女たちは常に考えてる

167
00:09:23,104 --> 00:09:24,272
大丈夫？

168
00:09:25,022 --> 00:09:28,818
昨日は
もう無理だと思った

169
00:09:30,319 --> 00:09:32,613
火がないと脱落する

170
00:09:34,490 --> 00:09:38,578
ココナツとエビと
カタツムリと水があれば

171
00:09:38,661 --> 00:09:40,204
生きられる

172
00:09:40,288 --> 00:09:42,957
火は水を沸かすためだけ

173
00:09:43,040 --> 00:09:45,459
それには同意できない

174
00:09:45,543 --> 00:09:49,797
大きな獲物と火を得てこそ
サバイバルだ

175
00:09:51,674 --> 00:09:55,094
火が手に入るまで
カタツムリとココナツを

176
00:09:55,177 --> 00:09:56,596
捕ってくるよ

177
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
まいったな

178
00:09:58,514 --> 00:10:01,183
Ｃキャンプ
マンゴーや果物の木や
小動物を探す

179
00:10:01,183 --> 00:10:02,935
マンゴーや果物の木や
小動物を探す

180
00:10:03,019 --> 00:10:03,936
いいね

181
00:10:04,020 --> 00:10:05,938
ゲーム盤を把握しよう

182
00:10:06,022 --> 00:10:06,564
ああ

183
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
火をおこせないＣチームは

184
00:10:10,026 --> 00:10:13,738
周囲に獲物が豊富でも
調理ができず

185
00:10:13,821 --> 00:10:16,407
自生の果樹を求めて
遠征せざるを得ません
Ｃキャンプ

186
00:10:16,407 --> 00:10:18,200
自生の果樹を求めて
遠征せざるを得ません
Ｂキャンプ

187
00:10:18,284 --> 00:10:19,910
Ａキャンプ
行くぞ

188
00:10:19,994 --> 00:10:21,329
お邪魔するね

189
00:10:21,412 --> 00:10:22,246
いいよ

190
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
何となく緊張感を

191
00:10:25,625 --> 00:10:26,751
感じる

192
00:10:26,834 --> 00:10:30,588
私たちは他人だし
信頼がないけど

193
00:10:31,088 --> 00:10:34,175
どんなに大変でも戦い続ける

194
00:10:34,258 --> 00:10:35,926
私の覚悟を知って

195
00:10:36,010 --> 00:10:38,220
理解し合えてよかった

196
00:10:38,304 --> 00:10:41,140
今は目と耳を
研ぎ澄ませよう

197
00:10:41,223 --> 00:10:42,516
伝えたかった

198
00:10:43,392 --> 00:10:46,687
私はＣチームに忠誠を
誓ってる

199
00:10:46,771 --> 00:10:48,397
他とは組まない

200
00:10:48,481 --> 00:10:50,566
キャンプの近くだぞ

201
00:10:50,650 --> 00:10:51,400
しまった

202
00:10:51,484 --> 00:10:52,526
いいよ

203
00:10:52,610 --> 00:10:54,278
サラは面白い人だ

204
00:10:55,571 --> 00:10:56,739
チワワみたい

205
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
寛容でありたいが

206
00:10:58,991 --> 00:11:00,618
弱い犬ほど ほえる

207
00:11:00,701 --> 00:11:03,287
トカゲを捕まえて食べたい

208
00:11:03,371 --> 00:11:04,497
これは？

209
00:11:04,580 --> 00:11:06,165
気をつけないと…

210
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
食べられない

211
00:11:07,958 --> 00:11:11,087
頑張りすぎは
逆効果なことも

212
00:11:11,170 --> 00:11:12,546
水がきれい

213
00:11:12,630 --> 00:11:13,464
やめろ

214
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
自然にろ過されてる

215
00:11:15,841 --> 00:11:16,759
水源が…

216
00:11:16,842 --> 00:11:18,719
とにかく飲んでみる

217
00:11:18,803 --> 00:11:22,765
存在価値を示すための
余計な行動だ

218
00:11:24,392 --> 00:11:25,434
どうした？

219
00:11:25,935 --> 00:11:27,144
吐いてる？

220
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
吐いた

221
00:11:29,647 --> 00:11:31,065
吐いちゃった

222
00:11:36,445 --> 00:11:40,950
夜を重ねるごとに
文明のありがたみを感じます

223
00:11:41,701 --> 00:11:44,829
Ａキャンプ
弱いと思われたくない

224
00:11:45,329 --> 00:11:47,790
ああ つらいのは平気だ

225
00:11:48,290 --> 00:11:49,458
気にしない

226
00:11:50,292 --> 00:11:53,796
でも心理戦にはイライラする

227
00:11:54,922 --> 00:11:57,341
水を飲むために火が必要だ

228
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
何とかなる

229
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
火がない苦しみに対して

230
00:12:03,514 --> 00:12:07,435
Ｂチームは火によって
仲間を１人失いました

231
00:12:08,477 --> 00:12:11,856
事故は起こるものと
考えるしかない

232
00:12:11,939 --> 00:12:12,565
ああ

233
00:12:12,648 --> 00:12:16,652
ショーンが大好き
一緒にいたかった

234
00:12:17,653 --> 00:12:19,029
寂しいよ

235
00:12:21,741 --> 00:12:24,910
レイヤの火おこしが
成功すれば

236
00:12:24,994 --> 00:12:28,706
Ｃチームの優勢は決定的です

237
00:12:29,540 --> 00:12:32,168
俺たちに必要なのは火だ

238
00:12:32,251 --> 00:12:34,295
絶対に火をおこす

239
00:12:34,378 --> 00:12:35,379
信じてる

240
00:12:35,463 --> 00:12:38,424
だって煙が出たんだから

241
00:12:38,507 --> 00:12:39,759
２回 出た

242
00:12:40,259 --> 00:12:41,218
いいぞ

243
00:12:44,180 --> 00:12:47,099
９日目

244
00:12:48,142 --> 00:12:50,436
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー
無理したらダメだよ

245
00:12:50,436 --> 00:12:51,479
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー

246
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
すごく疲れる

247
00:12:57,318 --> 00:12:57,902
交代？

248
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
ああ クタクタだ

249
00:13:04,366 --> 00:13:07,787
あなたの方が
余力があるかもね

250
00:13:08,996 --> 00:13:12,458
ココナツを割って
飲み物を作るよ

251
00:13:12,541 --> 00:13:13,209
そうね

252
00:13:16,462 --> 00:13:19,882
常に限界を
突破し続けてる

253
00:13:19,965 --> 00:13:24,303
大学入学以来 夜な夜な
パーティー三昧で

254
00:13:24,386 --> 00:13:25,638
薬物もやった

255
00:13:25,721 --> 00:13:28,682
失業して
キャンプ生活になった

256
00:13:28,766 --> 00:13:35,064
自分の失敗が恥ずかしくて
友人や家族と距離を置き

257
00:13:35,147 --> 00:13:38,400
そして山に引きこもった

258
00:13:38,484 --> 00:13:41,862
どん底に落ちて
ようやく気づく

259
00:13:41,946 --> 00:13:46,325
何か他に安らぎを
見つけなきゃと

260
00:13:47,326 --> 00:13:52,832
それが家族 兄弟 親戚
そして友人たちだった

261
00:13:54,124 --> 00:13:57,503
すばらしい女性とも出会った

262
00:13:57,586 --> 00:14:03,050
友人や家族を愛して
世話することが最優先だ

263
00:14:03,133 --> 00:14:06,679
食事を与え
満足するようにする

264
00:14:07,263 --> 00:14:09,014
そのまま飲んで

265
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
君たちが先だ

266
00:14:10,891 --> 00:14:11,392
ダメ

267
00:14:11,475 --> 00:14:13,769
先のことは分からない

268
00:14:13,853 --> 00:14:17,731
でも謙虚さと
ユーモアを忘れずに

269
00:14:17,815 --> 00:14:21,527
チームを１つにして
目標を達成したい

270
00:14:23,028 --> 00:14:24,822
やってみるか？

271
00:14:24,905 --> 00:14:25,948
やる？

272
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
しっかり持って

273
00:14:29,201 --> 00:14:34,290
デイヴは 限界まで
自分を追い込んでる

274
00:14:34,373 --> 00:14:37,126
毎日 私たちのために
ニッキー 28歳 ボクサー

275
00:14:37,126 --> 00:14:39,420
ニッキー 28歳 ボクサー
そういう人なのよ

276
00:14:39,503 --> 00:14:42,715
いい感じだ デイヴ
煙が出てる

277
00:14:42,798 --> 00:14:43,841
いいぞ

278
00:14:43,924 --> 00:14:46,010
でもベンは…

279
00:14:48,178 --> 00:14:49,263
どうかな

280
00:14:49,346 --> 00:14:52,516
彼の努力が本物か
分からない

281
00:14:52,600 --> 00:14:54,018
ココナツは？

282
00:14:54,852 --> 00:14:56,729
２つ割ったよ

283
00:14:57,229 --> 00:15:01,108
チームに尽くしてくれて
感謝してるけど…

284
00:15:03,193 --> 00:15:04,486
飛んでった

285
00:15:04,570 --> 00:15:07,698
時々 分からなくなる

286
00:15:07,781 --> 00:15:12,620
チームのための行動か
自分のためなのか

287
00:15:14,246 --> 00:15:15,331
交代しよう

288
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
俺はもう疲れた

289
00:15:18,042 --> 00:15:19,251
休憩しよう

290
00:15:19,919 --> 00:15:21,378
少しだけ休む

291
00:15:22,379 --> 00:15:24,924
川で食べ物を探してくる

292
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
固形物が必要だ

293
00:15:27,176 --> 00:15:28,552
俺はココナツを

294
00:15:31,221 --> 00:15:31,972
すぐ戻る

295
00:15:32,056 --> 00:15:33,349
ありがとう

296
00:15:33,432 --> 00:15:34,475
いくぞ

297
00:15:40,397 --> 00:15:43,150
Ｂチーム
アビー マーシャル
北に進もう
こっちはヤシが多い

298
00:15:43,150 --> 00:15:45,402
北に進もう
こっちはヤシが多い
モーガン ファラオ

299
00:15:45,486 --> 00:15:47,237
いい道を見つけた

300
00:15:47,321 --> 00:15:50,157
ここは最高の狩り場だ

301
00:15:58,958 --> 00:16:01,293
喜んでるでしょうね

302
00:16:03,921 --> 00:16:05,506
私たちの喪失を

303
00:16:11,637 --> 00:16:12,388
今のは？

304
00:16:17,059 --> 00:16:18,102
ヘリコプター？

305
00:16:18,185 --> 00:16:19,103
ヘリだ

306
00:16:19,186 --> 00:16:20,229
そうだ

307
00:16:24,858 --> 00:16:26,443
何か落とした

308
00:16:30,572 --> 00:16:33,117
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー
ヘリコプター？

309
00:16:33,117 --> 00:16:36,245
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー
ウソでしょ

310
00:16:36,328 --> 00:16:37,579
まさかね

311
00:16:44,503 --> 00:16:45,462
あっちよ

312
00:16:46,630 --> 00:16:47,172
ある？

313
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
この辺に落ちた
Ｂキャンプ

314
00:16:51,427 --> 00:16:55,472
Ｃキャンプ
ヘリコプターだ　投下かも

315
00:16:55,973 --> 00:16:56,890
いくぞ

316
00:17:04,857 --> 00:17:05,941
右だ サラ

317
00:17:06,025 --> 00:17:06,734
本当？

318
00:17:06,817 --> 00:17:08,485
ビーチに何かある
Ｃキャンプ

319
00:17:08,485 --> 00:17:09,445
Ｃキャンプ
急げ

320
00:17:09,445 --> 00:17:09,862
Ｃキャンプ

321
00:17:11,155 --> 00:17:13,115
あったぞ
Ａキャンプ

322
00:17:13,115 --> 00:17:13,657
Ａキャンプ
何？

323
00:17:14,408 --> 00:17:15,325
何だ？

324
00:17:15,909 --> 00:17:18,370
Ｂキャンプ
荷物が届いた

325
00:17:20,456 --> 00:17:21,957
開けてみよう

326
00:17:22,041 --> 00:17:23,167
何かな

327
00:17:23,667 --> 00:17:25,502
また手紙だ

328
00:17:26,503 --> 00:17:31,258
“チームでメンバーを追放し
その者が脱落すれば”

329
00:17:31,341 --> 00:17:32,926
“物資を獲得”

330
00:17:33,010 --> 00:17:35,512
“狩り 火 シェルター”

331
00:17:36,013 --> 00:17:38,348
“日没までに決断を”

332
00:17:38,432 --> 00:17:41,018
“生き残るための犠牲か”

333
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
“それとも忠誠心を貫くか”

334
00:17:54,031 --> 00:17:56,075
こんなの好きじゃない

335
00:17:56,158 --> 00:18:00,829
悩むまでもなく
私は仲間を犠牲にしない

336
00:18:00,913 --> 00:18:05,209
目の前にチーズを置いて
試してるんだ
サラ 25歳
元ラグビー選手

337
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
サラ 25歳
元ラグビー選手
私たちがお互いに誠実か
そうじゃないか

338
00:18:07,294 --> 00:18:09,838
私たちがお互いに誠実か
そうじゃないか

339
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
裏切られたくない

340
00:18:12,800 --> 00:18:17,513
でも誰かが何かを
感じてるのは分かる

341
00:18:18,097 --> 00:18:23,268
手紙は仲間への忠誠心を
試すものでした

342
00:18:23,852 --> 00:18:26,063
“日没まで”ということは

343
00:18:26,563 --> 00:18:27,981
あと数時間だ

344
00:18:28,065 --> 00:18:29,608
時間はある

345
00:18:29,691 --> 00:18:31,068
３時間半だ

346
00:18:31,652 --> 00:18:34,446
Ａチームは火を狙うだろう

347
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
あり得ない

348
00:18:36,740 --> 00:18:39,284
これは簡単なお題ね
Ｂキャンプ

349
00:18:39,284 --> 00:18:41,411
Ｂキャンプ
私たちは団結する

350
00:18:41,495 --> 00:18:43,831
タープも弓も要らない

351
00:18:44,456 --> 00:18:46,625
答えは決まってる

352
00:18:46,708 --> 00:18:47,918
もちろん

353
00:18:49,044 --> 00:18:50,796
誰も追放しない

354
00:18:50,879 --> 00:18:53,006
追い出すことはない

355
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
他のチームは火が欲しい

356
00:18:56,426 --> 00:18:59,888
キャンプを出て
照明弾を撃てば…

357
00:18:59,972 --> 00:19:04,768
だから他のチームに入れば
物資は獲得できない

358
00:19:05,978 --> 00:19:08,522
４人のチームへ来るはず

359
00:19:08,605 --> 00:19:09,273
そうね

360
00:19:09,356 --> 00:19:11,733
私たちが受け入れないと

361
00:19:11,817 --> 00:19:15,487
他のチームが火打ち棒を
手に入れてしまう

362
00:19:15,571 --> 00:19:17,823
受け入れた方がいい？

363
00:19:17,906 --> 00:19:19,324
状況次第だ

364
00:19:19,408 --> 00:19:22,536
どのチームの誰かによる

365
00:19:23,453 --> 00:19:24,163
そうだ

366
00:19:24,663 --> 00:19:29,126
今は４人だから
25万ドルずつになる

367
00:19:29,209 --> 00:19:31,044
大金よ

368
00:19:31,128 --> 00:19:35,841
だから５人目の
受け入れには反対する

369
00:19:35,924 --> 00:19:38,218
取り分が減るから

370
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
よく燃えそうだ

371
00:19:46,935 --> 00:19:49,771
Ａキャンプ
１つ確かなことは
俺たちは火を必要としてる

372
00:19:49,771 --> 00:19:52,691
１つ確かなことは
俺たちは火を必要としてる

373
00:19:52,774 --> 00:19:56,987
火おこしを続けても
一歩も前進していない

374
00:19:58,864 --> 00:20:00,032
俺は決めた

375
00:20:00,532 --> 00:20:04,745
俺は帰るから
みんなは火を手に入れろ

376
00:20:04,828 --> 00:20:05,871
デイヴ

377
00:20:05,954 --> 00:20:09,458
体力が尽きたし
胃腸の調子も悪い

378
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
医療搬送ではなく

379
00:20:11,460 --> 00:20:15,672
堂々と
このゲームを去りたい

380
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
待てよ　まだ時間はある

381
00:20:18,133 --> 00:20:21,929
２日以内に
全員が生ける屍(しかばね)になる

382
00:20:22,012 --> 00:20:23,180
水も食料もない

383
00:20:24,181 --> 00:20:27,601
火があれば
賞金は君たちのものだ

384
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
チームが勝つために

385
00:20:30,520 --> 00:20:34,566
俺はここで
身を引くべきだと思う

386
00:20:37,653 --> 00:20:42,032
このゲームで
賞金に値するのは君たちだ

387
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
俺は大丈夫

388
00:20:48,622 --> 00:20:50,958
家に帰りたい気持ちが

389
00:20:51,041 --> 00:20:54,628
チームに影響するのは
避けたい

390
00:20:54,711 --> 00:20:58,548
だから自ら
ゲームを去ることにした

391
00:21:04,554 --> 00:21:05,555
Ａキャンプ

392
00:21:07,307 --> 00:21:09,518
Ｃキャンプ　サラ
サラは？

393
00:21:09,518 --> 00:21:10,435
Ｃキャンプ　サラ

394
00:21:11,228 --> 00:21:14,690
チャンスだ　動く時が来た

395
00:21:14,773 --> 00:21:17,734
追放して火を手に入れる

396
00:21:18,318 --> 00:21:21,321
サラを残す理由はない

397
00:21:21,822 --> 00:21:24,950
彼女の態度は
何度も害を及ぼした

398
00:21:25,033 --> 00:21:25,867
迷惑だ

399
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
レイヤはどう思う？

400
00:21:28,036 --> 00:21:28,954
私？

401
00:21:29,579 --> 00:21:32,416
サラは主体的によく働く

402
00:21:32,499 --> 00:21:35,127
ココナツの調達や修理とか…

403
00:21:35,210 --> 00:21:37,504
口論があったからだ

404
00:21:37,587 --> 00:21:38,755
それに…

405
00:21:38,839 --> 00:21:40,966
彼女と２人で組むか？

406
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
それは…

407
00:21:42,342 --> 00:21:43,760
そうしたい？

408
00:21:43,844 --> 00:21:45,012
どうして？

409
00:21:45,095 --> 00:21:46,638
かばってるから

410
00:21:46,722 --> 00:21:48,307
妹みたいに

411
00:21:48,390 --> 00:21:51,268
私だって意見を言っても…

412
00:21:51,351 --> 00:21:54,479
それはいいが なぜ味方に？

413
00:21:54,563 --> 00:21:57,274
女同士で組みたいから？

414
00:21:57,858 --> 00:22:02,529
女だからといって
盲信しない方がいい

415
00:22:02,612 --> 00:22:06,908
ブラクストンやブレットが
悪影響を及ぼすなら

416
00:22:06,992 --> 00:22:08,744
俺は彼らを切る

417
00:22:08,827 --> 00:22:10,537
じゃあ言うけど

418
00:22:10,620 --> 00:22:14,916
私はサラと何回か
生産的な会話をした

419
00:22:15,000 --> 00:22:18,170
それでも多数決で決める

420
00:22:18,253 --> 00:22:20,213
それなら従う

421
00:22:20,297 --> 00:22:20,839
そう

422
00:22:21,423 --> 00:22:25,177
このチームの女性は
彼女と私だけで
レイヤ 26歳

423
00:22:25,260 --> 00:22:28,055
メイクアップ
アーティスト
お互いに
気を配るべきだった

424
00:22:28,055 --> 00:22:29,181
お互いに
気を配るべきだった

425
00:22:29,264 --> 00:22:34,519
でも力を持ってる彼らを
怒らせたくない

426
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
強い方につくためなら
黙るしかない

427
00:22:38,732 --> 00:22:41,943
取り分が
５万ドルずつ増える

428
00:22:42,027 --> 00:22:43,528
サラを追放する

429
00:22:43,612 --> 00:22:46,323
残念だが それが人生だ

430
00:22:46,406 --> 00:22:47,449
決まりだ

431
00:22:47,532 --> 00:22:49,284
これで終わり？

432
00:22:49,785 --> 00:22:51,411
もう追放しない？

433
00:22:51,495 --> 00:22:53,622
俺たちを怒らせない限り

434
00:22:54,331 --> 00:22:54,873
私は…

435
00:22:54,956 --> 00:22:57,292
これ以上の議論は不要だ

436
00:22:57,376 --> 00:22:58,251
彼女を…

437
00:22:58,335 --> 00:23:00,295
いくぞ　１ ２ ３

438
00:23:00,379 --> 00:23:01,296
Ｃチーム！

439
00:23:02,464 --> 00:23:06,635
利己的なのは嫌だけど
バカにはならない

440
00:23:22,442 --> 00:23:24,361
士気が下がってる

441
00:23:24,444 --> 00:23:26,655
火がつきそうだったのに

442
00:23:27,656 --> 00:23:28,907
時間は？

443
00:23:29,491 --> 00:23:31,034
諦めたらダメ

444
00:23:31,118 --> 00:23:33,036
日没まで約２時間

445
00:23:35,080 --> 00:23:36,790
どうした Ｃチーム

446
00:23:36,873 --> 00:23:39,459
日が沈む前にすることは？

447
00:23:39,960 --> 00:23:42,421
何でそんな質問を？

448
00:23:42,504 --> 00:23:44,548
意味が分からない

449
00:23:45,132 --> 00:23:50,679
誰かを追放して
新しい物資を得るかどうかだ

450
00:23:51,179 --> 00:23:55,392
私はもう自分の意見を伝えた

451
00:23:58,979 --> 00:24:02,065
みんなの意見は分からないが

452
00:24:02,149 --> 00:24:06,778
サラ 君はチームにとって
一番扱いにくい人だ

453
00:24:07,446 --> 00:24:11,324
だから君に出て行ってほしい

454
00:24:12,242 --> 00:24:13,618
それが本心か

455
00:24:14,995 --> 00:24:17,080
チームに亀裂が入った

456
00:24:17,581 --> 00:24:19,082
多数決だ

457
00:24:21,376 --> 00:24:23,336
俺は出ていってほしい

458
00:24:25,213 --> 00:24:26,840
順番に投票して

459
00:24:26,923 --> 00:24:28,008
どうだ？

460
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
これはゲームだから…

461
00:24:30,969 --> 00:24:32,012
早くして

462
00:24:32,095 --> 00:24:33,722
正直 君はウザい

463
00:24:35,765 --> 00:24:37,726
ブラクストンは？

464
00:24:38,351 --> 00:24:40,270
サラとは語り合った

465
00:24:40,353 --> 00:24:40,937
そう

466
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
楽しい時間だった

467
00:24:43,356 --> 00:24:46,943
でも１週間も食べてない
火が必要だ

468
00:24:47,027 --> 00:24:47,611
マジ？

469
00:24:47,694 --> 00:24:51,740
悪いけど
俺は火打ち棒に投票する

470
00:24:52,449 --> 00:24:54,659
君には悪いと思ってる

471
00:24:54,743 --> 00:24:55,827
思ってない

472
00:24:56,828 --> 00:25:00,832
あんたは人を操る人だ
信用できない

473
00:25:00,916 --> 00:25:04,544
もう決まりだけど
レイヤの意見は？

474
00:25:05,128 --> 00:25:09,716
あなたの長所を
見ようとしたけど

475
00:25:09,799 --> 00:25:11,885
でも いくつか…

476
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
あんたら全員 クソ野郎だ

477
00:25:14,471 --> 00:25:15,931
吐き気がする

478
00:25:17,891 --> 00:25:21,144
私が作ったシェルターだ

479
00:25:21,228 --> 00:25:22,771
全部 壊してやる

480
00:25:22,854 --> 00:25:24,064
やめろよ

481
00:25:24,147 --> 00:25:25,148
私に触るな

482
00:25:25,232 --> 00:25:27,609
あんたは怠け者だ

483
00:25:27,692 --> 00:25:28,527
黙れ

484
00:25:28,610 --> 00:25:30,779
私は裏切ってない

485
00:25:30,862 --> 00:25:33,156
サラ 君を追放する

486
00:25:33,823 --> 00:25:34,783
あっそ

487
00:25:35,867 --> 00:25:37,369
キレて当然だ

488
00:25:38,370 --> 00:25:40,413
欲張りなヤツらだね

489
00:25:43,333 --> 00:25:44,918
こうなると思った

490
00:25:47,087 --> 00:25:49,005
チームから追放され

491
00:25:49,089 --> 00:25:53,510
サラに残された道は
脱落かチーム変更のみ

492
00:25:53,593 --> 00:25:57,556
成功すればＣチームは
物資を得られません

493
00:25:57,639 --> 00:25:59,099
苦しめてやる

494
00:26:00,225 --> 00:26:03,103
私は働き者だ
これでよかった

495
00:26:03,812 --> 00:26:05,814
Ｃチーム
ブラクストン ブレット
予想は？

496
00:26:05,814 --> 00:26:07,148
Ｃチーム
ブラクストン ブレット
Ｂチームに行くと思う

497
00:26:07,148 --> 00:26:08,942
Ｂチームに行くと思う
レイヤ ウェス

498
00:26:09,025 --> 00:26:12,571
Ａチームは５人だから
空きがない

499
00:26:12,654 --> 00:26:14,531
Ｂに行くしかない

500
00:26:15,031 --> 00:26:17,993
でも あの目つきはヤバい

501
00:26:18,076 --> 00:26:22,497
同情を買おうとしても
追い返されるだけだ

502
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
これがゲームだ

503
00:26:25,709 --> 00:26:27,419
厳しい決断だが

504
00:26:27,502 --> 00:26:29,629
チームのためだ

505
00:26:30,672 --> 00:26:33,883
今 何時だ？
Ｃチームの時間だ

506
00:26:33,967 --> 00:26:34,968
１ ２ ３

507
00:26:35,051 --> 00:26:36,011
Ｃチーム！

508
00:26:36,511 --> 00:26:38,805
火打ち棒を手に入れる

509
00:26:39,806 --> 00:26:42,142
寝る場所が広くなった

510
00:26:42,225 --> 00:26:44,227
それが一番うれしい

511
00:26:50,609 --> 00:26:54,571
あらゆる方法で
火をおこそうとした
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー

512
00:26:54,571 --> 00:26:57,490
Ａチーム ベン デイヴ
ハレ マディ ニッキー
でも最終的には…

513
00:26:57,574 --> 00:26:58,533
生けにえ

514
00:26:58,617 --> 00:27:00,076
そういうこと

515
00:27:00,160 --> 00:27:01,995
発破をかけられた

516
00:27:02,871 --> 00:27:04,164
頑張れよ

517
00:27:04,247 --> 00:27:04,873
ええ

518
00:27:04,956 --> 00:27:06,124
もちろん

519
00:27:06,207 --> 00:27:08,001
弓は渡さない

520
00:27:08,084 --> 00:27:10,629
ＢもＣも相手にならない

521
00:27:11,671 --> 00:27:15,050
手放さないのは
俺たちを恐れたから

522
00:27:15,133 --> 00:27:17,469
短い時間だったけど

523
00:27:17,552 --> 00:27:21,222
私たちは固い絆で
結ばれてた

524
00:27:21,306 --> 00:27:24,017
特にデイヴとは…

525
00:27:24,517 --> 00:27:28,355
私は集団行動が
苦手なことがある

526
00:27:28,438 --> 00:27:32,067
居場所が
見つけられないの

527
00:27:33,526 --> 00:27:35,654
でもデイヴには
いつも⸺

528
00:27:38,073 --> 00:27:38,990
頼れた

529
00:27:40,784 --> 00:27:42,577
最高の仲間だった

530
00:27:42,661 --> 00:27:43,453
愛してる

531
00:27:43,536 --> 00:27:44,496
私たちも

532
00:28:02,305 --> 00:28:06,059
まさかデイヴ自ら
犠牲になるとは
ベン 41歳
元連邦捜査官

533
00:28:07,185 --> 00:28:10,230
ここ数日は つらそうだった

534
00:28:10,313 --> 00:28:15,235
私たちの勝利のために
犠牲になるなんて
マディ 28歳 写真家

535
00:28:15,235 --> 00:28:16,319
マディ 28歳 写真家
彼らしい

536
00:28:17,654 --> 00:28:21,032
昔は自分勝手に生きていたが

537
00:28:21,116 --> 00:28:26,287
変われたことを
証明する機会に恵まれた

538
00:28:31,751 --> 00:28:35,630
ゲームの形勢は常に
変化してる

539
00:28:36,715 --> 00:28:38,508
火と食料があれば
ハレ 20歳 モデル

540
00:28:38,591 --> 00:28:41,511
私たちが最強チームよ

541
00:28:44,514 --> 00:28:48,268
全てを取り戻して
力がみなぎってる

542
00:28:50,228 --> 00:28:52,981
何かが起こるのを
待つために

543
00:28:53,064 --> 00:28:55,358
来たわけじゃない

544
00:28:59,696 --> 00:29:02,198
生き残るために来た

545
00:29:02,782 --> 00:29:04,492
Ｃキャンプ
照明弾だ

546
00:29:04,492 --> 00:29:05,994
Ｃキャンプ
照明弾が上がった

547
00:29:06,077 --> 00:29:06,995
本当に？

548
00:29:07,078 --> 00:29:09,414
ビーチに誰かいるか？

549
00:29:09,497 --> 00:29:10,165
ああ

550
00:29:10,665 --> 00:29:11,791
誰だった？

551
00:29:12,542 --> 00:29:14,043
サラか分からない

552
00:29:14,711 --> 00:29:16,588
Ｂキャンプ
照明弾だ

553
00:29:16,588 --> 00:29:17,088
Ｂキャンプ

554
00:29:17,172 --> 00:29:18,298
脱落者か

555
00:29:19,507 --> 00:29:21,009
ウソだろ

556
00:29:21,092 --> 00:29:22,010
ヤバい

557
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
これで戦況が変わる

558
00:29:26,806 --> 00:29:28,975
サラっぽい？
Ｃキャンプ

559
00:29:29,058 --> 00:29:29,642
ああ

560
00:29:29,726 --> 00:29:31,811
火打ち棒が手に入る

561
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
サラにはその価値があった

562
00:29:35,315 --> 00:29:36,775
小さく ほえよう

563
00:29:38,818 --> 00:29:40,069
いいね

564
00:29:40,153 --> 00:29:41,905
派手にはやらない

565
00:29:42,489 --> 00:29:44,491
俺の予想どおりだ

566
00:29:44,574 --> 00:29:48,328
Ｃキャンプからは
島の向こう端が見えず

567
00:29:48,411 --> 00:29:52,332
元チームメイトのサラが
脱落したと思い込みます

568
00:29:52,415 --> 00:29:56,669
自分たちは着火剤を
手に入れたのだと

569
00:29:56,753 --> 00:30:02,383
しかしサラは脱落しておらず
生き残る道を探ります

570
00:30:02,467 --> 00:30:04,928
チームのために頑張った

571
00:30:06,387 --> 00:30:09,307
サラが脱落するまで
残り ２時間36分
全部ムダだったの？

572
00:30:09,307 --> 00:30:10,600
サラが脱落するまで
残り ２時間36分

573
00:30:11,267 --> 00:30:13,394
自分を誇りに思う

574
00:30:15,355 --> 00:30:16,815
全ては必然

575
00:30:21,277 --> 00:30:25,490
飢えている人を
簡単に信用してはダメ

576
00:30:25,573 --> 00:30:27,992
大金が懸かってる時も
サラ 25歳
元ラグビー選手

577
00:30:27,992 --> 00:30:30,787
サラ 25歳
元ラグビー選手
人は欲深くなるから

578
00:30:34,749 --> 00:30:38,837
泣くと脱水になるだけ
私は生き残る

579
00:30:38,920 --> 00:30:41,381
家族のために勝つ

580
00:30:44,050 --> 00:30:46,469
お金だけじゃない

581
00:30:47,595 --> 00:30:49,889
心がぐちゃぐちゃ

582
00:30:49,973 --> 00:30:53,810
虐げられたのは
いつ以来かな

583
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
残酷なゲームだ

584
00:30:57,480 --> 00:30:59,524
私はやってやる

585
00:31:04,279 --> 00:31:09,200
家族を救うためなら
何度だって立ち上がる

586
00:31:17,500 --> 00:31:22,005
貧しい生活の中で
母は懸命に働いてきた

587
00:31:22,630 --> 00:31:24,632
“もう大丈夫だよ”と

588
00:31:24,716 --> 00:31:28,386
家族に伝える自分を
想像してるんだ

589
00:31:28,469 --> 00:31:31,222
それが私を奮い立たせる

590
00:31:38,646 --> 00:31:39,939
Ｂチーム
アビー マーシャル
みんな

591
00:31:39,939 --> 00:31:41,065
Ｂチーム
アビー マーシャル
来たぞ

592
00:31:41,065 --> 00:31:42,025
Ｂチーム
アビー マーシャル

593
00:31:42,108 --> 00:31:44,402
モーガン ファラオ
驚かせちゃったね

594
00:31:44,402 --> 00:31:45,153
モーガン ファラオ

595
00:31:45,987 --> 00:31:46,905
どうも

596
00:31:47,655 --> 00:31:48,907
私はサラ

597
00:31:48,990 --> 00:31:49,991
ファラオだ

598
00:31:50,074 --> 00:31:51,659
よろしく

599
00:31:53,411 --> 00:31:55,788
手紙が来たよね

600
00:31:57,457 --> 00:31:59,876
泣いたりして ごめん

601
00:31:59,959 --> 00:32:02,211
弱い姿を見せたくない

602
00:32:04,797 --> 00:32:06,215
追い出された

603
00:32:06,299 --> 00:32:07,008
ひどい

604
00:32:07,091 --> 00:32:08,927
まさかの展開だ

605
00:32:09,427 --> 00:32:14,140
どうして追い出されたか
心当たりは？

606
00:32:14,223 --> 00:32:17,393
率直に言うと
うるさいと思われた

607
00:32:17,477 --> 00:32:21,230
根性があって
自立してることを

608
00:32:21,314 --> 00:32:23,942
脅威に感じる人もいる

609
00:32:24,901 --> 00:32:26,861
Ｂは１人少ないよね

610
00:32:26,945 --> 00:32:30,740
一生懸命 働くし
行動で証明する

611
00:32:31,616 --> 00:32:36,162
脱落して あいつらの
思いどおりにさせたりしない

612
00:32:37,789 --> 00:32:39,707
話し合うなら…

613
00:32:39,791 --> 00:32:41,376
チームで話す

614
00:32:41,459 --> 00:32:43,127
うん ありがとう

615
00:32:54,931 --> 00:32:58,851
無一文で帰ることは
できない

616
00:32:58,935 --> 00:33:00,269
だから戦う

617
00:33:03,022 --> 00:33:05,316
“その者が脱落すれば”

618
00:33:05,400 --> 00:33:06,734
“物資を獲得”

619
00:33:06,818 --> 00:33:09,529
“日没までに決断を”

620
00:33:10,029 --> 00:33:11,197
どうする？

621
00:33:14,158 --> 00:33:17,370
ここでの倫理観は状況次第よ

622
00:33:17,453 --> 00:33:21,874
チーム内で強い絆が
生まれたとしても

623
00:33:21,958 --> 00:33:26,546
メンバーも自分も
ゲームの駒に過ぎない

624
00:33:26,629 --> 00:33:30,425
生き残るためには
厳しい判断も必要よ

625
00:33:31,009 --> 00:33:33,970
個人的には断りたいけど

626
00:33:34,053 --> 00:33:37,724
火打ち棒の件は
始めから言ってた

627
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
彼女を受け入れて

628
00:33:39,642 --> 00:33:44,731
彼らが火打ち棒を
手に入れさえしなければ…

629
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
それが狙いだ

630
00:33:46,065 --> 00:33:47,984
お互いにね

631
00:33:48,067 --> 00:33:52,613
追放するつもりだとは
言わずにおこう

632
00:33:52,697 --> 00:33:55,366
数日は黙ってた方がいい

633
00:33:55,450 --> 00:33:59,704
彼女は火打ち棒を
渡したくないだけでしょ

634
00:33:59,787 --> 00:34:02,540
今はまだ伝える必要がない

635
00:34:02,623 --> 00:34:05,877
情報を聞き出してから
追放しよう

636
00:34:05,960 --> 00:34:06,502
賛成

637
00:34:06,586 --> 00:34:07,253
ああ

638
00:34:07,336 --> 00:34:08,504
そうしよう

639
00:34:09,047 --> 00:34:10,631
よし 行こう

640
00:34:11,174 --> 00:34:15,219
悪魔のような計画を
思いついた

641
00:34:16,095 --> 00:34:20,558
サラを私たちのチームに
迎え入れて

642
00:34:20,641 --> 00:34:23,311
数日以内に追放する

643
00:34:23,394 --> 00:34:25,688
今日 サラが
脱落しなければ

644
00:34:25,772 --> 00:34:29,484
Ｃチームは
火打ち棒をもらえない

645
00:34:29,567 --> 00:34:32,445
私たちは４人チームのまま

646
00:34:32,528 --> 00:34:34,906
ひどい計画でしょ

647
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
みんなで話し合った

648
00:34:51,798 --> 00:34:52,924
Ｂへ ようこそ

649
00:34:53,007 --> 00:34:55,218
本当にいいの？

650
00:34:55,301 --> 00:34:57,178
みんな ありがとう

651
00:34:57,261 --> 00:35:01,390
見知らぬ者同士なのに
恩に着るよ
Ｂチーム
アビー マーシャル

652
00:35:01,390 --> 00:35:01,808
Ｂチーム
アビー マーシャル

653
00:35:01,891 --> 00:35:04,811
モーガン ファラオ
サラ
みんなともっと
仲良くなりたいと思ってる

654
00:35:04,811 --> 00:35:07,522
みんなともっと
仲良くなりたいと思ってる

655
00:35:07,605 --> 00:35:09,065
火を見る？

656
00:35:09,148 --> 00:35:10,483
見たい

657
00:35:10,983 --> 00:35:14,487
能力を発揮して
チームに貢献する

658
00:35:14,570 --> 00:35:18,574
２度目のチャンスで
生まれ変わった気分だ
サラ 25歳
元ラグビー選手

659
00:35:18,658 --> 00:35:20,618
感謝してもしきれない
Ｂチーム

660
00:35:20,618 --> 00:35:21,077
感謝してもしきれない

661
00:35:21,160 --> 00:35:23,579
ここに居られてうれしい

662
00:35:25,498 --> 00:35:29,127
私が求め続けてた火がある

663
00:35:29,210 --> 00:35:30,795
カニ食べる？

664
00:35:30,878 --> 00:35:33,339
泣かないようにしないと

665
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
仲間に入れてくれたこと

666
00:35:36,551 --> 00:35:38,136
後悔させない

667
00:35:38,719 --> 00:35:41,180
サラには悪いけど

668
00:35:41,264 --> 00:35:44,517
私たちは４人チームのまま

669
00:35:44,600 --> 00:35:48,437
誰であろうと
仲間にはしない

670
00:35:49,814 --> 00:35:51,899
すごくホッとしてる

671
00:35:52,650 --> 00:35:55,194
火打ち棒は渡さない

672
00:36:04,996 --> 00:36:07,498
豊富なまきと それを
集める十分な人手により
Ｂキャンプ

673
00:36:07,498 --> 00:36:09,709
豊富なまきと それを
集める十分な人手により

674
00:36:09,792 --> 00:36:14,547
Ｂチームは雨季には貴重な
雨のない夜を楽しみます

675
00:36:15,047 --> 00:36:17,675
ここは居心地がいい

676
00:36:17,758 --> 00:36:19,343
それはよかった

677
00:36:19,427 --> 00:36:23,598
みんなの役に立ってみせるよ

678
00:36:24,140 --> 00:36:25,224
疲れたね

679
00:36:25,308 --> 00:36:26,267
ようこそ

680
00:36:26,350 --> 00:36:27,018
ありがとう

681
00:36:27,101 --> 00:36:28,728
ゆっくり寝て

682
00:36:38,529 --> 00:36:41,324
Ａキャンプ
火が楽しみ

683
00:36:41,324 --> 00:36:43,075
Ａキャンプ
私も

684
00:36:43,159 --> 00:36:44,577
火の匂いが好き

685
00:36:44,660 --> 00:36:48,414
デイヴとの思い出を
語ろうよ

686
00:36:48,497 --> 00:36:51,083
初日の大雨の夜に

687
00:36:51,167 --> 00:36:55,504
一緒に座って
ひたすら笑ったことかな

688
00:36:56,130 --> 00:36:57,924
これでよかったんだ

689
00:36:58,591 --> 00:37:01,761
デイヴは帰りたがってたけど

690
00:37:01,844 --> 00:37:05,056
逃げたと思われたくなかった

691
00:37:05,139 --> 00:37:07,016
名誉ある撤退だ

692
00:37:10,186 --> 00:37:11,020
そうね

693
00:37:11,854 --> 00:37:15,024
Ｃキャンプ
Ｃチームは

694
00:37:15,107 --> 00:37:18,778
偽りの希望による興奮で
眠れずにいます

695
00:37:20,196 --> 00:37:22,114
聞こえるか？

696
00:37:23,074 --> 00:37:24,492
平穏な静寂

697
00:37:24,575 --> 00:37:25,534
何だよ

698
00:37:25,618 --> 00:37:29,705
今日はチームのメンバーを
追放した

699
00:37:29,789 --> 00:37:33,876
簡単な決断ではなかったが
必要だった

700
00:37:33,960 --> 00:37:35,086
そのとおり

701
00:37:35,169 --> 00:37:38,798
ブレットにとっては
簡単なことか

702
00:37:38,881 --> 00:37:40,049
仕方ない

703
00:37:40,132 --> 00:37:45,137
俺たちは家族だ
今まで以上に絆を感じてる

704
00:37:45,221 --> 00:37:46,264
感じてる

705
00:37:53,062 --> 00:37:54,313
10日目

706
00:37:54,397 --> 00:37:56,190
デイヴの忠誠心が

707
00:37:56,691 --> 00:37:58,859
私たちの成功のカギよ
Ａチーム ベン ハレ
マディ ニッキー

708
00:37:58,859 --> 00:37:59,777
Ａチーム ベン ハレ
マディ ニッキー

709
00:37:59,860 --> 00:38:01,862
デイヴの自己犠牲に…

710
00:38:01,946 --> 00:38:06,242
もし暇なら
カタツムリを割ってくれる？

711
00:38:08,619 --> 00:38:10,162
私たちは木を拾う

712
00:38:10,246 --> 00:38:12,498
いいね　すぐ行ける？

713
00:38:12,581 --> 00:38:13,708
助かるよ

714
00:38:18,337 --> 00:38:19,714
ヘリコプターだ

715
00:38:20,214 --> 00:38:22,008
火打ち棒かな

716
00:38:22,717 --> 00:38:24,260
Ｃキャンプ
ビーチに行こう

717
00:38:24,260 --> 00:38:26,595
Ｃキャンプ
ワクワクするね

718
00:38:27,888 --> 00:38:28,889
速いな

719
00:38:28,973 --> 00:38:30,933
Ａチームの方角だ

720
00:38:31,017 --> 00:38:32,852
どこ行くんだ？

721
00:38:34,687 --> 00:38:35,813
投下した

722
00:38:37,064 --> 00:38:39,150
私たちの火打ち棒よ

723
00:38:39,233 --> 00:38:41,360
取引しなくていい

724
00:38:43,988 --> 00:38:45,948
Ａキャンプ
見て

725
00:38:47,325 --> 00:38:48,743
いい箱だね

726
00:38:48,826 --> 00:38:49,577
すごい

727
00:38:49,660 --> 00:38:50,911
やったぜ

728
00:38:57,084 --> 00:38:58,210
高いな

729
00:39:00,671 --> 00:39:02,423
離れていく

730
00:39:04,342 --> 00:39:06,719
空振りだ　俺たちじゃない

731
00:39:06,802 --> 00:39:07,970
どうして？

732
00:39:08,054 --> 00:39:09,096
また来るかも

733
00:39:09,680 --> 00:39:12,808
俺たちを
混乱させようとしてる

734
00:39:15,061 --> 00:39:16,187
行った

735
00:39:17,146 --> 00:39:18,397
いなくなった

736
00:39:18,481 --> 00:39:19,440
なんで

737
00:39:19,523 --> 00:39:21,525
サラは脱落してない

738
00:39:21,609 --> 00:39:24,236
Ａチームの誰かだ

739
00:39:24,320 --> 00:39:27,281
サラは諦めないと思ってた

740
00:39:27,365 --> 00:39:30,451
しぶとく居座ると思う

741
00:39:31,494 --> 00:39:33,120
ゴキブリみたい

742
00:39:33,996 --> 00:39:36,749
きっと仕返しに来る

743
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
報復を望むだろう

744
00:39:38,959 --> 00:39:41,837
火打ち棒は手に入らない

745
00:39:42,546 --> 00:39:43,923
開けてみる
Ａキャンプ

746
00:39:43,923 --> 00:39:44,840
Ａキャンプ
開く？

747
00:39:44,840 --> 00:39:45,591
Ａキャンプ

748
00:39:45,674 --> 00:39:46,634
何？

749
00:39:47,301 --> 00:39:48,677
フェザースティック？

750
00:39:48,761 --> 00:39:50,721
全部そろってる

751
00:39:50,805 --> 00:39:51,639
すごい

752
00:39:51,722 --> 00:39:53,933
最高だ　箱も手に入った

753
00:39:54,016 --> 00:39:56,352
命懸けで守らなきゃ

754
00:39:56,435 --> 00:39:57,311
もちろん

755
00:39:57,395 --> 00:39:58,145
デイヴ

756
00:39:58,229 --> 00:39:59,105
感謝だ

757
00:39:59,188 --> 00:40:00,356
ありがとう

758
00:40:00,898 --> 00:40:02,400
持って帰ろう

759
00:40:02,483 --> 00:40:03,901
そうしよう

760
00:40:04,402 --> 00:40:08,280
大切なのは
強固なチーム作りと

761
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
チームに尽くすことだ

762
00:40:10,699 --> 00:40:12,701
しかし人数が減ると

763
00:40:12,785 --> 00:40:16,247
チームにとって
プラスなこともある

764
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
賞金の分け前が⸺

765
00:40:20,960 --> 00:40:21,919
増える

766
00:40:22,420 --> 00:40:23,671
すごい

767
00:40:25,381 --> 00:40:27,091
重要なことだ

768
00:40:27,174 --> 00:40:30,511
火でこんなに興奮するのは
初めて

769
00:40:32,471 --> 00:40:34,390
デイヴのおかげよ

770
00:40:35,224 --> 00:40:39,061
目の前にあるのに
まだ信じられない

771
00:40:39,145 --> 00:40:41,605
私たちが最強のチームよ

772
00:40:42,106 --> 00:40:45,943
唯一 狩りができて
火も手に入れた

773
00:40:46,026 --> 00:40:46,610
ええ

774
00:40:46,694 --> 00:40:47,653
勝負だ

775
00:40:48,237 --> 00:40:50,656
早く獲物を料理したい

776
00:40:54,910 --> 00:40:59,248
Ｃチーム ブラクストン
ブレット レイヤ ウェス

777
00:40:59,331 --> 00:41:03,002
煙は出るけど
火種ができない

778
00:41:03,669 --> 00:41:05,546
焦りが出てきた

779
00:41:08,841 --> 00:41:10,968
ここに日光が差してる

780
00:41:11,051 --> 00:41:15,848
ガラスを使って
火をおこせるかも

781
00:41:15,931 --> 00:41:17,766
うまくいけば

782
00:41:18,476 --> 00:41:19,810
考えがある

783
00:41:20,561 --> 00:41:21,979
レイヤに考えが

784
00:41:22,646 --> 00:41:26,275
私が火をおこさなきゃと
思った

785
00:41:26,358 --> 00:41:29,737
火打ち棒がないのだから

786
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
どんな案？

787
00:41:31,739 --> 00:41:33,073
まだ言わない

788
00:41:33,157 --> 00:41:34,116
そうか

789
00:41:34,200 --> 00:41:35,117
なるほど

790
00:41:35,201 --> 00:41:39,455
絶対にやり遂げて
チームに貢献したい

791
00:41:39,538 --> 00:41:42,917
女に対する彼らの偏見を
知ってるから

792
00:41:43,000 --> 00:41:45,252
私を認めさせたい

793
00:41:45,753 --> 00:41:47,755
頼むぞ レイヤ

794
00:41:47,838 --> 00:41:51,175
さもないと私は追放される

795
00:41:51,258 --> 00:41:52,718
サラのように

796
00:41:53,302 --> 00:41:55,846
体感温度 40.5度

797
00:41:57,431 --> 00:41:59,892
双眼鏡を分解した

798
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
太陽が真上にある

799
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
暑くてたまらない

800
00:42:03,979 --> 00:42:06,982
こうやって光を集めて

801
00:42:07,691 --> 00:42:11,362
火をおこせるといいけど

802
00:42:11,445 --> 00:42:14,823
やった　光が当たってる

803
00:42:14,907 --> 00:42:18,327
双眼鏡は虫眼鏡の代わりよ

804
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
どうか火をおこせますように

805
00:42:24,416 --> 00:42:25,334
どう？

806
00:42:25,834 --> 00:42:26,835
もうすぐ

807
00:42:26,919 --> 00:42:30,839
レイヤには
だまされたと思ってる

808
00:42:31,340 --> 00:42:35,970
火おこしが得意だと
言っていたのに

809
00:42:36,554 --> 00:42:40,766
１人の時間を
楽しんでたんだと思う

810
00:42:40,849 --> 00:42:41,976
必要だった

811
00:42:46,105 --> 00:42:50,025
彼女はあらゆる方法を
試したけど

812
00:42:50,109 --> 00:42:51,610
成功してない

813
00:42:51,694 --> 00:42:54,238
ブレット 21歳 漁師
俺が引き継ぐしかない

814
00:42:54,238 --> 00:42:54,863
ブレット 21歳 漁師

815
00:42:54,947 --> 00:42:58,576
体が熱いから
足を水につけてくる

816
00:42:59,076 --> 00:43:01,912
ずっと外にいて脱水になる

817
00:43:01,996 --> 00:43:05,583
君が休憩するなら
俺がやってみる

818
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
火おこしは難しい

819
00:43:11,046 --> 00:43:14,633
双眼鏡で火をおこすには

820
00:43:14,717 --> 00:43:16,218
快晴でないと

821
00:43:16,302 --> 00:43:20,556
気温も今みたいに
高くないといけない

822
00:43:20,639 --> 00:43:22,516
降雨も湿気もない

823
00:43:22,600 --> 00:43:26,145
そう簡単には成功しない

824
00:43:33,611 --> 00:43:36,196
ついた？　マジかよ

825
00:43:38,824 --> 00:43:42,244
ブレットが やったぞ！

826
00:43:46,081 --> 00:43:47,625
よかったね

827
00:43:48,626 --> 00:43:50,919
火がついて うれしいけど

828
00:43:51,003 --> 00:43:54,381
みんな私の思いを
知ってたはず

829
00:43:54,465 --> 00:43:57,551
次からは
アイデアを隠しておく

830
00:43:57,635 --> 00:44:02,014
そうしないと
みんなに奪われるから

831
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
もういい

832
00:44:04,141 --> 00:44:06,143
最高の気分だぜ

833
00:44:06,226 --> 00:44:07,645
マジで最高

834
00:44:07,728 --> 00:44:09,063
やったね

835
00:44:16,695 --> 00:44:18,989
原始人になった気分だ

836
00:44:22,284 --> 00:44:24,161
グータッチしよう

837
00:44:24,244 --> 00:44:25,162
あれ？

838
00:44:25,245 --> 00:44:26,997
やったぜ

839
00:44:27,081 --> 00:44:29,083
さすがブレットだ

840
00:44:30,042 --> 00:44:34,213
火がついた時に
レイヤは思っただろう

841
00:44:34,296 --> 00:44:36,715
次は自分が追放されると

842
00:44:37,341 --> 00:44:38,258
燃えろ

843
00:44:38,342 --> 00:44:39,510
最高だ

844
00:44:40,636 --> 00:44:43,722
うれしくないのか？
笑顔がないぞ

845
00:44:43,806 --> 00:44:44,682
笑ってる

846
00:44:44,765 --> 00:44:46,225
２人に任せた

847
00:44:46,308 --> 00:44:47,059
火だ

848
00:44:47,142 --> 00:44:51,605
火をおこせなければ
追放するつもりだったけど

849
00:44:51,689 --> 00:44:54,525
しばらく時間をやるつもりだ

850
00:44:55,109 --> 00:44:56,402
興奮する

851
00:44:56,485 --> 00:44:59,863
役に立つスキルが
あるかも

852
00:44:59,947 --> 00:45:01,699
今夜はごちそうだ

853
00:45:02,199 --> 00:45:05,327
追放と引き換えに
何か得られるかも

854
00:45:07,121 --> 00:45:09,248
賢く立ち回らないと

855
00:45:11,542 --> 00:45:14,962
シェルターを作り
食料を手に入れた

856
00:45:15,045 --> 00:45:17,339
そして火もあるぞ

857
00:45:17,423 --> 00:45:18,716
ハグしよう

858
00:45:20,008 --> 00:45:21,093
やったぜ

859
00:45:22,594 --> 00:45:25,097
燃えろ！　燃え上がれ！

860
00:45:34,648 --> 00:45:37,943
ココナツとヤシの葉が
欲しいけど
Ｂチーム
アビー マーシャル

861
00:45:37,943 --> 00:45:40,320
Ｂチーム
アビー マーシャル
どこにあるか分からない

862
00:45:40,320 --> 00:45:40,738
どこにあるか分からない
モーガン ファラオ サラ

863
00:45:40,738 --> 00:45:42,448
モーガン ファラオ サラ
若いココナツがいい

864
00:45:42,448 --> 00:45:43,031
モーガン ファラオ サラ
だね

865
00:45:43,115 --> 00:45:45,075
パラシュートとナタ

866
00:45:45,159 --> 00:45:46,660
バッグもある

867
00:45:46,744 --> 00:45:47,578
じゃあね

868
00:45:47,661 --> 00:45:48,412
頑張れ

869
00:45:49,663 --> 00:45:51,248
サラはＣチームで

870
00:45:51,331 --> 00:45:55,377
ココヤシの多様な用途を
実感しました

871
00:45:55,461 --> 00:45:58,964
たき付けから
シェルター作りに食料まで

872
00:45:59,047 --> 00:46:02,384
ココヤシは
島の重要な資源です

873
00:46:06,805 --> 00:46:08,223
今日は暑い

874
00:46:08,307 --> 00:46:09,433
そうだね

875
00:46:09,933 --> 00:46:13,312
Ｃチームに行くけど
争うつもりはない

876
00:46:13,395 --> 00:46:15,147
食料を探すだけ

877
00:46:15,230 --> 00:46:18,692
Ｃチームでは
ヤシの芽と実を食べてた

878
00:46:18,776 --> 00:46:21,028
木は彼らのものじゃない

879
00:46:21,737 --> 00:46:23,030
出方を見て

880
00:46:23,864 --> 00:46:25,073
対応しよう

881
00:46:25,574 --> 00:46:27,785
ウェスは威張るだろうね

882
00:46:27,868 --> 00:46:31,246
私を脅してる気になって
バカだ

883
00:46:31,330 --> 00:46:34,792
あいつらは威嚇してくるはず

884
00:46:34,875 --> 00:46:38,921
でもどうせヤシの芽を
嫌がってるし

885
00:46:39,004 --> 00:46:43,425
私はあっち側で
食料を探し続ける

886
00:46:43,509 --> 00:46:45,594
土地に境界線はない

887
00:46:45,677 --> 00:46:47,429
煙が出てる？

888
00:46:48,055 --> 00:46:49,431
そうだね

889
00:46:50,516 --> 00:46:51,141
残念

890
00:46:51,642 --> 00:46:53,393
火をおこした？

891
00:46:53,477 --> 00:46:55,145
どうやって？

892
00:46:56,814 --> 00:46:58,774
火をおこせたの？

893
00:46:58,857 --> 00:47:00,484
しまった

894
00:47:02,736 --> 00:47:06,907
サラを入れたのは
火打ち棒を渡さないため

895
00:47:06,990 --> 00:47:09,326
でも火をおこしてた

896
00:47:09,409 --> 00:47:11,495
サラを残すべきか

897
00:47:11,578 --> 00:47:15,249
今すぐ追い出すか
しばらく待つか

898
00:47:18,043 --> 00:47:20,337
Ｃキャンプ

899
00:47:24,091 --> 00:47:26,760
いい感じに燃えてる

900
00:47:26,844 --> 00:47:29,847
火も食料もシェルターもある

901
00:47:29,930 --> 00:47:31,807
サラが生き残っても

902
00:47:31,890 --> 00:47:33,934
あれは おまけだった

903
00:47:36,103 --> 00:47:37,020
よっしゃ

904
00:47:37,855 --> 00:47:39,815
あれ？　おっと

905
00:47:39,898 --> 00:47:41,859
お客さんだ

906
00:47:41,942 --> 00:47:43,193
ウェス 来て

907
00:47:43,277 --> 00:47:46,697
遠くにＢチームの３人が
見えた

908
00:47:46,780 --> 00:47:47,614
ゲストだ

909
00:47:48,198 --> 00:47:49,533
そこに居ろ

910
00:47:49,616 --> 00:47:54,121
俺たちのキャンプから
サラが何か盗むかも

911
00:47:57,040 --> 00:48:00,294
ココナツの所に連れて行った

912
00:48:00,794 --> 00:48:02,921
ここは全力で守る

913
00:48:04,298 --> 00:48:08,802
暴力を振るわなくても
俺の体格は

914
00:48:08,886 --> 00:48:10,804
脅威になるはずだ

915
00:48:13,390 --> 00:48:14,683
何か用か？

916
00:48:15,267 --> 00:48:16,602
ココナツを

917
00:48:17,102 --> 00:48:20,898
俺はいじめられない
いじめる側だ

918
00:48:21,690 --> 00:48:22,983
におうだろ？

919
00:48:24,735 --> 00:48:26,111
火打ち棒は不要

920
00:48:26,194 --> 00:48:28,530
そう　よかったね

921
00:48:30,157 --> 00:48:32,743
俺は短気なところがある

922
00:48:34,036 --> 00:48:36,914
殴り合いをするつもりはない

923
00:48:38,290 --> 00:48:41,043
でも自分の家は守る

924
00:48:41,126 --> 00:48:43,003
水分補給を忘れるな

925
00:48:43,670 --> 00:48:45,589
水分は捕れてるよ

926
00:48:45,672 --> 00:48:48,091
毎日８か９杯 飲んでる

927
00:48:48,175 --> 00:48:49,551
そりゃすごい

928
00:48:51,053 --> 00:48:57,267
あの男は支配的な態度で
親分を気取ってるけど

929
00:48:57,351 --> 00:48:58,685
実際は違う

930
00:48:59,478 --> 00:49:02,689
サラのマスクは海賊みたいだ

931
00:49:03,899 --> 00:49:06,109
相手にしないで

932
00:49:06,193 --> 00:49:07,277
早くしろ

933
00:49:07,361 --> 00:49:09,279
指図しないで

934
00:49:09,363 --> 00:49:13,450
あなたのビーチじゃない
こっちの勝手でしょ

935
00:49:13,533 --> 00:49:16,870
私や私の仲間に対する⸺

936
00:49:16,954 --> 00:49:19,414
失礼な態度は許さない

937
00:49:19,998 --> 00:49:22,793
危ない　何やってるの？

938
00:49:22,876 --> 00:49:23,919
収獲さ

939
00:49:24,002 --> 00:49:24,962
ケガする

940
00:49:25,045 --> 00:49:26,755
ナタを振り回すな

941
00:49:26,838 --> 00:49:28,382
血が見たいんだ

942
00:49:28,465 --> 00:49:29,633
見せてやる

943
00:49:29,716 --> 00:49:31,134
手を出すから…

944
00:49:31,218 --> 00:49:32,719
俺たちの陣地だ

945
00:49:32,803 --> 00:49:33,387
違う

946
00:49:33,470 --> 00:49:34,137
そうだ

947
00:49:34,221 --> 00:49:35,514
違うね

948
00:49:35,597 --> 00:49:36,556
ねえ

949
00:49:36,640 --> 00:49:37,432
どけよ

950
00:49:37,516 --> 00:49:40,644
この人 マジでどうかしてる

951
00:49:41,895 --> 00:49:42,938
やるか？

952
00:50:34,322 --> 00:50:37,325
日本語字幕　山田 祐子